Перегляд тыжня

Опис епізоду

Odcinek „Przeglądu tygodnia“ z portalu Lem.fm to rozmowa Bogdana Gąbala z Marią Silvestri o premierze filmu „Wskrzeszenie Narodu“ w Gorlicach. Tematem są inspiracje do filmu poświęconego odrodzeniu Rusinów/Lemków oraz refleksje nad historią ruchu rusińskiego w Europie i w Ameryce.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм Неділя <unk> листопада новембра <unk> р Мария
Сільвестрі Виджу розділ медже спільнотом комунітом а орґанізациями Автор інтервю Богдан ҐамбальСільвестрі Виджу розділ медже спільнотом комунітом а орґанізациями Автор інтервю Богдан Ґамбаль
В Рускій Бурсі в Ґорлицях в суботу <unk> жолтня октобра <unk> рВ Рускій Бурсі в Ґорлицях в суботу <unk> жолтня октобра <unk> р
одбыла ся премєра нового фільму Мариі Сільвестрі і Джона Ріґєтя під наголовкомодбыла ся премєра нового фільму Мариі Сільвестрі і Джона Ріґєтя під наголовком
Воскресеніє Народа При проєкциі Мария Сильвестрі взяла участ в дискусиі котрой фраґментыВоскресеніє Народа При проєкциі Мария Сильвестрі взяла участ в дискусиі котрой фраґменты
публикуєме Буґдан Ґамбаль Што такє Вас заінспірувало жебы того рока як разпубликуєме Буґдан Ґамбаль Што такє Вас заінспірувало жебы того рока як раз
робити фільм під наголовком Воскресеніє Народа присвяченый <unk> літю початку одроджыня Русинівробити фільм під наголовком Воскресеніє Народа присвяченый <unk> літю початку одроджыня Русинів
Лемків Мария Сільвестрі Коли зачали сме з фільмом о Талергофі Талергоф тоЛемків Мария Сільвестрі Коли зачали сме з фільмом о Талергофі Талергоф то
єст уж перед пятьома роками Подумали сме жебы дотримувати річниц Мусиме позератиєст уж перед пятьома роками Подумали сме жебы дотримувати річниц Мусиме позерати
до календаря смотріти і припоминати такы подіі котры можеме не святкувати аледо календаря смотріти і припоминати такы подіі котры можеме не святкувати але
котры дашто значат для нас як спільноты Так тото было ясне штокотры дашто значат для нас як спільноты Так тото было ясне што
по фільмі о Талергофі о два рокы пізнійше буде фільм присвяченый <unk>по фільмі о Талергофі о два рокы пізнійше буде фільм присвяченый <unk>
річниці акциі Вісла аж і слезы не старчыли <unk>eo<unk>re<unk> Тепер же смерічниці акциі Вісла аж і слезы не старчыли <unk>eo<unk>re<unk> Тепер же сме
спомянули на <unk> річницю революциі то єст на великы політычны зміны туспомянули на <unk> річницю революциі то єст на великы політычны зміны ту
в середній Европі так же коли нас дашто інспірувало то поступовіст консеквенцияв середній Европі так же коли нас дашто інспірувало то поступовіст консеквенция
же мусиме дашто дале робити Богдан Ґамбаль Тогорічный фільм під нам Воскресеняже мусиме дашто дале робити Богдан Ґамбаль Тогорічный фільм під нам Воскресеня
Народа был реализуваний інчым способом як тоты котрый єс вырахувала перше ЯкНарода был реализуваний інчым способом як тоты котрый єс вырахувала перше Як
бы змогла повісти веце о роботі над фільмом Іде мі о тотобы змогла повісти веце о роботі над фільмом Іде мі о тото
напримір же не ходили сте до тых люди котры в фільмі выповідаютнапримір же не ходили сте до тых люди котры в фільмі выповідают
ся і нагрывали каждого в його хыжы лем сте закликали вшыткых вся і нагрывали каждого в його хыжы лем сте закликали вшыткых в
єдно місце до нашой головной інституциі культуры Театру Александра Духновича в Пряшовієдно місце до нашой головной інституциі культуры Театру Александра Духновича в Пряшові
Мария Сильвестрі Гей быти може ішло нам кус о лоґістику по тыхМария Сильвестрі Гей быти може ішло нам кус о лоґістику по тых
першых двох фільмах і я і Джон Ріґєтті не мали сме силупершых двох фільмах і я і Джон Ріґєтті не мали сме силу
вандрувати по цілым русиньскым світі але тіж ішло нам і о стильвандрувати по цілым русиньскым світі але тіж ішло нам і о стиль
Хотіли сме жебы тото вызерало так як вызерат як продуцентка котра камерувалаХотіли сме жебы тото вызерало так як вызерат як продуцентка котра камерувала
і вшытко робила надію ся же тото поліпшыло нам цілый процес Богдані вшытко робила надію ся же тото поліпшыло нам цілый процес Богдан
Ґамбаль Коли можу мати даку рефлексию по фільму Воскресеня Народа котрий смеҐамбаль Коли можу мати даку рефлексию по фільму Воскресеня Народа котрий сме
тепер виділи то намагали сте ся оповісти о революцийных змінах о Русиньскымтепер виділи то намагали сте ся оповісти о революцийных змінах о Русиньскым
Русі котрий ішол од <unk> р в Европі Але брако мі тогоРусі котрий ішол од <unk> р в Европі Але брако мі того
вшыткого што діяло ся в тым часі в Америці а я сойвшыткого што діяло ся в тым часі в Америці а я сой
думам же і в Америці Русиньскій рух брал дакотры інспірациі зо Старогодумам же і в Америці Русиньскій рух брал дакотры інспірациі зо Старого
Краю але во фільмі вшыткы люде з Америкы якы ся выповідают выполнюютКраю але во фільмі вшыткы люде з Америкы якы ся выповідают выполнюют
лем ролю обсерваторів смотрят лем на тото што ся діє в Европілем ролю обсерваторів смотрят лем на тото што ся діє в Европі
Оцінюют приходят і оповідают односячы ся до Европы але не споминают ничОцінюют приходят і оповідают односячы ся до Европы але не споминают нич
на свою американьску ситуацию Зато єм провокацийні споминал што два рокы можена свою американьску ситуацию Зато єм провокацийні споминал што два рокы може
треба бы было нам вшыткым Русинам Лемкам в Европі дати даякій оглядтреба бы было нам вшыткым Русинам Лемкам в Европі дати даякій огляд
ситуациі русиньского руху в Америці в Канаді Быти може в Полудньовій Америціситуациі русиньского руху в Америці в Канаді Быти може в Полудньовій Америці
лем не знам ци тото єст можливе Дотля мы найменше знаме пролем не знам ци тото єст можливе Дотля мы найменше знаме про
русиньскій рух в Америці Мария Сельвестрі То я Вас сердечні позивам жебырусиньскій рух в Америці Мария Сельвестрі То я Вас сердечні позивам жебы
сте зробили фільм о нас Маш правду же до нас інспірациі пришлисте зробили фільм о нас Маш правду же до нас інспірациі пришли
з Европы а было то так в період холодной войны тота історияз Европы а было то так в період холодной войны тота істория
ішла паралельні кєд іде о ґеометрию і в нас была така украізацияішла паралельні кєд іде о ґеометрию і в нас была така украізация
словакізация Інспірациі все ішли од вас Быти може была і в вассловакізация Інспірациі все ішли од вас Быти може была і в вас
украінізация лем она не была орґанізувана державом Ні не была факт Богданукраінізация лем она не была орґанізувана державом Ні не была факт Богдан
Ґамбаль В Европі была она системова она выникала з принципів тоталітарного режімуҐамбаль В Европі была она системова она выникала з принципів тоталітарного режіму
стремліня до контролюваня недопущаня до еманципациі браку плюралізму і наказу з Москвыстремліня до контролюваня недопущаня до еманципациі браку плюралізму і наказу з Москвы
і Кыйова просто з причын вызнаваной ідеолоґіі кєд дахто был близко властиі Кыйова просто з причын вызнаваной ідеолоґіі кєд дахто был близко власти
так міг собі залатвити же буде такій а такій проґрам реалізуваный ітак міг собі залатвити же буде такій а такій проґрам реалізуваный і
взглядом нацийональных меншын Но і хто міг такси і украінізацию Русинів Лемківвзглядом нацийональных меншын Но і хто міг такси і украінізацию Русинів Лемків
выбавил Мария Сільвестрі В нас тото не пришло з державы але бывыбавил Мария Сільвестрі В нас тото не пришло з державы але бы
єм не повіла же тото не было даяк системове Яси памятам штоєм не повіла же тото не было даяк системове Яси памятам што
ся стало в нас в нашій спільноті де ся орґанізували фестівалі Іся стало в нас в нашій спільноті де ся орґанізували фестівалі І
я гварю одкрыто же сут там люде якы пришли з Лемковины еміґрувалия гварю одкрыто же сут там люде якы пришли з Лемковины еміґрували
до ЗША по войні і обявляли ся як найвекшы Украінці і украінізаторыдо ЗША по войні і обявляли ся як найвекшы Украінці і украінізаторы
такы были в нас А я ани сама не знам чом тототакы были в нас А я ани сама не знам чом тото
робили Тото было ненормальне бо они были од Ґорлиц і не знамробили Тото было ненормальне бо они были од Ґорлиц і не знам
чом тото робили Тото было і в нас зато же бы мчом тото робили Тото было і в нас зато же бы м
не гварила же што в нас не был такій систем маш правдуне гварила же што в нас не был такій систем маш правду
же не было того од власти Але і в нас такє быложе не было того од власти Але і в нас такє было
Богдан Ґамбаль Не хотіл бы м ся тепер односити до твойой выповідиБогдан Ґамбаль Не хотіл бы м ся тепер односити до твойой выповіди
бо то єст барз шырокій проблем квестия проявляня свойой достоменности ци смебо то єст барз шырокій проблем квестия проявляня свойой достоменности ци сме
Русинами од рана до вечера ци лем раз за час ми проявлямеРусинами од рана до вечера ци лем раз за час ми проявляме
есенцийонізуєме нацийональну ідентифікацию і товды бы сме могли навязати до системовости іесенцийонізуєме нацийональну ідентифікацию і товды бы сме могли навязати до системовости і
поневоліня Я бы м хотіл ся звідати тепер Тебе о дашто інчепоневоліня Я бы м хотіл ся звідати тепер Тебе о дашто інче
Днес В каждій европейскій державі ситуация Лемків єст дакус інша В ПольщыДнес В каждій европейскій державі ситуация Лемків єст дакус інша В Польщы
подля мене она єст невесела Не єст оптимістична Річниця <unk> років одпадіняподля мене она єст невесела Не єст оптимістична Річниця <unk> років одпадіня
комунізму бы мала выкликати рефлексиі серед головно лемківскых діячів Лем тяжко одкомунізму бы мала выкликати рефлексиі серед головно лемківскых діячів Лем тяжко од
них діждати ся даякого оцінюваня своіх діянь з огляду на брак досправдовойних діждати ся даякого оцінюваня своіх діянь з огляду на брак досправдовой
конкуренциі Они сут звыкнуты до того же мали великій успіх тридцет роківконкуренциі Они сут звыкнуты до того же мали великій успіх тридцет років
тому вышли товды на сцену і ся поклонили публиці І днес онитому вышли товды на сцену і ся поклонили публиці І днес они
чекают лем єдного же буде ся ім было брало коли они рікчекают лем єдного же буде ся ім было брало коли они рік
по рік выходят на сцену тото по перше Попередні два вашы фільмыпо рік выходят на сцену тото по перше Попередні два вашы фільмы
Не даст ся повісти што были оптимістичны в них была представлена мартиролоґіяНе даст ся повісти што были оптимістичны в них была представлена мартиролоґія
Русинів То были споминаня на тяжкій час а ци тогорічный фільм несеРусинів То были споминаня на тяжкій час а ци тогорічный фільм несе
зо собом даякє радістне пересланя ци ніт Мария Сільвестрі Коли позераме назо собом даякє радістне пересланя ци ніт Мария Сільвестрі Коли позераме на
днешній цілый світ я тепер не хочу бесідувати лем о русиньскій спільнотіднешній цілый світ я тепер не хочу бесідувати лем о русиньскій спільноті
во світі Як мала бы м дати свій погляд на світ тово світі Як мала бы м дати свій погляд на світ то
скоро нихто не єст до кінця оптимістичний Ниґы ситуация не єст лемскоро нихто не єст до кінця оптимістичний Ниґы ситуация не єст лем
позитивна Жыєме тепер в тяжкых часах Каждий хто позерат то так быпозитивна Жыєме тепер в тяжкых часах Каждий хто позерат то так бы
мал реаґувати на тото А кєды были ту во фільмі опініі робилимал реаґувати на тото А кєды были ту во фільмі опініі робили
сме што сме могли але тото не было легкє правда Але теперсме што сме могли але тото не было легкє правда Але тепер
маме тяжку роботу перед собом бо сут дві справы котры мусиме тепермаме тяжку роботу перед собом бо сут дві справы котры мусиме тепер
робити А може зачынаме лем іти в тым напрямі Лем тепер мамеробити А може зачынаме лем іти в тым напрямі Лем тепер маме
такше як тридцет років тому Маме уж вшытко ци єст то Музейтакше як тридцет років тому Маме уж вшытко ци єст то Музей
