Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

To odcinek przeglądu tygodnia z portalu LEM FM, w którym omówiono przygotowania Teatru Aleksandra Duchnowycza do premiery sztuki „Detektor kłamstwa“ Wasyla Siĝariewa oraz zaznaczono, że spektakl mógł zostać przesunięty z powodu nadzwyczajnej sytuacji. Druga część materiału przypomina postać Wasylа Kuryły, greckokatolickiego свящennika i działacza łemkowskiego, współtwórcy Ruskiej Republiki Ludowej Łemków i bursy w Gorlicach.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> марця <unk> р В театрі
Александра Духновича рыхтуют детектор лжы автор допису Петро Медвідь Русиньскій театр АлександраАлександра Духновича рыхтуют детектор лжы автор допису Петро Медвідь Русиньскій театр Александра
Духновича рыхтує свою дальшу вже трецю премєру в театральній сезоні <unk> ДраматичнийДухновича рыхтує свою дальшу вже трецю премєру в театральній сезоні <unk> Драматичний
колектив до свого драматурґічного пляну выбрал пєсу сучасного росийского автора Василия Сциґарєваколектив до свого драматурґічного пляну выбрал пєсу сучасного росийского автора Василия Сциґарєва
під назвом Детектор лжы Пєсу режійно приготовлює в нашым театрі вже знанийпід назвом Детектор лжы Пєсу режійно приготовлює в нашым театрі вже знаний
режысер Святозар Спрушаньскій котрый про Духновича векшыном робит пєсы росийскых авторів Орежысер Святозар Спрушаньскій котрый про Духновича векшыном робит пєсы росийскых авторів О
русиньскій переклад ся тот раз постарал Валерий Купка О чым буде новарусиньскій переклад ся тот раз постарал Валерий Купка О чым буде нова
інценізация розрадит нам і анотация Детектор лыжы Повісти собі же о манженьствіінценізация розрадит нам і анотация Детектор лыжы Повісти собі же о манженьстві
знате вшытко Досправды то так є або може о манженьстві не знамезнате вшытко Досправды то так є або може о манженьстві не знаме
абсолютно нич і манженьство може быти єдна велика незнана а при тымабсолютно нич і манженьство може быти єдна велика незнана а при тым
прекрасна комедия Находиме ся убивачі тіж з єдного клясичного етванелякового квартелю Паніпрекрасна комедия Находиме ся убивачі тіж з єдного клясичного етванелякового квартелю Пані
Надежда не знат найти одповід на вопрос Де мій муж Борис скрылНадежда не знат найти одповід на вопрос Де мій муж Борис скрыл
выплату і так собі на поміч закличе домів гіпнотізера має пояснити справывыплату і так собі на поміч закличе домів гіпнотізера має пояснити справы
котры сут на першый погляд банальны а пізнійше і фатальны был жекотры сут на першый погляд банальны а пізнійше і фатальны был же
по хвилі знайде ся медже небом і земльом Ліпше повіджено посеред таємниципо хвилі знайде ся медже небом і земльом Ліпше повіджено посеред таємници
надцетрічного маджыньского одношіня Тать хто бы ся сперал покушно спознати істинну правдунадцетрічного маджыньского одношіня Тать хто бы ся сперал покушно спознати істинну правду
і скрыти світы свого ціложывотного партнера нихто І товды ся іщы лемі скрыти світы свого ціложывотного партнера нихто І товды ся іщы лем
почнут діла Минулост шокує нашых героів метат іх до неочыкуваных ситуаций нопочнут діла Минулост шокує нашых героів метат іх до неочыкуваных ситуаций но
публика ся барз файні бавит Та ци то в жывоті аж такапублика ся барз файні бавит Та ци то в жывоті аж така
перемога дізнати ся о нашых близкых досправды вшытко тверду правду як скінчытперемога дізнати ся о нашых близкых досправды вшытко тверду правду як скінчыт
тота сеанса несподіванок подарит ся загасити тот ґротисковий пожар мандженьскых боротьб будетота сеанса несподіванок подарит ся загасити тот ґротисковий пожар мандженьскых боротьб буде
годен в многым простодушний гіпнотизер втечы і спазурів мандженьского абсурду Так ложгоден в многым простодушний гіпнотизер втечы і спазурів мандженьского абсурду Так лож
як і туга розкрыти правду єдно і другє може быти про насяк і туга розкрыти правду єдно і другє може быти про нас
солодко наркотіком котра ся за секунду змінит на смертну отрову Успішній комедиісолодко наркотіком котра ся за секунду змінит на смертну отрову Успішній комедиі
зо сучасности домінуют брилянтны акторскы выконаня протаґоністів русиньского театру сут поставлены назо сучасности домінуют брилянтны акторскы выконаня протаґоністів русиньского театру сут поставлены на
текстовій і ситуачній перемінливости На бавліню ся на динаміці акторской кооперациі іскрывоститекстовій і ситуачній перемінливости На бавліню ся на динаміці акторской кооперациі іскрывости
Словных несподіванок Значыт театральний вечур полний доброй забавыл сміху котрый вам зСловных несподіванок Значыт театральний вечур полний доброй забавыл сміху котрый вам з
часу на час замерзне на роті Сміху і радостного обчутя ся можечасу на час замерзне на роті Сміху і радостного обчутя ся може
зачати Василий Сиґарєв Василий Сиґарєв роджений в <unk> році є сучасний росийскійзачати Василий Сиґарєв Василий Сиґарєв роджений в <unk> році є сучасний росийскій
фільмовый режысер сценаристам і драматурґ Є лавреатом преміі Новый Стирс і <unk>rar<unk>o<unk>p<unk>фільмовый режысер сценаристам і драматурґ Є лавреатом преміі Новый Стирс і <unk>rar<unk>o<unk>p<unk>
Пєсу котра тепер буде мати премєру і в русиньскым театрі в ПряшовіПєсу котра тепер буде мати премєру і в русиньскым театрі в Пряшові
написал в <unk> році і ориґінальна назва є Продают ся дектор ЛЕнаписал в <unk> році і ориґінальна назва є Продают ся дектор ЛЕ
Премєра Інсценізация Детектор лжы мал бы Театра Александра Духновича одпремірувати в пятницюПремєра Інсценізация Детектор лжы мал бы Театра Александра Духновича одпремірувати в пятницю
<unk> апріля <unk> р Кєд же сут моментально з причыны надзвычайного стану<unk> апріля <unk> р Кєд же сут моментально з причыны надзвычайного стану
заказаны вшыткы культурны подіі о тым ци буде премєра проходити в наплянуванійзаказаны вшыткы культурны подіі о тым ци буде премєра проходити в наплянуваній
даті будеме інформувати Вісемдесят років тому вмер єден з основателів Фльориньской Республикыдаті будеме інформувати Вісемдесят років тому вмер єден з основателів Фльориньской Республикы
і спілоснователь ґорлицкой Бурсы Автор допису Севериян Косовскій Перед вісемдесятьома роками вмері спілоснователь ґорлицкой Бурсы Автор допису Севериян Косовскій Перед вісемдесятьома роками вмер
Василий Курило грекокатолицкій священник лемківскій громадскій діяч В своім соспільнополітичным жытю бралВасилий Курило грекокатолицкій священник лемківскій громадскій діяч В своім соспільнополітичным жытю брал
участ в найважнійшых подіях ХХ столітя котры влияли на положыня Лемків вучаст в найважнійшых подіях ХХ столітя котры влияли на положыня Лемків в
