Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

To archiwalny przegląd tygodnia z radia Lem.fm poświęcony sprawom społeczności rusińskiej i łemkowskiej. W odcinku pojawiają się m.in. rocznica zjazdu we Florynce i postaci Aleksandra Duchnowycza, spektakl o optantach na Ukrainę oraz informacja o uruchomieniu rusińskiej wersji strony miasta Medzilaborce.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм неділя <unk> грудня децембра <unk> р Ден
Русинів на Лемковині Автор вісти Богдан Ґамбаль першу річницю нацийонального віче воРусинів на Лемковині Автор вісти Богдан Ґамбаль першу річницю нацийонального віче во
Фльоринці котре рішыло покликати Начальну Раду Лемковины і было основательным актом РускойФльоринці котре рішыло покликати Начальну Раду Лемковины і было основательным актом Руской
Народной Республикы Лемків Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях освятило се судату якНародной Республикы Лемків Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях освятило се судату як
маючу основне значыня до будуваня цілоруснацкых спільных стремлінь і доказаня єдности <unk>маючу основне значыня до будуваня цілоруснацкых спільных стремлінь і доказаня єдности <unk>
грудня децембра того рока радийо Лем фм высылало специяльны патріотичны проґрамы агрудня децембра того рока радийо Лем фм высылало специяльны патріотичны проґрамы а
на портали явила ся статя редактора Северияна Косовского під наголовком Днес Нацийональнена портали явила ся статя редактора Северияна Косовского під наголовком Днес Нацийональне
свято Русинів в Польщы Од <unk> р коли то была одкрыта всвято Русинів в Польщы Од <unk> р коли то была одкрыта в
Рускій Бурсі в Ґорлицях пропамятна таблиця в чест Александра Духновича Будителя КарпатскыхРускій Бурсі в Ґорлицях пропамятна таблиця в чест Александра Духновича Будителя Карпатскых
Русинів єст принятым вказати на головний постулят Начальной Рады Лемковины на основіРусинів єст принятым вказати на головний постулят Начальной Рады Лемковины на основі
ідеовой спільноты і языка робити єден політычний проєкт котрий мал бы бытиідеовой спільноты і языка робити єден політычний проєкт котрий мал бы быти
сопоставленый з трьох рівных і неподільных части Карпатской Руси Лемковины Пряшівской ісопоставленый з трьох рівных і неподільных части Карпатской Руси Лемковины Пряшівской і
Підкарпатской Руси І того рока найважнійшым пунктом свята было поклоніня ся БудительовиПідкарпатской Руси І того рока найважнійшым пунктом свята было поклоніня ся Будительови
Русинів в суботу <unk> грудня децембра ведучый Стоваришыня Руска Бурса Богдан ҐамбальРусинів в суботу <unk> грудня децембра ведучый Стоваришыня Руска Бурса Богдан Ґамбаль
з делеґацийом Русинів з Пряшова положыли вінец од Лемків і запалили свічкуз делеґацийом Русинів з Пряшова положыли вінец од Лемків і запалили свічку
на памятнику Александра Духновича О ден скорше грудня децембра Стоваришыня Руска Бурсана памятнику Александра Духновича О ден скорше грудня децембра Стоваришыня Руска Бурса
было прошене до участи в драматичным спектаклю В Левочы Ансамбль РуС представлялбыло прошене до участи в драматичным спектаклю В Левочы Ансамбль РуС представлял
проґрам про оптациі Русинів на Украіну під наголовком Земля обіцяна Головны креациіпроґрам про оптациі Русинів на Украіну під наголовком Земля обіцяна Головны креациі
в представліню сотворили Реоптант Осиф Пантлікаш і Владимір Чема котрий грал аґітаторав представліню сотворили Реоптант Осиф Пантлікаш і Владимір Чема котрий грал аґітатора
попа Вояка і почтаря Інсценізация была придумана Петром Штефаняком і реалізувана ансамбльомпопа Вояка і почтаря Інсценізация была придумана Петром Штефаняком і реалізувана ансамбльом
Рутеня з Братиславы Грала капеля Радослава Кертіса Віторок <unk> грудня децембра <unk>Рутеня з Братиславы Грала капеля Радослава Кертіса Віторок <unk> грудня децембра <unk>
р Місто Меджілябірці вже має вебсайт і по русиньскы Автор вісти Петрор Місто Меджілябірці вже має вебсайт і по русиньскы Автор вісти Петро
Медвід Місто Меджілябірці в остатніх днях спустило свій офіцияльный вебсайт з новымМедвід Місто Меджілябірці в остатніх днях спустило свій офіцияльный вебсайт з новым
дізайном Прибыла і русиньска мутация Інформувала о тім аґентура ТА Вебсайт маєдізайном Прибыла і русиньска мутация Інформувала о тім аґентура ТА Вебсайт має
фунґувати подля сучасных трендів і технолоґій а так само має быти вфунґувати подля сучасных трендів і технолоґій а так само має быти в
згоді з платном леґіслятивом проаґентуру то потвердила Моніка Віциянова і змістского Урядузгоді з платном леґіслятивом проаґентуру то потвердила Моніка Віциянова і змістского Уряду
в Меджелябірцях Прибыла русиньска версия Меджілябірска самосправа подля Віцияновой слов вырішыла змінитив Меджелябірцях Прибыла русиньска версия Меджілябірска самосправа подля Віцияновой слов вырішыла змінити
дізайн сайту з <unk> року окрем модернізациі і спричыны факту же обсягдізайн сайту з <unk> року окрем модернізациі і спричыны факту же обсяг
недотримувал правила приступности вебсайту з погляду припису Міністерства Фінансий Словацкой Републикы Початокнедотримувал правила приступности вебсайту з погляду припису Міністерства Фінансий Словацкой Републикы Початок
цитуваня Дальшом причыном было вытворіня русиньской мутациі Сторінкы кєд же місто Меджляцитуваня Дальшом причыном было вытворіня русиньской мутациі Сторінкы кєд же місто Меджля
Бірці находит ся в списку міст і з сел В смыслі наряджыняБірці находит ся в списку міст і з сел В смыслі наряджыня
влады чысло <unk> през <unk> котрым выдає ся список сел і міствлады чысло <unk> през <unk> котрым выдає ся список сел і міст
якых гражданы Словацкой Републикы котры належат ку народности і меншыні творят найменшеякых гражданы Словацкой Републикы котры належат ку народности і меншыні творят найменше
процент населіня конец цитуваня Повіла Віциянова Додала же про тоты села іпроцент населіня конец цитуваня Повіла Віциянова Додала же про тоты села і
міста платыт обовязок публикувати важны інформациі на офіцияльным вебсайті коло державного языкаміста платыт обовязок публикувати важны інформациі на офіцияльным вебсайті коло державного языка
