Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek jest przeglądem lokalnych wiadomości i mówi głównie o planach Svidnika dotyczących budowy sieci ścieżek rowerowych oraz mostu nad rzeką Ondava, na które miasto zdobyło dofinansowanie na dokumentację projektową. Druga część dotyczy spotkania Okrągłego Stołu Rusinów Słowacji, który przyjął plany działań związane z Rokiem rusińskiej wsi i kampanią przed spisem powszechnym.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> лютого фебруара <unk> р Свидник
здобыл грошы на проєкт Біциґльовой стежкы Автор пісти Петро Медвід Три новыздобыл грошы на проєкт Біциґльовой стежкы Автор пісти Петро Медвід Три новы
біциґльовы трасы і біциґльовый міст через ріку Ондала плянує выбудувати місто Свидникбіциґльовы трасы і біциґльовый міст через ріку Ондала плянує выбудувати місто Свидник
На проєктову документацию здобыло <unk> евро з Міністерства Транспорту і Будованя СловацкойНа проєктову документацию здобыло <unk> евро з Міністерства Транспорту і Будованя Словацкой
Републикы Цілковый розрахунок є <unk> ев <unk> процентами спілфінансує документацию місто АґентуруРепубликы Цілковый розрахунок є <unk> ев <unk> процентами спілфінансує документацию місто Аґентуру
Та <unk>o<unk> тым поінформувала говоркыня Свідника Крістина Тіхорова Еколоґія і туристичний рухТа <unk>o<unk> тым поінформувала говоркыня Свідника Крістина Тіхорова Еколоґія і туристичний рух
Ціла біциґльова стежка має мати два і <unk> кілометра переповіт север ЮгЦіла біциґльова стежка має мати два і <unk> кілометра переповіт север Юг
і запад міста і уможнит еколоґічный транспорт в рамках міста і доі запад міста і уможнит еколоґічный транспорт в рамках міста і до
околиці Початок цитуваня Выбудуваня біциґльовой стежкы буде хосенне про розвиток внутрішнього місткогооколиці Початок цитуваня Выбудуваня біциґльовой стежкы буде хосенне про розвиток внутрішнього місткого
біциґльового транспорту заміст ску рекреацию і туристичний рух Маєме в місці освітленыбіциґльового транспорту заміст ску рекреацию і туристичний рух Маєме в місці освітлены
дві домінанты што реалізувала безпрофітова орґанізация і залучыли сме ся до проєктудві домінанты што реалізувала безпрофітова орґанізация і залучыли сме ся до проєкту
з польскыма партнерами жебы вытворити пропаґачны материялы і промо фільм Конец цитуваняз польскыма партнерами жебы вытворити пропаґачны материялы і промо фільм Конец цитуваня
повіла про аґентуру приматорка Свідника Марцеля Іванчова За єй словами вшыткы тотыповіла про аґентуру приматорка Свідника Марцеля Іванчова За єй словами вшыткы тоты
аспекты вєдно з будуваньом рекреачных трас помагают розвивати туризм і у свідницкымаспекты вєдно з будуваньом рекреачных трас помагают розвивати туризм і у свідницкым
реґіоні Дальше цитуваня тішыт ня же єднаня зо словацкым Водогосподарскым Подником вреґіоні Дальше цитуваня тішыт ня же єднаня зо словацкым Водогосподарскым Подником в
Кошыцях принесли інтерес робити і на выбудуваню біциґльовой стежкы коло рікы ЛадомиркаКошыцях принесли інтерес робити і на выбудуваню біциґльовой стежкы коло рікы Ладомирка
котра вже тепер є облюбленом рекреачном зоном конец цитуваня додала приматорка Перепояткотра вже тепер є облюбленом рекреачном зоном конец цитуваня додала приматорка Перепоят
вольночасовый ареал з дальшыма частями міста Плянувана біциґльова стежка в трьох трасахвольночасовый ареал з дальшыма частями міста Плянувана біциґльова стежка в трьох трасах
має споіти вольночасовый ареал міста на фестівальовій улиці в котрым находит футбальнемає споіти вольночасовый ареал міста на фестівальовій улиці в котрым находит футбальне
гріско амфітеатер Скансен і лісо Парк з істнуючо і плянувану забудувану частюгріско амфітеатер Скансен і лісо Парк з істнуючо і плянувану забудувану частю
на правім березі Ондалы але і з дальшыма ареалами на бердийовскій улиціна правім березі Ондалы але і з дальшыма ареалами на бердийовскій улиці
Проєкт біциґльовой стежкы рахує єй з мостом котрый буде <unk> метрів долгийПроєкт біциґльовой стежкы рахує єй з мостом котрый буде <unk> метрів долгий
і піде через ріку Ондала новобіциґльову стежку з засловами приматоркы Свидник дасті піде через ріку Ондала новобіциґльову стежку з засловами приматоркы Свидник даст
вклад до охороны жывотного оточыня і підпорыт ся еколоґічний способ жывота Яквклад до охороны жывотного оточыня і підпорыт ся еколоґічний способ жывота Як
додала Тхірова о фінансны средства на реализацию того проєкту буде місто жадатидодала Тхірова о фінансны средства на реализацию того проєкту буде місто жадати
з екстерных жрідел в дальшых ґрантовых вызвах ОС схвалил актны пляны курокуз екстерных жрідел в дальшых ґрантовых вызвах ОС схвалил актны пляны куроку
русиньского села і кампаніі перед переписом населіня Русины зрядили Орден Адольфа Добряньскогорусиньского села і кампаніі перед переписом населіня Русины зрядили Орден Адольфа Добряньского
Автор вісти Петро Медвід В Пряшові в суботу <unk> фебруара <unk> рАвтор вісти Петро Медвід В Пряшові в суботу <unk> фебруара <unk> р
проходило <unk> засіданя Округлого стола Русинів Словеньска Плятформа русиньскых професийональных інституций обчаньскыхпроходило <unk> засіданя Округлого стола Русинів Словеньска Плятформа русиньскых професийональных інституций обчаньскых
здружынь і активістів приняла два акцийны пляны котры сут повязаны з рокомздружынь і активістів приняла два акцийны пляны котры сут повязаны з роком