Карпатах Был єдным з основателів Руской Народной Республикы Лемків дакус перше спілосновалКарпатах Был єдным з основателів Руской Народной Республикы Лемків дакус перше спілосновал
Руску Бурсу в Ґорлицях найстарше лемківскє Общество в Польщы зо Славного родуРуску Бурсу в Ґорлицях найстарше лемківскє Общество в Польщы зо Славного роду
Курилів Василий Курило народил ся <unk> серпня авґуста <unk> рока в селіКурилів Василий Курило народил ся <unk> серпня авґуста <unk> рока в селі
липня в теперішнім бєщадскым повіті підкарпатского воєвідства Пришол на світ в священничійлипня в теперішнім бєщадскым повіті підкарпатского воєвідства Пришол на світ в священничій
родині його вітцьом был так само грекокатолицкій духовный отец Теодор Курило матиродині його вітцьом был так само грекокатолицкій духовный отец Теодор Курило мати
Юлияна Ставорскых Отец Василя роджений в <unk> р в Высовій записал сяЮлияна Ставорскых Отец Василя роджений в <unk> р в Высовій записал ся
як галицкій поета представник клясичного напряму в нашій словесности Сын Василий вродиляк галицкій поета представник клясичного напряму в нашій словесности Сын Василий вродил
ся як раз в липню близко Туркы де о Теодор был капеляномся як раз в липню близко Туркы де о Теодор был капеляном
Молодий Курило в <unk> році завершыл перемешску ґімназию пак одраз зачал сяМолодий Курило в <unk> році завершыл перемешску ґімназию пак одраз зачал ся
вчыти в Ло львівскій духовній семінариі котру скінчыл о три рокы ввчыти в Ло львівскій духовній семінариі котру скінчыл о три рокы в
<unk> році По скінчыню львівской так само поступил до Перемышльской котру скінчыл<unk> році По скінчыню львівской так само поступил до Перемышльской котру скінчыл
в <unk> році Рукоположений был товдышнім грекокатолицкым владыком Іваном Ступницкым наступник Юсифав <unk> році Рукоположений был товдышнім грекокатолицкым владыком Іваном Ступницкым наступник Юсифа
Сембратовича в Перемышли од <unk> р был направлений служыти на Лемковину ПершенюсСембратовича в Перемышли од <unk> р был направлений служыти на Лемковину Першенюс
послугу в Камяні в роках <unk> пак были парохіі в Устю Рускымпослугу в Камяні в роках <unk> пак были парохіі в Устю Рускым
р а од тамале перенесений служыти в Мацині Великій в роках <unk>р а од тамале перенесений служыти в Мацині Великій в роках <unk>
З Мацины отец Василий Курило пішол на парохію до Фльоринкы Был тамЗ Мацины отец Василий Курило пішол на парохію до Фльоринкы Был там
в роках <unk> з котром повязаны сут його найвекшы досягніня звязаны зв роках <unk> з котром повязаны сут його найвекшы досягніня звязаны з
нацийонально просвітительском роботом на хосен Лемків Будучы настоятельом єдной з векшых грекокатолицкыхнацийонально просвітительском роботом на хосен Лемків Будучы настоятельом єдной з векшых грекокатолицкых
парохій в тым часі на західній Лемковині в роках <unk> был деканомпарохій в тым часі на західній Лемковині в роках <unk> был деканом
ґрибівского деканату По <unk> році был призначений церковныма властями служыти на парохііґрибівского деканату По <unk> році был призначений церковныма властями служыти на парохіі
в Подемщыні на Любачівщыні Служыл там до смерти <unk> марця <unk> рокав Подемщыні на Любачівщыні Служыл там до смерти <unk> марця <unk> рока
Перенесіня товды уж до зрілого віком священника на парохію гет од ЛемковиныПеренесіня товды уж до зрілого віком священника на парохію гет од Лемковины
было повязане не лем з особистыма поглядами курилы але такой з реліґійнымабыло повязане не лем з особистыма поглядами курилы але такой з реліґійныма
завіруванями котры в тот час рядили ся в реґіоні політик одданий громадізавіруванями котры в тот час рядили ся в реґіоні політик одданий громаді
Як уж было спомнене найбільшы успіхы в обшыри соспільно політычной діяльности КырилыЯк уж было спомнене найбільшы успіхы в обшыри соспільно політычной діяльности Кырилы
припали на період його служыня на грекокатолицкій парохіі святого Михала Архангела воприпали на період його служыня на грекокатолицкій парохіі святого Михала Архангела во
Фльоринці Тот період заважыл што Кырило на все записал ся в істориіФльоринці Тот період заважыл што Кырило на все записал ся в істориі
Лемковины Іщы перед тым ял ся орґанізувати єдну з першых бурс дляЛемковины Іщы перед тым ял ся орґанізувати єдну з першых бурс для
Руской молодежы на Лемковині Руску Бурсу в Ґорлицях Василий Курило был єднымРуской молодежы на Лемковині Руску Бурсу в Ґорлицях Василий Курило был єдным
з ініцияторів і спілоснователів найстаршой днес лемківской орґанізациі в Польщы Стоваришыня Русказ ініцияторів і спілоснователів найстаршой днес лемківской орґанізациі в Польщы Стоваришыня Руска
Бурса котра возникла в <unk> році Окрем курилын вклад в основаня ґорлицкойБурса котра возникла в <unk> році Окрем курилын вклад в основаня ґорлицкой
бурсы мали отец Юрчакєвич отец Дуркот отец Максимович отец Каужнятскій Даниіл Дубякбурсы мали отец Юрчакєвич отец Дуркот отец Максимович отец Каужнятскій Даниіл Дубяк
і Гаврию Ґаль Діяльніст общества была направлена сотворити обставины для прожываня здібнойі Гаврию Ґаль Діяльніст общества была направлена сотворити обставины для прожываня здібной
русиньской молодежы котра в тым часі приходила вчыти ся з ріжных селрусиньской молодежы котра в тым часі приходила вчыти ся з ріжных сел
до ґорлицкой ґімназиі Уж в <unk> році стараньом основателів Бурсы общество малодо ґорлицкой ґімназиі Уж в <unk> році стараньом основателів Бурсы общество мало
свій будинок і пару гектарів землі при днешній улиці Сєнкєві <unk> всвій будинок і пару гектарів землі при днешній улиці Сєнкєві <unk> в
Ґорлицях Вчас І світовой войны за своі русофільскы погляды был інтернуваный вҐорлицях Вчас І світовой войны за своі русофільскы погляды был інтернуваный в
лаґрі в Талергофі Приправил спис <unk> арештуваных Лемків В тым часі поневеленыйлаґрі в Талергофі Приправил спис <unk> арештуваных Лемків В тым часі поневеленый
был і його сын Теофіль Курило якій жыл в роках <unk> <unk>был і його сын Теофіль Курило якій жыл в роках <unk> <unk>
Він же вчас вязніня спорядил цілый Дневник Лемка з Талергофу опубликуваний поВін же вчас вязніня спорядил цілый Дневник Лемка з Талергофу опубликуваний по
звільніню в <unk> р в талергофскым альманаху Явил ся і по лемківскызвільніню в <unk> р в талергофскым альманаху Явил ся і по лемківскы
в лемківскым Річнику <unk> По повороті з Талергофу был в центрі орґанізуваняв лемківскым Річнику <unk> По повороті з Талергофу был в центрі орґанізуваня
політичного проєкту Руской Народной Республикы Лемків На його плебаниі во Фльоринці <unk>політичного проєкту Руской Народной Республикы Лемків На його плебаниі во Фльоринці <unk>