і в языку народносной меншыны в припаді Меджлябоц в языку русиньскым Словацкаі в языку народносной меншыны в припаді Меджлябоц в языку русиньскым Словацка
версия сайту є з того часу наполнена приблизно на <unk> процент русиньскаверсия сайту є з того часу наполнена приблизно на <unk> процент русиньска
ся поступно буде дополнювати бо до того часу приготовлюют ся переклады Наполніняся поступно буде дополнювати бо до того часу приготовлюют ся переклады Наполніня
дальшого обовязку Меджлябірці тым кроком наполнили дальшый обовязок котрый має місто надальшого обовязку Меджлябірці тым кроком наполнили дальшый обовязок котрый має місто на
основі того же в ним жыє потрібна кількост Русинів жебы мож былооснові того же в ним жыє потрібна кількост Русинів жебы мож было
в уряднім контакті хоснувати і русиньскій язык Того часу мают окрем тогов уряднім контакті хоснувати і русиньскій язык Того часу мают окрем того
Меджлябірці порусиньскы таблічкы котры означуют зачаток і конец міста коло драгы НаМеджлябірці порусиньскы таблічкы котры означуют зачаток і конец міста коло драгы На
желізничніст стациі є і русиньскє означыня по русиньскы су сут означены іжелізничніст стациі є і русиньскє означыня по русиньскы су сут означены і
містскій а окресный уряд Русины можут по свому чытати написы і оголошынямістскій а окресный уряд Русины можут по свому чытати написы і оголошыня
на містні Бензинові Помпі в супермаркеті<unk> Хоц сут меджелябірсі єдине місто нана містні Бензинові Помпі в супермаркеті<unk> Хоц сут меджелябірсі єдине місто на
Словакі де жыє над <unk> процент Русинів і могли бы по русиньскыСловакі де жыє над <unk> процент Русинів і могли бы по русиньскы
мати означены і улиці дотепер ся там означыня уліз не реалізувало вебсайтмати означены і улиці дотепер ся там означыня уліз не реалізувало вебсайт
має по русиньскы і край ци окресний уряд Давати своім жытелям важнымає по русиньскы і край ци окресний уряд Давати своім жытелям важны
інформациі і в языку меншыны має як обовязок кажде село і містоінформациі і в языку меншыны має як обовязок кажде село і місто
де творит меншынова комуніта мінімально <unk> процент населіня Значыт русиньскы версиі вебсайтівде творит меншынова комуніта мінімально <unk> процент населіня Значыт русиньскы версиі вебсайтів
і з основныма інформациями бы мало мати і кажде село де жыєі з основныма інформациями бы мало мати і кажде село де жыє
мінімально <unk> процент Русинів но реально то села не роблят Русиньску мутациюмінімально <unk> процент Русинів но реально то села не роблят Русиньску мутацию
свого офіцияльного сайту хоц му то закон не каже має в основнійсвого офіцияльного сайту хоц му то закон не каже має в основній
версиі і Пряшівскій Самосправный Край Спустил гот у <unk> році то рікверсиі і Пряшівскій Самосправный Край Спустил гот у <unk> році то рік
зачал давати на своім сайті інформациі по русиньскы і Окресный Уряд Меджлябірцізачал давати на своім сайті інформациі по русиньскы і Окресный Уряд Меджлябірці
бо Меджлябірці подля кількости приголошеных Русинів є і найрусиньскій окрес на Словациібо Меджлябірці подля кількости приголошеных Русинів є і найрусиньскій окрес на Словациі
на Слокій ку Русинам ся в окресі голосит понад <unk> процент жытелівна Слокій ку Русинам ся в окресі голосит понад <unk> процент жытелів
Засідала Рада Міністра про народносне школьство Автор вісти Петро Медвід У віторокЗасідала Рада Міністра про народносне школьство Автор вісти Петро Медвід У віторок
<unk> децембра <unk> р в просторах Міністерства Школьства Наукы Досліджыня і Спорту<unk> децембра <unk> р в просторах Міністерства Школьства Наукы Досліджыня і Спорту
Словацкой Републикы Одбыло ся третє засіданя Рады Міністра про народносне школьство котреСловацкой Републикы Одбыло ся третє засіданя Рады Міністра про народносне школьство котре
вюл і підпредседа і державный секретар Резорту Школьства Петро Крайняк Міністерство приготовлюєвюл і підпредседа і державный секретар Резорту Школьства Петро Крайняк Міністерство приготовлює
словникы про педаґоґів в тым чыслі і словацко русиньскій педаґоґічний словник насловникы про педаґоґів в тым чыслі і словацко русиньскій педаґоґічний словник на
раді і представителі меншын На засіданю рады брали участ і членове котрыраді і представителі меншын На засіданю рады брали участ і членове котры
сут представителями мадярской ромской і німецкой народносной меншыны Крайняк на початку зробилсут представителями мадярской ромской і німецкой народносной меншыны Крайняк на початку зробил
оцінку полніня принятых узнесінь з остатнього засіданя рады Участны засіданя были інформуваныоцінку полніня принятых узнесінь з остатнього засіданя рады Участны засіданя были інформуваны
і о спрацуваню публикациі під назвом Познакомме ся народносны меншыны котра сяі о спрацуваню публикациі під назвом Познакомме ся народносны меншыны котра ся
вже приготовлює до друку На засіданю рады были представлены новы додаткы кувже приготовлює до друку На засіданю рады были представлены новы додаткы ку
рамковым навчальным Плянам про основны школы з навчаньом языка народносной меншыны котрырамковым навчальным Плянам про основны школы з навчаньом языка народносной меншыны котры
были схвалены <unk> новембра <unk> р Міністерком Школьства Мартином Любійовом Схвалены додаткыбыли схвалены <unk> новембра <unk> р Міністерком Школьства Мартином Любійовом Схвалены додаткы
ку Державному Навчальному Проґраму про основны школы з навчальным языком народносной меншыныку Державному Навчальному Проґраму про основны школы з навчальным языком народносной меншыны
і про основны школы з навчаньом языка народносной меншыны будут платны оді про основны школы з навчаньом языка народносной меншыны будут платны од
<unk> септембра <unk> р Приготовлюют словникы Ґенеральна Директорка Секциі Народносной і Інклюзивной<unk> септембра <unk> р Приготовлюют словникы Ґенеральна Директорка Секциі Народносной і Інклюзивной
Освіты Мария Прекоп інформувала членів Рады о припаді словників народносных меншын зОсвіты Мария Прекоп інформувала членів Рады о припаді словників народносных меншын з
назвом Словацко русиньскій педаґоґічный словник словацко ромскій педаґоґічний словник Словацко мадярскій педаґоґічнийназвом Словацко русиньскій педаґоґічный словник словацко ромскій педаґоґічний словник Словацко мадярскій педаґоґічний
