Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek omawia planowaną obwodnicę w Krynicy, która ma odciążyć główne ulice i poprawić komunikację w mieście, zwłaszcza w sezonie turystycznym. Druga część jest poświęcona wspomnieniu zmarłego rusińskiego pisarza i bajkopisarza Mikołaja Kseniaka, autora licznych tekstów, także o tematyce druciarzy.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> лютого фебруара <unk> р Коле
Об водниця в Креници Автор вісти Севериян Косовскій Крениця потрібує обводниці ТоОб водниця в Креници Автор вісти Севериян Косовскій Крениця потрібує обводниці То
факт курортне місто од років має проблем з автомобільном комунікацийом Причынят сяфакт курортне місто од років має проблем з автомобільном комунікацийом Причынят ся
ку тому великє чысло туристів як і тото што через ціле містоку тому великє чысло туристів як і тото што через ціле місто
іде лем єден головный пут О плянах побудуваня додатковой дорогы обводниці інформуютіде лем єден головный пут О плянах побудуваня додатковой дорогы обводниці інформуют
креницкы самоурядовы власти Як про порталь Сандец ІНПесідувал бургомайстер Пьотр Рыба обводницякреницкы самоурядовы власти Як про порталь Сандец ІНПесідувал бургомайстер Пьотр Рыба обводниця
то стратеґічна інвестия для цілого міста напевно складала бы ся она зто стратеґічна інвестия для цілого міста напевно складала бы ся она з
вельох етапів і тырвала пару років Проблематичны сут головны дорогы улиці Пілсудскоговельох етапів і тырвала пару років Проблематичны сут головны дорогы улиці Пілсудского
і Здройвой На них найчастійше являют ся коркы Власти хочут створити сіті Здройвой На них найчастійше являют ся коркы Власти хочут створити сіт
альтернативных доріг як раз для тых двох головных В плянах єст тіжальтернативных доріг як раз для тых двох головных В плянах єст тіж
будова получыня медже селом Ростока Велика Солотвынами давне село Дне <unk>em Частбудова получыня медже селом Ростока Велика Солотвынами давне село Дне <unk>em Част
Крениці і чорным потоком на полудньовым краю міста Бургомайстер бесідувал уж зКрениці і чорным потоком на полудньовым краю міста Бургомайстер бесідувал уж з
властями сусідньой ґміны Лабова Треба змінити студиюм просторового заґаздуваня як іде овластями сусідньой ґміны Лабова Треба змінити студиюм просторового заґаздуваня як іде о
получыня з Ростоком Інвестицийны пляны міста в тій обшыри не сут новыполучыня з Ростоком Інвестицийны пляны міста в тій обшыри не сут новы
О будові обводниці для Крениці думано уж перед войном Єст она барзО будові обводниці для Крениці думано уж перед войном Єст она барз
потрібна Причыном сут коркы найвекшы все в туристичным періоді зимом і літомпотрібна Причыном сут коркы найвекшы все в туристичным періоді зимом і літом
Окрем того головныма дорогами міста іздят тіж тяжкы авта што так самоОкрем того головныма дорогами міста іздят тіж тяжкы авта што так само
є проблемом Головный пут Крениці то част воєвідской дорогы нр <unk> Частє проблемом Головный пут Крениці то част воєвідской дорогы нр <unk> Част
плянуваной дорогы мала бы вести через лісы прото тіж бургомайстер Рыба старатплянуваной дорогы мала бы вести через лісы прото тіж бургомайстер Рыба старат
ся о опінію м ін Державных лісів До русиньского літературного неба одышолся о опінію м ін Державных лісів До русиньского літературного неба одышол
байкар Миколай Ксеняк Автор вісти Анна Кузмякова Днес з камюньского грекокатолицкого Храмубайкар Миколай Ксеняк Автор вісти Анна Кузмякова Днес з камюньского грекокатолицкого Храму
св Петра і Павла зазвучали дзвоны помершому Миколайови Ксенякови Рано <unk> фебруарасв Петра і Павла зазвучали дзвоны помершому Миколайови Ксенякови Рано <unk> фебруара
<unk> р у віці років одышол до вічности русиньскій писатель Миколай Ксеняк<unk> р у віці років одышол до вічности русиньскій писатель Миколай Ксеняк
з Ружомберку родак із села Камюнка в старолюбовняньскым окресі Миколай Ксеняк былз Ружомберку родак із села Камюнка в старолюбовняньскым окресі Миколай Ксеняк был
долгорічным педаґогом русиньскым діятельом першым русиньскым байкарьом другым прецедом з полку русиньскыхдолгорічным педаґогом русиньскым діятельом першым русиньскым байкарьом другым прецедом з полку русиньскых
писателів слованьска автором богатой русиньской літературной творчости автором многых статій в русиньскійписателів слованьска автором богатой русиньской літературной творчости автором многых статій в русиньскій
і словацкій пресі лавреатом преміі Александра Духновича за русиньску літературу котру уділюєі словацкій пресі лавреатом преміі Александра Духновича за русиньску літературу котру уділює
Карпаторусиньскій Научный Центр в США Єдиний автор дрытарской тематікы Был єдным зКарпаторусиньскій Научный Центр в США Єдиний автор дрытарской тематікы Был єдным з
найактивнійшых авторів старшой ґенерациі русиньскых писателів котрого богату творчіст творят головно байкынайактивнійшых авторів старшой ґенерациі русиньскых писателів котрого богату творчіст творят головно байкы
література про дітей і молодеж поезия проза драматичны творы оповіданя ци автобіоґрафічнылітература про дітей і молодеж поезия проза драматичны творы оповіданя ци автобіоґрафічны
тексты Миколай Ксеняк был єдным з русиньскых писателів котрий свою літературну творчосттексты Миколай Ксеняк был єдным з русиньскых писателів котрий свою літературну творчост
присвятил темі русиньскых дротарів Як раз на тоту тему написал книжку Бідаприсвятил темі русиньскых дротарів Як раз на тоту тему написал книжку Біда
Русинів з дому выгнала книжку в <unk> році выдал Світовый Конґрес РусинівРусинів з дому выгнала книжку в <unk> році выдал Світовый Конґрес Русинів
за котру был автор у <unk> році оціненый высше споминаном Медженародном Преміюмза котру был автор у <unk> році оціненый высше споминаном Медженародном Преміюм
Александра Духновича В споминаній публикациі ся находит і його здраматизувана приповідка одАлександра Духновича В споминаній публикациі ся находит і його здраматизувана приповідка од
ротарйови котра мала в <unk> році успішну премєру на сцені нашого Театруротарйови котра мала в <unk> році успішну премєру на сцені нашого Театру
Александра Духновича в Пряшові Многы його творы были презентуваны в русиньскій редакциіАлександра Духновича в Пряшові Многы його творы были презентуваны в русиньскій редакциі
Народноско Етнічного Высыланя в Пряшові і в Кошыцях його байкы часто деклямувалиНародноско Етнічного Высыланя в Пряшові і в Кошыцях його байкы часто деклямували
участници Духновичового Пряшова цілословацкого конкурсу русиньской поезиі прозы малых сценічных форм іучастници Духновичового Пряшова цілословацкого конкурсу русиньской поезиі прозы малых сценічных форм і
народного розповіданя на котрий часто приходил і сам автор Миколай Ксеняк Родинненародного розповіданя на котрий часто приходил і сам автор Миколай Ксеняк Родинне
село Камюнка Родине село Камюнка його жытелі і іх судба были тымсело Камюнка Родине село Камюнка його жытелі і іх судба были тым
найосновнійшым жрідлом і інспірацийом богатой всеняковой творчости Окрем многых публикаций на затімнайосновнійшым жрідлом і інспірацийом богатой всеняковой творчости Окрем многых публикаций на затім
пересвічує книжка котру під назвал о каміньскых майстрах по каміньскы іщы впересвічує книжка котру під назвал о каміньскых майстрах по каміньскы іщы в
<unk> році выдала русиньска оброда Василь Хома першый прецедаст полку русиньскых писателів<unk> році выдала русиньска оброда Василь Хома першый прецедаст полку русиньскых писателів
словеньска тоту книжку назвал русиньском епопейом Коротко повіджено книжку презентує цілорічный жывотсловеньска тоту книжку назвал русиньском епопейом Коротко повіджено книжку презентує цілорічный жывот
чым даколи жыло село Камьонка і його люде церковны свята з традициямичым даколи жыло село Камьонка і його люде церковны свята з традициями
і вшыткы роботы на ґаздівстві Подля многых експертів тота публикация претендує наі вшыткы роботы на ґаздівстві Подля многых експертів тота публикация претендує на
добрий русиньскій документ фільмовой ци театральной подобы З біоґрафіі байкаря Ксеняка Миколайдобрий русиньскій документ фільмовой ци театральной подобы З біоґрафіі байкаря Ксеняка Миколай
Ксеняк народил ся <unk> децембра <unk> року в бідній каміньскій Ґаздівскій родиніКсеняк народил ся <unk> децембра <unk> року в бідній каміньскій Ґаздівскій родині
По основній школі в родній Камюнці пішол до Руской Ґімназиі в ПряшовіПо основній школі в родній Камюнці пішол до Руской Ґімназиі в Пряшові
потім поступил на Інститут Русиньского Языка і Літературы в Празі По йогопотім поступил на Інститут Русиньского Языка і Літературы в Празі По його
скінчыню ужітельово на основній школі в Ружомберґу пізнійше стал директором ґімназиі вскінчыню ужітельово на основній школі в Ружомберґу пізнійше стал директором ґімназиі в
тым місті де одробил <unk> років Хоц свій плодний жывот прожыл далекотым місті де одробил <unk> років Хоц свій плодний жывот прожыл далеко
од родной камюнкы часто ся до ньой вертал не лем фізычно алеод родной камюнкы часто ся до ньой вертал не лем фізычно але