русиньского села і кампаніом перед переписом населіня Домів і квартелів <unk> ОСрусиньского села і кампаніом перед переписом населіня Домів і квартелів <unk> ОС
днес зрядил орден Адольфа Добряньского ОС выголосил рік <unk> за рік русиньскогоднес зрядил орден Адольфа Добряньского ОС выголосил рік <unk> за рік русиньского
села На суботняйшым засіданю было представлене лоґо з котрым ся будеме стрічатисела На суботняйшым засіданю было представлене лоґо з котрым ся будеме стрічати
в рамках вшыткых активностий повязаных з выголошеным роком Лоґо выходит із деталюв рамках вшыткых активностий повязаных з выголошеным роком Лоґо выходит із деталю
народной вышывкы з котром часто стрічаме ся в русиньскых реґіонах Выхоснуваня спрощеногонародной вышывкы з котром часто стрічаме ся в русиньскых реґіонах Выхоснуваня спрощеного
деталю одказує на богатство русиньской народной культуры котра доднес сохранят ся головнодеталю одказує на богатство русиньской народной культуры котра доднес сохранят ся головно
на селах Лоґо є в основній версиі в котрій є трансформацию вышывковогона селах Лоґо є в основній версиі в котрій є трансформацию вышывкового
взору зображене і чысло <unk> і малій простійшій версиі з єдным детальомвзору зображене і чысло <unk> і малій простійшій версиі з єдным детальом
взору Актный плян ку ювілейному року Прецедал ОС Петро Штефаняк і звзору Актный плян ку ювілейному року Прецедал ОС Петро Штефаняк і з
той нагоды представил і актный плян ку року русиньского села котрый былтой нагоды представил і актный плян ку року русиньского села котрый был
днес на засіданю схвалений В рамках нього Русины приготовлят активности на социяльныхднес на засіданю схвалений В рамках нього Русины приготовлят активности на социяльных
сітях села дістанут свій простор в русиньскых медиях простор про іх презентациюсітях села дістанут свій простор в русиньскых медиях простор про іх презентацию
бы мал быти і в рамках центральных ци локальных культурных подій ОСбы мал быти і в рамках центральных ци локальных культурных подій ОС
хоче тым ювілейным роком веце медияльно спопуляризувати русиньскы села вказати на іххоче тым ювілейным роком веце медияльно спопуляризувати русиньскы села вказати на іх
природне і культурне богатство но єдночасно і вказати на проблемы з котрымаприродне і культурне богатство но єдночасно і вказати на проблемы з котрыма
тоты села стрічают ся Кєд же іде векшыну о тзв малы селатоты села стрічают ся Кєд же іде векшыну о тзв малы села
на Северо выході Словакі медже іх проблемы належыт фінансне піддімензуваня недостаток робочыхна Северо выході Словакі медже іх проблемы належыт фінансне піддімензуваня недостаток робочых
міст і з тым повязана міґрация за роботов до інчых реґіонів чогоміст і з тым повязана міґрация за роботов до інчых реґіонів чого
ефектом є вылюдняня русиньского реґіону і наслідня асиміляция Про координацию окремых активностиефектом є вылюдняня русиньского реґіону і наслідня асиміляция Про координацию окремых активности
в рамках року русиньского села были днес схвалены і координаторы за реґіоныв рамках року русиньского села были днес схвалены і координаторы за реґіоны
в котрых жыє і русиньскє населіня Координаторы будут мати окрем іншого нав котрых жыє і русиньскє населіня Координаторы будут мати окрем іншого на
старости комунікацию зо старостами котры проявляют інтерес партиципувати на тым ювілейным роцістарости комунікацию зо старостами котры проявляют інтерес партиципувати на тым ювілейным році
Рыхтуваня на перепис Кєд же ся приготовлює перепис населіня домів і квартелівРыхтуваня на перепис Кєд же ся приготовлює перепис населіня домів і квартелів
<unk> прецеда ОС днес представил і акцный плянтку кампаніі перед переписом Плятформа<unk> прецеда ОС днес представил і акцный плянтку кампаніі перед переписом Плятформа
схвалила же паралельно попри активностях куроку русиньского села зачнут ся в другійсхвалила же паралельно попри активностях куроку русиньского села зачнут ся в другій
половині року робити активности котры бы мали повзбудити люде русиньского походжыня жебыполовині року робити активности котры бы мали повзбудити люде русиньского походжыня жебы
ся голосили ку своій народности і материньскому языку І тым припаді хотятся голосили ку своій народности і материньскому языку І тым припаді хотят
Русины хоснувати простір социяльной сіти будут ся приготовлювати в ідеа аґідкы публикациіРусины хоснувати простір социяльной сіти будут ся приготовлювати в ідеа аґідкы публикациі
в котрых ся будут презентувати Русины іх культура істория особности а вызвикув котрых ся будут презентувати Русины іх культура істория особности а вызвику
перепису бы ся мали знова появити і на більбордах ОС хоче вперепису бы ся мали знова появити і на більбордах ОС хоче в
окремых реґіонах приготовлювати і дискусиі повязаны з культурныма подіями Кампань бы малаокремых реґіонах приготовлювати і дискусиі повязаны з культурныма подіями Кампань бы мала
продолжывати і в слідуючым році коли буде проходити перепис Орден Адольфа Добряньскогопродолжывати і в слідуючым році коли буде проходити перепис Орден Адольфа Добряньского
ОС днес зрядил Орден Адольфа Добряньского котрый буде уділювати фізычным і правницкымОС днес зрядил Орден Адольфа Добряньского котрый буде уділювати фізычным і правницкым
особам котры заслужыли ся розвиток народной ідентиты обгайову прав Русинів выходячых іособам котры заслужыли ся розвиток народной ідентиты обгайову прав Русинів выходячых і