словник і словацко украіньскій педаґоґічний словник Цільом приготовлюваных словників є дати педаґогомсловник і словацко украіньскій педаґоґічний словник Цільом приготовлюваных словників є дати педаґогом
меншыновых школ термінолоґічне поясніня найчастійшы хоснованых термінів з области педаґоґіі Рада Міністраменшыновых школ термінолоґічне поясніня найчастійшы хоснованых термінів з области педаґоґіі Рада Міністра
про народносне школьство є порадным орґаном Міністерства Школьства про област выховы іпро народносне школьство є порадным орґаном Міністерства Школьства про област выховы і
освіты членів народносных меншын і імплементацию европской харты реґіональных або меншыновых языківосвіты членів народносных меншын і імплементацию европской харты реґіональных або меншыновых языків
Лемківскы і польскы різдя незвыкы Спільне святкуваня і близше познаня автор дописуЛемківскы і польскы різдя незвыкы Спільне святкуваня і близше познаня автор допису
Севериян Косовскій В найблизшых днях в ґорлицкым повіті буде нагода ліпше познатиСевериян Косовскій В найблизшых днях в ґорлицкым повіті буде нагода ліпше познати
традицийны велийны звыкы Подія про котру ниже буде тым більше цікава штотрадицийны велийны звыкы Подія про котру ниже буде тым більше цікава што
вєдно своі звыкы будут презентувати Лемкыні і Полькы Вшытко за справом проєктувєдно своі звыкы будут презентувати Лемкыні і Полькы Вшытко за справом проєкту
з котрым выступили Ґаздыні в Липинках Кружок сельскых Ґаздынь і Ґаздів вз котрым выступили Ґаздыні в Липинках Кружок сельскых Ґаздынь і Ґаздів в
Лепинках зрыхтувал внесок о дофінансуваня в рамках так званых малых ґрантів проєктуЛепинках зрыхтувал внесок о дофінансуваня в рамках так званых малых ґрантів проєкту
котрый має за задачу підтримувати різдяны звыкы двох культур лемківской і польскойкотрый має за задачу підтримувати різдяны звыкы двох культур лемківской і польской
Ґрант признал заряд малопольского воєвідства Зато в Липинках в найблизшых трьох дняхҐрант признал заряд малопольского воєвідства Зато в Липинках в найблизшых трьох днях
реалізувана буде задача під назвом Різдяны звыкы і обычаі в порівнаню лемківскойреалізувана буде задача під назвом Різдяны звыкы і обычаі в порівнаню лемківской
і польской культур та спільне святкуваня членів кружків сельскых ґаздынь Перша зострічі польской культур та спільне святкуваня членів кружків сельскых ґаздынь Перша зостріч
одбуде ся уж заран <unk> грудня децембра дальшы за поряд <unk> іодбуде ся уж заран <unk> грудня децембра дальшы за поряд <unk> і
<unk> грудня децембра Цілю проєкту єст головно взаємне близкє познаня обох культур<unk> грудня децембра Цілю проєкту єст головно взаємне близкє познаня обох культур
думкодавці мают надію што через проєкт і пропаґуваня обычаів старшы зможут передаватидумкодавці мают надію што через проєкт і пропаґуваня обычаів старшы зможут передавати
так лемківскы як і польскы святочны звыкы молодшым ґенерациям В рамках трьохтак лемківскы як і польскы святочны звыкы молодшым ґенерациям В рамках трьох
стріч будут ведены мастерскы артистичны варштаты котры поведут інструкторкы Варштаты будут направленыстріч будут ведены мастерскы артистичны варштаты котры поведут інструкторкы Варштаты будут направлены
на як найліпше представляня двох культур через вказуваня народных звыків Примірово участникына як найліпше представляня двох культур через вказуваня народных звыків Примірово участникы
проєкту будут ся вчыти варити велийны стравы ци печы різдяны кісточка Ґмінапроєкту будут ся вчыти варити велийны стравы ци печы різдяны кісточка Ґміна
Липинкы то обшыр котру заселят фурт высокій од соток лемківской етнічной меншыныЛипинкы то обшыр котру заселят фурт высокій од соток лемківской етнічной меншыны
прото тіж основне што проєкт направленый єст на представників двох нацийональности Лемківпрото тіж основне што проєкт направленый єст на представників двох нацийональности Лемків
і Поляків Всі три стрічы то нагода на науку і розвиток дляі Поляків Всі три стрічы то нагода на науку і розвиток для
членів поєдных кружків сельскых ґаздынь якы фунґуют в декотрых селах ґорлицкого повітучленів поєдных кружків сельскых ґаздынь якы фунґуют в декотрых селах ґорлицкого повіту
предовшыткым з огляду на пропаґуваня лемківской культуры Запрошыня на подію отримали членыпредовшыткым з огляду на пропаґуваня лемківской культуры Запрошыня на подію отримали члены
кружків з тых сел в котрых доднес прожывают Лемкы заєдно тоты родженыкружків з тых сел в котрых доднес прожывают Лемкы заєдно тоты роджены
перед <unk> роком як і іх потомны роджены уж по поворотах зперед <unk> роком як і іх потомны роджены уж по поворотах з
чужыны Як мож чытати в анонсі про подію стрічы возмут участ очывидночужыны Як мож чытати в анонсі про подію стрічы возмут участ очывидно
і польскы члены Кружків сельскых ґаздынь з обшыри ґміны Липинкы і сусідніхі польскы члены Кружків сельскых ґаздынь з обшыри ґміны Липинкы і сусідніх
доній ґмін прото будут штонайменше вызнавці трьох конфесий православной грекокатолицкой і римокатолицкойдоній ґмін прото будут штонайменше вызнавці трьох конфесий православной грекокатолицкой і римокатолицкой
Разом до проєкту запрошеных єст близко <unk> осіб з ріжных сел будутРазом до проєкту запрошеных єст близко <unk> осіб з ріжных сел будут
то Ґаздыні і ґаздове з Липинок Кариґу Боднаркы Війтовой Паґожыны Загірян Домініковицто Ґаздыні і ґаздове з Липинок Кариґу Боднаркы Війтовой Паґожыны Загірян Домініковиц
Кобелянкы Кумкови Устя Руского Смереківця Чвіртного Ганьчови Высовы і Ропы Окрем трьохКобелянкы Кумкови Устя Руского Смереківця Чвіртного Ганьчови Высовы і Ропы Окрем трьох
варштатовых стріч завершыньом проєкту буде спільна велия двох сусідуючых народів Полякы іварштатовых стріч завершыньом проєкту буде спільна велия двох сусідуючых народів Полякы і
Лемкы <unk> грудня децембра сядут вєдно до велийного стола штобы поколядувати поділитиЛемкы <unk> грудня децембра сядут вєдно до велийного стола штобы поколядувати поділити
ся опладком і просвором та скласти си різдяны і новорічны желаня Середася опладком і просвором та скласти си різдяны і новорічны желаня Середа
<unk> грудня децембра <unk> рока Ци Інститут Нацийональной Памяти змінит становиско Автор<unk> грудня децембра <unk> рока Ци Інститут Нацийональной Памяти змінит становиско Автор