і свойом літературно творчостю О любов до свого родного краю свідчат йогоі свойом літературно творчостю О любов до свого родного краю свідчат його
слова Початок цитуваня Родний край про мене значыт студенку з котрой черпамслова Початок цитуваня Родний край про мене значыт студенку з котрой черпам
цілый жывот Тот хто ся в тым красным краю народил хто вдыхнулцілый жывот Тот хто ся в тым красным краю народил хто вдыхнул
його воздух хто ся набрал родных співанок приповідок хто перешол тот краййого воздух хто ся набрал родных співанок приповідок хто перешол тот край
Хто там пас коровы орал сіял косил тот не може забыти ниґдаХто там пас коровы орал сіял косил тот не може забыти ниґда
і ниґда на нього не забуде на людей котры коло нього жылиі ниґда на нього не забуде на людей котры коло нього жыли
і котры го выховали Конец цитуваня Най ся друкує Святе Писмо ві котры го выховали Конец цитуваня Най ся друкує Святе Писмо в
русиньскым языку Автор вісти Богдан Ґамбаль В грудни децембрі <unk> р врусиньскым языку Автор вісти Богдан Ґамбаль В грудни децембрі <unk> р в
Сербіі выдане было полне тлумачыня святого Писма до русиньского языка в бачваньскымСербіі выдане было полне тлумачыня святого Писма до русиньского языка в бачваньскым
языковым стандарді Як пишут редакторы книга вышла на памятку здвигы апостольского еґзархатуязыковым стандарді Як пишут редакторы книга вышла на памятку здвигы апостольского еґзархату
на рівен єпархіі св Миколая і як спомин <unk> річниці основаня русиньскогона рівен єпархіі св Миколая і як спомин <unk> річниці основаня русиньского
нацийонального просвітнього дружства На выданю стоіт імпріматур владыкы Георгія Джуджара Святе Писмонацийонального просвітнього дружства На выданю стоіт імпріматур владыкы Георгія Джуджара Святе Писмо
до русиньского языка переложыли братя проф Янко Рамач і Михал Рамач Вдо русиньского языка переложыли братя проф Янко Рамач і Михал Рамач В
<unk> році вышол в Сербіі переклад Нового Завіту в чест основаня Апостольского<unk> році вышол в Сербіі переклад Нового Завіту в чест основаня Апостольского
еґзархату для грекокатоликів в Сербіі і Чорній Горі Працы над тлумачыньом тырвалиеґзархату для грекокатоликів в Сербіі і Чорній Горі Працы над тлумачыньом тырвали
три рокы а тлумачыли отец Тадий Войнович Михал Рамач і Янко Рамачтри рокы а тлумачыли отец Тадий Войнович Михал Рамач і Янко Рамач
Як написали авторы початок цитуваня книжка выходит протягом понтифікату Бенедикта <unk> вЯк написали авторы початок цитуваня книжка выходит протягом понтифікату Бенедикта <unk> в
чест <unk> річниці берестейской і <unk> річниці ужгородской уніі Конец цитуваня Вчест <unk> річниці берестейской і <unk> річниці ужгородской уніі Конец цитуваня В
<unk> році о Михал Холошняй прирыхтувал русиньскій молитовник мир <unk> выдала го<unk> році о Михал Холошняй прирыхтувал русиньскій молитовник мир <unk> выдала го
грекокатолицка парохія Рождества пресвятой Богородиці в Дзюрдьові з благословліньом владыкы крижевецкого славомирагрекокатолицка парохія Рождества пресвятой Богородиці в Дзюрдьові з благословліньом владыкы крижевецкого славомира
Миклеуша По східніх церквах серед славяньскых народів хоснує ся доднес переклады свМиклеуша По східніх церквах серед славяньскых народів хоснує ся доднес переклады св
Кірила і Методия м ін Євангелиі Апостола Требника Октоіха ци часослова котрыКірила і Методия м ін Євангелиі Апостола Требника Октоіха ци часослова котры
были тлумачены з грецкого на старославяньскій язык Тоты переклады якы столітями малибыли тлумачены з грецкого на старославяньскій язык Тоты переклады якы столітями мали
ріжны редакциі хоснує ся уж близко <unk> років Кірило методияньскы переклады сутріжны редакциі хоснує ся уж близко <unk> років Кірило методияньскы переклады сут
в більшости незрозумілы зато єст природна потреба тлумачыти до сучасных языків дов більшости незрозумілы зато єст природна потреба тлумачыти до сучасных языків до
материньскых бесід вірных Католицка церков постуляты хоснувати в літургіі поєдны нацийональны бесідыматериньскых бесід вірных Католицка церков постуляты хоснувати в літургіі поєдны нацийональны бесіды
зробила законом в постановах ІІ Ватіканьского Собору в Конституциі про святу Літургіюзробила законом в постановах ІІ Ватіканьского Собору в Конституциі про святу Літургію
Сакро санктум концілиюм де пише ся про цитуваня дозволіня хоснувати материньскій языкСакро санктум концілиюм де пише ся про цитуваня дозволіня хоснувати материньскій язык
головно в чытанях і в молитвах і тых частях одправы котры приналежатголовно в чытанях і в молитвах і тых частях одправы котры приналежат
вірным конец цитуваня Серед Русинів в Бачці і Сремі систематичне выдаваня реліґійныхвірным конец цитуваня Серед Русинів в Бачці і Сремі систематичне выдаваня реліґійных
текстів та іх печатаня в русиньскым языку зачало ся перед великом войномтекстів та іх печатаня в русиньскым языку зачало ся перед великом войном
за часів владыкы Діонізия Нярадія Владыка Ні написал по русиньскы веце якза часів владыкы Діонізия Нярадія Владыка Ні написал по русиньскы веце як
<unk> книжок і брошур на реліґійны темы В меджевоєнным періоді реліґійны і<unk> книжок і брошур на реліґійны темы В меджевоєнным періоді реліґійны і
паралітурґічны выданя выходили завдякы діяльности русиньского нацийонального просвітнього дружства прим вертеп колядыпаралітурґічны выданя выходили завдякы діяльности русиньского нацийонального просвітнього дружства прим вертеп коляды
або пісні на Рождество Христове обі публикациі печатаны в <unk> р Іабо пісні на Рождество Христове обі публикациі печатаны в <unk> р І
Молитевник зай в <unk> р По ІІ світовій войні головны заслугы дляМолитевник зай в <unk> р По ІІ світовій войні головны заслугы для
пошырюваня русиньского языка в Югославіі мали о Михал Макай парох з рускогопошырюваня русиньского языка в Югославіі мали о Михал Макай парох з руского
Керестура котрий шторік выдавал християньскы календарі а в <unk> році видал катехізмКерестура котрий шторік выдавал християньскы календарі а в <unk> році видал катехізм
Моя віра молитовник Отченаш і книжочку Закон Божый Дальшы великы заслугы дляМоя віра молитовник Отченаш і книжочку Закон Божый Дальшы великы заслугы для
розвитку русиньского языка в літурґічным просторі мал оман Мись Хоц приналежал дорозвитку русиньского языка в літурґічным просторі мал оман Мись Хоц приналежал до
украіньской етнічной ґрупы то дотримувал русиньскій язык і шанувал нацийональну русиньску достоменністукраіньской етнічной ґрупы то дотримувал русиньскій язык і шанувал нацийональну русиньску достоменніст
вірных Был він автором більше як <unk> книг в тым чыслі двохвірных Был він автором більше як <unk> книг в тым чыслі двох
томів біоґрафіі Грекокатолицкых священників під голов Священникы осєцкого вікарията Лексиконів християньской термінолоґіітомів біоґрафіі Грекокатолицкых священників під голов Священникы осєцкого вікарията Лексиконів християньской термінолоґіі
ци істориі парохіі як тіж підручників для студентів в Богословіі Основал русиньскоязычныйци істориі парохіі як тіж підручників для студентів в Богословіі Основал русиньскоязычный
християньскій часопис Дзвоны На Карпатскій Руси переклады літурґічных текстів до русиньского языкахристияньскій часопис Дзвоны На Карпатскій Руси переклады літурґічных текстів до русиньского языка
были започаткуваны уж в столітю од выданя учытельноє Євангелиє Теофіля з Высочанбыли започаткуваны уж в столітю од выданя учытельноє Євангелиє Теофіля з Высочан
Пак євангелиі тлумачыли о Яворскій і о Штефан Рихвалтскій з Рихвалду <unk>Пак євангелиі тлумачыли о Яворскій і о Штефан Рихвалтскій з Рихвалду <unk>
рік В <unk> році был выданый богословник але найбільше популярным текстом котрийрік В <unk> році был выданый богословник але найбільше популярным текстом котрий
занимал дослідників і языкознавців был переклад псалтиря Давидового з <unk> р котрыйзанимал дослідників і языкознавців был переклад псалтиря Давидового з <unk> р котрый
зробил парох з Камяной при Ґрибові о Іван Присловскій В другій половинізробил парох з Камяной при Ґрибові о Іван Присловскій В другій половині
ХХ ст русиньска церковна література была писана в язычію Друкуваны были товдыХХ ст русиньска церковна література была писана в язычію Друкуваны были товды
тексты казань пастырскы посланя і теолоґічны трактаты Найвекшу ролю в пошырюваню церковнойтексты казань пастырскы посланя і теолоґічны трактаты Найвекшу ролю в пошырюваню церковной
літературы в тамтым часі мали галицкы часописы і церковны календарі приміром Рускійлітературы в тамтым часі мали галицкы часописы і церковны календарі приміром Рускій
Сіон Богословскій Вістник і церковный восток Велику роботу не лем над перекладамиСіон Богословскій Вістник і церковный восток Велику роботу не лем над перекладами
але і іх хоснуваньом вводжыньом до хоснуваня серед вірных має на Пряшівщыніале і іх хоснуваньом вводжыньом до хоснуваня серед вірных має на Пряшівщыні
Общество святого Йоана Крестителя котре было основане іщы в <unk> році оцьомОбщество святого Йоана Крестителя котре было основане іщы в <unk> році оцьом
Александром Духновичом Головна робота общества то християньскє выхованя і выдаваня духовной літературыАлександром Духновичом Головна робота общества то християньскє выхованя і выдаваня духовной літературы