ци Інститут Русиньского Языка маме інституциі орґанізациі гей маме сідиме тепер вци Інститут Русиньского Языка маме інституциі орґанізациі гей маме сідиме тепер в
інституциі Рускій Бурсі Супер бо нам того треба інституциі Але потім наприкладінституциі Рускій Бурсі Супер бо нам того треба інституциі Але потім наприклад
Кєд родичем не хотят дати дітину до школы вчыти лемківского языка колиКєд родичем не хотят дати дітину до школы вчыти лемківского языка коли
мают даны державам такє право а родиче не хоснуют тото право томают даны державам такє право а родиче не хоснуют тото право то
єст тяжка робота Легко може было коли ся робила демокрация і можєст тяжка робота Легко може было коли ся робила демокрация і мож
было жадати записати належны нам ґруповы права але тяжко коли приходит намбыло жадати записати належны нам ґруповы права але тяжко коли приходит нам
каждому поєдному чловекови выступити о наполніня того права якє стоіт записане ікаждому поєдному чловекови выступити о наполніня того права якє стоіт записане і
приналежыт ґрупі Друга справа же мусиме глядати тых люди котры придут доприналежыт ґрупі Друга справа же мусиме глядати тых люди котры придут до
нас якы мают русиньскє коріня такы люде котры жыют в Польщы нанас якы мают русиньскє коріня такы люде котры жыют в Польщы на
Словациі або в Америці котры спомянут собі так моя баба была РусинкаСловациі або в Америці котры спомянут собі так моя баба была Русинка
але я уж ніт Або дашто такє же мусиме брати тых людиале я уж ніт Або дашто такє же мусиме брати тых люди
до нас і мусиме підпорити тых люди котры придут до нас онидо нас і мусиме підпорити тых люди котры придут до нас они
уж самы себе зачали усвідамляти кым сут а мы не можеме доуж самы себе зачали усвідамляти кым сут а мы не можеме до
них повідати А уж не бесідуєте по русиньскы то уж несте абоних повідати А уж не бесідуєте по русиньскы то уж несте або
уж жыєте во Варшаві або Братиславіі а не жыєте на селі такуж жыєте во Варшаві або Братиславіі а не жыєте на селі так
уж сте не Русинами Мусиме фурт позывати люди до нас до нашойуж сте не Русинами Мусиме фурт позывати люди до нас до нашой
спільноты А жебы было ясне я виджу розділ медже спільнотом комунітом аспільноты А жебы было ясне я виджу розділ медже спільнотом комунітом а
орґанізациями Позераме на світі видиме же вшытко стремит ґу децентралізациі Зато потрібуємеорґанізациями Позераме на світі видиме же вшытко стремит ґу децентралізациі Зато потрібуєме
інституций але соспільны орґанізациі уж повинны ся змінити так было в фільмахінституций але соспільны орґанізациі уж повинны ся змінити так было в фільмах
припомянутя мартиролоґіі Але тото што ся стало перед тридцетьома роками было абсолютноприпомянутя мартиролоґіі Але тото што ся стало перед тридцетьома роками было абсолютно
позитивне і товды то был єдиний спосіб жебы нашы вшыткы справы достатипозитивне і товды то был єдиний спосіб жебы нашы вшыткы справы достати
Лем уж тепер мусиме змінити ся змінити ся як функцийонуєме жебы смеЛем уж тепер мусиме змінити ся змінити ся як функцийонуєме жебы сме
были ефективнійшы а подля мене тото не досягнеме фурт оперечы роботу набыли ефективнійшы а подля мене тото не досягнеме фурт оперечы роботу на
орґанізациях Богдан Ґабаль Славний в Америці єст американьскій усміх Американе бесідуют ногатяорґанізациях Богдан Ґабаль Славний в Америці єст американьскій усміх Американе бесідуют ногатя
болит о то фантастичні Є там закодуване же што бы сме неболит о то фантастичні Є там закодуване же што бы сме не
робили треба мати на конец Сукцес Во фільмі люде котры ся выповідалиробили треба мати на конец Сукцес Во фільмі люде котры ся выповідали
споминали што носил іх ентузиязм Тот ентузиязм был всяди Люде ся тішылиспоминали што носил іх ентузиязм Тот ентузиязм был всяди Люде ся тішыли
діяче ся тішыли і нарід ся тішыл свободом Як привернути хоцбы надіяче ся тішыли і нарід ся тішыл свободом Як привернути хоцбы на
короткій час тот першый ентузиязм якій сме виділи по <unk> році котрыйкороткій час тот першый ентузиязм якій сме виділи по <unk> році котрый
товаришыл вшыткым великым змінам котрий дозволил русиньскому рухови розвивати ся Мария Сильвестрітоваришыл вшыткым великым змінам котрий дозволил русиньскому рухови розвивати ся Мария Сильвестрі
як бы сме мали готову одповід на тот вопрос так ситуация быяк бы сме мали готову одповід на тот вопрос так ситуация бы
інакше выглядала Мусиме глядати розвязаня гей то єст головний вопрос тепер Повілаінакше выглядала Мусиме глядати розвязаня гей то єст головний вопрос тепер Повіла
бы м так же не знам ци будеме вертати до такой евфориібы м так же не знам ци будеме вертати до такой евфориі
тото дакус неодповіднє не можеш фурт быти в евфориі то неможливе Ітото дакус неодповіднє не можеш фурт быти в евфориі то неможливе І
тепер іде о тото же тоты люде котры уж собі дашто усвідомилитепер іде о тото же тоты люде котры уж собі дашто усвідомили
мают повинніст вчыти ся о своім Я можу дати ім даякы книгымают повинніст вчыти ся о своім Я можу дати ім даякы книгы
але коли они мают таку рефлексию так коли днеска сут такы книжкыале коли они мают таку рефлексию так коли днеска сут такы книжкы
фільмы ци радийо то єст індивідуальний обовязок власна робота над собом Потімфільмы ци радийо то єст індивідуальний обовязок власна робота над собом Потім
же тото така робота може творити спільноту спільну ґрупу бо тоты людеже тото така робота може творити спільноту спільну ґрупу бо тоты люде
не мают лем заінтересуваня ци інтерес але мают едукацию Знают што сине мают лем заінтересуваня ци інтерес але мают едукацию Знают што си
о тым а потім то они являют ся нашыма русиньскыма амбасадорами Яо тым а потім то они являют ся нашыма русиньскыма амбасадорами Я
тото виджу як повинніст роботы і неє потребы вертати ся до даякойтото виджу як повинніст роботы і неє потребы вертати ся до даякой
евориі Іде о тренінґ Отец Константин Чом во фільмі неє нияк підкарпатскыхевориі Іде о тренінґ Отец Константин Чом во фільмі неє нияк підкарпатскых
Русинів яка была причына в тым жебы они не мали голосу МарияРусинів яка была причына в тым жебы они не мали голосу Мария
Сільвестрі Од початку то был для нас проблем хотіли сме робити бесідыСільвестрі Од початку то был для нас проблем хотіли сме робити бесіды
з людми котры были товды при початку русиньского руху Але я можуз людми котры были товды при початку русиньского руху Але я можу
спомянути на Войводину во фільмі тиж не є никого одтамали А чомспомянути на Войводину во фільмі тиж не є никого одтамали А чом
Бо не сме такы же думаме што маме обовязок выступити в даякымБо не сме такы же думаме што маме обовязок выступити в даякым
фільмі Тыкат ся тото люди котры товды брали участ в Русі анифільмі Тыкат ся тото люди котры товды брали участ в Русі ани
мали охоту выступити А тото розумію днес єст інакше А інчых сямали охоту выступити А тото розумію днес єст інакше А інчых ся
не будеме сідувати як было коли іх товды не было Фактом єстне будеме сідувати як было коли іх товды не было Фактом єст
же кус чудне тото хто бесідує про Підкарпатя то участник конґресів якже кус чудне тото хто бесідує про Підкарпатя то участник конґресів як
дослідник Ева Міхна Она єст скоро наша але не єст наша Мыдослідник Ева Міхна Она єст скоро наша але не єст наша Мы
од початку над <unk> процент знали же то буде чудне што нихтоод початку над <unk> процент знали же то буде чудне што нихто
з Підкарпатя не выступил о фільмі Єдном з нашых найвекшых хыб єстз Підкарпатя не выступил о фільмі Єдном з нашых найвекшых хыб єст
тото же іщы сме не нашли спосіб як мож підпорити русиньскій рухтото же іщы сме не нашли спосіб як мож підпорити русиньскій рух
в Закарпатскій области А то хыба не лем Русинів з Америкы тов Закарпатскій области А то хыба не лем Русинів з Америкы то
тіж хыба Русинів зо Словациі котры думают же сут пупком світа Думаюттіж хыба Русинів зо Словациі котры думают же сут пупком світа Думают
што Русины на Словациі сут лем на Словациі гев в Польщы можешто Русины на Словациі сут лем на Словациі гев в Польщы може
єст покус інакше бо они сут кус веце отворены на тото Алеєст покус інакше бо они сут кус веце отворены на тото Але
в Америці сут такы котрых коріня на Підкарпатію але они мало знаютв Америці сут такы котрых коріня на Підкарпатію але они мало знают
они ся мене звідуют ци мож іхати на Украіну То о тымони ся мене звідуют ци мож іхати на Украіну То о тым
же тоты крапкы на мапі то великы муры а то єст правдаже тоты крапкы на мапі то великы муры а то єст правда
же найбільша част Русинів жыє на Підкарпатю лем сме не нашли спосібже найбільша част Русинів жыє на Підкарпатю лем сме не нашли спосіб
котрий бы скуточні міг гын підпорити русиньскє соспільство то барз тяжкій вопроскотрий бы скуточні міг гын підпорити русиньскє соспільство то барз тяжкій вопрос
і коли бы сме мали одповід на нього так бы сме неі коли бы сме мали одповід на нього так бы сме не
сідили тепер ту в Рускій Бурсі Богдан Ґамбаль хотіл єм подякувати тобісідили тепер ту в Рускій Бурсі Богдан Ґамбаль хотіл єм подякувати тобі
Марийо за тото же фурт памяташ же сут во світі якысы ґорлиціМарийо за тото же фурт памяташ же сут во світі якысы ґорлиці
же єст Руска Бурса Было нам барз приємні же было на плякатіже єст Руска Бурса Было нам барз приємні же было на плякаті
написане Братислава Пряшів а окрем того і Ґорлиці Мария Сильвестрі Всеєм внаписане Братислава Пряшів а окрем того і Ґорлиці Мария Сильвестрі Всеєм в
вас як в себе дома В <unk> листопада новембра <unk> р Ввас як в себе дома В <unk> листопада новембра <unk> р В
креници од січня дармова комунікация Автор вісти Севериян Косовскій В Креници одкреници од січня дармова комунікация Автор вісти Севериян Косовскій В Креници од
січня януара будучого рока комунікацийна революция Введены будут дармовы автобусы про вшыткыхсічня януара будучого рока комунікацийна революция Введены будут дармовы автобусы про вшыткых
хоснователів як тіж куплены новы автобусы і розбудувана дотеперішня інфраструктура Дотля безплатныхоснователів як тіж куплены новы автобусы і розбудувана дотеперішня інфраструктура Дотля безплатны
переізды могли хоснувати лем найстаршы Креничаны на основі введеных змін Од <unk>переізды могли хоснувати лем найстаршы Креничаны на основі введеных змін Од <unk>
р можніст подорожувати по курорті дармо будут мати вшыткы жытелі Крениці незалежнор можніст подорожувати по курорті дармо будут мати вшыткы жытелі Крениці незалежно
од віку Окрем тых до ґрупы дармовых хоснователів публичного транспорту долучат туристыод віку Окрем тых до ґрупы дармовых хоснователів публичного транспорту долучат туристы
просто каждий хто буде мал дяку переміщати ся по Креници Дармова комунікацияпросто каждий хто буде мал дяку переміщати ся по Креници Дармова комунікация
має быти частинно фінансувана з оплаты котру вносят гості одвиджаючы здрій Оплатамає быти частинно фінансувана з оплаты котру вносят гості одвиджаючы здрій Оплата
была недавно піднесена о <unk> грошів Подля декотрых курортників незалежні од збільшынябыла недавно піднесена о <unk> грошів Подля декотрых курортників незалежні од збільшыня
ставкы є то добрий курс змін Крениця годна ся розвивати іти вставкы є то добрий курс змін Крениця годна ся розвивати іти в
напрямі модернізациі Дармова комунікация не лем допоможе туристам скорше дотерати до поєдныхнапрямі модернізациі Дармова комунікация не лем допоможе туристам скорше дотерати до поєдных
пунктів міста бо більшіст туристів не знат крениці і не все єстпунктів міста бо більшіст туристів не знат крениці і не все єст
ім легко подорожувати автами але окрем того може причынити ся до зменшыняім легко подорожувати автами але окрем того може причынити ся до зменшыня
уличного руху а через тото до зменшыня смоґу котрый єст і проблемомуличного руху а через тото до зменшыня смоґу котрый єст і проблемом