вісти Наталия Малецка Новак На сайті крапка <unk> перед парома днями явилвісти Наталия Малецка Новак На сайті крапка <unk> перед парома днями явил
ся одкрытый лист утвореный др габ Оленом Дуць Файфер до власти Інститутуся одкрытый лист утвореный др габ Оленом Дуць Файфер до власти Інституту
Нацийональной Памяти Справа іде о бльокуваня Інститутом Проєкту упамятніня <unk> річниці проголошыняНацийональной Памяти Справа іде о бльокуваня Інститутом Проєкту упамятніня <unk> річниці проголошыня
Руской Народной Республикы Лемків Розходит ся конкретні о поміщыня двоязычной таблиці вРуской Народной Республикы Лемків Розходит ся конкретні о поміщыня двоязычной таблиці в
історичным місци во Фльоринці де <unk> грудня децембра <unk> р прошло вічеісторичным місци во Фльоринці де <unk> грудня децембра <unk> р прошло віче
котре згромадило делеґатів зо <unk> сел Лемковины Таблиця часово поміщена є вкотре згромадило делеґатів зо <unk> сел Лемковины Таблиця часово поміщена є в
Рускій Бурсі в Ґорлицях В листі до власти Інституту Нацийональной Памяти ОленаРускій Бурсі в Ґорлицях В листі до власти Інституту Нацийональной Памяти Олена
Дуць Файфер покликує ся на ґарантуваны Конституцийом Польщы права та уставу зДуць Файфер покликує ся на ґарантуваны Конституцийом Польщы права та уставу з
<unk> рока о нацийональных і етнічных меншынах та о реґіональным языку Інститут<unk> рока о нацийональных і етнічных меншынах та о реґіональным языку Інститут
Нацийональной Памяти в своім одмовным писмі з листопада новембра <unk> р інформувалНацийональной Памяти в своім одмовным писмі з листопада новембра <unk> р інформувал
што не може підтримати думкы упамятніня Руской Народной Республикы Лемків зато штошто не може підтримати думкы упамятніня Руской Народной Республикы Лемків зато што
одмітувала она можливіст приналежности Лемковины до польской державы Каждий хто думат штоодмітувала она можливіст приналежности Лемковины до польской державы Каждий хто думат што
проклямация Республикы во Фльоринці є важным моментом істориі Лемків котрий зінтеґрувал соспільствопроклямация Республикы во Фльоринці є важным моментом істориі Лемків котрий зінтеґрувал соспільство
і укріпил лемківску достоменніст може фурт підписати ся під петицийом на сайтіі укріпил лемківску достоменніст може фурт підписати ся під петицийом на сайті
крапка <unk> Лемковскій ґанек нр <unk> Розмова з бабом з Ґур цилікрапка <unk> Лемковскій ґанек нр <unk> Розмова з бабом з Ґур цилі
Зузанном Дуґош автор вывяду Якуб Зыґмунд Запрашаме до лектуры колейного вывяду вЗузанном Дуґош автор вывяду Якуб Зыґмунд Запрашаме до лектуры колейного вывяду в
рамах циклю розм під титулом Лемковскій ґаник Розмавляли сме з Зузанном Дуґожрамах циклю розм під титулом Лемковскій ґаник Розмавляли сме з Зузанном Дуґож
авторком проєкту Баба з ґур Зузанна особі Єстем родовітом Мушынянком барзо любілавторком проєкту Баба з ґур Зузанна особі Єстем родовітом Мушынянком барзо любіл
місце ді мешкам од конця школы середньой моє активности звязаны сон змісце ді мешкам од конця школы середньой моє активности звязаны сон з
туристиком Познавалам є з вельо строн в бюже подружы яко представітелька гандльоватуристиком Познавалам є з вельо строн в бюже подружы яко представітелька гандльова
менеджерка в четверох вяздковых готелях няня Готельова переводничка по обєкты аж поменеджерка в четверох вяздковых готелях няня Готельова переводничка по обєкты аж по
бабе з ґур чылі власну фірмы Цо мі тішы ґде оказує сябабе з ґур чылі власну фірмы Цо мі тішы ґде оказує ся
же моє пляны сут добрым помыслом Одпочывам очывісти де вшытко єст зробльомже моє пляны сут добрым помыслом Одпочывам очывісти де вшытко єст зробльом
хетні на шляку Якуб любиш готовать Чы в дісійшых часах можна єщыхетні на шляку Якуб любиш готовать Чы в дісійшых часах можна єщы
міс час на готовинє кєди кажд гоні за працом школом і тміс час на готовинє кєди кажд гоні за працом школом і т
Зузанна Єдиніє єст важным елементом мойого жытя з єдной строны а зЗузанна Єдиніє єст важным елементом мойого жытя з єдной строны а з
другой готованя позваля мі міть вплыв на тото ци зяде моя родінадругой готованя позваля мі міть вплыв на тото ци зяде моя родіна
Правдом єст же бєґніме Але стоденне неґотуваня то тыко квестия доброго плянуваняПравдом єст же бєґніме Але стоденне неґотуваня то тыко квестия доброго плянуваня
і лоґістикы Я ґотує і уважам то за норме Діця запрашам наі лоґістикы Я ґотує і уважам то за норме Діця запрашам на
крупник і кашанка з зімняками і кішоном капустом Якуп Но добра Розпочаликрупник і кашанка з зімняками і кішоном капустом Якуп Но добра Розпочали
сме нетипову нашу розмовы бо од темату єдзеня але до него іщысме нетипову нашу розмовы бо од темату єдзеня але до него іщы
вруціме В інтернеці як і нажыво заводово можна ті познать не тыхвруціме В інтернеці як і нажыво заводово можна ті познать не тых
под твоім імємом і назвиском але руніж назво Баба з ґур Топод твоім імємом і назвиском але руніж назво Баба з ґур То
єст назва твойой фірмы як і Марка подям єм будуєш Скд помысєст назва твойой фірмы як і Марка подям єм будуєш Скд помыс
на таку назвы Прошо оповід теж чым займуєш ся заводово Зузанна Бабена таку назвы Прошо оповід теж чым займуєш ся заводово Зузанна Бабе
з Ґур завдячам харцерству а докладні щепові Чарна чынастка Краковска Былам зз Ґур завдячам харцерству а докладні щепові Чарна чынастка Краковска Былам з
ними на кількулетніх обозах і тостамптонт власні привозлам бабы з ґур Закладаючними на кількулетніх обозах і тостамптонт власні привозлам бабы з ґур Закладаюч
власном фірмы і мисльоц о єй назві помыслялам собі же ты словавласном фірмы і мисльоц о єй назві помыслялам собі же ты слова
впевні описую профіль фірмы реляцийны ціплы троскливы традицийны родінны цікавы І очывістивпевні описую профіль фірмы реляцийны ціплы троскливы традицийны родінны цікавы І очывісти
з добрым єдзеньом Знайомі потверджают мовц же добре ся запамятує і маз добрым єдзеньом Знайомі потверджают мовц же добре ся запамятує і ма
позитивны конотациє І так уж праве два лята будує маркы Баба зпозитивны конотациє І так уж праве два лята будує маркы Баба з