книжок календарів молитовників утримуваня церковнославяньского обряду з русиньскым материньскым словом та пошырюванякнижок календарів молитовників утримуваня церковнославяньского обряду з русиньскым материньскым словом та пошырюваня
русиньскых церковных традиций Общество святого Йоана Крестителя друкує капартальник Артос і грекокатолицкійрусиньскых церковных традиций Общество святого Йоана Крестителя друкує капартальник Артос і грекокатолицкій
русиньскій календар але найважнійша робота членів общества серед котрых векшына то священникырусиньскій календар але найважнійша робота членів общества серед котрых векшына то священникы
то літурґічны тлумачыня на русиньскій язык Дотепер были выданы і схвалены церковнымато літурґічны тлумачыня на русиньскій язык Дотепер были выданы і схвалены церковныма
властями м ін Тетра Євангелиі Апостолы на неділи і свята Малый Требниквластями м ін Тетра Євангелиі Апостолы на неділи і свята Малый Требник
погріб і парастас недільна вечырня літургія наперед посвяченых дарів молебен вечырня іпогріб і парастас недільна вечырня літургія наперед посвяченых дарів молебен вечырня і
утреня Дальшы книгы чекают на схваліня а тлумачены сут псальмы На самымутреня Дальшы книгы чекают на схваліня а тлумачены сут псальмы На самым
початку русиньского одроджыня по занепаді комунізму в <unk> році Русиньска оброда впочатку русиньского одроджыня по занепаді комунізму в <unk> році Русиньска оброда в
Чехословациі выдала малый грекокатолицкій категізм прорусиньскы діти котрий зробил о Франтішек КрайнякЧехословациі выдала малый грекокатолицкій категізм прорусиньскы діти котрий зробил о Франтішек Крайняк
На фоні активности і заавансуваной роботы над русиньскоязычныма тлумачынями літурґічных текстів вНа фоні активности і заавансуваной роботы над русиньскоязычныма тлумачынями літурґічных текстів в
Сербіі і Словациі найгірше дотля має ся ситуация в Польщы і УкраініСербіі і Словациі найгірше дотля має ся ситуация в Польщы і Украіні
А кєд іде о популяризацию і хоснуваня русиньского языка і схваленых іА кєд іде о популяризацию і хоснуваня русиньского языка і схваленых і
доступных літургіжных текстів то поєдны представникы ієрархія украіньской грекокатолицкой церкви в Польщыдоступных літургіжных текстів то поєдны представникы ієрархія украіньской грекокатолицкой церкви в Польщы
явно ставлят ся ворожо до респектуваня языковых прав своіх вірных Лемків Понедільокявно ставлят ся ворожо до респектуваня языковых прав своіх вірных Лемків Понедільок
<unk> лютого фебруара <unk> р Світова Рада буде засідати в Румуніі Одсвяткуют<unk> лютого фебруара <unk> р Світова Рада буде засідати в Румуніі Одсвяткуют
ювілей тамтешньой русиньской орґанізациі Автор вісти Петро Медвід <unk> фебруара <unk> рювілей тамтешньой русиньской орґанізациі Автор вісти Петро Медвід <unk> фебруара <unk> р
одбуде ся в Сутчаві в Румуниі тр засіданя Світовой Рады Русинів уодбуде ся в Сутчаві в Румуниі тр засіданя Світовой Рады Русинів у
меджеконґресовым періоді по <unk> Світовым Конґресі Русинів Участны засіданя будут брати участмеджеконґресовым періоді по <unk> Світовым Конґресі Русинів Участны засіданя будут брати участ
і на святкуваню ХХ Ювілею Культурного Общества Русинів Румуниі в ориґіналі Культурнеі на святкуваню ХХ Ювілею Культурного Общества Русинів Румуниі в ориґіналі Культурне
Товариство Русинів Романіі котра од <unk> р є членом конґресу орґанізация котруТовариство Русинів Романіі котра од <unk> р є членом конґресу орґанізация котру
од основаня веде Ґеорґій Фірцяк з той нагоды приготовлює святочны подіі котрыод основаня веде Ґеорґій Фірцяк з той нагоды приготовлює святочны подіі котры
будут проходити од <unk> фебруара до <unk> марца Засіданя без комісиі Якбудут проходити од <unk> фебруара до <unk> марца Засіданя без комісиі Як
інформувал председа Світового Конґресу Русинів Штефан Лавинец найблизше засіданя Світовой Рады будеінформувал председа Світового Конґресу Русинів Штефан Лавинец найблизше засіданя Світовой Рады буде
проходити без засідань окремых конґресовых комісий В проґрамі находит ся наприклад обговоріняпроходити без засідань окремых конґресовых комісий В проґрамі находит ся наприклад обговоріня
Святкуваня Світового Дня Русинів котре буде проходити <unk> марця на Словакі іСвяткуваня Світового Дня Русинів котре буде проходити <unk> марця на Словакі і
святкуваня <unk> річниці од основаня русиньской оброды на словеньску основаючого члена конґресусвяткуваня <unk> річниці од основаня русиньской оброды на словеньску основаючого члена конґресу
Член Світовой Рады Русинів за Украіну Микола Бобинец має на раді інформуватиЧлен Світовой Рады Русинів за Украіну Микола Бобинец має на раді інформувати
о переписі населіня котрий тот рік проходит на Украіні по майже двадцетохо переписі населіня котрий тот рік проходит на Украіні по майже двадцетох
роках О діяльности Світового Форуму Русиньской Молодежы бы мал у Румуніі інформуватироках О діяльности Світового Форуму Русиньской Молодежы бы мал у Румуніі інформувати
подля проґраму його председа Петро Ярінчік Членове Світовой Рады будут занимати сяподля проґраму його председа Петро Ярінчік Членове Світовой Рады будут занимати ся
і пропозициями а критериями на тогорічне уділіня преміі Василя Турока ХІХ Двадцеті пропозициями а критериями на тогорічне уділіня преміі Василя Турока ХІХ Двадцет
років общества Участны будут брати участ і на святкуванях ювілею свойой членскойроків общества Участны будут брати участ і на святкуванях ювілею свойой членской
орґанізациі за Румунію Культурного Общества Русинів Румуниі Общество было основане в роціорґанізациі за Румунію Культурного Общества Русинів Румуниі Общество было основане в році
з ініциятивы Ґеорґія Фірцака котрый дакілько місяців потім стал депутатом румуньского парляментуз ініциятивы Ґеорґія Фірцака котрый дакілько місяців потім стал депутатом румуньского парляменту
як представитель Русинів Центер общества находит ся в місті Дева і маєяк представитель Русинів Центер общества находит ся в місті Дева і має
своі філі в пятьох реґіонах Альба Клюш Гунедоара Марамуреш і Сучава Меджесвоі філі в пятьох реґіонах Альба Клюш Гунедоара Марамуреш і Сучава Медже
цілі орґанізациі належыт пропаґация медже Русинами інтересу о культуру предків і самоусвідомліняцілі орґанізациі належыт пропаґация медже Русинами інтересу о культуру предків і самоусвідомліня
ци інформуваня румуньской сполучности о істнуваню Русинів як окремой народности Общество тоци інформуваня румуньской сполучности о істнуваню Русинів як окремой народности Общество то
реалізує головно посередництвом лекций культурных подій публикуваньом інформачных материялів і книжок вреалізує головно посередництвом лекций культурных подій публикуваньом інформачных материялів і книжок в
румуньскым і русиньскым языку ци і каждорічным орґанізуваньом Дня Русинів Румуниі Врумуньскым і русиньскым языку ци і каждорічным орґанізуваньом Дня Русинів Румуниі В
Деві де є Головный Центер Ювілючной орґанізациі проходил у <unk> році VIДеві де є Головный Центер Ювілючной орґанізациі проходил у <unk> році VI
Світовый Конґрес Русинів Конґрес буде передавати премію про Ар Lemko<unk> мож податиСвітовый Конґрес Русинів Конґрес буде передавати премію про Ар Lemko<unk> мож подати
номінациі Автор допису Петро Медлід Світовый Конґрес Русинів вєдной з русиньскым нацийональнымномінациі Автор допису Петро Медлід Світовый Конґрес Русинів вєдной з русиньскым нацийональным
самосправуваньом міста Вац в Мадярску на засіданю ХІХ Світового Конґресу Русинів котрыйсамосправуваньом міста Вац в Мадярску на засіданю ХІХ Світового Конґресу Русинів котрый
проходил у юліі <unk> року в любовняньскых купелях Засновали нацийональну премію запроходил у юліі <unk> року в любовняньскых купелях Засновали нацийональну премію за
русиньскє уменя імени Івана Манайла під назвом Про ар ты нору трікрусиньскє уменя імени Івана Манайла під назвом Про ар ты нору трік
ся премія буде уділювати по першый раз в рамках Бієнале Русиньской Лемківскойся премія буде уділювати по першый раз в рамках Бієнале Русиньской Лемківской
Культуры котре буде проходити <unk> мая <unk> р в місті Крениця вКультуры котре буде проходити <unk> мая <unk> р в місті Крениця в
Польщы На премію мож домінувати русиньскых умельців з цілого світа Каждий рікПольщы На премію мож домінувати русиньскых умельців з цілого світа Каждий рік
єден нагороджений Цільом заснованя преміі як пишут орґанізаторы є підпорюваня і нагороджыняєден нагороджений Цільом заснованя преміі як пишут орґанізаторы є підпорюваня і нагороджыня
тых сучасных русиньскых умельців котры свою умелецку творчостю зробили значний вклад дотых сучасных русиньскых умельців котры свою умелецку творчостю зробили значний вклад до
розвитку і пропаґациі світового русиньского уменя Премія в рамках котрой є памятнарозвитку і пропаґациі світового русиньского уменя Премія в рамках котрой є памятна
плякєта діпльом і материяльна підпора умелецкого діятельства ся буде од того рокуплякєта діпльом і материяльна підпора умелецкого діятельства ся буде од того року