з медженародных документів і підниманя якости жывота Русинів на Словакі в заграничуз медженародных документів і підниманя якости жывота Русинів на Словакі в заграничу
Новозрядженый Орден несемено вызначного русиньского Будителя і політика Орден має пят клясНовозрядженый Орден несемено вызначного русиньского Будителя і політика Орден має пят кляс
і єдну окрему клясу з коляном ланцом Ордену ОС так хоче оцінюватиі єдну окрему клясу з коляном ланцом Ордену ОС так хоче оцінювати
заслугы на благо Русинів Першый раз буде ОС передавати тоту нагороду <unk>заслугы на благо Русинів Першый раз буде ОС передавати тоту нагороду <unk>
фебруара <unk> року на другым Репрезентантчным Балі Русинів котрый одбуде ся вфебруара <unk> року на другым Репрезентантчным Балі Русинів котрый одбуде ся в
Кошыцях Участны на засіданю вырішыли же Орден Адольфа Добряньского I<unk> класи будеКошыцях Участны на засіданю вырішыли же Орден Адольфа Добряньского I<unk> класи буде
запожычаный Васильови Ябурови і Анні Кузьмяковий Орден Адольфа Добряньского <unk> кляси будезапожычаный Васильови Ябурови і Анні Кузьмяковий Орден Адольфа Добряньского <unk> кляси буде
запозычаный Богданови Ґамбальови Доцен др Василь Ябур кандидат наук є єдным іззапозычаный Богданови Ґамбальови Доцен др Василь Ябур кандидат наук є єдным із
кодифікаторів русиньского языка на Словакі належыт ку найвызначнійшым русиньскым языкателям был директоромкодифікаторів русиньского языка на Словакі належыт ку найвызначнійшым русиньскым языкателям был директором
Інституту Русиньского Языка при русиньскій Ороді на Словакі Доднес діє на ІнститутіІнституту Русиньского Языка при русиньскій Ороді на Словакі Доднес діє на Інституті
Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе в Пряшові Є автором многых науковыхРусиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе в Пряшові Є автором многых науковых
рок з области русиньской языконаукы Адольфа Добраньского IV клясы ся му запожычаватрок з области русиньской языконаукы Адольфа Добраньского IV клясы ся му запожычават
значный вклад до области розвитку русиньского языка Маґістеранна Кузьмякова русиньска новинарка прекладательказначный вклад до области розвитку русиньского языка Маґістеранна Кузьмякова русиньска новинарка прекладателька
і активістка Была членком першой редакциі русиньской періодичной пресы по <unk> роціі активістка Была членком першой редакциі русиньской періодичной пресы по <unk> році
котра выникла при русиньскій оброді на словеньску пізнійше основала Періодікум Інфорусин таккотра выникла при русиньскій оброді на словеньску пізнійше основала Періодікум Інфорусин так
само брала участ на приготовліню кодифікациі русиньского языка Была і предательком русиньскойсамо брала участ на приготовліню кодифікациі русиньского языка Была і предательком русиньской
оброды на словеньску мала єдиный цілословацкій конкурс Деклямациі в русиньскым Языку Пряшівоброды на словеньску мала єдиный цілословацкій конкурс Деклямациі в русиньскым Языку Пряшів
Ордена Дольфа Добряньского IV клясы ся і запорычала за вызначный вклад доОрдена Дольфа Добряньского IV клясы ся і запорычала за вызначный вклад до
власти розвитку русиньской пресы і культуры Маґістер Богдан Ґамбаль русиньскій активіста звласти розвитку русиньской пресы і культуры Маґістер Богдан Ґамбаль русиньскій активіста з
Польщы был у Русиньскым Русі од <unk> половины вісемдесятых років По <unk>Польщы был у Русиньскым Русі од <unk> половины вісемдесятых років По <unk>
році был єдным з тых котры обновили діяльніст найстаршой русиньской орґанізациі вроці был єдным з тых котры обновили діяльніст найстаршой русиньской орґанізациі в
Польщы Руска Бурса в Ґорлицях є єй председом Урсновал при тій орґанізациіПольщы Руска Бурса в Ґорлицях є єй председом Урсновал при тій орґанізациі
перше русиньскє інтернетове радийо котре высилало <unk> годин денно Лем фм меджечасомперше русиньскє інтернетове радийо котре высилало <unk> годин денно Лем фм меджечасом
столояльного высиланя Коло радія выникнул і інформачный порталь Лем фм орден Адольфастолояльного высиланя Коло радія выникнул і інформачный порталь Лем фм орден Адольфа
Добриньского <unk> клясы ся му запозычават за вызначный вклад до области русиньскыхДобриньского <unk> клясы ся му запозычават за вызначный вклад до области русиньскых
медий В віторок <unk> лютого фебруара <unk> р Дальшы видоковы вежы хотятмедий В віторок <unk> лютого фебруара <unk> р Дальшы видоковы вежы хотят
вознести в Маґурскым Нацийональным Парку Автор вісти Наталия Малецка Новак В маґурскымвознести в Маґурскым Нацийональным Парку Автор вісти Наталия Малецка Новак В маґурскым
Нацийональным Парку мают выбудувати дві новы видоковы вежы будут они злокалізуваны вНацийональным Парку мают выбудувати дві новы видоковы вежы будут они злокалізуваны в
ґмінах Дукля і Крампна В жолтни октобрі минулого рока на обшыри Паркуґмінах Дукля і Крампна В жолтни октобрі минулого рока на обшыри Парку
вознесено уж подібну на верху Фердель в ґміні Санкова Дальшы конструкциі звознесено уж подібну на верху Фердель в ґміні Санкова Дальшы конструкциі з
котрых буде мож смотрити на краєвиды Низкого Бескіду плянуют вознести на верхахкотрых буде мож смотрити на краєвиды Низкого Бескіду плянуют вознести на верхах
Бараняче <unk> метрів над рівньом моря та камін над Крампном <unk> метрівБараняче <unk> метрів над рівньом моря та камін над Крампном <unk> метрів