Ґур як мі іде можна справді на Ф ІНстаґрамі а пред вшыткымҐур як мі іде можна справді на Ф ІНстаґрамі а пред вшыткым
на <unk> Баба з Ґор крапка p<unk> Єст єм приводничком і аніматоркомна <unk> Баба з Ґор крапка p<unk> Єст єм приводничком і аніматорком
часу Вольного Світнє чує ся в доліні Попраду ораз в креативных варштатахчасу Вольного Світнє чує ся в доліні Попраду ораз в креативных варштатах
тематичных Якуб можна бы повіді же в Мушыні чы оґуні в Бескідахтематичных Якуб можна бы повіді же в Мушыні чы оґуні в Бескідах
віле єст баб з ґур Длячого акурат палу на Цєбі Зузанна Мысливіле єст баб з ґур Длячого акурат палу на Цєбі Зузанна Мысли
же дякі тему же та збітка служ котра може быти одберана презже дякі тему же та збітка служ котра може быти одберана през
Смєвчо єст барзна а я потрактувала мі популярніст яко атут з єднойСмєвчо єст барзна а я потрактувала мі популярніст яко атут з єдной
стры яко елемент выружняючы а з другой яко опис профілю діяльности Розшерамстры яко елемент выружняючы а з другой яко опис профілю діяльности Розшерам
теж горизонты людям з нізін тлумачок же ґуры то не тых потгалетеж горизонты людям з нізін тлумачок же ґуры то не тых потгале
Якуб А врац до єдзеня вім же інтересуєш ся тематиком кухні РеґіональныйЯкуб А врац до єдзеня вім же інтересуєш ся тематиком кухні Реґіональный
зоколіц Мушыны ораз тым што давній Ядаліна ся прадзядкові чыто Поляци чызоколіц Мушыны ораз тым што давній Ядаліна ся прадзядкові чыто Поляци чы
Лемкові як быс по крутце описала дієтентного мешканця реґіону мушыньского спред стЛемкові як быс по крутце описала дієтентного мешканця реґіону мушыньского спред ст
лят зузанна Для вспілчасного мешканця Карпат не до выображыня єст як бєднілят зузанна Для вспілчасного мешканця Карпат не до выображыня єст як бєдні
і ґлодно было тутай єщы сто лят тому Цеплый посілок был двоскладниковийі ґлодно было тутай єщы сто лят тому Цеплый посілок был двоскладниковий
і по тяжкій фізичній працы мало пожывны В кухні переважали зубы моглаі по тяжкій фізичній працы мало пожывны В кухні переважали зубы могла
быти Карпєлянка Карпеле Зємнякі Мархефка Смєтана жур на Серватце <unk>eor зещавю абыти Карпєлянка Карпеле Зємнякі Мархефка Смєтана жур на Серватце <unk>eor зещавю а
на пшеднувку певне тым циры на єд <unk> літер воды дві чышлянкына пшеднувку певне тым циры на єд <unk> літер воды дві чышлянкы
Монкєй Суль Але Чы дя бідували Преломом было оддане в <unk> рокуМонкєй Суль Але Чы дя бідували Преломом было оддане в <unk> року
до ужытку колей Тарфого Лелюхскій і розвой Туристикы Лемковина заходня то ружніждо ужытку колей Тарфого Лелюхскій і розвой Туристикы Лемковина заходня то ружніж
паньско мушыньскє власност біскупа Она в результаті першого розбіру Польскій зостала влученапаньско мушыньскє власност біскупа Она в результаті першого розбіру Польскій зостала влучена
до обшару Забору Австрияцкого враз з появляючыми ся в мястах туристами появилидо обшару Забору Австрияцкого враз з появляючыми ся в мястах туристами появили
ся новы смакі м ін трудель ченкє тясто котре в сродку скрывася новы смакі м ін трудель ченкє тясто котре в сродку скрыва
ябково бакальовы фарш Появили ся теж кнедле булчаны черства бука яйко вонтрубкаябково бакальовы фарш Появили ся теж кнедле булчаны черства бука яйко вонтрубка
Якуб Чы давна кухня Поляку і Лемків якось специяльні ружніли теоретичні корысталиЯкуб Чы давна кухня Поляку і Лемків якось специяльні ружніли теоретичні корыстали
з тых самых дарув натуры але може были якіс ріжнице кулінарны всередз тых самых дарув натуры але може были якіс ріжнице кулінарны всеред
тутейшых ґруп народовых Зузанна По першым розбьожы Польскы на терені панства Мушыньскоготутейшых ґруп народовых Зузанна По першым розбьожы Польскы на терені панства Мушыньского
наплунелі Жыді Додатково як вчесній вспомнялам з туристами з Вєдня появили сянаплунелі Жыді Додатково як вчесній вспомнялам з туристами з Вєдня появили ся
потравы австриятскє Єднак земя на котрій были управляны збожа чы зємнякі былапотравы австриятскє Єднак земя на котрій были управляны збожа чы зємнякі была
претіж єднака господаруваня в ґурах на ґлінястій земі было і єст додісяйпретіж єднака господаруваня в ґурах на ґлінястій земі было і єст додісяй
трудне Ружнице кулінарны дотичыли потрав святечных і реліґійных На то дінь каждатрудне Ружнице кулінарны дотичыли потрав святечных і реліґійных На то дінь кажда
господині Вкладала до ґарнка тото чроділа зємя сазоно він овіс єнчмин зімякігосподині Вкладала до ґарнка тото чроділа зємя сазоно він овіс єнчмин зімякі
карпяле цебуле капусты люде ховали овцы кровы а в Попраді в бечкахкарпяле цебуле капусты люде ховали овцы кровы а в Попраді в бечках
переховувано пстронґі появили ся він в сери і млеко Суровы Карпаты непереховувано пстронґі появили ся він в сери і млеко Суровы Карпаты не
розпєщали поднібыня Якуб опроваджат ченсто ґрупы туристів Ґыде бы смогла іх забратирозпєщали поднібыня Якуб опроваджат ченсто ґрупы туристів Ґыде бы смогла іх забрати
до реґіональной господи і засервувать найбардій типове для мушыньского реґіону потравы тодо реґіональной господи і засервувать найбардій типове для мушыньского реґіону потравы то
бы то было Зузанна Жебы одповіді на то питаня мушы взять повагыбы то было Зузанна Жебы одповіді на то питаня мушы взять повагы
єден чыннік ґрупы зорґанізуваны котры найчысті мам приємніст опровазать помушыня выберают справдзоныєден чыннік ґрупы зорґанізуваны котры найчысті мам приємніст опровазать помушыня выберают справдзоны
і знайомы ім смакі Кажда з мужыньскых реставраций сервує журек котры каждыйі знайомы ім смакі Кажда з мужыньскых реставраций сервує журек котры каждый
зна єслі єст он твореный на правдівым заквасі з отром овсяных тозна єслі єст он твореный на правдівым заквасі з отром овсяных то
зналезлі сме смакі спредлят Але наші пшыдкові нестеты не знали кєлбасы взналезлі сме смакі спредлят Але наші пшыдкові нестеты не знали кєлбасы в
такых ільостях як то діся єст сервуване Як уб скоро віме южтакых ільостях як то діся єст сервуване Як уб скоро віме юж
цоніцо на темат потрав з кухні своіх родинных строн то як быцоніцо на темат потрав з кухні своіх родинных строн то як бы
ся перетлумачыла на Лемковскій Трошкы жартує Хтіл лем тырко спритню запитать ося перетлумачыла на Лемковскій Трошкы жартує Хтіл лем тырко спритню запитать о