грудня децембра прошло історичне віче близко <unk> делеґатів зо <unk> сел Лемковиныгрудня децембра прошло історичне віче близко <unk> делеґатів зо <unk> сел Лемковины
на котрым покликано начальну раду Лемковины За словами його внука Александра Курилына котрым покликано начальну раду Лемковины За словами його внука Александра Курилы
вшыткы делеґаты склали присягу одбыло ся вшытко в місцевій церкви вчас службывшыткы делеґаты склали присягу одбыло ся вшытко в місцевій церкви вчас службы
Божой Згромаджены піднесли долон і гварили присігаме вірніст тій республиці тій РускійБожой Згромаджены піднесли долон і гварили присігаме вірніст тій республиці тій Рускій
Раді Василий Курило нашол ся в предособовым выконавчым Комітеті Верховной Рады ЛемківскойРаді Василий Курило нашол ся в предособовым выконавчым Комітеті Верховной Рады Лемківской
Руси занял місце міністра заграничных справ окрем него в комітеті засіли дрРуси занял місце міністра заграничных справ окрем него в комітеті засіли др
Ярослав Качмарчык премєр Миколай Громосяк міністер рільництва отец Димитрий Хыляк міністер ВнутрішніхЯрослав Качмарчык премєр Миколай Громосяк міністер рільництва отец Димитрий Хыляк міністер Внутрішніх
Справ і правдоподібно доктор Захарий Копыстяньскій Василий Курило до кінця был вірнийСправ і правдоподібно доктор Захарий Копыстяньскій Василий Курило до кінця был вірний
своім поглядам Не підтримувал проукраіньской політикы товдышньой грекокатолицкой церкви але тіж несвоім поглядам Не підтримувал проукраіньской політикы товдышньой грекокатолицкой церкви але тіж не
поперал переходу з той причыны лемківскых вірных на православія Зато што непоперал переходу з той причыны лемківскых вірных на православія Зато што не
стримал конверсиі великого чысла своіх парохіян але і за своі нацийональны поглядыстримал конверсиі великого чысла своіх парохіян але і за своі нацийональны погляды
был в році <unk> покараний єпископом Йосафатом Коциловскым і перенесений на парохіюбыл в році <unk> покараний єпископом Йосафатом Коциловскым і перенесений на парохію
до східньой Галичыны до села Подемщына одкале уж николи не вернул сядо східньой Галичыны до села Подемщына одкале уж николи не вернул ся
на рідны землі Похованый єст на сельскым цмонтери в Подемщыні В гробницина рідны землі Похованый єст на сельскым цмонтери в Подемщыні В гробници
спочыват з ним другій з синів Зенон Курило Понед <unk> ден марцяспочыват з ним другій з синів Зенон Курило Понед <unk> ден марця
<unk> р Календар подій Стоваришыня Лемків на <unk> рік Автор допису Севериян<unk> р Календар подій Стоваришыня Лемків на <unk> рік Автор допису Севериян
Косовскій Хоц уж третій місяц рока публикуєме провас календар подій Стоваришыня ЛемківКосовскій Хоц уж третій місяц рока публикуєме провас календар подій Стоваришыня Лемків
на <unk> рік котрый подал головный заряд орґанізациі Найважнійшы акциі орґанізуваны стоваришыньомна <unk> рік котрый подал головный заряд орґанізациі Найважнійшы акциі орґанізуваны стоваришыньом
проходят все в другій половині рока Але рыхтуваня до декотрых з нихпроходят все в другій половині рока Але рыхтуваня до декотрых з них
уж тырвают В тым році окрем шторічных подій одбуде ся і Креницкєуж тырвают В тым році окрем шторічных подій одбуде ся і Креницкє
Бієнале Подля дат Стоваришыня Лемків в <unk> р зорґанізує <unk> і <unk>Бієнале Подля дат Стоваришыня Лемків в <unk> р зорґанізує <unk> і <unk>
мая <unk> Медженародне Бієнале Лемківской Русиньской Культуры в Креници Орґанізує Креницкій Кружокмая <unk> Медженародне Бієнале Лемківской Русиньской Культуры в Креници Орґанізує Креницкій Кружок
Стоваришыня Лемків <unk> і <unk> серпня авґуста Ювілейну <unk>o<unk> Лемківску Ватру наСтоваришыня Лемків <unk> і <unk> серпня авґуста Ювілейну <unk>o<unk> Лемківску Ватру на
Чужыні в Михалові <unk> і <unk> жолтня октобра <unk> Лемківску Творчу ОсінЧужыні в Михалові <unk> і <unk> жолтня октобра <unk> Лемківску Творчу Осін
орґанізує Креницкій Кружок Стоваришыня Лемків В листопаді новембрі точна дата не єсторґанізує Креницкій Кружок Стоваришыня Лемків В листопаді новембрі точна дата не єст
іщы знана стрічы Трьох Поколінь з Лемківском Культуром в Пшемкові орґанізує Пшемківскійіщы знана стрічы Трьох Поколінь з Лемківском Культуром в Пшемкові орґанізує Пшемківскій
Кружок Стоваришыня Лемків Так само в листопаді новембрі і так само точнаКружок Стоваришыня Лемків Так само в листопаді новембрі і так само точна
дата не єст іщы знана <unk> Стрічы з Лемківском Культуром в Ґожовідата не єст іщы знана <unk> Стрічы з Лемківском Культуром в Ґожові
великопольскым Орґанізує Ґожівскій Кружок Стоваришыня Лемків грудня децембра Ден Русина в Польщывеликопольскым Орґанізує Ґожівскій Кружок Стоваришыня Лемків грудня децембра Ден Русина в Польщы
<unk> річниця віче во Фльоринці якє дало початок Рускій Народній Республиці Лемків<unk> річниця віче во Фльоринці якє дало початок Рускій Народній Республиці Лемків
В рамках Річной Діяльности Стоваришыня Лемків выдає двомісячник Бесіда якій безперерывно выходитВ рамках Річной Діяльности Стоваришыня Лемків выдає двомісячник Бесіда якій безперерывно выходит
од <unk> рока Орґанізация выдаст і Лемківскій Річник <unk> котрый як каждыйод <unk> рока Орґанізация выдаст і Лемківскій Річник <unk> котрый як каждый
рік приведе основны річниці ювілей з русиньской істориі Окрем того в поєдныхрік приведе основны річниці ювілей з русиньской істориі Окрем того в поєдных
кружках Стоваришыня Лемків можут быти орґанізуваны і другы акциі про котры кєдкружках Стоваришыня Лемків можут быти орґанізуваны і другы акциі про котры кєд
буде шыршый анунс будеме інформувати В основну діяльніст Стоваришыня Лемків вписує сябуде шыршый анунс будеме інформувати В основну діяльніст Стоваришыня Лемків вписує ся
і діяльніст двох ансамблів то ЛАПіТ Ластівочка з Пшемкова і діюча приі діяльніст двох ансамблів то ЛАПіТ Ластівочка з Пшемкова і діюча при
ним ґрупа Ластівчата та Фольклорный Ансамбль Розтока з Рудной Пшемківскій Кружок Стоваришыняним ґрупа Ластівчата та Фольклорный Ансамбль Розтока з Рудной Пшемківскій Кружок Стоваришыня
Лемків Реализує тіж річный проєкт Наша Світлиця Вшыткы проєкты реализуваны сут завдякыЛемків Реализує тіж річный проєкт Наша Світлиця Вшыткы проєкты реализуваны сут завдякы
дотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі Віторок <unk> марця <unk> рыты переходыдотациі Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі Віторок <unk> марця <unk> рыты переходы
медже Польщом а Словацийом Автор вісти Севериян Косовскій В звязку з пандемійоммедже Польщом а Словацийом Автор вісти Севериян Косовскій В звязку з пандемійом