в креницкым здрою Ґміна купила тіж пят новых автобусів а урядникы приготовлюютв креницкым здрою Ґміна купила тіж пят новых автобусів а урядникы приготовлюют
тепер новый розклад ізды Подібні думат бургомайстер Крениці Пьотр Рыба Подля неготепер новый розклад ізды Подібні думат бургомайстер Крениці Пьотр Рыба Подля него
вельо осіб лишыт своє авта на паркінґах або під готелями і будевельо осіб лишыт своє авта на паркінґах або під готелями і буде
хоснувало дармовый транспорт м ін до выжных стаций Рахує тіж же зменшытхоснувало дармовый транспорт м ін до выжных стаций Рахує тіж же зменшыт
ся рух в місті Част жытелів місцевости односит ся єднак до тогося рух в місті Част жытелів місцевости односит ся єднак до того
кус скептично признают же дармова комунікация неконечні причынит ся зменшыня корків куроркус скептично признают же дармова комунікация неконечні причынит ся зменшыня корків курор
ті Бесідуют же соспільство не єст готове жебы з авт пересісти сяті Бесідуют же соспільство не єст готове жебы з авт пересісти ся
до автобусів Видно тото і по великых містах цілой Польщы де частодо автобусів Видно тото і по великых містах цілой Польщы де часто
власти дают як недармову можніст подорожувати то вельо інчых корысти а жытелівласти дают як недармову можніст подорожувати то вельо інчых корысти а жытелі
і так преферуют подорож до роботы ци школы своім власным транспортом Дармовыі так преферуют подорож до роботы ци школы своім власным транспортом Дармовы
получыня сут хоснуваны в невельох місцевостях Польщы Лемківскы жытелі Любіна на Нижнімполучыня сут хоснуваны в невельох місцевостях Польщы Лемківскы жытелі Любіна на Нижнім
Шлеску од парох років годны хоснувати дармову комунікацию Тепер подібну можливіст будутШлеску од парох років годны хоснувати дармову комунікацию Тепер подібну можливіст будут
мати жытелі Крениці Автобусы мают курсувати од годины <unk> рано до <unk>мати жытелі Крениці Автобусы мают курсувати од годины <unk> рано до <unk>
Студенты з росийского перму оправлювали цинді в Мыкові Автор вісти Петро МедвідСтуденты з росийского перму оправлювали цинді в Мыкові Автор вісти Петро Медвід
Ґрупа десятьох высокошкольскых студентів з Перму в Росийскій Федерациі оправдовала два войновыҐрупа десятьох высокошкольскых студентів з Перму в Росийскій Федерациі оправдовала два войновы
цинтері з І світовой войны котры находят ся в русиньскым селі Миколацинтері з І світовой войны котры находят ся в русиньскым селі Микола
в окресі Стробків Інформувал о тым словацкій денник Корзар На териториі днешньов окресі Стробків Інформувал о тым словацкій денник Корзар На териториі днешньо
Словакі воювало і вмерло перед веце як <unk> роками много вояків зСловакі воювало і вмерло перед веце як <unk> роками много вояків з
реґіону Уралю Бріґада студентів з Перму є результатом дакількорічной спілпрацы Клубу Вояківреґіону Уралю Бріґада студентів з Перму є результатом дакількорічной спілпрацы Клубу Вояків
Гуменне і членів Пермского Воєньского Історичного Клюбу Восточний Рубєж Інтересуют ся родакамиГуменне і членів Пермского Воєньского Історичного Клюбу Восточний Рубєж Інтересуют ся родаками
Як інформувал денник Дмитрий Льобанов котрый вюл ґрупу пермскых студентів услові ємЯк інформувал денник Дмитрий Льобанов котрый вюл ґрупу пермскых студентів услові єм
было прийти на місця де сут без похыб похоронены росийскы вояты абобыло прийти на місця де сут без похыб похоронены росийскы вояты або
офіцеры Кєд же часу не было много предсадаклюбу Вояків Гуменины Мариян Кушнірофіцеры Кєд же часу не было много предсадаклюбу Вояків Гуменины Мариян Кушнір
выбрал Миколу о котрій знал же має два малы синтері Початок цитуванявыбрал Миколу о котрій знал же має два малы синтері Початок цитуваня
Центром іх інтересу є є <unk> троіцко серґеівскій полк котрый воювал наЦентром іх інтересу є є <unk> троіцко серґеівскій полк котрый воювал на
тых місцях в рамках <unk> Армадного Корпусу росийск аміі Конец цитуваня інформувалтых місцях в рамках <unk> Армадного Корпусу росийск аміі Конец цитуваня інформувал
Кушнір Як раз в тій армадній інформациі воювали жытелі Перму і ПермскойКушнір Як раз в тій армадній інформациі воювали жытелі Перму і Пермской
области Боі проходили од новембра <unk> р до мая <unk> р іобласти Боі проходили од новембра <unk> р до мая <unk> р і
підчас офензивы од бардийова Поснину вмерло за словами Кушніра аж <unk> тиспідчас офензивы од бардийова Поснину вмерло за словами Кушніра аж <unk> тис
вояків Роботы на двох цінтерах Як же было спомянуто Микола має ажвояків Роботы на двох цінтерах Як же было спомянуто Микола має аж
два войновы цинтері село подля старости Душана Джулы не має грошы надва войновы цинтері село подля старости Душана Джулы не має грошы на
іх утримуваня што рік дістала Микола од Мініства Внутрішніх Справ Словацкой Републикыіх утримуваня што рік дістала Микола од Мініства Внутрішніх Справ Словацкой Републикы
лем <unk> евр на кошыня І зато добровольників з Перму привітал Налем <unk> евр на кошыня І зато добровольників з Перму привітал На
цинтери котрий находит ся на кінцю села студенты одстранили прогнитый пліт вымінилицинтери котрий находит ся на кінцю села студенты одстранили прогнитый пліт вымінили
центральный крест і дали новы кресты на тым місці остатнього одпочынку єцентральный крест і дали новы кресты на тым місці остатнього одпочынку є
похороненых пят росийскых і <unk> австро угорскых офіцерів а трьом росийскы вояципохороненых пят росийскых і <unk> австро угорскых офіцерів а трьом росийскы вояци
котрых ідентіта ся не знал На другым цінтері котрый є колосельского студентыкотрых ідентіта ся не знал На другым цінтері котрый є колосельского студенты
натерли істнуючы кресты і на центральный крест дали памятну таблю на тімнатерли істнуючы кресты і на центральный крест дали памятну таблю на тім
цінтері є похороненых сім вояків <unk> іх было з австро угорской іцінтері є похороненых сім вояків <unk> іх было з австро угорской і
двоми з росийской арміі Бріґадници зробили фалат роботы уж перед тым якдвоми з росийской арміі Бріґадници зробили фалат роботы уж перед тым як
пришли на Словакію з архівів зробили список вояків з новембра <unk> рпришли на Словакію з архівів зробили список вояків з новембра <unk> р
коли на тій териториі проходили тяжкы боі котры ту вмерли або пропаликоли на тій териториі проходили тяжкы боі котры ту вмерли або пропали
без сліду Початок цитуваня Нашол задачом вєст робити інтернетовый порталь про тыхбез сліду Початок цитуваня Нашол задачом вєст робити інтернетовый порталь про тых
котры глядают свою родину жебы собі могли выглядати де і на котрымкотры глядают свою родину жебы собі могли выглядати де і на котрым
місци сут тоты люди похоронены конец цитуваня повіл про порталь Лобанов котрыймісци сут тоты люди похоронены конец цитуваня повіл про порталь Лобанов котрый
вірит же за рік ся ім тото подарит Студенты навщівли і гуменьскійвірит же за рік ся ім тото подарит Студенты навщівли і гуменьскій
войновий цинтер дуклю ци кріпту котра находит ся в селі Осадне Цинтерівойновий цинтер дуклю ци кріпту котра находит ся в селі Осадне Цинтері
выникли аж за републикы Войновы цінтері котры находят ся в Миковій выникливыникли аж за републикы Войновы цінтері котры находят ся в Миковій выникли
аж за Чехословацкой Републикы в юліі <unk> р Остаткы жертв похороненых нааж за Чехословацкой Републикы в юліі <unk> р Остаткы жертв похороненых на
цінтері коло того сельского были ексхумумуваны в околісі села Три трупы былицінтері коло того сельского были ексхумумуваны в околісі села Три трупы были
ексхломуваны з близкой околісті села три трупы были похоронены на коті <unk>ексхломуваны з близкой околісті села три трупы были похоронены на коті <unk>
і <unk> на коті Камяна Ексумарчна комісия робила під веджыньом верхнього стражмайстраі <unk> на коті Камяна Ексумарчна комісия робила під веджыньом верхнього стражмайстра
Рудольфа Вашатка і стражмайстра Вільма Прохаскы котры служыли в габурі І другійРудольфа Вашатка і стражмайстра Вільма Прохаскы котры служыли в габурі І другій
цинтер выникнул в тым самым часі в місяці юлия <unk> року Боцинтер выникнул в тым самым часі в місяці юлия <unk> року Бо
жандарска станіця в габурі дістала приказ ексумувати і тіла павшых котры былижандарска станіця в габурі дістала приказ ексумувати і тіла павшых котры были
похоронены на фундушах містных селянів Было вырішено же остаткы будут похоронены напохоронены на фундушах містных селянів Было вырішено же остаткы будут похоронены на
фундуші Яна Калиняка котрий про тот замір дал свою парцелю В Меджевоіннымфундуші Яна Калиняка котрий про тот замір дал свою парцелю В Меджевоінным
періоді были войновы цинтері під справом Жандарской станциі в Габурі пізніше жандарскойперіоді были войновы цинтері під справом Жандарской станциі в Габурі пізніше жандарской
станіци в Малій Поляні Жыґадло з Двурніком Гасьором і інчыма Автор дописустаніци в Малій Поляні Жыґадло з Двурніком Гасьором і інчыма Автор допису
Наталия Малецка Новак автор образу Деревце ілюстраций до книжочок для діти сериіНаталия Малецка Новак автор образу Деревце ілюстраций до книжочок для діти сериі
Баі Русинів і інчых народів спілоснователь і спілтворця Діґітального Архіву Руской БурсыБаі Русинів і інчых народів спілоснователь і спілтворця Діґітального Архіву Руской Бурсы
та приятель Руской Бурсы Анджей Жыґадло находит ся серед артистів творчіст якыхта приятель Руской Бурсы Анджей Жыґадло находит ся серед артистів творчіст якых
презентувана є на найновшій выставі Музею Сучасной Штукы в Кракові під наголовкомпрезентувана є на найновшій выставі Музею Сучасной Штукы в Кракові під наголовком
Іва война драма символы травма Шіст образів входячых в склад освянцімского циклюІва война драма символы травма Шіст образів входячых в склад освянцімского циклю
авторства Анджыя Жыґадла мож видіти на експозициі про І світову войну котруавторства Анджыя Жыґадла мож видіти на експозициі про І світову войну котру
орґанізує узнана не лем в Кракові Інституция штукы Музей сучасной штукы Роботыорґанізує узнана не лем в Кракові Інституция штукы Музей сучасной штукы Роботы
Жыґадла презентуваны сут попри творчости такых слав польского малярства як Едвард ДвурнікЖыґадла презентуваны сут попри творчости такых слав польского малярства як Едвард Двурнік
Владислав Гасьор Збіґєв Лібера Броніслав Лінке Владислав Щеміньскій ци Мария Ярема ІІВладислав Гасьор Збіґєв Лібера Броніслав Лінке Владислав Щеміньскій ци Мария Ярема ІІ
світова война драма символ травма На выставі презентуваны сут роботы <unk> артистівсвітова война драма символ травма На выставі презентуваны сут роботы <unk> артистів
Творам штукы товаришат документы пропаґандовы і літературны материялы експозиция поділена є наТворам штукы товаришат документы пропаґандовы і літературны материялы експозиция поділена є на
части Найперше сут сиґналы войны Тот фраґмент має усвідомити як легко можчасти Найперше сут сиґналы войны Тот фраґмент має усвідомити як легко мож
заглушати остережыня пак єст антерактійон Кракал котра односит ся до арештувань парудесятьохзаглушати остережыня пак єст антерактійон Кракал котра односит ся до арештувань парудесятьох
краківскых професорів і вывезіня іх до концентрацийного табору в Заксенгаусен Нацисты хотіликраківскых професорів і вывезіня іх до концентрацийного табору в Заксенгаусен Нацисты хотіли
знищыти інтелектуальны і моральны авторитеты Серед професорів был і Русин Іван Гарайдазнищыти інтелектуальны і моральны авторитеты Серед професорів был і Русин Іван Гарайда
Част антисемітизм навязує до госел і афішів якы розогняли антижыдівскы настроі ЖытяЧаст антисемітизм навязує до госел і афішів якы розогняли антижыдівскы настроі Жытя
в ґетті то найтраґічнійший образ чловечой еґзистенциі з часів войны барже драматичнийв ґетті то найтраґічнійший образ чловечой еґзистенциі з часів войны барже драматичний