уділювати каждый рік і буде ся ньом нагороджати єден вызначный русиньскій умелецуділювати каждый рік і буде ся ньом нагороджати єден вызначный русиньскій умелец
на основі рішыня журі Комісиі про культуру Світового Конґресу Русинів Мож подаватина основі рішыня журі Комісиі про культуру Світового Конґресу Русинів Мож подавати
номінациі На премію можут приходити номінациі з цілого світа У пропозициі наномінациі На премію можут приходити номінациі з цілого світа У пропозициі на
номінанта має быти його мено і коротка біоґрафія основаня на номінацию іномінанта має быти його мено і коротка біоґрафія основаня на номінацию і
ілюстративный материял його творчости Як інформували орґанізаторы номінациі мож о <unk> роціілюстративный материял його творчости Як інформували орґанізаторы номінациі мож о <unk> році
подавати до <unk> марця і то на електронічну адресу <unk>em Журі будеподавати до <unk> марця і то на електронічну адресу <unk>em Журі буде
о тогорічным лавреатові преміі про Pety ты НОР рішати на засіданю Комісиюо тогорічным лавреатові преміі про Pety ты НОР рішати на засіданю Комісию
про культуру Світового Конґресу Русинів котра одбуде ся <unk> марця Орґанізаторы хотятпро культуру Світового Конґресу Русинів котра одбуде ся <unk> марця Орґанізаторы хотят
основаньом той преміі дати дальший вклад до народного возроджыня Русинів до розвиткуоснованьом той преміі дати дальший вклад до народного возроджыня Русинів до розвитку
і популяризациі по цілым світі необычайно богатой унікатной русиньской культуры Іван Манайлоі популяризациі по цілым світі необычайно богатой унікатной русиньской культуры Іван Манайло
Іван Манайло якій жыл в роках <unk> належыт медже вызначных русиньскых малярівІван Манайло якій жыл в роках <unk> належыт медже вызначных русиньскых малярів
ХХ стыном Федора Манайла якій є повязаный і з прославленом русиньском підкарпатскомХХ стыном Федора Манайла якій є повязаный і з прославленом русиньском підкарпатском
школом мальованя сам закінчыл умелецкопедаґоґічну факульту Кыівского Умалецкого Інституту Да кілько роківшколом мальованя сам закінчыл умелецкопедаґоґічну факульту Кыівского Умалецкого Інституту Да кілько років
робил педаґоґа на ужгородскым умелецкым учылищу і выховал цілу ґенерацию умельців котрыробил педаґоґа на ужгородскым умелецкым учылищу і выховал цілу ґенерацию умельців котры
днес належат меджевызначны особности закарпатского уменя Ур был ініциятором і орґанізатором основаняднес належат меджевызначны особности закарпатского уменя Ур был ініциятором і орґанізатором основаня
Меморияльного будинку Музею Федора Манайла Был єдным із основателів і в рокахМеморияльного будинку Музею Федора Манайла Был єдным із основателів і в роках
<unk> аж <unk> першый голова Соєдиненя професийональных умельців Закарпатя Уреселил ся до<unk> аж <unk> першый голова Соєдиненя професийональных умельців Закарпатя Уреселил ся до
Мадярска де жыл аж до свойой смерти Был активний в тамтешнім РусиньскымМадярска де жыл аж до свойой смерти Был активний в тамтешнім Русиньскым
Русі дале віл активну творчу і выставкову діяльност Іван Манайльо експериментувал уРусі дале віл активну творчу і выставкову діяльност Іван Манайльо експериментувал у
ріжных штилях од кубізму до реалізму Мал великы успіхы і в рамкахріжных штилях од кубізму до реалізму Мал великы успіхы і в рамках
ґрафічных робот його творы находят ся в музеях і приватных колекциях наґрафічных робот його творы находят ся в музеях і приватных колекциях на
Украіні в Мадярску Чешскій Республиці на Словакі в Ґрузиі Росиі Хорвациі АвстриіУкраіні в Мадярску Чешскій Республиці на Словакі в Ґрузиі Росиі Хорвациі Австриі
ци в Німецку Од мая будут часовы выставы тіж з участю лемківскыхци в Німецку Од мая будут часовы выставы тіж з участю лемківскых
артистів Музей Никыфора зас одкрытый Автор допису Наталия Малецка Новак Од послідньойартистів Музей Никыфора зас одкрытый Автор допису Наталия Малецка Новак Од послідньой
пятниці <unk> січня януара <unk> р зас для вшыткых любителів Никыфоровой творчостипятниці <unk> січня януара <unk> р зас для вшыткых любителів Никыфоровой творчости
і туристів одкрытый є Музей Никыфора в Креници Початок цитуваня Є точноі туристів одкрытый є Музей Никыфора в Креници Початок цитуваня Є точно
в <unk> річницю одданя Музею Никыфора такій малый ювілей маме Конец цитуваняв <unk> річницю одданя Музею Никыфора такій малый ювілей маме Конец цитуваня
спостерігат Збіґнєв Волянін кустош Музею Музей Никыфора в Креници отворено докладні <unk>спостерігат Збіґнєв Волянін кустош Музею Музей Никыфора в Креници отворено докладні <unk>
січня януара <unk> рока як одділіня Округового Музею в Новым Санчы Одсічня януара <unk> рока як одділіня Округового Музею в Новым Санчы Од
тамтой поры аж і днес сідиба музею находит ся в вілли Романівкатамтой поры аж і днес сідиба музею находит ся в вілли Романівка
В остатніх <unk> місяцях будинок комплексово ремонтувано початок цитуваня Цілый шор робітВ остатніх <unk> місяцях будинок комплексово ремонтувано початок цитуваня Цілый шор робіт
зроблено але не лем тых звязаных з термом модернізацийом чого тыкал проєктзроблено але не лем тых звязаных з термом модернізацийом чого тыкал проєкт
Ходило тіж о тото жебы злегшыти неполносправным особам одвиджыня музею сут підіздыХодило тіж о тото жебы злегшыти неполносправным особам одвиджыня музею сут підізды
і інча інфраструктура в його середині конец цитуваня бесідує з Бігні ві інча інфраструктура в його середині конец цитуваня бесідує з Бігні в
Выляні Новы аранжациі Зміны тыкают не лем самого будинку але і експозициіВыляні Новы аранжациі Зміны тыкают не лем самого будинку але і експозициі
мож видіти не лем найкрасшы творені кіфора але тіж тоты котры николимож видіти не лем найкрасшы творені кіфора але тіж тоты котры николи
скорше не были выставдуваны Цитуваня Сут зміны єст нова аранжация експозициі Музейскорше не были выставдуваны Цитуваня Сут зміны єст нова аранжация експозициі Музей
єст модерні заґаздуваный додає Збіґєв Волянін Постійна выстава творчости Никыфора в цілымєст модерні заґаздуваный додає Збіґєв Волянін Постійна выстава творчости Никыфора в цілым
музею є в новій аранжациі як і часова а од мая будемемузею є в новій аранжациі як і часова а од мая будеме
орґанізувати ріжны інчы часовы выставы тіж з участю лемківскых артистів Конец цитуваняорґанізувати ріжны інчы часовы выставы тіж з участю лемківскых артистів Конец цитуваня
продолжат На постійну выставу складат ся вісемдесят робіт дальшых <unk> входит впродолжат На постійну выставу складат ся вісемдесят робіт дальшых <unk> входит в
склад часовой котра вказувана буде до мая того рока Окрем акварель ґвашысклад часовой котра вказувана буде до мая того рока Окрем акварель ґвашы
рисунків олівком і кретками презентуваны сут документы знимкы публикациі і особисты памяткырисунків олівком і кретками презентуваны сут документы знимкы публикациі і особисты памяткы
Новістю є Ґалерия єдного образу в рамках котрой што квартал презентуваный будеНовістю є Ґалерия єдного образу в рамках котрой што квартал презентуваный буде
выбраный образ з шыршым описом Як перший вказали потрійный автопортрет єден звыбраный образ з шыршым описом Як перший вказали потрійный автопортрет єден з
найславнійшых творів Епифана Дровняка Таблиці о Никыфорі тіж по лемківскы По цілковитымнайславнійшых творів Епифана Дровняка Таблиці о Никыфорі тіж по лемківскы По цілковитым
ремонті Вільда Романівка має нову аранжацию В експозицийных салях введено кольоры стінремонті Вільда Романівка має нову аранжацию В експозицийных салях введено кольоры стін
і змодифікувано спосіб презентуваня образів Введено на постійній выставі два кольоры рамі змодифікувано спосіб презентуваня образів Введено на постійній выставі два кольоры рам
для акварель і ґвашів та два кольоры рам для рисунків олівком ідля акварель і ґвашів та два кольоры рам для рисунків олівком і
кретками Нову оправу достали тіж фотоґрафіі Появили ся таблиці з тлумачынями накретками Нову оправу достали тіж фотоґрафіі Появили ся таблиці з тлумачынями на
аґлицкій язык а перша таблиця о Никыфорі є тіж по лемківскы Зміненуаґлицкій язык а перша таблиця о Никыфорі є тіж по лемківскы Змінену
локалізацию некотрых експонатів але ґенеральні схема поєдных выставовых поміщынь одповідат бывшій концепциілокалізацию некотрых експонатів але ґенеральні схема поєдных выставовых поміщынь одповідат бывшій концепциі
автором котрой єст Звідґнєв Волянін В одновленій сали часовых выстав будут презентуваныавтором котрой єст Звідґнєв Волянін В одновленій сали часовых выстав будут презентуваны
выставы з обшыри примітывной штукы та звязаны з історийом і традицийом малопольскоговыставы з обшыри примітывной штукы та звязаны з історийом і традицийом малопольского
здоровиска Святочный вернісаж Торжественный вернісаж одкрытя пройде <unk> лютого фебруара при присутностиздоровиска Святочный вернісаж Торжественный вернісаж одкрытя пройде <unk> лютого фебруара при присутности
запрошены гости в тым маршалка малопольского воєвідства Вітольда Козловского На подіі небракныйзапрошены гости в тым маршалка малопольского воєвідства Вітольда Козловского На подіі небракный