коронавіруса поєдны державы постепенно заперают своі границі Перед парома днями своі переходыкоронавіруса поєдны державы постепенно заперают своі границі Перед парома днями своі переходы
закрыла Словацка Республика і Польща Самособом закрыты сут переходы котры лучат Лемковинузакрыла Словацка Республика і Польща Самособом закрыты сут переходы котры лучат Лемковину
з Пряшівском Русю Границю мож перейти лем в вынятковых ситуациях Од неділіз Пряшівском Русю Границю мож перейти лем в вынятковых ситуациях Од неділі
<unk> марця <unk> р вшыткы границі Польщы котры до той поры были<unk> марця <unk> р вшыткы границі Польщы котры до той поры были
вільны од реґулярных контролів в звязку з фунґуваньом зоны Шенґен сут закрытывільны од реґулярных контролів в звязку з фунґуваньом зоны Шенґен сут закрыты
до свобідного переходу Тыкат ся тотой граничной смугы котра лучыт Лемковину здо свобідного переходу Тыкат ся тотой граничной смугы котра лучыт Лемковину з
Пряшівском Русю На граници медже Польщом і Словацийом находят ся векшый іПряшівском Русю На граници медже Польщом і Словацийом находят ся векшый і
меньшы переходы Дотепер найбільшый рух на пасмі Лемковина Пряшівщына был в такыхменьшы переходы Дотепер найбільшый рух на пасмі Лемковина Пряшівщына был в такых
переходах як Барвінок Вышній Комарник конечна Бехерів ци Мушынка курів Але окремпереходах як Барвінок Вышній Комарник конечна Бехерів ци Мушынка курів Але окрем
них одкрыты переходы котрыма дотля мож было свобідно переіхати автом або перейтиних одкрыты переходы котрыма дотля мож было свобідно переіхати автом або перейти
піше то м ін Бальниця Осадне Черемха Чертіжне Яслиска Чертіжне Радошыці Полотапіше то м ін Бальниця Осадне Черемха Чертіжне Яслиска Чертіжне Радошыці Полота
Бліхнарка Стебницка Гута Явіркы Литманова Явіркы Страняны Шляхтова Великій Липник Лелюхів ЧырчБліхнарка Стебницка Гута Явіркы Литманова Явіркы Страняны Шляхтова Великій Липник Лелюхів Чырч
Милик Леґнала Ожынна Нижня Полянка та Высола Цигєлька Вшыткы тоты переходы наМилик Леґнала Ожынна Нижня Полянка та Высола Цигєлька Вшыткы тоты переходы на
днес сут стережены граничныма службами Границю медже Польщом і Словацийом мож вднес сут стережены граничныма службами Границю медже Польщом і Словацийом мож в
вынятковых ситуациях перейти лем переходом Барвінок Вышній Комарник Державный пут нр <unk>вынятковых ситуациях перейти лем переходом Барвінок Вышній Комарник Державный пут нр <unk>
і хыжне Терстяна на Ораві Державный пут нр <unk> Перейти до Польщыі хыжне Терстяна на Ораві Державный пут нр <unk> Перейти до Польщы
можут м ін польскы громадяне котры хочут вернути з заграниці а тіжможут м ін польскы громадяне котры хочут вернути з заграниці а тіж
чужынці звязаны з Польщом в професийный або родинний спосіб Подібны вымогы окрислилачужынці звязаны з Польщом в професийный або родинний спосіб Подібны вымогы окрислила
Словация заєдно вшыткы котры войдут на обшыр Польщы мусят піддати ся <unk>Словация заєдно вшыткы котры войдут на обшыр Польщы мусят піддати ся <unk>
домашній фарантанні Границі медже Лемковином а Пряшівщыном были зас заперты по тринадцетьохдомашній фарантанні Границі медже Лемковином а Пряшівщыном были зас заперты по тринадцетьох
роках Тілько часу минуло одколи Польща і Словация одкрыли своі кордоны нароках Тілько часу минуло одколи Польща і Словация одкрыли своі кордоны на
основі шенґеньского того вору Границі в найблизшых днях будут стережены пограничниками якоснові шенґеньского того вору Границі в найблизшых днях будут стережены пограничниками як
перед роками Трудный час для Крениці туристы і курортникы одкликуют приізды Авторперед роками Трудный час для Крениці туристы і курортникы одкликуют приізды Автор
вісти Наталия Малецка Новак Минулого рока в зимовым сезоні в Креници продановісти Наталия Малецка Новак Минулого рока в зимовым сезоні в Креници продано
коло <unk> мілийона нічлігів Тепер ани нихто не подумат о такых статистикахколо <unk> мілийона нічлігів Тепер ани нихто не подумат о такых статистиках
Крениця є добрі знаном туристичном дестинацийом та популярным курортом Прожыват в нійКрениця є добрі знаном туристичном дестинацийом та популярным курортом Прожыват в ній
парунадцет тисячів осіб Разом з Краковом закопаным цивєлічком Зачыслят ся місточко допарунадцет тисячів осіб Разом з Краковом закопаным цивєлічком Зачыслят ся місточко до
найбільшых атракций Малопольщы Нема в тым заслуга Никыфора про котрого приізджают нанайбільшых атракций Малопольщы Нема в тым заслуга Никыфора про котрого приізджают на
полудне туристы Великє чысло жытелів Крениці робит в готелярскій ци ґастрономічній голузиполудне туристы Великє чысло жытелів Крениці робит в готелярскій ци ґастрономічній голузи
та в санаториях Не чудує што вельо осіб старат ся рішынями ота в санаториях Не чудує што вельо осіб старат ся рішынями о
ограничыню діяня реставрациі барів кавярин та комунікатом Нацийонального Фонду Здоровля про завішыняограничыню діяня реставрациі барів кавярин та комунікатом Нацийонального Фонду Здоровля про завішыня
діяльности санаторий Згідні з ним особы котры достали докторску диспозицию на лікуванядіяльности санаторий Згідні з ним особы котры достали докторску диспозицию на лікуваня
будут мочы зреализувати ю в пізнійшым терміні Окрем курортників до крениці пристаютбудут мочы зреализувати ю в пізнійшым терміні Окрем курортників до крениці пристают
приізджати туристы через што більшіст властителів нічліговых обєктів рішыла часово заперти своіприізджати туристы через што більшіст властителів нічліговых обєктів рішыла часово заперти своі
інтересы Брак туристів і курортників то брак приходів для крениці Част санаторийінтересы Брак туристів і курортників то брак приходів для крениці Част санаторий
дале діє Єднак тоты котры зачали лікуваня перед <unk> марця значыт переддале діє Єднак тоты котры зачали лікуваня перед <unk> марця значыт перед
розпоряджыньом Міністра здоровля можут продолжати терапію Більшіст куртників рішыла остати некотры резиґнуютрозпоряджыньом Міністра здоровля можут продолжати терапію Більшіст куртників рішыла остати некотры резиґнуют
боячы ся можливости заразити коронавірусом В діючых саноториях на вселено середкы осторожностибоячы ся можливости заразити коронавірусом В діючых саноториях на вселено середкы осторожности
курортникы мусят інформувати про кажде опущыня будинку по повороті провірят ся імкурортникы мусят інформувати про кажде опущыня будинку по повороті провірят ся ім
температуру тіла Одкликано вшыткы прогулькы лем фізийотерапевтичны процедуры проходят згідні з гармоноґрамомтемпературу тіла Одкликано вшыткы прогулькы лем фізийотерапевтичны процедуры проходят згідні з гармоноґрамом