як бытя в обозі бо легше быти жертвом як досвідчати абсолютні безсильнояк бытя в обозі бо легше быти жертвом як досвідчати абсолютні безсильно
траґедиі найблизшых Сутьовом темом є варшавскє повстаня контроверсийна подія отверта на історичнытраґедиі найблизшых Сутьовом темом є варшавскє повстаня контроверсийна подія отверта на історичны
і емоцийны інтерпретациі Найважнійшом з етного пункту пізріня є тема екстермінация тотаі емоцийны інтерпретациі Найважнійшом з етного пункту пізріня є тема екстермінация тота
найбільша компромітация европейскых вартости фурт жде на переробліня чого результатом было бынайбільша компромітация европейскых вартости фурт жде на переробліня чого результатом было бы
ефективне остережыня для будучности Експозицию заперат част артиста як свідок драмы Анджейефективне остережыня для будучности Експозицию заперат част артиста як свідок драмы Анджей
Жыґадло Анджей Жыґадло вродженый в <unk> році то абсольвент малярства і консервациіЖыґадло Анджей Жыґадло вродженый в <unk> році то абсольвент малярства і консервациі
та одновліня мистецтва Академіі Красного Мистецтва в Кракові Занимат ся малярством рисункомта одновліня мистецтва Академіі Красного Мистецтва в Кракові Занимат ся малярством рисунком
ґрафіком і фотоґрафійом В його заінтересуванях є тіж документация і консервация памятокґрафіком і фотоґрафійом В його заінтересуванях є тіж документация і консервация памяток
істория мистецтва іконоґрафія забытків полудньово східньой Польщы Малярска творчіст Анджея Жыґала вказуванаістория мистецтва іконоґрафія забытків полудньово східньой Польщы Малярска творчіст Анджея Жыґала вказувана
была м ін в Краківскій Ґалериі Арт Аґенда Нова Нацийональных Музеях вбыла м ін в Краківскій Ґалериі Арт Аґенда Нова Нацийональных Музеях в
Кракові і в Ґданьску Новохудскым Центрі Культуры ци Ґалериі Акцийного Дому деКракові і в Ґданьску Новохудскым Центрі Культуры ци Ґалериі Акцийного Дому де
<unk>ature ЮНІ в Варшаві Анджей Жыґадло был двократным стипендистом Міністра Культуры і<unk>ature ЮНІ в Варшаві Анджей Жыґадло был двократным стипендистом Міністра Культуры і
Нацийональной Спадковины Постійні спілпрацує з Руском Бурсом намалювал образ деревце котрий былНацийональной Спадковины Постійні спілпрацує з Руском Бурсом намалювал образ деревце котрий был
головным мотивом лемківского плякату упамятняючого <unk> річницю Акциі Вісла Єст автором ілюстрацийголовным мотивом лемківского плякату упамятняючого <unk> річницю Акциі Вісла Єст автором ілюстраций
до двох части книжочок для діти Сириі Баі Русинів і інчых народівдо двох части книжочок для діти Сириі Баі Русинів і інчых народів
Активні діє для розвитку Діґітального Архіву Руской Бурсы котрого сам є спілосновательомАктивні діє для розвитку Діґітального Архіву Руской Бурсы котрого сам є спілосновательом
Архівосник в <unk> році в наслідстві Переданя выняткового депозиту Стоваришыню Руска БурсаАрхівосник в <unk> році в наслідстві Переданя выняткового депозиту Стоваришыню Руска Бурса
чого сам Жыґадло был інспіратором Обшырна бесіда з артистом є до почытанячого сам Жыґадло был інспіратором Обшырна бесіда з артистом є до почытаня
на нашым портали по лемківскы або по польскы Глядайте допису під наголовкомна нашым портали по лемківскы або по польскы Глядайте допису під наголовком
Чого не намалюєте будучы поколіня мати не будут Богата русиньска культурна осінЧого не намалюєте будучы поколіня мати не будут Богата русиньска культурна осін
Автор допису Петро Медвід Тогорічна осін досправды богата на русиньскы культурны подііАвтор допису Петро Медвід Тогорічна осін досправды богата на русиньскы культурны подіі
Видіти буде мож на жыво Рутинію Штефана Штеця тішыти ся мож іВидіти буде мож на жыво Рутинію Штефана Штеця тішыти ся мож і
на новы выставкы в Словацкым Народным Музею Музею Русиньской Культуры в Пряшовіна новы выставкы в Словацкым Народным Музею Музею Русиньской Культуры в Пряшові
а і много дальшого Выбрали сме про вас тот найінтереснійшы подіі котрыа і много дальшого Выбрали сме про вас тот найінтереснійшы подіі котры
маєме в місяцях новембра і децембр <unk> мероку Земля обіцяна Русиньскій імаєме в місяцях новембра і децембр <unk> мероку Земля обіцяна Русиньскій і
фольклорный ансамбль Рутинія з Братіславы ся почас осены представит на выході Словакіфольклорный ансамбль Рутинія з Братіславы ся почас осены представит на выході Словакі
і зо своім найновійшым проґрамом котрый дістал назву Земля обіцяна ідеотанечно драматичнуі зо своім найновійшым проґрамом котрый дістал назву Земля обіцяна ідеотанечно драматичну
інсценізацию в рамках котрой можете видіти на сцені і познати твары акторівінсценізацию в рамках котрой можете видіти на сцені і познати твары акторів
Земля обіцяна приближує публиці діі котры в Чехословакі проходили по ІІ світовійЗемля обіцяна приближує публиці діі котры в Чехословакі проходили по ІІ світовій
войні Іде о тзв оптациі в рамках котрых ся тисячы людей головновойні Іде о тзв оптациі в рамках котрых ся тисячы людей головно
русиньской народности з выходной Словакі на основі лжывой пропаґанды добровольно приголосили выселитирусиньской народности з выходной Словакі на основі лжывой пропаґанды добровольно приголосили выселити
ся на територию совітской Украіны Вецео пєсі чытайте в дописі Рутенія нася на територию совітской Украіны Вецео пєсі чытайте в дописі Рутенія на
выході Словакіт земльобіцяну авторства Петра Медвідя Рутенія своє турне зачынат в двыході Словакіт земльобіцяну авторства Петра Медвідя Рутенія своє турне зачынат в д
половині новембра і представит ся в пятьох выходнословацкых містах Дня <unk> новембраполовині новембра і представит ся в пятьох выходнословацкых містах Дня <unk> новембра
<unk> р зачне турне в Пряшові де Ансамбль представит ся в просторах<unk> р зачне турне в Пряшові де Ансамбль представит ся в просторах
Театра Александра Духновича Оден пізнійше на землю обіцяну може тішыти ся кошыцкаТеатра Александра Духновича Оден пізнійше на землю обіцяну може тішыти ся кошыцка
публика в театрі Талія Першый децембровый вікенд буде мож видіти рутинію впублика в театрі Талія Першый децембровый вікенд буде мож видіти рутинію в
Левочі <unk> децембра і почас слідуючых двох дні у Свиднику і СтарійЛевочі <unk> децембра і почас слідуючых двох дні у Свиднику і Старій
Любовні Тікати на турне дают ся купити через порталь Резервуваны Car<unk><unk> ШтефаЛюбовні Тікати на турне дают ся купити через порталь Резервуваны Car<unk><unk> Штефа
<unk>n<unk> і файка тур rar І харизматичный русиньскій співак Штефан Штец зачынат<unk>n<unk> і файка тур rar І харизматичный русиньскій співак Штефан Штец зачынат
уж в середу своє турне по словацкых містах в єдной з свойомуж в середу своє турне по словацкых містах в єдной з свойом
ґрупом Файта представлят публиці найсвіжы новоты і несподіванкы з приготовленого альбому котрийґрупом Файта представлят публиці найсвіжы новоты і несподіванкы з приготовленого альбому котрий
бы мал выйти кінцьом того рока під назвом Дує вітор Хыбиты небы мал выйти кінцьом того рока під назвом Дує вітор Хыбиты не
будут ани найвекшы гіти Любителі Штефана Штет ся можут в рамках турнебудут ани найвекшы гіти Любителі Штефана Штет ся можут в рамках турне
тішыти і на дальшы інтересны мена котры будут выступати як гості втішыти і на дальшы інтересны мена котры будут выступати як гості в
окремых містах Турне зачынат <unk> новембра в історичній Радніці в Кошыцях <unk>окремых містах Турне зачынат <unk> новембра в історичній Радніці в Кошыцях <unk>
новембра привітат Штефана Штеця ателіє Бабільон в Братиславі <unk> новембра го можутновембра привітат Штефана Штеця ателіє Бабільон в Братиславі <unk> новембра го можут
видіти Пряшівщаны В просторах Кіна Скаля і новембровы выступліня будут закінчены узволенівидіти Пряшівщаны В просторах Кіна Скаля і новембровы выступліня будут закінчены узволені
<unk> новембра в Домі Культуры Подоброва На децембер є іщы наплянуваный концерт<unk> новембра в Домі Культуры Подоброва На децембер є іщы наплянуваный концерт
в Снині конкретно <unk> децембра в містным Домі Культуры Тікеты мож купитив Снині конкретно <unk> децембра в містным Домі Культуры Тікеты мож купити
на сайті Преці предарі <unk>em Подіі Русиньского Музею І Словацкій Народный Музейна сайті Преці предарі <unk>em Подіі Русиньского Музею І Словацкій Народный Музей
Музей Русиньской Культуры в Пряшові приготовил на осін богатый проґрам на місяцМузей Русиньской Культуры в Пряшові приготовил на осін богатый проґрам на місяц
новембер і децембер уж сут наплянуваны три інтересны подіі Наш музей найблизшеновембер і децембер уж сут наплянуваны три інтересны подіі Наш музей найблизше
позыват на дальшый новый проєкт котрый дістал назву Музей місто і селупозыват на дальшый новый проєкт котрый дістал назву Музей місто і селу
місто і село Музею Дня <unk> новембра о <unk> <unk> годині представлятмісто і село Музею Дня <unk> новембра о <unk> <unk> годині представлят
ся в музею штырі села меджелябірского окресу Радвань над Лябірцьом Воліця Збудкася в музею штырі села меджелябірского окресу Радвань над Лябірцьом Воліця Збудка
Біла і Валентівці Старина Вода Віри то выставный вывер фотоґрафій з проєктівБіла і Валентівці Старина Вода Віри то выставный вывер фотоґрафій з проєктів
Руснаци і Свідосло спід Пляшы Є то фотодокументация о выселенцях з областиРуснаци і Свідосло спід Пляшы Є то фотодокументация о выселенцях з области
сел котры затопили з причыны будуваня водного резервуару Старина Выставка буде одкрытасел котры затопили з причыны будуваня водного резервуару Старина Выставка буде одкрыта
<unk> новембра і потырлат до <unk> януара <unk> р На децембер музей<unk> новембра і потырлат до <unk> януара <unk> р На децембер музей
приготовил выставку під назвом Дубайови вернісаж творів знамого Вытравиницкого роду одбуде сяприготовил выставку під назвом Дубайови вернісаж творів знамого Вытравиницкого роду одбуде ся
<unk> децембра і выставка потырват до <unk> мая <unk> року Подіі орґанізациі<unk> децембра і выставка потырват до <unk> мая <unk> року Подіі орґанізациі
Молоды Русины Орґанізация Молоды Русины сердечно запрашат найблизше довєдна ся молиты наМолоды Русины Орґанізация Молоды Русины сердечно запрашат найблизше довєдна ся молиты на
Божественній літургіі котра ся одбуде у віторок <unk> новембра о <unk> наБожественній літургіі котра ся одбуде у віторок <unk> новембра о <unk> на
інтернатах на улиці Єдкова <unk> в Кошыцях Церковнославяньску літургію буде служыти протосинкаінтернатах на улиці Єдкова <unk> в Кошыцях Церковнославяньску літургію буде служыти протосинка
лекошыцкой грекокатолицкой єпархіі отец Ярослав Лайчак з чітаньом Євангелия і проповідьом влекошыцкой грекокатолицкой єпархіі отец Ярослав Лайчак з чітаньом Євангелия і проповідьом в
русиньскым языку Політургіі слідує дискусия на тему святий мученек Йозафат мучеництво якрусиньскым языку Політургіі слідує дискусия на тему святий мученек Йозафат мучеництво як
свідецтво віры і правды Молоды позывают і на співацко театральне выступліня підсвідецтво віры і правды Молоды позывают і на співацко театральне выступліня під
назвом Рік на селі В проґрамі Вам выступаючі представлят різны обычаі звыкыназвом Рік на селі В проґрамі Вам выступаючі представлят різны обычаі звыкы
обряды і пісні котры были вызначном частю жывота людей поджас цілого рокуобряды і пісні котры были вызначном частю жывота людей поджас цілого року
тішыти ся можете на ансамбль Водограй з великого Липника Кычера з Якубянтішыти ся можете на ансамбль Водограй з великого Липника Кычера з Якубян
і співачку Наталию Кучову з Ліцмановой Подія одбуде ся <unk> новембра ві співачку Наталию Кучову з Ліцмановой Подія одбуде ся <unk> новембра в
Культурным домі в Іглянах зо зачатком о <unk> <unk> годині Ани тотыКультурным домі в Іглянах зо зачатком о <unk> <unk> годині Ани тоты