над рівньом моря Бараняче то верх якій є частю дукляньского Бескіду єстнад рівньом моря Бараняче то верх якій є частю дукляньского Бескіду єст
його найвысшом гором хоц тяжко єй высмотрити в краєвиді бо є тойого найвысшом гором хоц тяжко єй высмотрити в краєвиді бо є то
долге пасмо якє тягне ся од полян до границі державы Видок надолге пасмо якє тягне ся од полян до границі державы Видок на
Татры Бєщады аж і закарпатскы полонины До <unk> р на баранячым стоялаТатры Бєщады аж і закарпатскы полонины До <unk> р на баранячым стояла
металева вежа яку поставили іщы в часі ІІ світовой войны Німці алеметалева вежа яку поставили іщы в часі ІІ світовой войны Німці але
же не была ремонтувана то завалила ся на зламі років <unk> Свогоже не была ремонтувана то завалила ся на зламі років <unk> Свого
часу стояли гын аж дві вежы што видно на некотрых архівальных знимкахчасу стояли гын аж дві вежы што видно на некотрых архівальных знимках
Попри металеві стояла деревяна трянґуляцийна такых веж было вельо на Лемковині тоПопри металеві стояла деревяна трянґуляцийна такых веж было вельо на Лемковині то
м ін на них основаны были картоґрафічны досліджыня минулого столітя Деревяну вежум ін на них основаны были картоґрафічны досліджыня минулого столітя Деревяну вежу
на бараня чым вознесено в <unk> роках ХХ столітя а перетырвала близкона бараня чым вознесено в <unk> роках ХХ столітя а перетырвала близко
до половины <unk> років Наступну деревяну видукову вежу вознесли завдякы громадянам Словациідо половины <unk> років Наступну деревяну видукову вежу вознесли завдякы громадянам Словациі
з околиц Свидника членам Стоваришыня Ніскы Бескіды в <unk> році Вежа мірялаз околиц Свидника членам Стоваришыня Ніскы Бескіды в <unk> році Вежа міряла
<unk>нат метрів і мож ний было видіти татры бєщады і рівну полонину<unk>нат метрів і мож ний было видіти татры бєщады і рівну полонину
уж на Закарпатів з увагы на злый і технічный стан вежу підтялиуж на Закарпатів з увагы на злый і технічный стан вежу підтяли
під конец квітня <unk> р Кєдито о Лемковину то з вежы видітипід конец квітня <unk> р Кєдито о Лемковину то з вежы видіти
мож было вшыткы найважнійшы верхы західньой части Низкого Бескіду Лацколу Острий верхмож было вшыткы найважнійшы верхы західньой части Низкого Бескіду Лацколу Острий верх
Яворину попасмо вандківской Маґуры а кінчучы на камени над Крампном найбарже вартістнаЯворину попасмо вандківской Маґуры а кінчучы на камени над Крампном найбарже вартістна
част маґурского Нацийонального Парку Коли поведе ся зреализувати плян то другу вежучаст маґурского Нацийонального Парку Коли поведе ся зреализувати плян то другу вежу
вознесут як раз на камени над Крампном одкале буде мож видіти таквознесут як раз на камени над Крампном одкале буде мож видіти так
само аж і татры Там тіж плянувана єст стежка в коронах деревсамо аж і татры Там тіж плянувана єст стежка в коронах дерев
Верх находит ся на обшыри маґурского Нацийонального Парку додатково з увагу наВерх находит ся на обшыри маґурского Нацийонального Парку додатково з увагу на
цінну лісову фльору вызначена єст гын обшыр стислой охороны камін Хоронена єцінну лісову фльору вызначена єст гын обшыр стислой охороны камін Хоронена є
головні карпатска бучына ци карпатска яворина котра выступує лем в тій частиголовні карпатска бучына ци карпатска яворина котра выступує лем в тій части
маґурского Нацийонального Парку Обшыр стислой охороны камін то тіж притулиско для лісовоймаґурского Нацийонального Парку Обшыр стислой охороны камін то тіж притулиско для лісовой
фауны Мож гын стрітити борсука лолка рыся чорного боцана крука пущыка Вшыткофауны Мож гын стрітити борсука лолка рыся чорного боцана крука пущыка Вшытко
тото спричынят што реґіон Горы Камін є єдным з найбарже вартістных закутыківтото спричынят што реґіон Горы Камін є єдным з найбарже вартістных закутыків
Парку Вежы в Маґурскым Парку мают быти атракцийныма для туристів понеже верхыПарку Вежы в Маґурскым Парку мают быти атракцийныма для туристів понеже верхы
Низкого Бескіду сут залісены і неє вельо місц де мож шмотрити наНизкого Бескіду сут залісены і неє вельо місц де мож шмотрити на
ландшафты обі інвестициі будут сфінансуваны з унійных середків Віторок <unk> лютого фебруараландшафты обі інвестициі будут сфінансуваны з унійных середків Віторок <unk> лютого фебруара
<unk> р по русиньскы вышли Дротарі Івана Кінді Автор допису Петро Медвід<unk> р по русиньскы вышли Дротарі Івана Кінді Автор допису Петро Медвід
Кінцьом <unk> рыньска оброда на словеньску выдала автобіоґрафічный роман Івана Кінді підКінцьом <unk> рыньска оброда на словеньску выдала автобіоґрафічный роман Івана Кінді під
назвом Дротарі Текст роману мож в книжці найти по русиньскы і поназвом Дротарі Текст роману мож в книжці найти по русиньскы і по
словацкы Роман з украіньского языка перекладала Анна Кузьмякова Першы раз вышли дротарісловацкы Роман з украіньского языка перекладала Анна Кузьмякова Першы раз вышли дротарі
у <unk> році <unk> років по смерти автора Но кєд же товдыу <unk> році <unk> років по смерти автора Но кєд же товды
офіцияльно русиньска Народност у Чехословакі не істнувала книжка вышла в украіньскым языкуофіцияльно русиньска Народност у Чехословакі не істнувала книжка вышла в украіньскым языку
Цитуваня Моє желаня выдати го Роман позначка редактора з нагоды <unk> річниціЦитуваня Моє желаня выдати го Роман позначка редактора з нагоды <unk> річниці