Початок цитуваня Доходят до нас сиґналы про одкликуваня туристичных приіздів головні вПочаток цитуваня Доходят до нас сиґналы про одкликуваня туристичных приіздів головні в
готелях і пенсийонатах а тіж про гульок Нашым щест в нещестю єготелях і пенсийонатах а тіж про гульок Нашым щест в нещестю є
тото што превенцийны середкы были введены в марци а не в серединітото што превенцийны середкы были введены в марци а не в середині
зимового ци літнього періоду конец цитуваня повіл вчас надзвычайного засіданя рады містазимового ци літнього періоду конец цитуваня повіл вчас надзвычайного засіданя рады міста
бургомайстер Пьотр Рыба Властителі готелів і реставраций надіют ся што уж вбургомайстер Пьотр Рыба Властителі готелів і реставраций надіют ся што уж в
майовий вікенд туристы вернут до Крениці і ситуация ся унормує Рахуют тіжмайовий вікенд туристы вернут до Крениці і ситуация ся унормує Рахуют тіж
на поміч власти Крениці приміром через обнижыня податку од нерухомости за часна поміч власти Крениці приміром через обнижыня податку од нерухомости за час
коли не можут фунґувати і сут властиві заперты Для більшости малых предприємцівколи не можут фунґувати і сут властиві заперты Для більшости малых предприємців
ограничыня звязаны з коронавірусом можут скінчыти ся поважныма фінансовыма проблемами Середа <unk>ограничыня звязаны з коронавірусом можут скінчыти ся поважныма фінансовыма проблемами Середа <unk>
марця <unk> р О коронавірусі треба інформувати і в меншыновых языках Автормарця <unk> р О коронавірусі треба інформувати і в меншыновых языках Автор
вісти Петро Медвід Односно актуальной ситуациі з пошырюваньом коронавірусу в Европі ввісти Петро Медвід Односно актуальной ситуациі з пошырюваньом коронавірусу в Европі в
середу <unk> марця <unk> р выдал своє выголошіня і уполномоченой Влады Словацкойсереду <unk> марця <unk> р выдал своє выголошіня і уполномоченой Влады Словацкой
Републикы про Народносны Меншыны Лаз Лебуковскій За словами уполномоченого Словакія мусит попасуватиРепубликы про Народносны Меншыны Лаз Лебуковскій За словами уполномоченого Словакія мусит попасувати
ся в повязаню з схворотом чвнат з найвекшом безпечностном горозбом за остатніся в повязаню з схворотом чвнат з найвекшом безпечностном горозбом за остатні
десятлітя Словацка влада вже <unk> марця выголосила стан нужды і приняла дальшыдесятлітя Словацка влада вже <unk> марця выголосила стан нужды і приняла дальшы
крокы жебы заборонити пошырюваню коронавірусу в Словацкій Республиці То подля уполноченого выжадуєкрокы жебы заборонити пошырюваню коронавірусу в Словацкій Республиці То подля уполноченого выжадує
конкретне наряджыня і цілодержавну інформатну кампань з боку одповідніх Зробили ся перекладыконкретне наряджыня і цілодержавну інформатну кампань з боку одповідніх Зробили ся переклады
Уполномоченый зато минушый тыжден забезпечыл переклад основных інформаций о коронавірусі до мадярскогоУполномоченый зато минушый тыжден забезпечыл переклад основных інформаций о коронавірусі до мадярского
ромского русиньского украіньского і німецкого языка То языкы меншын котрых членове маютромского русиньского украіньского і німецкого языка То языкы меншын котрых членове мают
холем в єднім селі <unk> процент населіня жебы годны были хоснувати свійхолем в єднім селі <unk> процент населіня жебы годны были хоснувати свій
материньскій язык в урядным контакті В спілпрацы з Урядом Верейного Здоровотництва Словацкойматериньскій язык в урядным контакті В спілпрацы з Урядом Верейного Здоровотництва Словацкой
Республикы были тоты інформациі публикуваны на вебсайтах односных Реґіональных урядів верейного здоровотництваРеспубликы были тоты інформациі публикуваны на вебсайтах односных Реґіональных урядів верейного здоровотництва
припадно загнаны рівно на села з ромскым русиньскым украіньскым і німецкым населіньомприпадно загнаны рівно на села з ромскым русиньскым украіньскым і німецкым населіньом
Уполномоченый апелює інформувати в языках меншын <unk> марця подля свого выголошіня уполномеченыйУполномоченый апелює інформувати в языках меншын <unk> марця подля свого выголошіня уполномеченый
пожадал представительку Центрального кризового штабу Словацкой Республикы Денісу Сакову котра є єдночаснопожадал представительку Центрального кризового штабу Словацкой Республикы Денісу Сакову котра є єдночасно
Міністерком Внутрішніх Справ жебы ся при інформуваню людей в повязаню з грозьбомМіністерком Внутрішніх Справ жебы ся при інформуваню людей в повязаню з грозьбом
коронавірусу не забывало на односне установліня меншынового языкового закона Подля того законакоронавірусу не забывало на односне установліня меншынового языкового закона Подля того закона
інформациі написы і оголошіня котры дотуляют ся огорожіня з жывота здравля безпечностиінформациі написы і оголошіня котры дотуляют ся огорожіня з жывота здравля безпечности
або маєтку гражданів подавают ся людям і в меншыновых языках початок цитуваняабо маєтку гражданів подавают ся людям і в меншыновых языках початок цитуваня
Зато вызывам орґаны верейной справы містну державну справу села і міста нимаЗато вызывам орґаны верейной справы містну державну справу села і міста нима
заряджены правны особы школы культурны здравотницкы і социяльны заряджыня правны особы социяльнузаряджены правны особы школы культурны здравотницкы і социяльны заряджыня правны особы социяльну
поістовню здравотны поістовні здравотны заряджіня шпиталі обходны рітейли напр Теско Біля єднотапоістовню здравотны поістовні здравотны заряджіня шпиталі обходны рітейли напр Теско Біля єднота
Кав Лідль желізниці Словацкой Республикы Словацка Почта і т і фізычны особыКав Лідль желізниці Словацкой Республикы Словацка Почта і т і фізычны особы
подникателів жебы в смыслі споминаного дотримали закон і вшыткы інформациі написы іподникателів жебы в смыслі споминаного дотримали закон і вшыткы інформациі написы і
оголошіня в повязаню зо сучасном надзвычайном ситуацийом публикували в меншыновых селах іоголошіня в повязаню зо сучасном надзвычайном ситуацийом публикували в меншыновых селах і
в меншыновых языках Конец цитуваня апелює в своім выголошыню Буковскій Уповномачений припомянулв меншыновых языках Конец цитуваня апелює в своім выголошыню Буковскій Уповномачений припомянул
же недотримуваня того обовязку є деліктом і вшыткым обовязаным субєктам може бытиже недотримуваня того обовязку є деліктом і вшыткым обовязаным субєктам може быти
даный штраф од <unk> аж до <unk> тисяч евр Буковскій вірит жеданый штраф од <unk> аж до <unk> тисяч евр Буковскій вірит же
дотримуваньом того обовязку і ефективнішом формом інформуваня людей ся помореку безпечности ідотримуваньом того обовязку і ефективнішом формом інформуваня людей ся помореку безпечности і