рік не буде бракувати подія під назвом Увечур русиньскых голосів котру приготовлюютрік не буде бракувати подія під назвом Увечур русиньскых голосів котру приготовлюют
молоды Русины Одбуде ся <unk> новембра о <unk> <unk> годині в просторахмолоды Русины Одбуде ся <unk> новембра о <unk> <unk> годині в просторах
Університетной Бібліотекы Технічной Університеты в Кошыцях Можете ся тішыти на фольклорну ґрупуУніверситетной Бібліотекы Технічной Університеты в Кошыцях Можете ся тішыти на фольклорну ґрупу
Яворина Сторисок Катедральный Хор св Кирилова і Методия з Кошыц і ґрупуЯворина Сторисок Катедральный Хор св Кирилова і Методия з Кошыц і ґрупу
Русна <unk> з Пряшова Вечером буде проводити Володимір Чема Інтересны подіі іРусна <unk> з Пряшова Вечером буде проводити Володимір Чема Інтересны подіі і
в Празі І в Празі будут в найблизшым часі інтересны подіі котрыв Празі І в Празі будут в найблизшым часі інтересны подіі котры
повязаны і з Русинами Вже <unk> новембра запрошат Общество Приятелів Підкарпатской Русиповязаны і з Русинами Вже <unk> новембра запрошат Общество Приятелів Підкарпатской Руси
на бесіду з Іваном Маладком представительом клюбу Томаша Ґаріка Масаріка Пужгороді выдавательомна бесіду з Іваном Маладком представительом клюбу Томаша Ґаріка Масаріка Пужгороді выдавательом
і вызначным підкарпатскым активістом Тому бесіды будут подіі на Підкарпатю присвячены сторічниціі вызначным підкарпатскым активістом Тому бесіды будут подіі на Підкарпатю присвячены сторічниці
приєднаня реґіону куч Чехословакіі Сучасна ситуация чешска і словацка меншынам на Підкарпатіприєднаня реґіону куч Чехословакіі Сучасна ситуация чешска і словацка меншынам на Підкарпаті
і іх Общества Подія зачынат о <unk> <unk> годині в Домі народносныхі іх Общества Подія зачынат о <unk> <unk> годині в Домі народносных
меншын на улиці Воцельова Три <unk> в Празі <unk> новембра в Празіменшын на улиці Воцельова Три <unk> в Празі <unk> новембра в Празі
одбуде ся презентация книжкы Барбары Заваділовой під назвом Моя русиньска вышыванка Авторкаодбуде ся презентация книжкы Барбары Заваділовой під назвом Моя русиньска вышыванка Авторка
свою книжку одпрезентує в Ґалериі Дому Народносных Меншын і зачаток подіі освою книжку одпрезентує в Ґалериі Дому Народносных Меншын і зачаток подіі о
<unk> <unk> годині Остатня подія на котру варто іти поклямає теможніст то<unk> <unk> годині Остатня подія на котру варто іти поклямає теможніст то
округлый стіл на тему Підкарпатска Русь і Русины в чешскых Землях Орґанізаторамиокруглый стіл на тему Підкарпатска Русь і Русины в чешскых Землях Орґанізаторами
Округого стола сут Академія Народносных Меншын і Общество Приятелів Підкарпатской Руси ПодіяОкругого стола сут Академія Народносных Меншын і Общество Приятелів Підкарпатской Руси Подія
одбуде ся <unk> децембра в Домі Народносных Меншын і тематічны округы сутодбуде ся <unk> децембра в Домі Народносных Меншын і тематічны округы сут
Підкарпатска Русь в рамках Чехословакі <unk> аж <unk> Русины в меджевоєнным періодіПідкарпатска Русь в рамках Чехословакі <unk> аж <unk> Русины в меджевоєнным періоді
Русины Украінці по ІІ світові войні в Чехословакіі і Русины в ЧехословакіРусины Украінці по ІІ світові войні в Чехословакіі і Русины в Чехословакі
по <unk> р Віторок <unk> листопада новембра <unk> року Портреты транссексуальных женпо <unk> р Віторок <unk> листопада новембра <unk> року Портреты транссексуальных жен
Енді Варголя вкажут першый раз Авторы допису Наталия Малецка Новак На выставіЕнді Варголя вкажут першый раз Авторы допису Наталия Малецка Новак На выставі
в Ґалериі Таr<unk>or представлена буде єдна з найбільшых але певно найменше знаныхв Ґалериі Таr<unk>or представлена буде єдна з найбільшых але певно найменше знаных
серий робіт Енді Варголя портретів трансґендеровых жен і Драґ Квін Серия образівсерий робіт Енді Варголя портретів трансґендеровых жен і Драґ Квін Серия образів
буде частю новой выставы присвяченой жытю і ідентичности артисты што орґанізувана єстбуде частю новой выставы присвяченой жытю і ідентичности артисты што орґанізувана єст
в тейт модерн першый раз од <unk> років Варголь намалювал <unk> афроамериканьскыхв тейт модерн першый раз од <unk> років Варголь намалювал <unk> афроамериканьскых
і латиноамериканьскых драквін та трансжен до свойой сериі з <unk> рока піді латиноамериканьскых драквін та трансжен до свойой сериі з <unk> рока під
наголовком Дамы і панове Серед них была новаторска трансґендерова активіста Марша Джонсоннаголовком Дамы і панове Серед них была новаторска трансґендерова активіста Марша Джонсон
котра была центральном персоном стонволского бунту в <unk> році в Нью Йоркукотра была центральном персоном стонволского бунту в <unk> році в Нью Йорку
якій спричынил сучасный рух ЛБалерия тейт модер вкаже <unk> образів з сериіякій спричынил сучасный рух ЛБалерия тейт модер вкаже <unk> образів з сериі
транс якы будут ся находити в окремым поміщыню вчас выставы Люціно Нансельмінотранс якы будут ся находити в окремым поміщыню вчас выставы Люціно Нансельміно
замовил портреты в <unk> році по смерти актора транс Кенди Дарлінґа котрыйзамовил портреты в <unk> році по смерти актора транс Кенди Дарлінґа котрый
пару років скорше заграл в фільмі Варголя під наголовком Флеш Варголь іпару років скорше заграл в фільмі Варголя під наголовком Флеш Варголь і
його камарат Боб Колячельо звербували ґрупуючу ся в нюйоркым Ґільде грайп соспільністйого камарат Боб Колячельо звербували ґрупуючу ся в нюйоркым Ґільде грайп соспільніст
квір через што зробленых было найпевнійше <unk> або більше кольоровых портретів целебруючыхквір через што зробленых было найпевнійше <unk> або більше кольоровых портретів целебруючых
сцену Дрек Квін з <unk> років Йонтан Моран єден з кураторів выставысцену Дрек Квін з <unk> років Йонтан Моран єден з кураторів выставы
повіл што є то єдна з найбільшых серій Варголя але найменше знанаповіл што є то єдна з найбільшых серій Варголя але найменше знана
Грегор Муєр режысер і спілкуратор выставы передал што давно чул же тотыГрегор Муєр режысер і спілкуратор выставы передал што давно чул же тоты
образы деси суд повело му ся стрітити з людми котры іх малиобразы деси суд повело му ся стрітити з людми котры іх мали
в себе Як споминат переважні были змаґазинуваны і додає што великым пережытьомв себе Як споминат переважні были змаґазинуваны і додає што великым пережытьом
было іх одкрываня і обзераня портрет за портретом Францес Моріс директор Тайбыло іх одкрываня і обзераня портрет за портретом Францес Моріс директор Тай
<unk> Модерн повіл што Варго є артистом іщы барже актуальным і маючым<unk> Модерн повіл што Варго є артистом іщы барже актуальным і маючым
влияня тепер як коли небуд і што в днешніх обставинах важным євлияня тепер як коли небуд і што в днешніх обставинах важным є
жебы іщы барже полюдскій і особисто пізріти на когоси хто был такжебы іщы барже полюдскій і особисто пізріти на когоси хто был так
славным артистом Грегор Муєр доповіл што еміґрантскы пережытя были сутьовом частю варгольовойславным артистом Грегор Муєр доповіл што еміґрантскы пережытя были сутьовом частю варгольовой
творчости Енді выховал ся в Пітсбурґу серед русиньскых еміґрантів Муєр думат штотворчости Енді выховал ся в Пітсбурґу серед русиньскых еміґрантів Муєр думат што
подорож вітця Варголя до Хамбурґа пізнійше на Еліс і до Пітсбурґа былаподорож вітця Варголя до Хамбурґа пізнійше на Еліс і до Пітсбурґа была
непресічном На выставі презентуваных буде більше як <unk> робіт разом з основныманепресічном На выставі презентуваных буде більше як <unk> робіт разом з основныма
з періоду попу такыма як портреты Мерлинцы Ліса Буде мож видіти із періоду попу такыма як портреты Мерлинцы Ліса Буде мож видіти і
перукы артисты котры властиві самы сут артистичныма творами <unk> тайных вечерий топерукы артисты котры властиві самы сут артистичныма творами <unk> тайных вечерий то
єдна з послідніх серий яка была створена перед смертю в <unk> роцієдна з послідніх серий яка была створена перед смертю в <unk> році
то тіж єдна з парох котра єст доказом што темы віры іто тіж єдна з парох котра єст доказом што темы віры і
смертельности повторюют ся в творчости Варголя Тайны вечері будут поміщены гейбы всмертельности повторюют ся в творчости Варголя Тайны вечері будут поміщены гейбы в
церковній атмосфері Выстава буде одкрыта <unk> марця <unk> р і буде можцерковній атмосфері Выстава буде одкрыта <unk> марця <unk> р і буде мож
ю обзерати до <unk> вересня септембра Середа <unk> листопада новембра <unk> рю обзерати до <unk> вересня септембра Середа <unk> листопада новембра <unk> р
Народносный Выбор підпорил філософію Леґіслятивного заміру закона о народносных меншынах Автор вістиНародносный Выбор підпорил філософію Леґіслятивного заміру закона о народносных меншынах Автор вісти
Петро Медвід У віторок <unk> новембра <unk> р в просторах владного ГотеляПетро Медвід У віторок <unk> новембра <unk> р в просторах владного Готеля
Борік в Братиславі проходило <unk> засіданя Выбору про Народносны меншыны і етнічныБорік в Братиславі проходило <unk> засіданя Выбору про Народносны меншыны і етнічны
ґрупы котрый є порадным орґаном Рады Влады Словацкой Республикы про людскы праваґрупы котрый є порадным орґаном Рады Влады Словацкой Республикы про людскы права
народносны меншыны і родову рівност Найважнійшым пунктом остатнього засіданя меншынового выбору былонародносны меншыны і родову рівност Найважнійшым пунктом остатнього засіданя меншынового выбору было
познакомліня членів з леґіслятивным заміром закона о народносных меншынах документ котрый єпознакомліня членів з леґіслятивным заміром закона о народносных меншынах документ котрый є
потрібний до того жебы могла быти выпрацувана параґрафова версия закона приготовлювала долшыйпотрібний до того жебы могла быти выпрацувана параґрафова версия закона приготовлювала долшый
дочасна експертна ґрупа в котрій мали своіх представителів і меншыны За Русинівдочасна експертна ґрупа в котрій мали своіх представителів і меншыны За Русинів
брали на роботі в ґрупі участ Мартін Дуфала і Мілян Ян Піліпбрали на роботі в ґрупі участ Мартін Дуфала і Мілян Ян Піліп
Закон бракує понад <unk> років Хоц Словацка Република выникнула <unk> януара <unk>Закон бракує понад <unk> років Хоц Словацка Република выникнула <unk> януара <unk>
р закон о народносных меншынах дотепер не ініциювала жадна влада Такій законр закон о народносных меншынах дотепер не ініциювала жадна влада Такій закон
при тым о своіх статях предпокладат сама конституция Словацкой Републикы котра былапри тым о своіх статях предпокладат сама конституция Словацкой Републикы котра была
прията дакус скорійше у <unk> році Ку реальній роботі над тым закономприята дакус скорійше у <unk> році Ку реальній роботі над тым законом
пришло аж тепер кєд же пункт о приготовліню такой леґіслятивы был закомпонуваныйпришло аж тепер кєд же пункт о приготовліню такой леґіслятивы был закомпонуваный
до актичного Пляну охороны прав членів народносных меншын і етнічных ґруп надо актичного Пляну охороны прав членів народносных меншын і етнічных ґруп на
рокы <unk> І Зато председа выбору котрым є уповношеный Влады Словацкой Републикырокы <unk> І Зато председа выбору котрым є уповношеный Влады Словацкой Републикы
про Народносны Меншыны Раз Лебуковскій підкрислил в рамках обговоріня документу же леґіслятивныйпро Народносны Меншыны Раз Лебуковскій підкрислил в рамках обговоріня документу же леґіслятивный
замір не є кампанійом перед парляментныма вольбами котры сут на Словакі выголошенызамір не є кампанійом перед парляментныма вольбами котры сут на Словакі выголошены
на <unk> фебруара <unk> р а наполнюваньом задач котры были наплянуваны нана <unk> фебруара <unk> р а наполнюваньом задач котры были наплянуваны на
даный період Леґіслятывный замір одкликує ся як на статі конституциі так іданый період Леґіслятывный замір одкликує ся як на статі конституциі так і