од смерти автора в словацкым і русиньскым языку ся сполнило наперек томуод смерти автора в словацкым і русиньскым языку ся сполнило наперек тому
же то не было аж так легко Конец цитуваня пише в подякуванюже то не было аж так легко Конец цитуваня пише в подякуваню
Любоміра Шляхтовска внучка Івана Кінді Іван Кіндя Іван Кіндя народил ся <unk>Любоміра Шляхтовска внучка Івана Кінді Іван Кіндя Іван Кіндя народил ся <unk>
фебруара <unk> року в селі Орябина днес окрес Стара Любовня Был тофебруара <unk> року в селі Орябина днес окрес Стара Любовня Был то
русиньскій писатель публициста але і общественный діятель Навеце сам был дротарьом значытрусиньскій писатель публициста але і общественный діятель Навеце сам был дротарьом значыт
долю русиньскых людей котры ходили по світі з тым нелегкым ремеслом зналдолю русиньскых людей котры ходили по світі з тым нелегкым ремеслом знал
на власні скорі Поджас І світовой войны дістал ся до росийского заятяна власні скорі Поджас І світовой войны дістал ся до росийского заятя
Уполон Брал участ в револючных подіях в Росиі <unk> і <unk> рУполон Брал участ в револючных подіях в Росиі <unk> і <unk> р
Пак спілпрацувал з Руском Народном Радом котра выникнула у Старій Любовні пізнійшеПак спілпрацувал з Руском Народном Радом котра выникнула у Старій Любовні пізнійше
перенесла ся до Пряшова Подчас ІІ Світовой Войны залучыл ся до партизантскогоперенесла ся до Пряшова Подчас ІІ Світовой Войны залучыл ся до партизантского
руху Кіндя записувал фольклор друкувал ся в періодичній пресі наперед русиньскій пізнійшеруху Кіндя записувал фольклор друкувал ся в періодичній пресі наперед русиньскій пізнійше
украіньскій В Ужгороді в Новинках Руска Народна Ґазета і в Пряшові іукраіньскій В Ужгороді в Новинках Руска Народна Ґазета і в Пряшові і
в Новинках Народна Ґазета Пряшівщына Нове жытя дружно вперед і Дукля Нов Новинках Народна Ґазета Пряшівщына Нове жытя дружно вперед і Дукля Но
він сам ниґда не таюл своє русиньскє походжыня Умер <unk> юлия <unk>він сам ниґда не таюл своє русиньскє походжыня Умер <unk> юлия <unk>
року в Бродній Орабині Дротарі Автобіоґрафічный роман Дротари пише о жывоті тыхроку в Бродній Орабині Дротарі Автобіоґрафічный роман Дротари пише о жывоті тых
ремысликів і такых русиньскых сел як Орябина Камюнка Літманова Кремна Кромпах Страняныремысликів і такых русиньскых сел як Орябина Камюнка Літманова Кремна Кромпах Страняны
Фольварк ци Великій Липник Хоц пише о жывотных судбах русиньскых Дротарів наФольварк ци Великій Липник Хоц пише о жывотных судбах русиньскых Дротарів на
жаль вчасі свого выданя могла книжка выйти лем по украіньскы што нежаль вчасі свого выданя могла книжка выйти лем по украіньскы што не
было зрозуміле русинам Цитуваня Іван Кіндя як автор але і сам дротарбыло зрозуміле русинам Цитуваня Іван Кіндя як автор але і сам дротар
котрий тото старе ремесло перевзял од своіх предків і практиковал на власнійкотрий тото старе ремесло перевзял од своіх предків і практиковал на власній
скорі пише в книжці не лем о причынах вынику дротарства його традициіскорі пише в книжці не лем о причынах вынику дротарства його традициі
зажытках по многых кутах світа де ся аж многы дротарскы майстры дістализажытках по многых кутах світа де ся аж многы дротарскы майстры дістали
з крошньом на плечі але о своіх пригодах характеризує період першой світовойз крошньом на плечі але о своіх пригодах характеризує період першой світовой
войны жывот в Росиі перед і підчас великой октобровой социялістычной революциі особнывойны жывот в Росиі перед і підчас великой октобровой социялістычной революциі особны
стрічы з Мічуріном і многы інчы пригоды котры сут про чытателя нестрічы з Мічуріном і многы інчы пригоды котры сут про чытателя не
лем інтересны але сут і добром дополніньом нашой сполочной істориі про ріжнылем інтересны але сут і добром дополніньом нашой сполочной істориі про ріжны
віковы катеґориі Конец цитуваня пише о книжці рецензент Мілян Гавріля Книжка дротаривіковы катеґориі Конец цитуваня пише о книжці рецензент Мілян Гавріля Книжка дротари
є дополнена ілюстрациями од Люциі Канюковой і архівныма знимками родины Івана Кіндіє дополнена ілюстрациями од Люциі Канюковой і архівныма знимками родины Івана Кінді
Выданя книжкы в <unk> році підпорил Фонд на підпору Культуры народносных МеншынВыданя книжкы в <unk> році підпорил Фонд на підпору Культуры народносных Меншын
<unk> лютого фебруара <unk> р На вежу церкви в Рудні вернул Зыґар<unk> лютого фебруара <unk> р На вежу церкви в Рудні вернул Зыґар
Автор вісти Севериян Косовскій По двох роках на вежу православной церкви ВоздвижыняАвтор вісти Севериян Косовскій По двох роках на вежу православной церкви Воздвижыня
Честного Креста в Рудні Нижньошлезскє воєвідство вернул Зиґар По модернізациі зас царюєЧестного Креста в Рудні Нижньошлезскє воєвідство вернул Зиґар По модернізациі зас царює
над тым понімецкым місточком котре по <unk> р приняло выселеных Лемків Православнанад тым понімецкым місточком котре по <unk> р приняло выселеных Лемків Православна
парохія в Рудні была основана як єдна з першых на західніх земляхпарохія в Рудні была основана як єдна з першых на західніх землях
хоц офіцияльно аж пят років по акциі Вісла Вірны заняли єден зхоц офіцияльно аж пят років по акциі Вісла Вірны заняли єден з
найстаршых храмів в околици Найвысший пункт Вежа православной церкви в Рудній тонайстаршых храмів в околици Найвысший пункт Вежа православной церкви в Рудній то