і лемківскых артистів выступлят м ін Петро Трохановскій та Юлия Дошна зі лемківскых артистів выступлят м ін Петро Трохановскій та Юлия Дошна з
ґрупом Руты Увіты Про деталі вернісажу будеме інформувати Музей отвореный єст одґрупом Руты Увіты Про деталі вернісажу будеме інформувати Музей отвореный єст од
віторка до неділі Без білетів мож входити в кажду неділю Середа <unk>віторка до неділі Без білетів мож входити в кажду неділю Середа <unk>
лютого фебруара <unk> р Знаме дату выборів президента Автор вісти Севериян Косовскійлютого фебруара <unk> р Знаме дату выборів президента Автор вісти Севериян Косовскій
Президентскы выборы в Польскій Республиці будут проходити <unk> мая <unk> р ПоінформувалПрезидентскы выборы в Польскій Республиці будут проходити <unk> мая <unk> р Поінформувал
днес <unk> лютого фебруара Маршалок Сойму Ельжбєта Вітек Коли в першым етапіднес <unk> лютого фебруара Маршалок Сойму Ельжбєта Вітек Коли в першым етапі
никотрий кандидат не достане веце як <unk> процент голосів так о дваникотрий кандидат не достане веце як <unk> процент голосів так о два
тыжні буде проходил другій етап Як інформувала маршалок Вітек думала она надтыжні буде проходил другій етап Як інформувала маршалок Вітек думала она над
трьома датами то єст <unk> і <unk> мая Свій выбір арґументувала короткотрьома датами то єст <unk> і <unk> мая Свій выбір арґументувала коротко
тым што скорше взяла до увагы календар медженародовой активности найважнійшых осіб втым што скорше взяла до увагы календар медженародовой активности найважнійшых осіб в
польскій державі Початок цитуваня Знам што декотры кандидаты были доста нетерпеливы тымпольскій державі Початок цитуваня Знам што декотры кандидаты были доста нетерпеливы тым
же не оголошуют даты выборів Час на тото кінчыт ся заран алеже не оголошуют даты выборів Час на тото кінчыт ся заран але
уж днес рішылам і підписалам постановліня Конец цитуваня бесідувала Окрем теперішнього президентауж днес рішылам і підписалам постановліня Конец цитуваня бесідувала Окрем теперішнього президента
Анджея Дуды на президентскій уряд кандидувати будут Малґожата Кідела Блоньска Роберт БєдроньАнджея Дуды на президентскій уряд кандидувати будут Малґожата Кідела Блоньска Роберт Бєдронь
Шымон Головня Владислав Косіняк Камиш і Криштоф Босак Коли єдна з тыхШымон Головня Владислав Косіняк Камиш і Криштоф Босак Коли єдна з тых
осіб в першым етапі выборів не отримат більше як половины одданых важныхосіб в першым етапі выборів не отримат більше як половины одданых важных
голосів о два тыжні <unk> мая <unk> р буде орґанізуваный другій етапголосів о два тыжні <unk> мая <unk> р буде орґанізуваный другій етап
в котрым бороло ся буде двоє тых котры отримали найвекше чысло голосівв котрым бороло ся буде двоє тых котры отримали найвекше чысло голосів
од днес офіцияльно зачне ся тіж Выборча Кампанія Кандидатів Нововыбраный президент будеод днес офіцияльно зачне ся тіж Выборча Кампанія Кандидатів Нововыбраный президент буде
заприсяженый перед парляментом остатнього дня урядуваня свого попередника значыт <unk> серпня авґустазаприсяженый перед парляментом остатнього дня урядуваня свого попередника значыт <unk> серпня авґуста
<unk> р Од того дня зачне ся нова п <unk>літня президентска каденция<unk> р Од того дня зачне ся нова п <unk>літня президентска каденция
В Німецку хотят охорону меншын дати до конституциі Автор вісти Петро МедвідВ Німецку хотят охорону меншын дати до конституциі Автор вісти Петро Медвід
Німецка конституция бы мала быти змінена так жебы єй частю стала прямаНімецка конституция бы мала быти змінена так жебы єй частю стала пряма
вызва на охорону народносных меншын Тоту пожадавку у понедільок <unk> фебруара <unk>вызва на охорону народносных меншын Тоту пожадавку у понедільок <unk> фебруара <unk>
р высловила німецка рада про народности меншыны інформувала о тым аґентура Ґр высловила німецка рада про народности меншыны інформувала о тым аґентура Ґ
<unk> Меншынова рада в Німецку заступат штырі меншыны Данів Фрізів Німецкых Сінтів<unk> Меншынова рада в Німецку заступат штырі меншыны Данів Фрізів Німецкых Сінтів
і Ромів а лужыцкых Сербів Цитуваня Час вже на тозрів цитувала презаґентураі Ромів а лужыцкых Сербів Цитуваня Час вже на тозрів цитувала презаґентура
шефа споминаной рады Давіда Статніка Додал же потрібну резолюцию вже запропонувала Федеративнашефа споминаной рады Давіда Статніка Додал же потрібну резолюцию вже запропонувала Федеративна
Републіка Шлезвіґ Голштейн увышній палаті німецкого бундестаґу но дотепер не здобыла векшыновуРепубліка Шлезвіґ Голштейн увышній палаті німецкого бундестаґу но дотепер не здобыла векшынову
підпору Цільом Рады про народности Меншыны в Німецку є жебы до конституциіпідпору Цільом Рады про народности Меншыны в Німецку є жебы до конституциі
был дополнений додаток о тім же Цитуваня же держава респектує ідентичност автохтонныхбыл дополнений додаток о тім же Цитуваня же держава респектує ідентичност автохтонных
народносных меншын і етнічных ґруп котры сут в німецку вызнаны на основінародносных меншын і етнічных ґруп котры сут в німецку вызнаны на основі
рамкового договору Рады Европы о охороні народносных меншын конец цитуваня СТнімецкой конституциірамкового договору Рады Европы о охороні народносных меншын конец цитуваня СТнімецкой конституциі
ґарантує рівност вшыткых люди но меншыны ся в ній експліцитно не споминаютґарантує рівност вшыткых люди но меншыны ся в ній експліцитно не споминают
Статнік повіл же німецко є у вопросі охороны народносных меншын на правильніСтатнік повіл же німецко є у вопросі охороны народносных меншын на правильні
пути цитуваня Маєме правны рамкы котры уможнюют много діл і маєме фінанснупути цитуваня Маєме правны рамкы котры уможнюют много діл і маєме фінансну
підпору то в інчых краінах не істнує конец цитуваня додал Но єдночаснопідпору то в інчых краінах не істнує конец цитуваня додал Но єдночасно
зверну увагу на то жебже проблемом є німецку участ народносных на політичнымзверну увагу на то жебже проблемом є німецку участ народносных на політичным
жывоті Як приклад спомяну выходу европскы в державы в котрых собі членовыжывоті Як приклад спомяну выходу европскы в державы в котрых собі членовы
народносных меншын выберают своіх представителів до парляменту Перегляд меншыновых фільмів Автор дописународносных меншын выберают своіх представителів до парляменту Перегляд меншыновых фільмів Автор допису
Севериян Косовскій Од вчера <unk> лютого фебруара <unk> р такой через цілыйСевериян Косовскій Од вчера <unk> лютого фебруара <unk> р такой через цілый
місяц проходит в Кракові перегляд документальных фільмів і репортажів під назвом Такымісяц проходит в Кракові перегляд документальных фільмів і репортажів під назвом Такы
люде як мы Фільмы походят з архіву проґраму <unk>r<unk> етнічны климаты циклюлюде як мы Фільмы походят з архіву проґраму <unk>r<unk> етнічны климаты циклю
образів котры направлены были на популяризацию поєдных нацийональных і етнічных меншын прожываючыхобразів котры направлены были на популяризацию поєдных нацийональных і етнічных меншын прожываючых
в Польщы Вказуваны будут і в фільмы з сериі проґрамів Себе ав Польщы Вказуваны будут і в фільмы з сериі проґрамів Себе а
тіж фестівалю Себе ет го Такы люде як мы Наголовок перегляду высловлюєтіж фестівалю Себе ет го Такы люде як мы Наголовок перегляду высловлює
основный замір орґанізаторів Головным являт ся Фундация Юдаіка Центр Жыдівской Культуры приосновный замір орґанізаторів Головным являт ся Фундация Юдаіка Центр Жыдівской Культуры при
спілпрацы Стоваришыня <unk>rea<unk>ine iV <unk>e<unk> Краків Перегляд єст місячном вандрівком по ріжныхспілпрацы Стоваришыня <unk>rea<unk>ine iV <unk>e<unk> Краків Перегляд єст місячном вандрівком по ріжных
нацийональных і етнічных меншынах вшыткы з фільмів Были першы емітуваны в польскійнацийональных і етнічных меншынах вшыткы з фільмів Были першы емітуваны в польскій
телевізиі в рамках спомянутых двох проґрамів і фестівалю Вчерашньом інавґурацийном подійом пінголкомтелевізиі в рамках спомянутых двох проґрамів і фестівалю Вчерашньом інавґурацийном подійом пінголком
Так люде як мы зачала ся презентация образів В одкрытю брали участТак люде як мы зачала ся презентация образів В одкрытю брали участ
думкодавці фестівалю і авторы фільмів Вальдемар Рянда Кшыштоф Кыжановскій і Брайан Скотдумкодавці фестівалю і авторы фільмів Вальдемар Рянда Кшыштоф Кыжановскій і Брайан Скот
Подібні як цілый цикль проґрамів Етнічный климаты і в себе перегляд єстПодібні як цілый цикль проґрамів Етнічный климаты і в себе перегляд єст
заплянуваный на каждый ден так жебы одпрезентувати кажду з меншын Четвер <unk>заплянуваный на каждый ден так жебы одпрезентувати кажду з меншын Четвер <unk>
лютого фебруара буде вечер присвяченый лемківскій етнічній меншыні То як раз пролютого фебруара буде вечер присвяченый лемківскій етнічній меншыні То як раз про
Лемків выемітуваны будут три фільмы котры явили ся перед роками в ФМЛемків выемітуваны будут три фільмы котры явили ся перед роками в ФМ
Будут то проґрам веденый Брайаном Скотом Лемківска Ватра на Чужыні про МихалівскуБудут то проґрам веденый Брайаном Скотом Лемківска Ватра на Чужыні про Михалівску