твойо наукы языка лемковского як постемпы ци наука языка помагат ці ближейтвойо наукы языка лемковского як постемпы ци наука языка помагат ці ближей
познач те культуры і сповечност Зузанна Од вельо лят заберам ся запознач те культуры і сповечност Зузанна Од вельо лят заберам ся за
наукы языка в сходніх сонсядів першы контакт з языком Лемковскій малам внаукы языка в сходніх сонсядів першы контакт з языком Лемковскій малам в
школи музичной Пеконам ся же дзякі пікній мельодиі язык в сходньославяньскій сутшколи музичной Пеконам ся же дзякі пікній мельодиі язык в сходньославяньскій сут
латвы для вокаліств Кілька лят пізній послухівалам т язык зімом на улицяхлатвы для вокаліств Кілька лят пізній послухівалам т язык зімом на улицях
Креници Здрою Колейным моім крокєм в строны Сходу было шуканя тожсамости реґіонуКреници Здрою Колейным моім крокєм в строны Сходу было шуканя тожсамости реґіону
уче ся і познає терен на котрым мы мешкам в тематі давнойуче ся і познає терен на котрым мы мешкам в тематі давной
заходньой Лемковины І так дошли сме до мойой генці познаня языка лемковскогозаходньой Лемковины І так дошли сме до мойой генці познаня языка лемковского
Материялы сам генці сам ам бракує часу Але єсли міяла бым сяМатериялы сам генці сам ам бракує часу Але єсли міяла бым ся
тераз ужыть нового языка то тылько всходнього Шуканю з того як утераз ужыть нового языка то тылько всходнього Шуканю з того як у
м н н м н н ся жыло <unk> лят тому патрем н н м н н ся жыло <unk> лят тому патре
власні очами господині Шукам цо ся ядло як ся переховувало єдзені яквласні очами господині Шукам цо ся ядло як ся переховувало єдзені як
выглядал іх дінь як ходілі убрані тераз могла єдині хлонути запах околичныхвыглядал іх дінь як ходілі убрані тераз могла єдині хлонути запах околичных
церкви захвицат ся іх выґондом і выпосажыньом Часом сід в єдным зцеркви захвицат ся іх выґондом і выпосажыньом Часом сід в єдным з
них застанавлям ся як пахняло втеди якє дзвенкы бы мі товаришыли Цоних застанавлям ся як пахняло втеди якє дзвенкы бы мі товаришыли Цо
бым робіла помшы святий Ох там такє бабскє троскы Якуп зближаюч сябым робіла помшы святий Ох там такє бабскє троскы Якуп зближаюч ся
до конця нашой розмовы хтал бым ті подякувати за спотканя як рдо конця нашой розмовы хтал бым ті подякувати за спотканя як р
за переказанє выбраного през Тєбі перепису кулінарного Дзякую єщы раз за розмовыза переказанє выбраного през Тєбі перепису кулінарного Дзякую єщы раз за розмовы
і жыч поводзеням в діяльности яко баба з ґур і вілю смачныхі жыч поводзеням в діяльности яко баба з ґур і вілю смачных
приґуд Зузанна Длуго застанавляла м ся якій перепис хоц трохе покаже тутейшомприґуд Зузанна Длуго застанавляла м ся якій перепис хоц трохе покаже тутейшом
простол і бідну кухнє і том претіж свята Він постановілам описат переписпростол і бідну кухнє і том претіж свята Він постановілам описат перепис
на пєрнічкій котры часом появляют ся в кшталті нетопежы на школянях Преводніцкіхна пєрнічкій котры часом появляют ся в кшталті нетопежы на школянях Преводніцкіх
а часом в кшталті ґвяздек на моій Хоінци Крутком єст справ зоныа часом в кшталті ґвяздек на моій Хоінци Крутком єст справ зоны
в другім поколеню Нема в нім яєк появлят ся квасня сметана ів другім поколеню Нема в нім яєк появлят ся квасня сметана і
дужо таньшы штучны мют дожечы пірнічкі бабці маді своік штучного мьоду своікдужо таньшы штучны мют дожечы пірнічкі бабці маді своік штучного мьоду своік
вількості якна джен шклянка цукру шклянка квасня сметаны осем <unk>наскы костка марґаринывількості якна джен шклянка цукру шклянка квасня сметаны осем <unk>наскы костка марґарины
пальмы дві копяте лжечкы соды дві приправы до пірніка вінце як єденпальмы дві копяте лжечкы соды дві приправы до пірніка вінце як єден
кілоґрам монкі Марґерены учыт з цукрем в макутже додат мют і околокілоґрам монкі Марґерены учыт з цукрем в макутже додат мют і около
половы монкі Высыпат на стольници около <unk> кілоґрам монкі Вынь за вартосполовы монкі Высыпат на стольници около <unk> кілоґрам монкі Вынь за вартос
макутры додат решты складнику загніст дост тверды цясто мані клеіт ся домакутры додат решты складнику загніст дост тверды цясто мані клеіт ся до
ронґ одкрават по кавалку Подсыпат монковы розвалкуваты выкрават цястка Першом бляшкы передложеньомронґ одкрават по кавалку Подсыпат монковы розвалкуваты выкрават цястка Першом бляшкы передложеньом
пєца делікатно опрушыт Монко Пєц в добре наґжаным пєцу около <unk> стопніпєца делікатно опрушыт Монко Пєц в добре наґжаным пєцу около <unk> стопні
Добре єст єй упєц коло св бо втек трошкы змякнул Смачных іДобре єст єй упєц коло св бо втек трошкы змякнул Смачных і
пінкє пахнутых свят Было то барз сердечне спотканя до зобачыня в Мушыняпінкє пахнутых свят Было то барз сердечне спотканя до зобачыня в Мушыня
четвер <unk> грудня децембра <unk> рынове жытя для памяткового будинку желізницьового дворцячетвер <unk> грудня децембра <unk> рынове жытя для памяткового будинку желізницьового дворця
в Коросні Автор допису Ольга Пелегач Уж в найблизшу пятницю <unk> грудняв Коросні Автор допису Ольга Пелегач Уж в найблизшу пятницю <unk> грудня
децембра свою діяльніст зачне Етноцентр коросняньской Землі Думка створити такій обєкт явиладецембра свою діяльніст зачне Етноцентр коросняньской Землі Думка створити такій обєкт явила
ся в <unk> році од того тіж часу зачали ся стараня перенятися в <unk> році од того тіж часу зачали ся стараня переняти
рахуючый більше як <unk> років будинок дворця польской желізниці а пак зробитирахуючый більше як <unk> років будинок дворця польской желізниці а пак зробити
конечный ремонт і так по місяцях робіт можеме видіти ефекты того проєктуконечный ремонт і так по місяцях робіт можеме видіти ефекты того проєкту
Задачом Етноцентра єст приближыти історию реґіону полудньовой Польщы і вказати богату іЗадачом Етноцентра єст приближыти історию реґіону полудньовой Польщы і вказати богату і
ріжнородну народну культуру Додатковом цілю інституциі є підтримувати памят і передавати знаняріжнородну народну культуру Додатковом цілю інституциі є підтримувати памят і передавати знаня