найвысшый пункт в місцевости видно ю такой з каждого боку Прото Зыґарнайвысшый пункт в місцевости видно ю такой з каждого боку Прото Зыґар
котрый колиси был основный для жытелів такого міста бо вказувал вшыткым часкотрый колиси был основный для жытелів такого міста бо вказувал вшыткым час
тепер зас вернул на своє місце Церковный Зыґар міцно піднищеный діждал сятепер зас вернул на своє місце Церковный Зыґар міцно піднищеный діждал ся
вкінци модернізациі Зробил ю прецизийні специялиста в обшыри консервациі рухомых памятників звкінци модернізациі Зробил ю прецизийні специялиста в обшыри консервациі рухомых памятників з
Пущыкова під познаньом Його направа коштувала <unk> тис зл Фінансову підпору парохііПущыкова під познаньом Його направа коштувала <unk> тис зл Фінансову підпору парохіі
дала ґміна Рудна та державна компанія <unk>r<unk>e<unk> початок цитуваня тішу ся штодала ґміна Рудна та державна компанія <unk>r<unk>e<unk> початок цитуваня тішу ся што
наш памятковий зыґар зас ходит не было бы то можливе без фінансовойнаш памятковий зыґар зас ходит не было бы то можливе без фінансовой
підпоры Ґміны Рудна за што сердечно дякую пану Війтови і пану секретарьовипідпоры Ґміны Рудна за што сердечно дякую пану Війтови і пану секретарьови
Споміг на стіж <unk>r<unk>М за што сме вдячны і очывидно вірны СердечныСпоміг на стіж <unk>r<unk>М за што сме вдячны і очывидно вірны Сердечны
Боже заплат дякую тіж працівникам уряду Ґміны за мериторичну поміч конец цитуваняБоже заплат дякую тіж працівникам уряду Ґміны за мериторичну поміч конец цитуваня
повіл про портальше місця <unk>r<unk> настоятель о Мат Дарийовка Церковный зыґар былповіл про портальше місця <unk>r<unk> настоятель о Мат Дарийовка Церковный зыґар был
ремонтуваный уж перше бо в вісемдесятых роках ХХ стышня модернізация проходила поприремонтуваный уж перше бо в вісемдесятых роках ХХ стышня модернізация проходила попри
роботах забезпечаючых церковну вежу в якы заанґажуваны были парохіяны а головно єденроботах забезпечаючых церковну вежу в якы заанґажуваны были парохіяны а головно єден
з них Теофіль Доздяк родак з Боґушы Храм Лемків Першы запискы проз них Теофіль Доздяк родак з Боґушы Храм Лемків Першы запискы про
костел в Рудній являют ся уж в <unk> році теперішній вознесений былкостел в Рудній являют ся уж в <unk> році теперішній вознесений был
в роках <unk> а в <unk> столітю добудувано од заходу вежу нав роках <unk> а в <unk> столітю добудувано од заходу вежу на
котрій поміщены сут годины Костел перше хоснували як святыню євангелисты пак католикыкотрій поміщены сут годины Костел перше хоснували як святыню євангелисты пак католикы
а од недавна в однесіню до другых православны вірны В рамках акциіа од недавна в однесіню до другых православны вірны В рамках акциі
Вісла в <unk> р Лемків оселено м ін в рудні і околичныхВісла в <unk> р Лемків оселено м ін в рудні і околичных
селах Доднес то єдно з найвекшых сукописк лемківской меншыны в Польщы Подляселах Доднес то єдно з найвекшых сукописк лемківской меншыны в Польщы Подля
даных з повселюдного спису з <unk> рока близко <unk> жытелів ґміны Руднаданых з повселюдного спису з <unk> рока близко <unk> жытелів ґміны Рудна
приналежыт до лемківской етнічной меншыны В цілій Польщы то кус більше якприналежыт до лемківской етнічной меншыны В цілій Польщы то кус більше як
<unk> тис а в самым нижньошлезскым воєвідстві <unk> тис Офіцияльно православну парохію<unk> тис а в самым нижньошлезскым воєвідстві <unk> тис Офіцияльно православну парохію
воздвиджыня Честного Креста основано в <unk> році Вірныма од початку были выселенывоздвиджыня Честного Креста основано в <unk> році Вірныма од початку были выселены
Русины были то жытелі такых сел як Боґуша Чарна Королева Руска ГаньчоваРусины были то жытелі такых сел як Боґуша Чарна Королева Руска Ганьчова
Устя Рускє Брунаре Лабова ци Ждыня Парохіяны были розметаны по околичных селахУстя Рускє Брунаре Лабова ци Ждыня Парохіяны были розметаны по околичных селах
в Высокій в Млечній Рынарціцях Товашыцях Юшовицях Ґвіздановій Малых і великых Ґевронахв Высокій в Млечній Рынарціцях Товашыцях Юшовицях Ґвіздановій Малых і великых Ґевронах
Клішові Бродовицях в Битковій Хобєні і інчых Парохія подля даных в <unk>Клішові Бродовицях в Битковій Хобєні і інчых Парохія подля даных в <unk>
році чыслила <unk> вірных Коли роверострадом од Санока до Закопаного Автор вістироці чыслила <unk> вірных Коли роверострадом од Санока до Закопаного Автор вісти
Наталия Малецка <unk> лютого фебруара того рока в Римановій підписано деклярацию спілпрацыНаталия Малецка <unk> лютого фебруара того рока в Римановій підписано деклярацию спілпрацы
для будовы біциґльовой долгодистансовой дорогы Роверострада Соли на Закопане Концепция закладат будовудля будовы біциґльовой долгодистансовой дорогы Роверострада Соли на Закопане Концепция закладат будову
двох роверовых трас на обшыри підкарпатского воєвідства ты Вельокарпатя і Вельо Сандвох роверовых трас на обшыри підкарпатского воєвідства ты Вельокарпатя і Вельо Сан
та трасы Вельо Бескід і Вельоропа в Малопольскым Траса коротко представляючы малата трасы Вельо Бескід і Вельоропа в Малопольскым Траса коротко представляючы мала
бы вести од Санока через Риманів Ясло Біч Ґорлиці Новый Санч добы вести од Санока через Риманів Ясло Біч Ґорлиці Новый Санч до
Закопаного В Рыманові стрітили ся представникы пятьох Стоваришынь Підкарпатского і єдно зЗакопаного В Рыманові стрітили ся представникы пятьох Стоваришынь Підкарпатского і єдно з