охороні жывотів гражданів Віктор Крамаренко Дуже люблю робити з нашыма людми неохороні жывотів гражданів Віктор Крамаренко Дуже люблю робити з нашыма людми не
лем і зо столичныма Автор бесіды Каріна Муляр Днешній розговор был записанийлем і зо столичныма Автор бесіды Каріна Муляр Днешній розговор был записаний
в просторах вседержавного русиньского самосправуваня в Мадярску з його прецедом Віктором Крамеренкомв просторах вседержавного русиньского самосправуваня в Мадярску з його прецедом Віктором Крамеренком
А бесідувало ся о системі русиньскых самосправувань і іх функциях окрем тогоА бесідувало ся о системі русиньскых самосправувань і іх функциях окрем того
дізнали сме ся о традициях і культурным жывоті Русинів Мадярска В Мадярскудізнали сме ся о традициях і культурным жывоті Русинів Мадярска В Мадярску
істнує <unk> русиньскых самосправувань Самосправуваня сут сконцентруваны не лем у великых містахістнує <unk> русиньскых самосправувань Самосправуваня сут сконцентруваны не лем у великых містах
такых як Будапешт Мішкольц Пейч Дебрецин а і в малых селах яктакых як Будапешт Мішкольц Пейч Дебрецин а і в малых селах як
Мучонь і Комльошка Окрем того є там зареґіструваных <unk> русиньскых обществ іМучонь і Комльошка Окрем того є там зареґіструваных <unk> русиньскых обществ і
<unk> Союз Віктор Крамаренко Председа Вседержавного русиньского самосправуваня родак із міста Берегова<unk> Союз Віктор Крамаренко Председа Вседержавного русиньского самосправуваня родак із міста Берегова
Підкарпатя Од <unk> року з малыма перервами жыє в Мадярску з родиномПідкарпатя Од <unk> року з малыма перервами жыє в Мадярску з родином
У <unk> році залучыл ся до русиньского руху в Будапешті в <unk>У <unk> році залучыл ся до русиньского руху в Будапешті в <unk>
районі і стал там предцедом самосправуваня а о <unk> році в Осенирайоні і стал там предцедом самосправуваня а о <unk> році в Осени
першый раз был выбраний председом Вседержавного русиньского самосправуваня На даный час выполнюєпершый раз был выбраний председом Вседержавного русиньского самосправуваня На даный час выполнює
свій I мандат од <unk> року Будова Вседержавного Русиньского самосправуваня в Будапештісвій I мандат од <unk> року Будова Вседержавного Русиньского самосправуваня в Будапешті
Віктор Крамаренко В будові самосправуваня находит ся музей де часто приходят попозератиВіктор Крамаренко В будові самосправуваня находит ся музей де часто приходят попозерати
ся і заграничны ґрупы Музеолоґ час до часу ходит по районі зся і заграничны ґрупы Музеолоґ час до часу ходит по районі з
мобільным музейом Од року <unk> в грекокатолицкым русиньскым центрі в місті Дбрецинмобільным музейом Од року <unk> в грекокатолицкым русиньскым центрі в місті Дбрецин
фунґує філія того музею Окрем того маєме і власну бібліотеку котра робитфунґує філія того музею Окрем того маєме і власну бібліотеку котра робит
в режімі офляйн і онляйн В каталоґу даст ся натюкати потрібна книжкав режімі офляйн і онляйн В каталоґу даст ся натюкати потрібна книжка
і тота прийде або пошто або дахто з району може єй донестиі тота прийде або пошто або дахто з району може єй донести
Русиньскій Научно Бадательскій Інститут так само ся находит під стріхом самоспробуваня ІнститутРусиньскій Научно Бадательскій Інститут так само ся находит під стріхом самоспробуваня Інститут
выдават книжкы словариі і робит языкову коректуру новинкы Русиньскій Світ Ґазета сявыдават книжкы словариі і робит языкову коректуру новинкы Русиньскій Світ Ґазета ся
выдават од <unk> року і в <unk> році дістала фінанс премію одвыдават од <unk> року і в <unk> році дістала фінанс премію од
мадярского уряду в сумі <unk> мілийон форінтів На выданя новинкы дістават сямадярского уряду в сумі <unk> мілийон форінтів На выданя новинкы дістават ся
окремы грошы од влады Русиньскы медиі в мадярску Віктор Клямаренко Русиньскє высыланяокремы грошы од влады Русиньскы медиі в мадярску Віктор Клямаренко Русиньскє высыланя
в мадярскым радию можете слухати каждый віторок о <unk> <unk> годині містногов мадярскым радию можете слухати каждый віторок о <unk> <unk> годині містного
часу Інтервю ся проводят і по мадярскы і по русиньскы в залежностичасу Інтервю ся проводят і по мадярскы і по русиньскы в залежности
од желаня респондента Звыкне то быти єдноязычный пілгодинный проґрам На телеканалі ДуНод желаня респондента Звыкне то быти єдноязычный пілгодинный проґрам На телеканалі ДуН
каждый другій тыжден є проґрам народносных меншын котрый має <unk> минут Ідекаждый другій тыжден є проґрам народносных меншын котрый має <unk> минут Іде
у четвер о о <unk> <unk> Повторіня давают в тот сам дену четвер о о <unk> <unk> Повторіня давают в тот сам ден
в телевізиі Дуна Ворлд о <unk> <unk> Великы за кількостьом меншыны такыв телевізиі Дуна Ворлд о <unk> <unk> Великы за кількостьом меншыны такы
як Сербы Хорваты Ромове мают свій телевізийный канал а Русины рахуют сяяк Сербы Хорваты Ромове мают свій телевізийный канал а Русины рахуют ся
за малу меншыну і сут примушены ділити телеканал з іщы шестьома меншынамиза малу меншыну і сут примушены ділити телеканал з іщы шестьома меншынами
напр з Поляками ци Украінцями Фінансуваня Віктор Крамаренко Підпорюваня самосправувань може сянапр з Поляками ци Украінцями Фінансуваня Віктор Крамаренко Підпорюваня самосправувань може ся
реалізувати штырьома розлічныма способами По перше кажде самосправуваня дістават річну сумму нареалізувати штырьома розлічныма способами По перше кажде самосправуваня дістават річну сумму на
фінансуваня а вже містны депутаты і председателі ґаздуют на што іх тратитифінансуваня а вже містны депутаты і председателі ґаздуют на што іх тратити
по другє мадярска влада проводит дефініцияльне фінансуваня на основі зробленой роботы запо другє мадярска влада проводит дефініцияльне фінансуваня на основі зробленой роботы за
прошлый рік Бальова шкала переводит ся на форінты і од того приниматпрошлый рік Бальова шкала переводит ся на форінты і од того принимат
ся рішыня кому і за што приділити грошы По третє місный урядся рішыня кому і за што приділити грошы По третє місный уряд
так само підпорює самосправуваня Русины і іщы <unk> дальшых народносных меншын признаныхтак само підпорює самосправуваня Русины і іщы <unk> дальшых народносных меншын признаных
в мадярску дістают підпору як членове заснователі мадярского штату Обще не робитв мадярску дістают підпору як членове заснователі мадярского штату Обще не робит
ся велика ріжниця од процента населіня меншыны в населеных пунктах приблизно каждася велика ріжниця од процента населіня меншыны в населеных пунктах приблизно кажда