молодшым поколіням в приступний і модерний спосіб Коли і што буде можмолодшым поколіням в приступний і модерний спосіб Коли і што буде мож
обзерати в етноцентрі Згідні з пляном великє одкрытя пройде уж в тотуобзерати в етноцентрі Згідні з пляном великє одкрытя пройде уж в тоту
пятницю <unk> грудня децембра На початок свойой діяльности Етноцентр просит на вікендовыпятницю <unk> грудня децембра На початок свойой діяльности Етноцентр просит на вікендовы
одкрыты варштаты котры будут проходити од пятниці до неділі <unk> грудня децембраодкрыты варштаты котры будут проходити од пятниці до неділі <unk> грудня децембра
В богатым проґрамі заполненым ріжного рода атракциями од <unk> <unk> аж доВ богатым проґрамі заполненым ріжного рода атракциями од <unk> <unk> аж до
<unk> <unk> Мож найти пропозициі для наймолодшых але і для тых дакус<unk> <unk> Мож найти пропозициі для наймолодшых але і для тых дакус
старшых а тіж і такых што при выставах будут можы поспоминати істаршых а тіж і такых што при выставах будут можы поспоминати і
самому дашто оповісти В часі тридньовой одкрытой подіі буде мож взяти участсамому дашто оповісти В часі тридньовой одкрытой подіі буде мож взяти участ
в варштатах тканя макаток шытя і прикрашаня торебок аж і в варштатахв варштатах тканя макаток шытя і прикрашаня торебок аж і в варштатах
погіряньского гафту котры вела буде Анна Мария Зиґмунд проєктантка колекциі Облечыня Лемковинапогіряньского гафту котры вела буде Анна Мария Зиґмунд проєктантка колекциі Облечыня Лемковина
Окрем того будут варштаты робліня карпатскых прикрас з Евеліном Матусяк Видерко варштатыОкрем того будут варштаты робліня карпатскых прикрас з Евеліном Матусяк Видерко варштаты
вырабляня простых музичных дутых інструментів і гры на ных варштаты робліня чачоквырабляня простых музичных дутых інструментів і гры на ных варштаты робліня чачок
з глины та зілярскы варштаты Свою участ в промуваню етноцентра буде малз глины та зілярскы варштаты Свою участ в промуваню етноцентра буде мал
тіж Михал Коцюба котрый вюл буде кулінарны варштаты Орґанізаторы постарали ся тіжтіж Михал Коцюба котрый вюл буде кулінарны варштаты Орґанізаторы постарали ся тіж
о выняткове закінчыня каждого дня варштатів В пятницю на вечер в театріо выняткове закінчыня каждого дня варштатів В пятницю на вечер в театрі
на подіі буде мож обізріти спектакль театру малимі Байку для діти Ана подіі буде мож обізріти спектакль театру малимі Байку для діти А
Кая Прушіновска поведе варштаты Колисанок Другого дня Катерина Яцковска Ен просит наКая Прушіновска поведе варштаты Колисанок Другого дня Катерина Яцковска Ен просит на
байкы басні і правдивы істориі з ріжных стран якы розгрівают серце розясняютбайкы басні і правдивы істориі з ріжных стран якы розгрівают серце розясняют
зимову темноту а пак зас пройдут варштаты Каі Прусіновской разом з дітьмизимову темноту а пак зас пройдут варштаты Каі Прусіновской разом з дітьми
Золота Колысанка на Высокій Горі Завершыньом спільного вікенду буде печыня Пирничків вЗолота Колысанка на Высокій Горі Завершыньом спільного вікенду буде печыня Пирничків в
Ізбі з пецом Пляны на будуче В пляні дальшых діянь Етно <unk>Ізбі з пецом Пляны на будуче В пляні дальшых діянь Етно <unk>
є презентувати ріжного рода выставы орґанізувати розмаіты варштаты примірово співаня ци грыє презентувати ріжного рода выставы орґанізувати розмаіты варштаты примірово співаня ци гры
на інструментах гуляня варіня ци ручного ремесла В сезоні од яры дона інструментах гуляня варіня ци ручного ремесла В сезоні од яры до
осени будут проходити поту пайкы разом з професийным інструктором а через цілыйосени будут проходити поту пайкы разом з професийным інструктором а через цілый
рік докоросно будут прошены мастеры традициі котры вести будут варштаты але тіжрік докоросно будут прошены мастеры традициі котры вести будут варштаты але тіж
давати выклады Етноцент зрыхтувал тіж специяльну оферту для шкіл котры будут мочыдавати выклады Етноцент зрыхтувал тіж специяльну оферту для шкіл котры будут мочы
брати участ в сезоновых ци цілорічных варштатах При осередку буде діял тіжбрати участ в сезоновых ци цілорічных варштатах При осередку буде діял тіж
Народный Театр всклад котрого войдут головні здібны школяры корыхняньской землі Пятниця <unk>Народный Театр всклад котрого войдут головні здібны школяры корыхняньской землі Пятниця <unk>
грудня децембра <unk> р Папа Франциск оцінил одвагу русиньской єпархіі Автор вістигрудня децембра <unk> р Папа Франциск оцінил одвагу русиньской єпархіі Автор вісти
Петро Медвід Папа римскій Франциск в середу <unk> децембра <unk> р оцінилПетро Медвід Папа римскій Франциск в середу <unk> децембра <unk> р оцінил
одвагу русиньской мукачівской грекокатолицкой єпархіі котра перед <unk> роками вышла з ілеґалітиодвагу русиньской мукачівской грекокатолицкой єпархіі котра перед <unk> роками вышла з ілеґаліти
по роках пронаслідуваня Вірны єпархіі означаны в таті як русиньскы католикы котрыпо роках пронаслідуваня Вірны єпархіі означаны в таті як русиньскы католикы котры
путували до Ватікану стрітили ся з папом в Базилиці св Петра зпутували до Ватікану стрітили ся з папом в Базилиці св Петра з
нагоды той округлой річниці Інформувал о тім портав <unk>o<unk>t<unk>e<unk> Господь освободит Вашунагоды той округлой річниці Інформувал о тім портав <unk>o<unk>t<unk>e<unk> Господь освободит Вашу
церков Початок цитуваня Я радий же Вас можу привітати на горобі святогоцерков Початок цитуваня Я радий же Вас можу привітати на горобі святого
Петра і вєдно з вами хочу подякувати безконечно Доброму Господу котрий свойомПетра і вєдно з вами хочу подякувати безконечно Доброму Господу котрий свойом
міцном руков освободил Вашу церков спід долгого утискуваня з совітскым режімом конецитуваняміцном руков освободил Вашу церков спід долгого утискуваня з совітскым режімом конецитуваня
повіл на стрічы папа Голова католицкой церкви так само споминал на предківповіл на стрічы папа Голова католицкой церкви так само споминал на предків
дідів і бабы отців і матере котры в приватности своіх обысть ідідів і бабы отців і матере котры в приватности своіх обысть і
часто під доглядом неприятельского режіму різкуючы свою свободу і жывот передавали наукучасто під доглядом неприятельского режіму різкуючы свою свободу і жывот передавали науку