малопольского воєвідств Лучыт нас санок Стоваришыня Активный Бескід Корохняньскє Товариство Циклистів СТПмалопольского воєвідств Лучыт нас санок Стоваришыня Активный Бескід Корохняньскє Товариство Циклистів СТП
Соків Ясло МТБ Мосир Дукля та Ґорлиця Lt Сиґнатариі проєкту будут підниматиСоків Ясло МТБ Мосир Дукля та Ґорлиця Lt Сиґнатариі проєкту будут піднимати
спільны активны діяня жебы заохотити самоурядовы власти з підпором власти державы іспільны активны діяня жебы заохотити самоурядовы власти з підпором власти державы і
Евросоюзу побудувати безпечны біциґльовы дорогы з ознакуваньом і додатковом інфраструктуром Подля стоваришыньЕвросоюзу побудувати безпечны біциґльовы дорогы з ознакуваньом і додатковом інфраструктуром Подля стоваришынь
зосередженых в деклярациі спілпрацы Побудуваня роверострады значучо влины на промоцию біциґльовой туристикызосередженых в деклярациі спілпрацы Побудуваня роверострады значучо влины на промоцию біциґльовой туристикы
збільшыня туристичного руху в реґіонах а тіж причынит ся до зменшыня автомобільногозбільшыня туристичного руху в реґіонах а тіж причынит ся до зменшыня автомобільного
руху і емісиі спалин Концепция закладат будову двох біциґльовых трас на обшырируху і емісиі спалин Концепция закладат будову двох біциґльовых трас на обшыри
підкарпатского воєвідства Вельокарпатя і Вельосан та двох на обшыри Малопольского Вельобескід іпідкарпатского воєвідства Вельокарпатя і Вельосан та двох на обшыри Малопольского Вельобескід і
Вельоропа Траса Вельо Сан Початок буде мала в Саноку одкале долином рікыВельоропа Траса Вельо Сан Початок буде мала в Саноку одкале долином рікы
буде вела до Загіря і Ліска пак до Солиньского Озера а вбуде вела до Загіря і Ліска пак до Солиньского Озера а в
дальшій перспектыві до Джерел Сану В плянах є тіж получыня трасы Вельодальшій перспектыві до Джерел Сану В плянах є тіж получыня трасы Вельо
Сан Санока в пілнічну страну зо східнім роверовым путом Ґрінвельом в околицяхСан Санока в пілнічну страну зо східнім роверовым путом Ґрінвельом в околицях
Динова Вельокарпатя Свій початок мала бы на граници малопольского воєвідства в місточкуДинова Вельокарпатя Свій початок мала бы на граници малопольского воєвідства в місточку
Біч Дале ідут на схід уж через підкарпатскє воєвідство через Ясло КоросноБіч Дале ідут на схід уж через підкарпатскє воєвідство через Ясло Коросно
і вони чырыманів страну СанФА жебы получыти ся з Вельо Сан Вельобескіді вони чырыманів страну СанФА жебы получыти ся з Вельо Сан Вельобескід
то концепция трасы в реалізуваным самоурядом Малопольского Воєвідства проєкті Зінтеґруваной сіти роверовыхто концепция трасы в реалізуваным самоурядом Малопольского Воєвідства проєкті Зінтеґруваной сіти роверовых
трас Вельо Малопольска Ведуча Одбіча через Ґорлиці Ґрибів до Нового Санча детрас Вельо Малопольска Ведуча Одбіча через Ґорлиці Ґрибів до Нового Санча де
лучыт ся з вельо Дунаєц є то біциґльова траса котра в більшостилучыт ся з вельо Дунаєц є то біциґльова траса котра в більшости
є уж оддана і веде до Закопаного Вельоропа мала бы вести вздолжє уж оддана і веде до Закопаного Вельоропа мала бы вести вздолж
берегу рікы Ропа ґу єй джерелом до Высовы Оддале ішла бы урокливымаберегу рікы Ропа ґу єй джерелом до Высовы Оддале ішла бы урокливыма
странами Лемковины до Крениці дале до Закопаного буде мож доіхати істнуючыма дорогамистранами Лемковины до Крениці дале до Закопаного буде мож доіхати істнуючыма дорогами
Вельо Крениця Ет <unk> і Велько c<unk>at<unk> Описаны штырі трасы доцільово творилиВельо Крениця Ет <unk> і Велько c<unk>at<unk> Описаны штырі трасы доцільово творили
бы біциґльову дорогу Солина Закопане Штука называна наівным Никыфор в Шлесскым Музеюбы біциґльову дорогу Солина Закопане Штука называна наівным Никыфор в Шлесскым Музею
Автор допису Наталия Малецка Новак В шлезскым музею можут похвалити ся богатомАвтор допису Наталия Малецка Новак В шлезскым музею можут похвалити ся богатом
колекцийом тзв наівной штукы той котра творена была є з потребы серцяколекцийом тзв наівной штукы той котра творена была є з потребы серця
через непрофесийных артистів такых як наш Никыфор До кінця мая <unk> рчерез непрофесийных артистів такых як наш Никыфор До кінця мая <unk> р
мож гын обзерати выставу під наголовком Штука называна наівном Колекцийонером наівной штукымож гын обзерати выставу під наголовком Штука называна наівном Колекцийонером наівной штукы
был Александер Яцковскій якій жыл в роках <unk> Єден з найвыдатнійшых польскыхбыл Александер Яцковскій якій жыл в роках <unk> Єден з найвыдатнійшых польскых
знавців ріжнорідных аспектів непрофесийной плястикы Єст автором публикациі під наголовком Штука называназнавців ріжнорідных аспектів непрофесийной плястикы Єст автором публикациі під наголовком Штука называна
наівном котру вважат ся за найважнійшу позицию в польскій літературі предмету Яцковскійнаівном котру вважат ся за найважнійшу позицию в польскій літературі предмету Яцковскій
был свідомий што не вычерпал іщы темы чул потребу розбудуваня проблему ібыл свідомий што не вычерпал іщы темы чул потребу розбудуваня проблему і
мал в плянах написати дальшу позицию Штука названа <unk>n<unk> Книжка николи сямал в плянах написати дальшу позицию Штука названа <unk>n<unk> Книжка николи ся
не вказала Никыфор і інчы Хоц од публикациі книжкы Штука названа наівномне вказала Никыфор і інчы Хоц од публикациі книжкы Штука названа наівном
