Odcinek jest przeglądem tygodnia i mówi o zmianach w połączeniach kolejowych z Lubina i Legnicy, w tym o bezpośrednich kursach do Berlina, Wiednia, Budapesztu i Szczecina. Druga część poświęcona jest udziałowi filmu „Tam dospravdy žyli sme jak v raju“ w jubileuszowym festiwalu dokumentalnym „Nurt“ w Kielcach oraz jego szansom na kolejną nagrodę.