правды о Христове будучы будучім ґенерациям початок цитуваня котрый представлюєте як досправдовыйправды о Христове будучы будучім ґенерациям початок цитуваня котрый представлюєте як досправдовый
свідок певной віры жывой віры католицкой віры конец цитуваня Матір мучеників Почассвідок певной віры жывой віры католицкой віры конец цитуваня Матір мучеників Почас
де <unk> літ совітского утискуваня было мученых <unk> священників мукачівской грекокатолицкой єпархііде <unk> літ совітского утискуваня было мученых <unk> священників мукачівской грекокатолицкой єпархіі
Папа Франциск Подякувал підземлій Церкви за вірност Христови поджас пронаслідуваня і мучеництваПапа Франциск Подякувал підземлій Церкви за вірност Христови поджас пронаслідуваня і мучеництва
і повіл же початок цитуваня мукачівска Церков є матіром многых мучеників котрыі повіл же початок цитуваня мукачівска Церков є матіром многых мучеників котры
свою властнов Крольов потвердили свою вірност Христови Католицкій церкви і римскому єпископовисвою властнов Крольов потвердили свою вірност Христови Католицкій церкви і римскому єпископови
Припомяну і блаженого єромученика єпископа мукачівского Теодора Ромжу котрий початок цитуваня вПрипомяну і блаженого єромученика єпископа мукачівского Теодора Ромжу котрий початок цитуваня в
найтемнійшых хвилях вашой істориі доказал вести Божый Народ євангелийом мудростів і одвагунайтемнійшых хвилях вашой істориі доказал вести Божый Народ євангелийом мудростів і одвагу
конец цитуваня Папа повіл же при святочній принагоді ся молитку Господу жебыконец цитуваня Папа повіл же при святочній принагоді ся молитку Господу жебы
охоронил мукачівску єпархію перед покушінями злого і дал єй полний розвиток цитуваняохоронил мукачівску єпархію перед покушінями злого і дал єй полний розвиток цитуваня
Кєд же ся ближыме ку рожественным святам давам Вашых пастырів і вшыткыхКєд же ся ближыме ку рожественным святам давам Вашых пастырів і вшыткых
Вас мили віруючы під покров мукачівской перечыстой богородиці і жычу Вам святеВас мили віруючы під покров мукачівской перечыстой богородиці і жычу Вам святе
Рождество най увашых серцях народит ся Божый Сын закінчыл папа Людмила ШандальоваРождество най увашых серцях народит ся Божый Сын закінчыл папа Людмила Шандальова
здобыла перше місце в літературным конкурсі Автор допису Петро Медвід В четверздобыла перше місце в літературным конкурсі Автор допису Петро Медвід В четвер
<unk> децембра <unk> р проходило в просторах Консилюм Маю з Пряшівской Університе<unk> децембра <unk> р проходило в просторах Консилюм Маю з Пряшівской Університе
в Пряшові святочне выголошыня <unk> річника Літературного конкурсу Мариі Мальцовской за найліпшыв Пряшові святочне выголошыня <unk> річника Літературного конкурсу Мариі Мальцовской за найліпшы
творы в области поезиі прозы есеів і драмы в літературным русиньскым языкутворы в области поезиі прозы есеів і драмы в літературным русиньскым языку
Перше місце в конкурсі котрый орґанізує сполок русиньскых писателів тот рік здобылаПерше місце в конкурсі котрый орґанізує сполок русиньскых писателів тот рік здобыла
зо свою поезию вже знама русиньска писателька Людмила Шандальова Двоме дебютанты Тотзо свою поезию вже знама русиньска писателька Людмила Шандальова Двоме дебютанты Тот
рік ся до конкурсу залучыло довєдна девят авторів котры загнали своі творырік ся до конкурсу залучыло довєдна девят авторів котры загнали своі творы
з в розсягу <unk> аж <unk> сторінок дотепер непубликуваного тексту Творы пришлиз в розсягу <unk> аж <unk> сторінок дотепер непубликуваного тексту Творы пришли
з области поезиі і прозы Журі котра была в складі Михал Павличз области поезиі і прозы Журі котра была в складі Михал Павлич
Аліцав Єдошевова і Квятослава Копорова оцінювала тексты Міляна Ґая Штефана Смолея ЕленыАліцав Єдошевова і Квятослава Копорова оцінювала тексты Міляна Ґая Штефана Смолея Елены
Хомовой Ґриньовой Меляніі Германовой Миколая Ксеняка Юрка Харитуна Людмилы Шандаловой Но потішуючымХомовой Ґриньовой Меляніі Германовой Миколая Ксеняка Юрка Харитуна Людмилы Шандаловой Но потішуючым
фактом є же были і двома дебютанты І свойом прозом Оповіданями профактом є же были і двома дебютанты І свойом прозом Оповіданями про
дітей ся першый раз представила Мария Шмайдова а під псевдонімом ся додітей ся першый раз представила Мария Шмайдова а під псевдонімом ся до
конкурсу залучыла і Вєра Ґорішня котра загнала дітячы стижкы Перше місце проконкурсу залучыла і Вєра Ґорішня котра загнала дітячы стижкы Перше місце про
Шандальову Медже оціненыма в конкурсі была і дебютантка Мария Шмайдова котрій журіШандальову Медже оціненыма в конкурсі была і дебютантка Мария Шмайдова котрій журі
уділило третє місце на другім місци зо своіма стихами скінчыл Юрко Харитунуділило третє місце на другім місци зо своіма стихами скінчыл Юрко Харитун
З ново поезию конкурс выграла Людміла Шандальова Людміла Шандальова роджена в <unk>З ново поезию конкурс выграла Людміла Шандальова Людміла Шандальова роджена в <unk>
році має дотепер выданы три книжкы Збірку дітячых стишків поты діти штороці має дотепер выданы три книжкы Збірку дітячых стишків поты діти што
Вам повім прозу Червеный Берег і дальшу збірку поезиі про дітей підВам повім прозу Червеный Берег і дальшу збірку поезиі про дітей під
назвом Ани бы сте не вірили Окрем того написала <unk> театральных дітячыхназвом Ани бы сте не вірили Окрем того написала <unk> театральных дітячых
пєс У <unk> році дістала за свій дебют Премію Александра Духновича запєс У <unk> році дістала за свій дебют Премію Александра Духновича за
русиньску літературу Ур Червеный Берег Уділил і Словацкій Літературный Фонд ціну Александрарусиньску літературу Ур Червеный Берег Уділил і Словацкій Літературный Фонд ціну Александра
Павловича в Літературным конкурсі Мариі Мальцовской брала дотепер участ три раз дваПавловича в Літературным конкурсі Мариі Мальцовской брала дотепер участ три раз два
раз была друга і раз третя Выслухали сте дописів поміщеных на порталираз была друга і раз третя Выслухали сте дописів поміщеных на портали
Лем фм протягом посліднього тыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка НовакЛем фм протягом посліднього тыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Новак