на медженародным документы котры дотуляют ся охороны людскых прав і прав народносныхна медженародным документы котры дотуляют ся охороны людскых прав і прав народносных
меншын і котрых є Словакія сиґнатаром Так само ся споминат проґрамове выголошыняменшын і котрых є Словакія сиґнатаром Так само ся споминат проґрамове выголошыня
влады на рокы <unk> аж <unk> в котрым ся влада завязала хоронитивлады на рокы <unk> аж <unk> в котрым ся влада завязала хоронити
народносны меншыны і творити условіі про іх розвиток Замір рахує і знародносны меншыны і творити условіі про іх розвиток Замір рахує і з
представителями меншын у воленых орґанах Леґіслятивный замір закона рахує з <unk> статямипредставителями меншын у воленых орґанах Леґіслятивный замір закона рахує з <unk> статями
До документу дістало ся ціле спектрум меншыновой проблематикы штобы в припаді приятяДо документу дістало ся ціле спектрум меншыновой проблематикы штобы в припаді приятя
закона комплексно рішыло позицию меншын в Словацкій Републиці Закон бы мал подлязакона комплексно рішыло позицию меншын в Словацкій Републиці Закон бы мал подля
заміру рішыти інституцийональне забезпечіня народносных меншын але і іх партиципацию в рамкахзаміру рішыти інституцийональне забезпечіня народносных меншын але і іх партиципацию в рамках
чого бы мало быти в леґіслятиві ззадефінуване якым способом бы мали представителічого бы мало быти в леґіслятиві ззадефінуване якым способом бы мали представителі
і меншын мати забезпеченых своіх представителів уволеных орґанах парляментій порадных орґанах самсправныхі меншын мати забезпеченых своіх представителів уволеных орґанах парляментій порадных орґанах самсправных
краін ци в сельскых і місных заступительствах Замір говорит і о компетенцияхкраін ци в сельскых і місных заступительствах Замір говорит і о компетенциях
котры бы мали мати меншыны в области школьства культуры підпоры хоснуваня языкакотры бы мали мати меншыны в области школьства культуры підпоры хоснуваня языка
ноє в области господарского і социяльного жывота В окремых статях замір предпокладатноє в области господарского і социяльного жывота В окремых статях замір предпокладат
леґіслятивне задефініюваня области культуры народносных меншын языка народносных меншын народносных медий школьствалеґіслятивне задефініюваня области культуры народносных меншын языка народносных меншын народносных медий школьства
і мимовладных безпрофітовых орґанізаций Закон бы мал подля передпокладаного документу обсягувати іі мимовладных безпрофітовых орґанізаций Закон бы мал подля передпокладаного документу обсягувати і
то якы символы свята мают окремы народносны комуніты хто іх становитель якто якы символы свята мают окремы народносны комуніты хто іх становитель як
ся будут реґіструвати і коли будут офіцияльны Принятя закона зістават вопросом Членовеся будут реґіструвати і коли будут офіцияльны Принятя закона зістават вопросом Членове
Народносного Выбору позитивно приняли леґіслятивный замір у своім узнесіню підпорили його філософіюНародносного Выбору позитивно приняли леґіслятивный замір у своім узнесіню підпорили його філософію
і обовязали ся же з документом што найшырше поінформуют орґанізациі народносных меншыні обовязали ся же з документом што найшырше поінформуют орґанізациі народносных меншын
і до <unk> новембра заженут припомінкы котры дістали од ословленых орґанізаций Наперекі до <unk> новембра заженут припомінкы котры дістали од ословленых орґанізаций Наперек
тому то ци закон о народносных меншынах буде схваленый Народном Радом Словацкойтому то ци закон о народносных меншынах буде схваленый Народном Радом Словацкой
Републикы зыстават вопросом Як было спомянуте в фебруарі <unk> р будут проходитиРепубликы зыстават вопросом Як было спомянуте в фебруарі <unk> р будут проходити
вольбы і кєд бы ся встигла довтовды зробити параґрафова версия закона івольбы і кєд бы ся встигла довтовды зробити параґрафова версия закона і
днаня о нім кєд обще о нім буде ся дале іднати зістанеднаня о нім кєд обще о нім буде ся дале іднати зістане
на новым складі парляменту Істота є лем в тым же представителі меншынна новым складі парляменту Істота є лем в тым же представителі меншын
у выборі будут хотіти говорити з владом котра выникне по вольбах жебыу выборі будут хотіти говорити з владом котра выникне по вольбах жебы
приятя закона было о цілях котры собі нова влада даст Ґенеральный директорприятя закона было о цілях котры собі нова влада даст Ґенеральный директор
Русинам не одповіл Петро Медвідь і Мілянян Пілі котры сидят у выборіРусинам не одповіл Петро Медвідь і Мілянян Пілі котры сидят у выборі
за русиньску народносну меншыну приняли на попереднім засіданю узнесіня в котрій жадализа русиньску народносну меншыну приняли на попереднім засіданю узнесіня в котрій жадали
жебы Ґенеральный Директор Словацкого Народного Музею пояснил писемно як односит ся Словацкійжебы Ґенеральный Директор Словацкого Народного Музею пояснил писемно як односит ся Словацкій
Народный Музей в справі конкурсу на директора Русиньского Музею в кустаті абзацНародный Музей в справі конкурсу на директора Русиньского Музею в кустаті абзац
першый параф <unk> Европейской Харты Реґіональных або Меншыновых Языків і Кустаті <unk>першый параф <unk> Европейской Харты Реґіональных або Меншыновых Языків і Кустаті <unk>
рамкового договору на охорону народносных Меншын Тоты документы ясно говорят же прирамкового договору на охорону народносных Меншын Тоты документы ясно говорят же при
такых конкурсах бы мали быти і членове меншыны котрій інституция належыт Проблемтакых конкурсах бы мали быти і членове меншыны котрій інституция належыт Проблем
был у тым же до конкурсной Комісиі на посаду директора Словацкого Народногобыл у тым же до конкурсной Комісиі на посаду директора Словацкого Народного
Музею Музею Русиньской Культуры не был покликаний жаден офіцияльный представитель русиньской меншыныМузею Музею Русиньской Культуры не был покликаний жаден офіцияльный представитель русиньской меншыны
На засіданю выбору членови за Русинів дістали інформацию же писмо ся іщыНа засіданю выбору членови за Русинів дістали інформацию же писмо ся іщы
лем приготовлює хоц Ґенеральный Директор мал тридцет днів на одповід і попереднєлем приготовлює хоц Ґенеральный Директор мал тридцет днів на одповід і попереднє
засіданя проходило <unk> септембра Зато русиньскы представителі у выборі приняли нове узнесінязасіданя проходило <unk> септембра Зато русиньскы представителі у выборі приняли нове узнесіня
в котрым пожадали Міністерку Культуры Словацкой Републикы пряму надряджену Ґенерального Директора жебыв котрым пожадали Міністерку Культуры Словацкой Републикы пряму надряджену Ґенерального Директора жебы
сама дала поясніня на вопросы Русинів і свойой уровни Інтересностю є жесама дала поясніня на вопросы Русинів і свойой уровни Інтересностю є же
писмо Ґенерального Директора пришло членом Выбору за Русинів <unk> новембра Ден пописмо Ґенерального Директора пришло членом Выбору за Русинів <unk> новембра Ден по
засіданю Електронічну почту датуваны на <unk> октобра Кєдже Ґенеральный Директор не пояснилзасіданю Електронічну почту датуваны на <unk> октобра Кєдже Ґенеральный Директор не пояснил
ситуацию так як то очыкували Русины навеце є писмо з найвекшом правдоподобностюситуацию так як то очыкували Русины навеце є писмо з найвекшом правдоподобностю
антидатуване узнесіня котрым ся жадат поясніня од міністеркы зистават в платности Вызваантидатуване узнесіня котрым ся жадат поясніня од міністеркы зистават в платности Вызва
з Фонду вже <unk> новембра На засіданю выбору брал участ і Норбертз Фонду вже <unk> новембра На засіданю выбору брал участ і Норберт
Молнар директор Фонду на Підпору Культуры Народносных Меншын Тот інформувал о діяльностиМолнар директор Фонду на Підпору Культуры Народносных Меншын Тот інформувал о діяльности
Фонду в <unk> році Познакомил так само членів выбору о тым жеФонду в <unk> році Познакомил так само членів выбору о тым же
проходили водбы до окремых меншыновых рад котры будут рішыти о перерозділюваню грошейпроходили водбы до окремых меншыновых рад котры будут рішыти о перерозділюваню грошей
на поданы ґрантовы проєкты За русиньску народносну меншыну были до рады дальшыйна поданы ґрантовы проєкты За русиньску народносну меншыну были до рады дальшый
період зволены Ян Лепиньскій Анна Прішкова Мариян Марко Мария Пейзінкова і Петроперіод зволены Ян Лепиньскій Анна Прішкова Мариян Марко Мария Пейзінкова і Петро
Медвідь Членове за прецету свойой рады выбрали Яна Лепиньского тот стал іМедвідь Членове за прецету свойой рады выбрали Яна Лепиньского тот стал і
председом Справной Рады Фонду на Підпору Культуры народносных Меншын в котрій маютпредседом Справной Рады Фонду на Підпору Культуры народносных Меншын в котрій мают
представителя вшыткы меншыны Вже <unk> новембра має быти опубликувана вызва на подаваняпредставителя вшыткы меншыны Вже <unk> новембра має быти опубликувана вызва на подаваня
ґрантів на рік <unk> про русиньску меншыну Русины собі в ґрантовій схеміґрантів на рік <unk> про русиньску меншыну Русины собі в ґрантовій схемі
слідуючый рік перерозділят <unk> евр Вопросы у переписі іщы все не потвердженыслідуючый рік перерозділят <unk> евр Вопросы у переписі іщы все не потверджены
Представителі русиньской меншыны на засіданю позвідали ся і на два недорішены вопросыПредставителі русиньской меншыны на засіданю позвідали ся і на два недорішены вопросы
першыма была ситуация коло выданя учебника познаком ся народносны меншыны Русины критикувалипершыма была ситуация коло выданя учебника познаком ся народносны меншыны Русины критикували
головно тексты о украіньскій меншыні в учебнику і мішаня Русинів і Украінцівголовно тексты о украіньскій меншыні в учебнику і мішаня Русинів і Украінців
до єдной етноґрафічной мапы На выборі одзвучала інформация же учебник бы малдо єдной етноґрафічной мапы На выборі одзвучала інформация же учебник бы мал
быти приготовлений до друку в децембрі Прецеда выбору деклярувал же тексты былибыти приготовлений до друку в децембрі Прецеда выбору деклярувал же тексты были
оправлены і не мали бы там быти проблематичны моменты Членове выбору быоправлены і не мали бы там быти проблематичны моменты Членове выбору бы
мали фінальну версию лістати перед друкуваньом на контролю Другым вопросом было якмали фінальну версию лістати перед друкуваньом на контролю Другым вопросом было як
ся буде звідати на приналежност до етніциты в переписі населіня котре будеся буде звідати на приналежност до етніциты в переписі населіня котре буде
проходити в році <unk> В тым припаді іщы дефінітивна одповід неє якпроходити в році <unk> В тым припаді іщы дефінітивна одповід неє як
кєдже рішыня дотепер не было приняте З найвекшом правдоподобностю будут у блянкєтахкєдже рішыня дотепер не было приняте З найвекшом правдоподобностю будут у блянкєтах
котры будут люди выполнювати Два вопросы на етніциту і два на языккотры будут люди выполнювати Два вопросы на етніциту і два на язык
В переписі покля ся схвалит тискана дакотрыма народностями версия буде звідати сяВ переписі покля ся схвалит тискана дакотрыма народностями версия буде звідати ся
в єдным вопросі на народност при чым буде пояснено же то нев єдным вопросі на народност при чым буде пояснено же то не
є гражданьство в другым ся буде звідати ци чоловік чує ся бытиє гражданьство в другым ся буде звідати ци чоловік чує ся быти
і членом іщы даякой другой народности У обыдвох вопросах буде мож вызначытиі членом іщы даякой другой народности У обыдвох вопросах буде мож вызначыти
лем єдну народност Так само ся рахує з вопросом на материньскій языклем єдну народност Так само ся рахує з вопросом на материньскій язык
і вопросом на найчастійше хоснованый язык покля з вопросами на язык Русиніві вопросом на найчастійше хоснованый язык покля з вопросами на язык Русинів