Ватру в <unk> р фільм Рідна Бесіда і Імост і єґомост ВсіВатру в <unk> р фільм Рідна Бесіда і Імост і єґомост Всі
три сут доступны в сервісіn В дальшых днях перегляду будут промітаны образытри сут доступны в сервісіn В дальшых днях перегляду будут промітаны образы
з жытя інчых меншын котры прожывают в Польщы Будут то фільмы мз жытя інчых меншын котры прожывают в Польщы Будут то фільмы м
ін про Жыдів Украінців Ромів ци Курдів Єден з проґрамів про жыдівскуін про Жыдів Украінців Ромів ци Курдів Єден з проґрамів про жыдівску
меншыну під наголоком Вытай Самуель Дома має і лемківску асоцияцию Акция дієменшыну під наголоком Вытай Самуель Дома має і лемківску асоцияцию Акция діє
ся в лемківскій Зындрановій а сцены были зниманы тіж в тамтышным Музеюся в лемківскій Зындрановій а сцены были зниманы тіж в тамтышным Музею
Лемківской Культуры Жыд Самуель по роках вертат до рідного села Зындрановой деЛемківской Культуры Жыд Самуель по роках вертат до рідного села Зындрановой де
сусідувал з Лемками Етнічный климаты і в себе Оба приведены проґрамы насусідувал з Лемками Етнічный климаты і в себе Оба приведены проґрамы на
все записали ся в істориі краківской телевізиі Етнічны климаты то маґазин якійвсе записали ся в істориі краківской телевізиі Етнічны климаты то маґазин якій
емітуваный был што місяц од марця <unk> р Головном його темом былаемітуваный был што місяц од марця <unk> р Головном його темом была
презентация жытя нацийональных і етнічных меншын котры заселяют Польщу Были проґрамы пропрезентация жытя нацийональных і етнічных меншын котры заселяют Польщу Были проґрамы про
автохтонны меншыны як і тоты котры зачали приходити до краю Проґрамы вілавтохтонны меншыны як і тоты котры зачали приходити до краю Проґрамы віл
знаный в меншыновым світі Брайан Скот Маґазин з перервами вказувал ся дознаный в меншыновым світі Брайан Скот Маґазин з перервами вказувал ся до
<unk> рока Подібний темом проґрам то в себе Был так само емітуваний<unk> рока Подібний темом проґрам то в себе Был так само емітуваний
на краківскій державній телевізиі Была то серия котру рыхтувал Кшыштоф Кыжановскій польскійна краківскій державній телевізиі Была то серия котру рыхтувал Кшыштоф Кыжановскій польскій
репортер монтажыста фільмовый оператор думкодавця вельох документальных фільмів а тіж спілреалізатор спомненойрепортер монтажыста фільмовый оператор думкодавця вельох документальных фільмів а тіж спілреалізатор спомненой
сериі Етнічный климаты Оба циклі зас вертают на місяц В рамках переглядусериі Етнічный климаты Оба циклі зас вертают на місяц В рамках перегляду
видіти буде мож на ново культовы фільмы коли перед роками были іхвидіти буде мож на ново культовы фільмы коли перед роками были іх
премєры перед телевізорами засідали цілы родины а кажда презентация фільму з лемківскомпремєры перед телевізорами засідали цілы родины а кажда презентация фільму з лемківском
темом была пак шыроко коментувана серед самой меншыны <unk> лютого фебруара <unk>темом была пак шыроко коментувана серед самой меншыны <unk> лютого фебруара <unk>
р Лемковскій Ґанек нр <unk> Розмова з Аґнішком Лах Станковском Пільотком ір Лемковскій Ґанек нр <unk> Розмова з Аґнішком Лах Станковском Пільотком і
переводнічком Автор вывяду Якуб Зыґмунд Запрашаме до лектуры колейного вывяду в рамахпереводнічком Автор вывяду Якуб Зыґмунд Запрашаме до лектуры колейного вывяду в рамах
циклю розмув под титулом Лемковскій ґанек Розмавляли сме з Аґнєшком Лахстанковском пільоткомциклю розмув под титулом Лемковскій ґанек Розмавляли сме з Аґнєшком Лахстанковском пільотком
і Певодничком Бескідском Аґнєшка Мам на імя Аґа на цо ден сєджеі Певодничком Бескідском Аґнєшка Мам на імя Аґа на цо ден сєдже
при компутежы аналізуюч ружне ґеотехнічны дане теренове котре доцельово складают ся напри компутежы аналізуюч ружне ґеотехнічны дане теренове котре доцельово складают ся на
розмаіте опрацуваня Замілуваня натоміст єст меводнічком Бескідском і пільотком Незалежні од тогорозмаіте опрацуваня Замілуваня натоміст єст меводнічком Бескідском і пільотком Незалежні од того
ґє подружує сто єст єдночасні мойом огромном пасийом полова мойого серця єстґє подружує сто єст єдночасні мойом огромном пасийом полова мойого серця єст
в Бизкідзєніскій Увільбям там врацят каждом пором року Якуб іле єст кілометрівв Бизкідзєніскій Увільбям там врацят каждом пором року Якуб іле єст кілометрів
в Збогні до Кракова Єслі хтым поєхати туристичні до мяста з котрогов Збогні до Кракова Єслі хтым поєхати туристичні до мяста з котрого
походіш то як заплянувала бы смуй ден там Аґа Ты два мястапоходіш то як заплянувала бы смуй ден там Аґа Ты два мяста
лончыт дрога од д заледве <unk> кілометрів і барз латво єст порушатлончыт дрога од д заледве <unk> кілометрів і барз латво єст порушат
ся мідже ними Курсую зарво потонґі з богыньского дворця до центру мамеся мідже ними Курсую зарво потонґі з богыньского дворця до центру маме
около <unk> минут пацеркєм як і ченсто бусы котры затримуют ся воколо <unk> минут пацеркєм як і ченсто бусы котры затримуют ся в
самым центру Бохня кояжена єст перед вшыткым з копальньом Солі найстаршом всамым центру Бохня кояжена єст перед вшыткым з копальньом Солі найстаршом в
Польсце то дзякі покладом незвыкле циньоной давній солі є без причыны повсталоПольсце то дзякі покладом незвыкле циньоной давній солі є без причыны повстало
поведне слоно за той заплаці Бохня отримала права міскє тыри лята передповедне слоно за той заплаці Бохня отримала права міскє тыри лята перед
Краковым Обецні соль не єст выдобывана а копальня служы цельом рекреацийным ДлятогоКраковым Обецні соль не єст выдобывана а копальня служы цельом рекреацийным Длятого
теж єсли тыко маш час запрашам до Бохні на два дні ґдижтеж єсли тыко маш час запрашам до Бохні на два дні ґдиж
копальня оферує туристам можливост переноцуваня в ґроті сольний бендуцей честю давного выробіскакопальня оферує туристам можливост переноцуваня в ґроті сольний бендуцей честю давного выробіска
Само звязаня копальні може заплянувати на кілька способів перейсть ся туристичном трасомСамо звязаня копальні може заплянувати на кілька способів перейсть ся туристичном трасом
люб убрать комбінезон каск і чолувкы і притіснуть ся нецо выншыми ілюб убрать комбінезон каск і чолувкы і притіснуть ся нецо выншыми і
мній доступныма коритажами Направды варто Але място оферує значні він полецем тімній доступныма коритажами Направды варто Але място оферує значні він полецем ті
одведенє Музеуму мотилі Артропода знайдує ся на плянтах салінарных вздож котрых доодведенє Музеуму мотилі Артропода знайдує ся на плянтах салінарных вздож котрых до
діс заховало ся спородинків помоцничых до давной копальні Ідонц в страны рынкудіс заховало ся спородинків помоцничых до давной копальні Ідонц в страны рынку
полецям зайджат на старый цмонтаж комунальны з кватерами з ріжных окресив історичныхполецям зайджат на старый цмонтаж комунальны з кватерами з ріжных окресив історичных
боґатыми в перевкі архітектонічны Додатково можна зналез там ґробы особ звязаных збоґатыми в перевкі архітектонічны Додатково можна зналез там ґробы особ звязаных з
ґурами як хоцбы кєдза Валентико Ґадовского узнаваного за особы котра вызнакувала Орльомґурами як хоцбы кєдза Валентико Ґадовского узнаваного за особы котра вызнакувала Орльом
Перц Мілоснікув архітектуры захем до зобачыня тзв Коцєґо Замку бенучого проєктом славногоПерц Мілоснікув архітектуры захем до зобачыня тзв Коцєґо Замку бенучого проєктом славного
Теодора Тальовского а настемні удає ся обок фраґменту захованого замку Жупного доТеодора Тальовского а настемні удає ся обок фраґменту захованого замку Жупного до
Базиликы нійшой св Миколая Перевкі на терені міста Знайдує ся в нійБазиликы нійшой св Миколая Перевкі на терені міста Знайдує ся в ній
м ін капліца св Кінґі корей поліхромє олтаже вітраже і сталле проєктувалм ін капліца св Кінґі корей поліхромє олтаже вітраже і сталле проєктувал
самы Ян Матейко При ремонтуваным обецні рынку знайдує ся тіж помнік крулясамы Ян Матейко При ремонтуваным обецні рынку знайдує ся тіж помнік круля
Казімє Велького повсталы там рякі і ініциві Містра Подобні як Кракув БохняКазімє Велького повсталы там рякі і ініциві Містра Подобні як Кракув Бохня
не посядал обецні ратуша але варто зайже до міщонцого ся при вне посядал обецні ратуша але варто зайже до міщонцого ся при в
сходній Пєжеімі рынку Музеум ім Станіслава Фішера знайдуючого ся в будинку давногосходній Пєжеімі рынку Музеум ім Станіслава Фішера знайдуючого ся в будинку давного
кляштору ойцуф Домінікану То очывісти тых кілька прикладів і пропозиций до одведенякляштору ойцуф Домінікану То очывісти тых кілька прикладів і пропозиций до одведеня
Сама Бохня і околиця мают дуже віний до заоферуваня Захенцам до одведіньСама Бохня і околиця мают дуже віний до заоферуваня Захенцам до одведінь
а <unk> квітня і тоні жарт на плянтах не оподаль Музею Мотиліа <unk> квітня і тоні жарт на плянтах не оподаль Музею Мотилі
урухом зостане стоя уж і чеканця на Вісне темня Солянкова Єсте спілоткомурухом зостане стоя уж і чеканця на Вісне темня Солянкова Єсте спілотком
выдсєчек ораз Преводнічком Бескідском Єсто дост популярне заянце але теж вымаґаюце велькійвыдсєчек ораз Преводнічком Бескідском Єсто дост популярне заянце але теж вымаґаюце велькій