минуло <unk> років то є она фурт актуальна і найобшырнійше пояснят специфікуминуло <unk> років то є она фурт актуальна і найобшырнійше пояснят специфіку
і ріжнородніст той голузы штукы і єй творців Выстава в Шлезскым Музеюі ріжнородніст той голузы штукы і єй творців Выстава в Шлезскым Музею
вказує влияня думаня автора на польскы музейны колекциі головні на творіня колекциівказує влияня думаня автора на польскы музейны колекциі головні на творіня колекциі
непрофесийной плястикы в спомненым музею Окрем творців о котрых писал Яцковскій вказанынепрофесийной плястикы в спомненым музею Окрем творців о котрых писал Яцковскій вказаны
сут роботы сучасных артистів котры Подібні як іх попередникы ориґінальністю і силомсут роботы сучасных артистів котры Подібні як іх попередникы ориґінальністю і силом
переказу своіх творів выріжняют ся на фоні цілого середовиска непрофесийных артистів Імпереказу своіх творів выріжняют ся на фоні цілого середовиска непрофесийных артистів Ім
мала быти присвячена дальша част публикациі Яцковского Выстава поділена є на парумала быти присвячена дальша част публикациі Яцковского Выстава поділена є на пару
секвенций якы вказуют характерны для непрофесийной плястикы ріжниці Ци то творча експресиясеквенций якы вказуют характерны для непрофесийной плястикы ріжниці Ци то творча експресия
хоснуваня розмаітых середків выразу ріжнорідна є тіж тема Потверджат тото тезу Яцковскогохоснуваня розмаітых середків выразу ріжнорідна є тіж тема Потверджат тото тезу Яцковского
што неє можливости знормалізувати критерий односячы ся до цілого явиска наівной штукышто неє можливости знормалізувати критерий односячы ся до цілого явиска наівной штукы
Коли хоче ся ю досліджати треба комплементарні занимати ся твором творчым процесомКоли хоче ся ю досліджати треба комплементарні занимати ся твором творчым процесом
і самым творцьом а каждому з аспектів присвячати таку саму увагу Наі самым творцьом а каждому з аспектів присвячати таку саму увагу На
выставі вказуваны сут роботы артистів котрых можна называти клясиками бо іх назвискавыставі вказуваны сут роботы артистів котрых можна называти клясиками бо іх назвиска
появляют ся в більшости публикаций тыкаючых наівной штукы То м іникыфор Теофілоцєпкапоявляют ся в більшости публикаций тыкаючых наівной штукы То м іникыфор Теофілоцєпка
ци Ервін Суфка Презентуваны сут тіж образы соспільні заанґажуваных малярів критикуючых записуючыхци Ервін Суфка Презентуваны сут тіж образы соспільні заанґажуваных малярів критикуючых записуючых
ци коментуючых політичне жытя як напр Броніслав Кравчук ци Станіслав Жыволевскій Досяпци коментуючых політичне жытя як напр Броніслав Кравчук ци Станіслав Жыволевскій Досяп
інчы сут зас роботы Марияна Генеля рисункы Кристофа Біялка ци різбы Едвардаінчы сут зас роботы Марияна Генеля рисункы Кристофа Біялка ци різбы Едварда
Сутора інтровертичні зосередженых на собі провокаторів Інакше як вымінены штуку розуміют візийонерыСутора інтровертичні зосередженых на собі провокаторів Інакше як вымінены штуку розуміют візийонеры
як Мария Вненк Едмунд Монсєль ци Анджей Ґрушка Для них штука тояк Мария Вненк Едмунд Монсєль ци Анджей Ґрушка Для них штука то
універсальний язык якій дає нагоду побільшыти силу переказу і вкінци сут роботыуніверсальний язык якій дає нагоду побільшыти силу переказу і вкінци сут роботы
артистів называных естетиками для котрых зміст твору є так само важный якартистів называных естетиками для котрых зміст твору є так само важный як
артистичны приметы На выставі мож видіти субтельны Лінорты Яна Новака Бруніслава Суровякаартистичны приметы На выставі мож видіти субтельны Лінорты Яна Новака Бруніслава Суровяка
мінімалістычны роботы Яна Лады ци просты але полне вычутя формы рысункы Юстинымінімалістычны роботы Яна Лады ци просты але полне вычутя формы рысункы Юстины
Матисяк захоплений творцями наівной штукы Експозиция в Шлезскым Музею є тіж споминомМатисяк захоплений творцями наівной штукы Експозиция в Шлезскым Музею є тіж спомином
про выдатного польского дослідника штукы социйолоґа і куратора <unk> Річницю уродин Яцковскогопро выдатного польского дослідника штукы социйолоґа і куратора <unk> Річницю уродин Яцковского
Александер Яцковскій был спілтворцьом Державного Інституту Штукы де кєрувал працовньом непрофесийной штукыАлександер Яцковскій был спілтворцьом Державного Інституту Штукы де кєрувал працовньом непрофесийной штукы
Окрем того в роках <unk> был шефредактором Квартальника Контексты Польска Народна ШтукаОкрем того в роках <unk> был шефредактором Квартальника Контексты Польска Народна Штука
де публикувал дописы свого авторства і інчых авторів про наівну штуку Былде публикувал дописы свого авторства і інчых авторів про наівну штуку Был
тіж выкладовцьом в Інституті Етнолоґіі і Культуровой Антрополоґіі Варшавского Університету та кураторомтіж выкладовцьом в Інституті Етнолоґіі і Культуровой Антрополоґіі Варшавского Університету та куратором
вельох выстав м ін експозициі варшавскы загенты під наголовком Інчы од Никыфоравельох выстав м ін експозициі варшавскы загенты під наголовком Інчы од Никыфора
до Ґловацкой Выслухали сте дописів поміщеных на портали Лем фм протягом послідньогодо Ґловацкой Выслухали сте дописів поміщеных на портали Лем фм протягом посліднього
тыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Новактыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Новак