меншына дістават єднаку суму грошей По <unk> мадярска влада каждорічно выписує ґрантовуменшына дістават єднаку суму грошей По <unk> мадярска влада каждорічно выписує ґрантову
пропозицию вызву позначка редактора В областях фінансуваня цивільных орґанізаций на фунґуваня напропозицию вызву позначка редактора В областях фінансуваня цивільных орґанізаций на фунґуваня на
реализацию літніх таборів про діти на реализацию культурных подій на освіту прореализацию літніх таборів про діти на реализацию культурных подій на освіту про
учытелів на выданя книжок і літературы Многы самосправуваня і цивільны орґанізациі подаваютучытелів на выданя книжок і літературы Многы самосправуваня і цивільны орґанізациі подавают
такы ґранты каждий рік Свята Русинів Мадярска Віктор Крамаренко Векшына нашых людитакы ґранты каждий рік Свята Русинів Мадярска Віктор Крамаренко Векшына нашых люди
в Мадярску сут грекокатоликы Святкуют ся вшыткы реліґійны свята не лем богородицюв Мадярску сут грекокатоликы Святкуют ся вшыткы реліґійны свята не лем богородицю
Пасху і Крачун Рождество позначка ред По селах майже як і наПасху і Крачун Рождество позначка ред По селах майже як і на
Підкарпатю маєме по два три праздникы на місяц На зачатку року вПідкарпатю маєме по два три праздникы на місяц На зачатку року в
януарі з цілом Общыном орґанізує ся споминкове кладжыня вінців коло гробу академікаянуарі з цілом Общыном орґанізує ся споминкове кладжыня вінців коло гробу академіка
Антонія Годинкы Од <unk> року была задеклярована піняжня премія ім Антонія ГодинкыАнтонія Годинкы Од <unk> року была задеклярована піняжня премія ім Антонія Годинкы
поджас року слідує ся хто медже Русинами активно проявлює ся і складатподжас року слідує ся хто медже Русинами активно проявлює ся і складат
ся список кандидатів Были припадкы кєд ся подля комісиі і не нашолся список кандидатів Были припадкы кєд ся подля комісиі і не нашол
достойний кандидат На кінцю марца празднує ся народжыня ференса ІІ Ракоцию Подіядостойний кандидат На кінцю марца празднує ся народжыня ференса ІІ Ракоцию Подія
ся зачінат в шарох потоці і пак переносит ся до Борші селося зачінат в шарох потоці і пак переносит ся до Борші село
на Словакі де він ся народил В рамках подіі є все грекокатолицкана Словакі де він ся народил В рамках подіі є все грекокатолицка
літургія і закінчує ся святочным обідом На святкуваня приходит великє множество людейлітургія і закінчує ся святочным обідом На святкуваня приходит великє множество людей
приблизно <unk> люди ся зберат з цілого Мадярска і споза границі <unk>приблизно <unk> люди ся зберат з цілого Мадярска і споза границі <unk>
май є признаный як русиньскє нацийональне свято в Мадярску Каждый рік сямай є признаный як русиньскє нацийональне свято в Мадярску Каждый рік ся
орґанізує тото свято в інчым місці Векшынол по суботах Єпископ служыт службуорґанізує тото свято в інчым місці Векшынол по суботах Єпископ служыт службу
на старославяньскым языку і орґанізувуют ся ріжны забавны проґрамы Наприклад прошлый рікна старославяньскым языку і орґанізувуют ся ріжны забавны проґрамы Наприклад прошлый рік
святкувало ся в Мішкой ці был позваный Закарпатскій Нацийональный Хор В літісвяткувало ся в Мішкой ці был позваный Закарпатскій Нацийональный Хор В літі
ся орґанізуют таборы про русиньскы діти і по цілым мадярску не лемся орґанізуют таборы про русиньскы діти і по цілым мадярску не лем
на балятоні Приблизно <unk> аж вісем таборів по <unk> аж <unk> дітина балятоні Приблизно <unk> аж вісем таборів по <unk> аж <unk> діти
є в каждым Плянувало ся брати до таборів і діточок з Підкарпатяє в каждым Плянувало ся брати до таборів і діточок з Підкарпатя
но така можна стріля лем про обчанців мадярского штату Зачатком осени вно така можна стріля лем про обчанців мадярского штату Зачатком осени в
першу неділю септембра є русиньскій одпуст каждорічно робит ся в Шайошпальфалі недалекопершу неділю септембра є русиньскій одпуст каждорічно робит ся в Шайошпальфалі недалеко
од Мішкойця Єпископ одправлят грекокатолицку службу на старославяньскым языку люди приходит тількоод Мішкойця Єпископ одправлят грекокатолицку службу на старославяньскым языку люди приходит тілько
же не омістиме ся до єдной церкви <unk> людей з цілого Мадярскаже не омістиме ся до єдной церкви <unk> людей з цілого Мадярска
Од недавна завела ся нова традиция Посланкыня Віраґіріц посланкыня Русинів у мадярскымОд недавна завела ся нова традиция Посланкыня Віраґіріц посланкыня Русинів у мадярскым
парляменті позначка редактора орґанізує подію про Русинів Умельців Подія проходит на улиципарляменті позначка редактора орґанізує подію про Русинів Умельців Подія проходит на улици
Штефаніі в Будапешті у Каштелю Орґанізаторка старат ся жебы каждый рік приходилиШтефаніі в Будапешті у Каштелю Орґанізаторка старат ся жебы каждый рік приходили
новы люди позывают ся вшелеякы ансамблі про забаву четвер <unk> марця <unk>новы люди позывают ся вшелеякы ансамблі про забаву четвер <unk> марця <unk>
р Ліґниця Любі супермістами Автор вісти Наталия Малецка Новак З нагоды <unk>р Ліґниця Любі супермістами Автор вісти Наталия Малецка Новак З нагоды <unk>
річниці самоурядів в Польщы Ґазета Выборча орґанізує плебістит Суперміста Разом з чытачамирічниці самоурядів в Польщы Ґазета Выборча орґанізує плебістит Суперміста Разом з чытачами
хотят выбрати найліпше осягніня польскых міст протягом <unk> років Ци Ліґниця абохотят выбрати найліпше осягніня польскых міст протягом <unk> років Ци Ліґниця або
Любін заслугуют на мено Суперміста Од пятниці <unk> марця рушыла Акция ПопулярнойЛюбін заслугуют на мено Суперміста Од пятниці <unk> марця рушыла Акция Популярной
Ґазеты Выборчой зрыхтувана в звязку з <unk> річницьом першых в істориі ПольскойҐазеты Выборчой зрыхтувана в звязку з <unk> річницьом першых в істориі Польской
Річепосполитой Выборів до Рад Ґмін В публикациях локальных выдань Ґазеты чытачы будутРічепосполитой Выборів до Рад Ґмін В публикациях локальных выдань Ґазеты чытачы будут
мочы оцінити як змінили ся в тым часі міста жытя оточыня амочы оцінити як змінили ся в тым часі міста жытя оточыня а
в специяльным плебісциті заголосуют на найбільшы локальны осягніня малы і велькы осягніняв специяльным плебісциті заголосуют на найбільшы локальны осягніня малы і велькы осягніня
Початок цитуваня Того рока минят <unk> років од першых в істориі самоурядовыхПочаток цитуваня Того рока минят <unk> років од першых в істориі самоурядовых
выборів втій Польскій Річепосполиті Коли пізреме на сіры знимкы нашых міст звыборів втій Польскій Річепосполиті Коли пізреме на сіры знимкы нашых міст з
<unk> р будеме видіти як велику дорогу сме за тот час перешли<unk> р будеме видіти як велику дорогу сме за тот час перешли