пасі од каждого тым ся займуюмого якє были твоє почоткы Цо пхнелопасі од каждого тым ся займуюмого якє были твоє почоткы Цо пхнело
ся до того жебы займуват ся принаймні ченстьово пільотажами і приводництвом Оповідся до того жебы займуват ся принаймні ченстьово пільотажами і приводництвом Оповід
стос вецей як то ся вшытко зачало Занят ті ся приводництвем бостос вецей як то ся вшытко зачало Занят ті ся приводництвем бо
то был найпер і пільотажем не было чым о чым мажывам одзавшето был найпер і пільотажем не было чым о чым мажывам одзавше
В певным моменті появила ся діс з челюстю умыслу мысль же скороВ певным моменті появила ся діс з челюстю умыслу мысль же скоро
любі подружувать любіє ходіт по ґурах і любіє ружнородност засобу в людскіхлюбі подружувать любіє ходіт по ґурах і любіє ружнородност засобу в людскіх
а пєньожкы на жытє треба сконьсміть то може бы спробуват што якысьа пєньожкы на жытє треба сконьсміть то може бы спробуват што якысь
полончыть Так зачала ся моя пригода з курсом на приводника Бескідского котрыйполончыть Так зачала ся моя пригода з курсом на приводника Бескідского котрый
зробилам в студентскій школе приводнику в Ґурскіх в Кракові ніх вас незробилам в студентскій школе приводнику в Ґурскіх в Кракові ніх вас не
змилі назва можна ся до нього записат на каждым полнолетнім етапі свойогозмилі назва можна ся до нього записат на каждым полнолетнім етапі свойого
жытя Юж тын по зданю еґзаміну в попроваділам свойом першом комерцийном вычечкомжытя Юж тын по зданю еґзаміну в попроваділам свойом першом комерцийном вычечком
хыба направды барз тых хтлам а потым то уж рушыла фаля котрахыба направды барз тых хтлам а потым то уж рушыла фаля котра
на щестє трва дот діс І тых найблизшый сезон бето спокойнійшый алена щестє трва дот діс І тых найблизшый сезон бето спокойнійшый але
то длятого же хы собі дать час на спокойне зданя колейных еґзамінівто длятого же хы собі дать час на спокойне зданя колейных еґзамінів
якоже обецні єст мым на курсі Певодника Мєйскєґо в Покракові Якуп цікавеякоже обецні єст мым на курсі Певодника Мєйскєґо в Покракові Якуп цікаве
смачны выязды то твоя специяльніст Од двох лят вспілорґанізуєш з Юстином Секуломсмачны выязды то твоя специяльніст Од двох лят вспілорґанізуєш з Юстином Секулом
Кулінарны вікенды в Ґурах З того ци довєдя лем одбывают ся ониКулінарны вікенды в Ґурах З того ци довєдя лем одбывают ся они
в Ліпцу і забератє ґрупы на Любань Скнт помысл на выязд кулінарныв Ліпцу і забератє ґрупы на Любань Скнт помысл на выязд кулінарны
на чым докладні полегат такій вікенд і чы може на него поєхатна чым докладні полегат такій вікенд і чы може на него поєхат
кажды Аґа Сон дві речы котры обє з Юстином кохами Ґуры ікажды Аґа Сон дві речы котры обє з Юстином кохами Ґуры і
Єдзене Певного дня підчас єдной з віру розм впадло славетне А можеЄдзене Певного дня підчас єдной з віру розм впадло славетне А може
бы ты дві пасы полончыт І от такій прозаічны момент дал почотокбы ты дві пасы полончыт І от такій прозаічны момент дал почоток
кєвкуючый традициі В рамах нашых выйсть хтяли сме єдночасні розреклямува намьотове зачынюскєвкуючый традициі В рамах нашых выйсть хтяли сме єдночасні розреклямува намьотове зачынюс
од тых котры належот до студентского кола праводнику в Ґурскій в котрымод тых котры належот до студентского кола праводнику в Ґурскій в котрым
самы робіли сме курс То же дві міньоны едициі одбыли ся насамы робіли сме курс То же дві міньоны едициі одбыли ся на
Любаню было певным зжонджыньом льосу не замєжыньом якє собі нажуціли сме СамЛюбаню было певным зжонджыньом льосу не замєжыньом якє собі нажуціли сме Сам
выґлд такого выстя єст барзо просты Каждый приготовує єдзяня підчас вендрувкы пристаємевыґлд такого выстя єст барзо просты Каждый приготовує єдзяня підчас вендрувкы пристаєме
ци якій час дост често з радці же хоцбы в тым рокуци якій час дост често з радці же хоцбы в тым року
было <unk> особ і колейна особа оповіда о тым цо приготувала побыло <unk> особ і колейна особа оповіда о тым цо приготувала по
чым наступує деґустация Выізд єст направды пишны Якуп чы в тым рокучым наступує деґустация Выізд єст направды пишны Якуп чы в тым року
руніж можеме сподіват ся колейной третьой едициі кулінарного вікенду в ґурах Далейруніж можеме сподіват ся колейной третьой едициі кулінарного вікенду в ґурах Далей
то само місце Аґа Мам надію же бедеме як восьбы беме ходітьто само місце Аґа Мам надію же бедеме як восьбы беме ходіть
до конця жытя і о єден дінь дужый пасия до ґур ідо конця жытя і о єден дінь дужый пасия до ґур і
єдзеня не мія а усміх якій выволує на тважы мыль о колейныхєдзеня не мія а усміх якій выволує на тважы мыль о колейных
познаных особах котры те замілуваня поділяют справя же уж ся не моглипознаных особах котры те замілуваня поділяют справя же уж ся не могли
дочекат вакациі Вінцей щыґуф не мог плукіц здрадіть Хал бым ріжніж придочекат вакациі Вінцей щыґуф не мог плукіц здрадіть Хал бым ріжніж при
указі нашой розмовы запитать о то як то єст быт пільотком выцічыкуказі нашой розмовы запитать о то як то єст быт пільотком выцічык
і приводничком Бескідском сто єсте найтруднійше в такій працы а сто даєі приводничком Бескідском сто єсте найтруднійше в такій працы а сто дає
найвякшом радост і сатисфакция Полеціла бы ся такій завут каждому Аґа працанайвякшом радост і сатисфакция Полеціла бы ся такій завут каждому Аґа праца
пільота і люб приводника то праца з людзьми а то здецидуваня ніпільота і люб приводника то праца з людзьми а то здецидуваня ні
єст для каждого Люді звычайні треба любіть іначей твоя ґрупа не спендієст для каждого Люді звычайні треба любіть іначей твоя ґрупа не спенді
файного часу на вытячце і неполеці є колейным особом А і дляфайного часу на вытячце і неполеці є колейным особом А і для
меншарня Цо до трудных і радостных моментів то єст то індивідуальна справаменшарня Цо до трудных і радостных моментів то єст то індивідуальна справа
Выязды і выйстя в ґуры опатраны сут вельома змінными За каждым закрынтомВыязды і выйстя в ґуры опатраны сут вельома змінными За каждым закрынтом
чыгают неочекуваны ситуациі Найвякшом обавы роцун завше потенцияльны проблемы здоровотны участників Вшыткочыгают неочекуваны ситуациі Найвякшом обавы роцун завше потенцияльны проблемы здоровотны участників Вшытко
інне чы інны спосіб можна привідять і одповідньо зареаґуват Приводници кры маютінне чы інны спосіб можна привідять і одповідньо зареаґуват Приводници кры мают
управліням паньствовы мают руж обовязок одбытя школянь з першой помоцы длятого абстрахуюцьуправліням паньствовы мают руж обовязок одбытя школянь з першой помоцы длятого абстрахуюць
од жытельного приготуваня і здобитой вєдзы полесам каждому корыстаня з услуг такыход жытельного приготуваня і здобитой вєдзы полесам каждому корыстаня з услуг такых
особ Безпеченство єст найважнійше Оґромну радост і цепло розливаюце ся в серцуособ Безпеченство єст найважнійше Оґромну радост і цепло розливаюце ся в серцу
дає задоволеніє участників выцічкі але тружны розмовы проваджены в трасі Барзо вреладає задоволеніє участників выцічкі але тружны розмовы проваджены в трасі Барзо врела
мі ся в памят витєчка Емериту з познаня од котрых енерґіі імі ся в памят витєчка Емериту з познаня од котрых енерґіі і
радости жытя учыть муг бы ся неєден чловек Была всеред ніх напклітнярадости жытя учыть муг бы ся неєден чловек Была всеред ніх напклітня
пані котра од пятнадсту лят уміла зробит шпаґат Сміла ся же внучекпані котра од пятнадсту лят уміла зробит шпаґат Сміла ся же внучек
припроваджат до ней своіх колеґів жебы зобачыли яку мафайну бабцє Такє істориіприпроваджат до ней своіх колеґів жебы зобачыли яку мафайну бабцє Такє істориі
барз мі розчуляю а то тых єден приклад з єдной тых витєчкібарз мі розчуляю а то тых єден приклад з єдной тых витєчкі
Для мне то огромна моц спотыканя ся зо спором лічбом зупелні ружныхДля мне то огромна моц спотыканя ся зо спором лічбом зупелні ружных
особ од котрых можна єсли ся на то отвожыме черпать споро дляособ од котрых можна єсли ся на то отвожыме черпать споро для
себе самого Мілас мож же оказиі переводничыть ґрупє в Бескідє Ніскім абисебе самого Мілас мож же оказиі переводничыть ґрупє в Бескідє Ніскім аби
дать трохі інспірациі чытельником можеш здразіть з якым і трасами вендруют ґрупыдать трохі інспірациі чытельником можеш здразіть з якым і трасами вендруют ґрупы
туристичны през Бескіді Ніскій чы є то популярный кєрунок всюд зорґанізуваных чытуристичны през Бескіді Ніскій чы є то популярный кєрунок всюд зорґанізуваных чы
єщы рачыйніє Мысль же війшост ґруп комерцийных Коєжы Бескіднькій як обшещынь найдуючыхєщы рачыйніє Мысль же війшост ґруп комерцийных Коєжы Бескіднькій як обшещынь найдуючых
ся по дродзе в Бєщади Сут того зарво мінусы як і плюсыся по дродзе в Бєщади Сут того зарво мінусы як і плюсы
Єсте огромным мілусніком той ґрупы Ґурскєй і ченсто вальчы земнох переказаня людямЄсте огромным мілусніком той ґрупы Ґурскєй і ченсто вальчы земнох переказаня людям
вільовонтковости і пикна того реґіону з хенцьом до захованя го в обецнымвільовонтковости і пикна того реґіону з хенцьом до захованя го в обецным