не мают векшы проблемы принятя верзиі же ся буде записувати і другане мают векшы проблемы принятя верзиі же ся буде записувати і друга
народност аж так позитивно не оцінюют Індекс Новака Скарбниця даных до ґенеалоґічныхнародност аж так позитивно не оцінюют Індекс Новака Скарбниця даных до ґенеалоґічных
і історичных досліджынь Лемковины і не лем Автор допису Наталия Малецка Новакі історичных досліджынь Лемковины і не лем Автор допису Наталия Малецка Новак
Хочеш провірити хто мешкал в твоім селі пару поколінь назад Інтересує тяХочеш провірити хто мешкал в твоім селі пару поколінь назад Інтересує тя
ґенеалоґія або локальна істория Перед двома місяцями вказало ся цінне опрацуваня котреґенеалоґія або локальна істория Перед двома місяцями вказало ся цінне опрацуваня котре
дає вельо інформаций і вказує на найважнійшы джерела Першый том Індексу властителівдає вельо інформаций і вказує на найважнійшы джерела Першый том Індексу властителів
і хоснователів нерухомости Дукляньского Округу в роках <unk> на основі Йосифиньской метрыкыі хоснователів нерухомости Дукляньского Округу в роках <unk> на основі Йосифиньской метрыкы
Выдавцьом є Рутенус Коросна На більше як в <unk> странах находят сяВыдавцьом є Рутенус Коросна На більше як в <unk> странах находят ся
даны про міста і села обшыри Одбіча Покоросно од Карпат аж поданы про міста і села обшыри Одбіча Покоросно од Карпат аж по
Чудец Обнимают тоты з них котры зачынают ся на буквы од аЧудец Обнимают тоты з них котры зачынают ся на буквы од а
до <unk> за латиньском азбуком Індекс має быти двотомовым выдавництвом В першымдо <unk> за латиньском азбуком Індекс має быти двотомовым выдавництвом В першым
поміщено уж інформациі про <unk> міст і сел та назвиска більше якпоміщено уж інформациі про <unk> міст і сел та назвиска більше як
<unk> тисячы осіб Обшыр в індексі Дукляньскій округ до якого односит ся<unk> тисячы осіб Обшыр в індексі Дукляньскій округ до якого односит ся
І том был адміністрацийном єдиницьом утвореном по занятю тых земель в рамкахІ том был адміністрацийном єдиницьом утвореном по занятю тых земель в рамках
першого поділу Польщы через Австрию Жебы ліпше познати забрану територию тым самымпершого поділу Польщы через Австрию Жебы ліпше познати забрану територию тым самым
ефективні поберати податкы в роках <unk> проведено дрібницьовый список утвореного Габсбурґами Королівстваефективні поберати податкы в роках <unk> проведено дрібницьовый список утвореного Габсбурґами Королівства
Ґалициі і Лодомериі Зроблено то з розказу цисаря Йосифа ІІ одтале списокҐалициі і Лодомериі Зроблено то з розказу цисаря Йосифа ІІ одтале список
названо Йосифыньском метриком Дукляньскій округ обнимал в тым часі ціліст теперішнього ясельскогоназвано Йосифыньском метриком Дукляньскій округ обнимал в тым часі ціліст теперішнього ясельского
повіту ґорлицкій повіт безбобовый околиц стрижівскій повіт близко половину коросняньского з коросномповіту ґорлицкій повіт безбобовый околиц стрижівскій повіт близко половину коросняньского з коросном
та фраґменты інчых повітів тарнівского шежыны Дембіцкого Бжостек Ряшівского Блажова та березівскогота фраґменты інчых повітів тарнівского шежыны Дембіцкого Бжостек Ряшівского Блажова та березівского
Барич Зміст індексу Уклад роботы є барз прозрачный властива част є попередженаБарич Зміст індексу Уклад роботы є барз прозрачный властива част є попереджена
вступами в польскым та аґлицкым языках што має злегшыти гляданя родаків потомкамвступами в польскым та аґлицкым языках што має злегшыти гляданя родаків потомкам
еміґрантів Головна част індексу поміщена є в азбучным порядку Опис каждой місцевостиеміґрантів Головна част індексу поміщена є в азбучным порядку Опис каждой місцевости
складат ся з пару елементів Найперше сут загальны даны пак окрисліня катастральнойскладат ся з пару елементів Найперше сут загальны даны пак окрисліня катастральной
ґміны приналежніст до домініі парохіі чысло хыж люди назва властителя та рамовыґміны приналежніст до домініі парохіі чысло хыж люди назва властителя та рамовы
даты проведіня списку При даных находят ся джерела в тексті або приписахдаты проведіня списку При даных находят ся джерела в тексті або приписах
в котрых автор подал наголовкы історичных опрацувань і подал локалізацию в архівахв котрых автор подал наголовкы історичных опрацувань і подал локалізацию в архівах
Дале представлены сут назвиска і функциі осіб якы были членами поміровой КомісиіДале представлены сут назвиска і функциі осіб якы были членами поміровой Комісиі
а тіж інчых беручых участ бургомайстрів вітів сеурядників і тым подібне Пака тіж інчых беручых участ бургомайстрів вітів сеурядників і тым подібне Пак
вычыслено ужытковы будинкы істнуючы в даній місцевости Вкінци за азбучным порядком поданывычыслено ужытковы будинкы істнуючы в даній місцевости Вкінци за азбучным порядком поданы
сут назвиска властителів нерухомости З вказаньом номеру хыжы часом з додатковыма інформациямисут назвиска властителів нерухомости З вказаньом номеру хыжы часом з додатковыма інформациями
Додаткы до індексу На внутрішніх странах окладинкы поміщено мапы перша представлят адміністрацийныйДодаткы до індексу На внутрішніх странах окладинкы поміщено мапы перша представлят адміністрацийный
поділ західньой части Ґалициі друга приближат обшыр дукляньского округу На кінци поміщеноподіл західньой части Ґалициі друга приближат обшыр дукляньского округу На кінци поміщено
додатковый індекс назвиск за азбучным порядком котрый дозвалят легко найти місцевости Вдодатковый індекс назвиск за азбучным порядком котрый дозвалят легко найти місцевости В
книжці поміщено тіж індекс доміній округу Домінія были основном адміністрацийном єдиницьом низшойкнижці поміщено тіж індекс доміній округу Домінія были основном адміністрацийном єдиницьом низшой
ступени представляючом маєток єдного властителя некотры домініі обнимали лем єдно село інчыступени представляючом маєток єдного властителя некотры домініі обнимали лем єдно село інчы
великы ключы індекс маформу табелькы Не лем для ґенеалоґів Індекс опрацувано головнівеликы ключы індекс маформу табелькы Не лем для ґенеалоґів Індекс опрацувано головні
для ґенеалоґів але хосен з него будут мати тіж інчы Для істориківдля ґенеалоґів але хосен з него будут мати тіж інчы Для істориків
є то джерело демоґрафічных інформаций ци інформаций про фунґуваня малых соспільности Даныє то джерело демоґрафічных інформаций ци інформаций про фунґуваня малых соспільности Даны
дают образ соспільно економічной ситуациі на реченій обшыри ХХ ст і мождают образ соспільно економічной ситуациі на реченій обшыри ХХ ст і мож
іх сопоставляти з дальшыма метрыками веденыма в <unk> роках і в половинііх сопоставляти з дальшыма метрыками веденыма в <unk> роках і в половині
ХХ ст З єсефиньскых метрык мож вытягнути опис границ сел назвиска ґаздівХХ ст З єсефиньскых метрык мож вытягнути опис границ сел назвиска ґаздів
ареалы поєдных ґаздівок што ся сіяло ци тото якы з того былиареалы поєдных ґаздівок што ся сіяло ци тото якы з того были
грошы Про Новака Автором опрацуваня є Данієль Новак вроджений в <unk> роцігрошы Про Новака Автором опрацуваня є Данієль Новак вроджений в <unk> році
Правник і історик якій од років специялизує ся в економічній істориі ҐалициіПравник і історик якій од років специялизує ся в економічній істориі Ґалициі
Од наймолодшых років інтересує ся історийом На девятнадцет років опубликувал першу книжкуОд наймолодшых років інтересує ся історийом На девятнадцет років опубликувал першу книжку
была то моноґрафія його місцевости під наголовком Істория старого з Нагороду Кінчылбыла то моноґрафія його місцевости під наголовком Істория старого з Нагороду Кінчыл
правничы студиі на Ряшівскым Університеті тепер робит гынт докторат на історичным выділіправничы студиі на Ряшівскым Університеті тепер робит гынт докторат на історичным выділі
В <unk> році печатал другу книжку Старый Смигород в середніх віках ОдВ <unk> році печатал другу книжку Старый Смигород в середніх віках Од
років занимал ся ґалицийскыма катастрами Материялы до найновшой публикациі зберал в вельохроків занимал ся ґалицийскыма катастрами Материялы до найновшой публикациі зберал в вельох
архівах в тым в Центральным Державным Історичным Архіві Украіны в Львові Надархівах в тым в Центральным Державным Історичным Архіві Украіны в Львові Над
Індексом працувал пару років В грудни вкаже ся його II том <unk>Індексом працувал пару років В грудни вкаже ся його II том <unk>
листопада новембра <unk> рока Віц <unk> років тому Гітлеровці зорґанізували сондерактіон Кракаллистопада новембра <unk> рока Віц <unk> років тому Гітлеровці зорґанізували сондерактіон Кракал
авторы до писму Севериян Косовскій <unk> листопада новембра <unk> р минула <unk>авторы до писму Севериян Косовскій <unk> листопада новембра <unk> р минула <unk>
річниця зорґанізуваня Гітлерівцями Пацифікацийной Акциі проти середовиску польскых вченых котра проходила підрічниця зорґанізуваня Гітлерівцями Пацифікацийной Акциі проти середовиску польскых вченых котра проходила під
криптонімом Сондерактьон Кракал Окупанты арештували <unk> листопада новембра <unk> р особы посередкриптонімом Сондерактьон Кракал Окупанты арештували <unk> листопада новембра <unk> р особы посеред
котрых были професоры Ягайлоньского Університету Гірничой і Гандльовой Академіі Єдным з арештуваныхкотрых были професоры Ягайлоньского Університету Гірничой і Гандльовой Академіі Єдным з арештуваных
того дня а пак поневоленым з інчыма представниками еліт был русиньскій освітительтого дня а пак поневоленым з інчыма представниками еліт был русиньскій освітитель
з Підкарпатской Руси Доктор Іван Гарайда Як каждый рік так і вчераз Підкарпатской Руси Доктор Іван Гарайда Як каждый рік так і вчера
в округу річницю Акциі перед Ягайлоньскым Університетом в Кракові проходили упамятніня поневоленыхв округу річницю Акциі перед Ягайлоньскым Університетом в Кракові проходили упамятніня поневоленых
професорів сале в котрій арештувано вченых зрыхтувано специяльну выставу портретів тых котрыпрофесорів сале в котрій арештувано вченых зрыхтувано специяльну выставу портретів тых котры
згынули в німецкых лаґрах Зложено квітя під памятковыма таблицями в Колеґіум НОВзгынули в німецкых лаґрах Зложено квітя під памятковыма таблицями в Колеґіум НОВ
Професорів взято підступом Акция Синдерактіон Кракал была проведена в наслідстві выбуху ІІПрофесорів взято підступом Акция Синдерактіон Кракал была проведена в наслідстві выбуху ІІ
світовой войны Скоро по початку німецкой окупациі польскых земель <unk> жолтня октобрасвітовой войны Скоро по початку німецкой окупациі польскых земель <unk> жолтня октобра
<unk> р Сенат Ягайлоньского Університету рішыл што в звязку з тым же<unk> р Сенат Ягайлоньского Університету рішыл што в звязку з тым же
активны боі на польскій териториі ся завершыли в порівнаню до вересньовой кампанііактивны боі на польскій териториі ся завершыли в порівнаню до вересньовой кампаніі
приступити до орґанізуваня академіцкого рока <unk> листопада новембра принимано аплікациі охочых студиюватиприступити до орґанізуваня академіцкого рока <unk> листопада новембра принимано аплікациі охочых студиювати
на тым найстаршым університеті в Польщы Про рішыня были інформуваны німецкы окупацийнына тым найстаршым університеті в Польщы Про рішыня были інформуваны німецкы окупацийны
власти котры на тамтот момент офіцияльно не противили ся <unk> листопада новембравласти котры на тамтот момент офіцияльно не противили ся <unk> листопада новембра
одбыло ся інавґурацийне богослужыня в костелі св Анны Початок нового академіцкого рокаодбыло ся інавґурацийне богослужыня в костелі св Анны Початок нового академіцкого рока
заплянувано як раз на <unk> листопада новембра Пак рішено што зачне сязаплянувано як раз на <unk> листопада новембра Пак рішено што зачне ся
він <unk> листопада новембра Академіцкы власти хотіли уникнути непотрібных демонстраций в звязкувін <unk> листопада новембра Академіцкы власти хотіли уникнути непотрібных демонстраций в звязку
зо святом незалежности котре проходит в Польщы <unk> листопада новембра <unk> листопадазо святом незалежности котре проходит в Польщы <unk> листопада новембра <unk> листопада
новембра ректор Ягайлоньского Університету проф Тадеуш Лер Сплавіньскій на стрічы з командиромновембра ректор Ягайлоньского Університету проф Тадеуш Лер Сплавіньскій на стрічы з командиром
І Операцийного Одділу І операцийной ґрупы Бруном Милером отримал приказ скликати наІ Операцийного Одділу І операцийной ґрупы Бруном Милером отримал приказ скликати на
ден <unk> листопада новембра Загальне зобраня університетскых выкладовців цілю выслухати одчыт наден <unk> листопада новембра Загальне зобраня університетскых выкладовців цілю выслухати одчыт на
тему німецкого пізріня на справы польской наукы і высшых шкіл Операция былатему німецкого пізріня на справы польской наукы і высшых шкіл Операция была
заплянувана підступом В ден акциі засіданя скликано до выкладовой салі нр <unk>заплянувана підступом В ден акциі засіданя скликано до выкладовой салі нр <unk>
ім Миколая Коперника на стрічу з німецкыма окупацийныма властями пришла більшіст академіцкойім Миколая Коперника на стрічу з німецкыма окупацийныма властями пришла більшіст академіцкой
кадры головно зато што академікы не хотіли демонструвати непокірных постав взглядом Німцівкадры головно зато што академікы не хотіли демонструвати непокірных постав взглядом Німців
Акция зачала ся од выступліня офіцера Мюлера Початок цитуваня Місцевый університет зачалАкция зачала ся од выступліня офіцера Мюлера Початок цитуваня Місцевый університет зачал
академіцкій рік без отриманя згоды німецкых власти То доказ злых замірінь окремакадеміцкій рік без отриманя згоды німецкых власти То доказ злых замірінь окрем
того загально знатя што учытелі все ворожо односили ся до німецкой наукытого загально знатя што учытелі все ворожо односили ся до німецкой наукы
В звязку з тым вшыткы окрем трьох присутных жен будут вывезены доВ звязку з тым вшыткы окрем трьох присутных жен будут вывезены до
концентрацийного лаґру Яка небудь дискусия ци ачий выповіди на тоту тему сутконцентрацийного лаґру Яка небудь дискусия ци ачий выповіди на тоту тему сут
неможливы Хто одважыт ся поставити што до мойого розказу буде розстріляний выкричалнеможливы Хто одважыт ся поставити што до мойого розказу буде розстріляний выкричал
німецкій офіцер Были професоры котры не згодили ся на такє трактуваня Ректорнімецкій офіцер Были професоры котры не згодили ся на такє трактуваня Ректор
был утішений деклярацийом же як перший буде арештуваный Арештуваных бито і понижанубыл утішений деклярацийом же як перший буде арештуваный Арештуваных бито і понижану
Окрем згромадженых професорів Ягайлоньского Університету Німці арештували тіж і інчы припадково стрічаныОкрем згромадженых професорів Ягайлоньского Університету Німці арештували тіж і інчы припадково стрічаны
особы а тіж професорів Гірничой Академіі котры в засідальни Ягайлоньского Університету малиособы а тіж професорів Гірничой Академіі котры в засідальни Ягайлоньского Університету мали
зобраня Домів звільнено дві жены котры были присутны на згромаджыню проф Геленузобраня Домів звільнено дві жены котры были присутны на згромаджыню проф Гелену
Вільман Ґрабовску і проф Єдвіґу Волошыньску Поневоліня в лаґрі Поневоленых найперше запертоВільман Ґрабовску і проф Єдвіґу Волошыньску Поневоліня в лаґрі Поневоленых найперше заперто
вовязници на улиці Монтелюпіх в Кракові Арештуваны были потім ввязнены при улицівовязници на улиці Монтелюпіх в Кракові Арештуваны были потім ввязнены при улиці
Мазовєцкій дальше <unk> з них звільнено решту <unk> листопада новембра <unk> рМазовєцкій дальше <unk> з них звільнено решту <unk> листопада новембра <unk> р
нацисты перевезли до вязниці во Вроцлаві а од Тамале <unk> листопада новембранацисты перевезли до вязниці во Вроцлаві а од Тамале <unk> листопада новембра
<unk> р до німецкого концентрацийного лаґру в Заксенгаусен недалеко Берліна Серед поневоленых<unk> р до німецкого концентрацийного лаґру в Заксенгаусен недалеко Берліна Серед поневоленых
были <unk> особы з Ягайлоньского Університету осіб з Гірничой Академіі три особыбыли <unk> особы з Ягайлоньского Університету осіб з Гірничой Академіі три особы
з Гандльовой Академіі єден професор з Університету Штефана Баторого в Вільні Малз Гандльовой Академіі єден професор з Університету Штефана Баторого в Вільні Мал
внет выкладати на Ягайлоньскым Університеті <unk> особа з Католицкого Любельского Університету тавнет выкладати на Ягайлоньскым Університеті <unk> особа з Католицкого Любельского Університету та
шіст осіб з середніх шкіл В лаґрі краківскы вчены были приділены дошіст осіб з середніх шкіл В лаґрі краківскы вчены были приділены до
бльоків <unk> і <unk> Вязні были нищены в фізычний і психічний спосіббльоків <unk> і <unk> Вязні были нищены в фізычний і психічний спосіб
Серед поневоленых были тіж хворы старшы науковці котры в наслідстві обставин барзСеред поневоленых были тіж хворы старшы науковці котры в наслідстві обставин барз
скоро тратили здоровля і вмерали Вельо зо <unk> осіб вмерло в тымскоро тратили здоровля і вмерали Вельо зо <unk> осіб вмерло в тым
німецкым лаґрі Навіст о арештуваню польской еліты німецкыма нацистами было чуты медженароднынімецкым лаґрі Навіст о арештуваню польской еліты німецкыма нацистами было чуты медженародны
протесты На основі остаточного рішыня Адольфа Гітлера в тым головно при особистійпротесты На основі остаточного рішыня Адольфа Гітлера в тым головно при особистій
інтервенциі Бенітому Соліні <unk> з вязненых професорів было <unk> лютого фебруара <unk>інтервенциі Бенітому Соліні <unk> з вязненых професорів было <unk> лютого фебруара <unk>
р звільненых Частина з них наслідстві того же была во лаґрі найблизшыхр звільненых Частина з них наслідстві того же была во лаґрі найблизшых
тыжнях по звільніню померла Пару осіб пущено домів осіню <unk> р молодшыхтыжнях по звільніню померла Пару осіб пущено домів осіню <unk> р молодшых
науковців народженых в <unk> році пізнійше <unk> марця <unk> р перевезено донауковців народженых в <unk> році пізнійше <unk> марця <unk> р перевезено до
концентрацийного лаґру Дахав одкале пак більшіст звільнено хоц част з них померлаконцентрацийного лаґру Дахав одкале пак більшіст звільнено хоц част з них померла
в лаґрі дакотры з професорів были замордуваны як особы маючы жыдівскє походжыняв лаґрі дакотры з професорів были замордуваны як особы маючы жыдівскє походжыня
Русин Іван Гарайда Єдным з поневоленых в наслідстві акциі Сондерактюн Кракал былРусин Іван Гарайда Єдным з поневоленых в наслідстві акциі Сондерактюн Кракал был
русиньскій вчений доктор Іван Гарайда Вродил ся <unk> січня януара <unk> рокарусиньскій вчений доктор Іван Гарайда Вродил ся <unk> січня януара <unk> рока
в Зарічові в Уграх Підкарпатска Русь Был лінґвістом правником педаґогом тлумачом выдавцьомв Зарічові в Уграх Підкарпатска Русь Был лінґвістом правником педаґогом тлумачом выдавцьом
редактором а предовшыткым русиньскым освітительом і академіцкым выкладовцьом В Кракові вчыл наредактором а предовшыткым русиньскым освітительом і академіцкым выкладовцьом В Кракові вчыл на
філософічным выділі Гарайда діял при підкарпатскым обществі наук был його головом Выдавалфілософічным выділі Гарайда діял при підкарпатскым обществі наук был його головом Выдавал
літературно публицистично етноґрафічный часопис Літературна неділя місячник Руска Молодеж был автором млітературно публицистично етноґрафічный часопис Літературна неділя місячник Руска Молодеж был автором м
ін великого сільского Господарского календаря <unk> книжок Народна Бібліотека разом з Лелечакомін великого сільского Господарского календаря <unk> книжок Народна Бібліотека разом з Лелечаком
лишыли по собі бібліоґрафію підкарпатской руской Істориі літературы бібльоґрафію підкарпатской руской літературылишыли по собі бібліоґрафію підкарпатской руской Істориі літературы бібльоґрафію підкарпатской руской літературы
та загальну бібліоґрафію Підкарпатя Єдном з важнійшых його робіт была выдана вта загальну бібліоґрафію Підкарпатя Єдном з важнійшых його робіт была выдана в
<unk> р граматика руского языка Іван Гарайда виділ потребу кодифікациі норм русиньского<unk> р граматика руского языка Іван Гарайда виділ потребу кодифікациі норм русиньского
языка і утворіня універсальной граматикы для вшыткых Русинів Зато рішыл выдати книжкуязыка і утворіня універсальной граматикы для вшыткых Русинів Зато рішыл выдати книжку
котра буде доступна і для простых люди і для інтеліґенциі для вшыткыхкотра буде доступна і для простых люди і для інтеліґенциі для вшыткых
тых котры хотіли ся саморозвивати Ґраматика тота стала ся стандардом для цілойтых котры хотіли ся саморозвивати Ґраматика тота стала ся стандардом для цілой
Підкарпатской Руси Юридичны студиі докторат в Будапешті одобрал в <unk> році ОПідкарпатской Руси Юридичны студиі докторат в Будапешті одобрал в <unk> році О
два рокы в <unk> на університеті в Печу завершыл філософічны студиі Вдва рокы в <unk> на університеті в Печу завершыл філософічны студиі В
тридцетых роках ХХ стыл лектором мадярского языка на Ягайлоньскым університеті вчыл тіжтридцетых роках ХХ стыл лектором мадярского языка на Ягайлоньскым університеті вчыл тіж
в ґімназиі в Кракові В <unk> році отримал на Краківскым університеті дипломв ґімназиі в Кракові В <unk> році отримал на Краківскым університеті диплом
маґістра Філософіі Был активным діячом польско мадярского Товариства В своій професийній роботімаґістра Філософіі Был активным діячом польско мадярского Товариства В своій професийній роботі
як академік занимаючий ся мадярскым языком перевіл м ін на польскій языкяк академік занимаючий ся мадярскым языком перевіл м ін на польскій язык
вельомадярскых книжок і на оборот <unk> листопада новембра <unk> р Іван Гарайдавельомадярскых книжок і на оборот <unk> листопада новембра <unk> р Іван Гарайда
был участником стрічы в засідальны Колеґіюм Новому Ягайлоньского Університету в Кракові Якбыл участником стрічы в засідальны Колеґіюм Новому Ягайлоньского Університету в Кракові Як
дальше вчены был нацистами поневоленый в концентрацийным лаґрі Гарайда был выреклямуваный мадярскымдальше вчены был нацистами поневоленый в концентрацийным лаґрі Гарайда был выреклямуваный мадярскым
урядом і на ярді р звільненый в Заксенгаузен Выіхал на Підкарпатску Русьурядом і на ярді р звільненый в Заксенгаузен Выіхал на Підкарпатску Русь
там был Учытельом в Ужгороді В <unk> р был арештуваный і вбитийтам был Учытельом в Ужгороді В <unk> р был арештуваный і вбитий
через НВ <unk>m в ужгородскій вязници за профашыстовску діяльніст засудженого як громадяниначерез НВ <unk>m в ужгородскій вязници за профашыстовску діяльніст засудженого як громадянина
Польщы і Мадяр Про спільне увязніня з професором Гарайдом писали м інПольщы і Мадяр Про спільне увязніня з професором Гарайдом писали м ін
польскы професоры Ґвяздоморскій в споминах Заксенгаусен Правогеньскій з Університету до Пекла іпольскы професоры Ґвяздоморскій в споминах Заксенгаусен Правогеньскій з Університету до Пекла і
Урбаньчык Університет Заколячым Дротом Його біоґрафія і документы находят ся в архівіУрбаньчык Університет Заколячым Дротом Його біоґрафія і документы находят ся в архіві
Ягайлоньского Університету в Кракові Выслухали сте дописів поміщеных на портали Лем фмЯгайлоньского Університету в Кракові Выслухали сте дописів поміщеных на портали Лем фм
протягом посліднього тыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Нова Комікуєпротягом посліднього тыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Нова Комікує

55:46

19 мар. 2022 г.

Перегляд тыжня

Опис епізоду

Автоматычна транскрипция

Особы