єщы нескомерциялізуваным кшталті Особісти провадилам комерцийно вычечкы Пєшом по Бескідіньскій тырко разєщы нескомерциялізуваным кшталті Особісти провадилам комерцийно вычечкы Пєшом по Бескідіньскій тырко раз
і то длятого же мілам вольну ремкы в выбераню трасы Звєзілиш втедиі то длятого же мілам вольну ремкы в выбераню трасы Звєзілиш втеди
церквив во Вчарах і пришли сме в страны Пшеланчы Маластовскій одвяз єдинецерквив во Вчарах і пришли сме в страны Пшеланчы Маластовскій одвяз єдине
хроніскопie<unk> в тій ґрупі Ґурскій Позыст в тематі Бескідуньского подаєт ты словахроніскопie<unk> в тій ґрупі Ґурскій Позыст в тематі Бескідуньского подаєт ты слова
за якым і ці ся кояжет треґіон Аґа єсес окрутным чловекєм кажоцза якым і ці ся кояжет треґіон Аґа єсес окрутным чловекєм кажоц
мі выбраз тылько три слова Але єс муше ся аж так ограничытьмі выбраз тылько три слова Але єс муше ся аж так ограничыть
то выбрала бым вытішенє гістория пшещынь Збільшаме ся поволі до конця нашойто выбрала бым вытішенє гістория пшещынь Збільшаме ся поволі до конця нашой
розмовы можеш здрадіт нам своє улюбльоне місце в Бескідах ді найлепєй тірозмовы можеш здрадіт нам своє улюбльоне місце в Бескідах ді найлепєй ті
ся вындрує в якым місцу одпочываш найпевній і чуєш же єстес нася вындрує в якым місцу одпочываш найпевній і чуєш же єстес на
своім і для чого акурат там Очывісте же не здрады такє місцясвоім і для чого акурат там Очывісте же не здрады такє місця
хце ся зоставит тых для сєбє Могы єдині повіді же єжелі вентруємехце ся зоставит тых для сєбє Могы єдині повіді же єжелі вентруєме
барзо дужо по Бескідах з вічечками то під час приватных перейсть шукабарзо дужо по Бескідах з вічечками то під час приватных перейсть шука
ся мній удепляных сєжек често знайдучых ся нецо поза шляками такє спацерыся мній удепляных сєжек често знайдучых ся нецо поза шляками такє спацеры
полетам тых особом барз добре знаючым топоґрафіє люб порушаючым ся з переводнікємполетам тых особом барз добре знаючым топоґрафіє люб порушаючым ся з переводнікєм
Давній барзо шыбко поконувалам дужы дистансы залічалам колейны шлякы і місця теразДавній барзо шыбко поконувалам дужы дистансы залічалам колейны шлякы і місця тераз
лічы ся для пред вшыткым хвилям вытхня од власного дост шыбкого трибулічы ся для пред вшыткым хвилям вытхня од власного дост шыбкого трибу
жытя тру увяжям обсуванє з натуром і людзьми будж самом собом іжытя тру увяжям обсуванє з натуром і людзьми будж самом собом і
власными мыслями однайдиваня очывістых місц в ґурах а през то вшытко івласными мыслями однайдиваня очывістых місц в ґурах а през то вшытко і
самый себе Дзякує ті сердечні за розмовы жыче тым самым тых ґжечныхсамый себе Дзякує ті сердечні за розмовы жыче тым самым тых ґжечных
ґруп туристичных ораз простых сєжок в Бескідах до зобачыня на Шляку Аґаґруп туристичных ораз простых сєжок в Бескідах до зобачыня на Шляку Аґа
не мог нажекас на проваджены до той поры высєчкі вшыткє были подружнымине мог нажекас на проваджены до той поры высєчкі вшыткє были подружными
взглядами в Спанялы Ним мі дякує обы так было завше до зобачынявзглядами в Спанялы Ним мі дякує обы так было завше до зобачыня
Підписали договор о змодернізуваню драх в словацко украіньскым приграничу Автор вісти ПетроПідписали договор о змодернізуваню драх в словацко украіньскым приграничу Автор вісти Петро
Медвід Пряшівскій Самосправный Край змодернізує в рамках спілпрацы з Украіном част драгыМедвід Пряшівскій Самосправный Край змодернізує в рамках спілпрацы з Украіном част драгы
медже селами Старщын і Уліч в окресі Снина і до драгу кумедже селами Старщын і Уліч в окресі Снина і до драгу ку
гранічному переходу Убля Малой Березни На украіньскым боці будут реконструваны дві драгыгранічному переходу Убля Малой Березни На украіньскым боці будут реконструваны дві драгы
од державной границі Договор о народным спілфінансуваню проєкту із Державного Бюджету Словацкойод державной границі Договор о народным спілфінансуваню проєкту із Державного Бюджету Словацкой
Републикы у четвер <unk> фебруара <unk> р підписали ґенеральный Секретар служебного УрядуРепубликы у четвер <unk> фебруара <unk> р підписали ґенеральный Секретар служебного Уряду
Міністерства Земедільства і Розвитку Сел Словацкой Републикы Ярослав Реґец председа Пряшівского СамосправногоМіністерства Земедільства і Розвитку Сел Словацкой Републикы Ярослав Реґец председа Пряшівского Самосправного
Краю Мілян Маєрскій і директор справуваня і утримуваня драх ПСК Марцель ГорватКраю Мілян Маєрскій і директор справуваня і утримуваня драх ПСК Марцель Горват
Візия функшыного реґіону В рамках реконструкциі драгы будут выміняти і реконструкцины верствыВізия функшыного реґіону В рамках реконструкциі драгы будут выміняти і реконструкцины верствы
будут ся дополнювати ріжны елементы наприк на одвидніня драгы зробит ся ізоляциябудут ся дополнювати ріжны елементы наприк на одвидніня драгы зробит ся ізоляция
робити ся буде і на мості під старином як інформувал Марцель Горватробити ся буде і на мості під старином як інформувал Марцель Горват
Найскладнійша част є на словацкым боці два мосты котры вже мают понадНайскладнійша част є на словацкым боці два мосты котры вже мают понад
<unk> років З роботом бы хотіли зачати в юлі жебы стигли холем<unk> років З роботом бы хотіли зачати в юлі жебы стигли холем
<unk> місяці робот в тым році Столба бы мала быти закінчена <unk><unk> місяці робот в тым році Столба бы мала быти закінчена <unk>
септембра <unk> р Цілково є то проєкт за <unk> і <unk> мілийонасептембра <unk> р Цілково є то проєкт за <unk> і <unk> мілийона
евро З проґраму медженародной спілпрацы ЕНІ є на то дотация <unk> іевро З проґраму медженародной спілпрацы ЕНІ є на то дотация <unk> і
<unk> мілийона значыт каждий партнер дістане коло <unk> і <unk> мілийона евр<unk> мілийона значыт каждий партнер дістане коло <unk> і <unk> мілийона евр
На украіньскым боці зробит ся <unk> і <unk> км рагы і <unk>На украіньскым боці зробит ся <unk> і <unk> км рагы і <unk>
міст Цитуваня Цільом проґраму через граничной спілпрацы ІН є вытворити спілпрацу іміст Цитуваня Цільом проґраму через граничной спілпрацы ІН є вытворити спілпрацу і
розвиток реґіонів на Украіні котры сут на границі з ченьскыма державами Епсрозвиток реґіонів на Украіні котры сут на границі з ченьскыма державами Епс
Уніі Словакію Мадярском і Румунійом Маєме візию же бы сме о <unk>Уніі Словакію Мадярском і Румунійом Маєме візию же бы сме о <unk>
році мали зроблены Ней функтный кооперативный реґіон котрый буде спілпрацувати і фунґуватироці мали зроблены Ней функтный кооперативный реґіон котрый буде спілпрацувати і фунґувати
моментально закінчує ся приготовліня социйоекономічной аналізы приграничной териториі Словакія Украіна і Украінамоментально закінчує ся приготовліня социйоекономічной аналізы приграничной териториі Словакія Украіна і Украіна
Польщы <unk>n<unk>er Реґіону то поможе За словами старости села Улич Яна ГолінкыПольщы <unk>n<unk>er Реґіону то поможе За словами старости села Улич Яна Голінкы
оправа дой драгы реґіону Поможе цитуваня То територия котра є дакус одрізанаоправа дой драгы реґіону Поможе цитуваня То територия котра є дакус одрізана
од світа з єдного боку шенґеньска границя з другого териториі через котрыод світа з єдного боку шенґеньска границя з другого териториі через котры
не годны сте перейти з третього водный резервуар Старина значыт мы радыне годны сте перейти з третього водный резервуар Старина значыт мы рады
же тота драга іде ся оправлювати Іде і о безпечніст людей котрыже тота драга іде ся оправлювати Іде і о безпечніст людей котры
на тій териториі жыют Стан драгы є барз планный Вірю же тотана тій териториі жыют Стан драгы є барз планный Вірю же тота
драга буде єдным з імпульсів ку тому жебы знова обновило ся єднанядрага буде єдным з імпульсів ку тому жебы знова обновило ся єднаня
о граничным переході уліч Забрід коштатовал Голінка Жопан Маєрскій підкрислил же іо граничным переході уліч Забрід коштатовал Голінка Жопан Маєрскій підкрислил же і
кєд ся тот реґіон вылюдинює має што поникнути цитуваня В сниньскым окресікєд ся тот реґіон вылюдинює має што поникнути цитуваня В сниньскым окресі
маєме Народный Парк Полонины котрый є записаный у світовій культурній дідовизні <unk>o<unk>to<unk>маєме Народный Парк Полонины котрый є записаный у світовій культурній дідовизні <unk>o<unk>to<unk>
Спомяну уже в рамках ініциятивы <unk>em ratж Европской Комісиі є намага притягнутиСпомяну уже в рамках ініциятивы <unk>em ratж Европской Комісиі є намага притягнути
до реґіону новых туристів Но єдночасно пою же ку тому жебы фунґуваладо реґіону новых туристів Но єдночасно пою же ку тому жебы фунґувала
туристика є треба мати добры драгы За його словами ся днешнім дньомтуристика є треба мати добры драгы За його словами ся днешнім дньом
зробил великій крок ку тому жебы драга была докінчена Выслухали сте дописівзробил великій крок ку тому жебы драга была докінчена Выслухали сте дописів
поміщеных на портали Лем Ф протягом посліднього тыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецкапоміщеных на портали Лем Ф протягом посліднього тыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка
НовакНовак