дорогы мосты тунелі обводниці паркы бульвары гроверовы стежкы выремонтуваны рынкы новы обшыридорогы мосты тунелі обводниці паркы бульвары гроверовы стежкы выремонтуваны рынкы новы обшыри
до жытя і школы громадяньскы буджеты ради рейонів громадяньскы панелі вычыслят Міколайдо жытя і школы громадяньскы буджеты ради рейонів громадяньскы панелі вычыслят Міколай
Хан заступця шефредактора Ґазеты Выборчой і шеф локальных редакций Дальше цитуваня ТотыХан заступця шефредактора Ґазеты Выборчой і шеф локальных редакций Дальше цитуваня Тоты
найбільшы проєкты як Евро <unk> І тоты в мікроскали як інтеґруючы сусідівнайбільшы проєкты як Евро <unk> І тоты в мікроскали як інтеґруючы сусідів
свята улиц Не мам вантпливости Покликаня самоурядів підпертых пак реформом з <unk>свята улиц Не мам вантпливости Покликаня самоурядів підпертых пак реформом з <unk>
р то єден з найбільшых успіхів одновленой Польщы В акциі Суперміста хочемер то єден з найбільшых успіхів одновленой Польщы В акциі Суперміста хочеме
хвалити ся нашыма спільныма досягнінями Бесідує дале Ліґниця Любін і інчы містахвалити ся нашыма спільныма досягнінями Бесідує дале Ліґниця Любін і інчы міста
Великы зміны тридцех років видно не лем в столици реґіону в ВроцлавіВеликы зміны тридцех років видно не лем в столици реґіону в Вроцлаві
але тіж в інчых передовых містах на Нижнім Шлеску дакотры фурт сяале тіж в інчых передовых містах на Нижнім Шлеску дакотры фурт ся
розвивали інчы зачынали од вылікуваня ран попадіню промислу До Ліґниці пристала назварозвивали інчы зачынали од вылікуваня ран попадіню промислу До Ліґниці пристала назва
мала Москва бо близко <unk> років місто здомінувал совітскій ґарнізон а попадінюмала Москва бо близко <unk> років місто здомінувал совітскій ґарнізон а попадіню
ССССССССССССССССССССС Росийской федерациі Одтале радяньскы войска рушыли в серпни авґусті <unk> рССССССССССССССССССССС Росийской федерациі Одтале радяньскы войска рушыли в серпни авґусті <unk> р
на Чехословацию Оставили по собі красну але потрущену ліґницю полну порожню будинківна Чехословацию Оставили по собі красну але потрущену ліґницю полну порожню будинків
Ліґниця касарню замінила в осіля одбераючы для ся страчены терены і помалыЛіґниця касарню замінила в осіля одбераючы для ся страчены терены і помалы
гоіла раны хоц маломосковска памят остала на долго Аж в <unk> роцігоіла раны хоц маломосковска памят остала на долго Аж в <unk> році
зникнул памятник подякы совітскій арміі якій стоял при славяньскым пляци Ліґниця пересталазникнул памятник подякы совітскій арміі якій стоял при славяньскым пляци Ліґниця перестала
жыти споминами достала нагоду на цивілізацийный скок м ін завдякы дорогы <unk>жыти споминами достала нагоду на цивілізацийный скок м ін завдякы дорогы <unk>
та перебудові веце як <unk> кілометрів автострады а <unk> одтинка крыла підта перебудові веце як <unk> кілометрів автострады а <unk> одтинка крыла під
Ліґницьом в Вроцлав Подля президента Ліґниці Тадеуша Кжаковского неє вотпливости што значатЛіґницьом в Вроцлав Подля президента Ліґниці Тадеуша Кжаковского неє вотпливости што значат
тоты інвестициі Цитуваня Змінили комунікацийный уклад в цілым реґіоні а в Ліґницитоты інвестициі Цитуваня Змінили комунікацийный уклад в цілым реґіоні а в Ліґници
дале обставины для економічного розвитку дадут місцу імпульс притягнут новых інвесторів котрыдале обставины для економічного розвитку дадут місцу імпульс притягнут новых інвесторів котры
сотворят нове місця роботы але не хоц якой лем высокоспециялистичной і высокоплатнойсотворят нове місця роботы але не хоц якой лем высокоспециялистичной і высокоплатной
Жебы не остати ззаду необхідный є розвиток професийного і высшого шкільництва таЖебы не остати ззаду необхідный є розвиток професийного і высшого шкільництва та
модернізуваня промыслу В Ліґници інтенсывні розвиваме і модернізуєме як раз професийне шкільництвомодернізуваня промыслу В Ліґници інтенсывні розвиваме і модернізуєме як раз професийне шкільництво
бесідує президент Своє місце в Ліґници має тіж лемківска соспільніст Ліґниця тобесідує президент Своє місце в Ліґници має тіж лемківска соспільніст Ліґниця то
од початку основаня Стоваришыня Лемків значыт од <unk> рока сідиба той орґанізациіод початку основаня Стоваришыня Лемків значыт од <unk> рока сідиба той орґанізациі
Будинок находит ся при улиці Косак стінами прилігаючы до сідибы інчой лемківскойБудинок находит ся при улиці Косак стінами прилігаючы до сідибы інчой лемківской
орґанізациі ансамблю Пісні і Танця Кычера єгын окрем місця проб для ансамблюорґанізациі ансамблю Пісні і Танця Кычера єгын окрем місця проб для ансамблю
Бібліотека і Архів Од <unk> парох років в Ліґници проходят подіі МедженародногоБібліотека і Архів Од <unk> парох років в Ліґници проходят подіі Медженародного
фольклористичного Фестівалю Світ під Кычером орґанізуваного Кычером котры притігают чысленну публику Ліґничанфольклористичного Фестівалю Світ під Кычером орґанізуваного Кычером котры притігают чысленну публику Ліґничан
В Ліґници находит ся і украіньска середня школа четвертый Загальноосвітный Ліцей зВ Ліґници находит ся і украіньска середня школа четвертый Загальноосвітный Ліцей з
украіньскым языком вчыня імени Богдана Ігора Антонича Школа основана была в <unk>украіньскым языком вчыня імени Богдана Ігора Антонича Школа основана была в <unk>
році з сідибом в Зоториі пак од <unk> рока в Ліґници Абсольвувалороці з сідибом в Зоториі пак од <unk> рока в Ліґници Абсольвувало
єй вельо Лемків напр Ігор Гербут І в Любіні прожыват лемківска громадаєй вельо Лемків напр Ігор Гербут І в Любіні прожыват лемківска громада
Хосен з будуваных доріг має тіж Любін дальше нижньошлезскє місто котре можеХосен з будуваных доріг має тіж Любін дальше нижньошлезскє місто котре може
старати ся о мено суперміста <unk> тисне місто в <unk> році рішылостарати ся о мено суперміста <unk> тисне місто в <unk> році рішыло
зорґанізувати дармову публичну комунікацию Было о тым голосно на цілу Польщу Урядникызорґанізувати дармову публичну комунікацию Было о тым голосно на цілу Польщу Урядникы
переконували што автобусами не подорожуют богаты бізнесмены а головні ученикы а тіжпереконували што автобусами не подорожуют богаты бізнесмены а головні ученикы а тіж
емериты і біднійшы особы Президент Роберт Рачыньскій узнал што доплатити до автобусівемериты і біднійшы особы Президент Роберт Рачыньскій узнал што доплатити до автобусів
з містецкой касы то так як дальший выдаток на едукацию і соспільнуз містецкой касы то так як дальший выдаток на едукацию і соспільну
поміч Заґламбє Любін будує нову футболову Галю підперат інвестицию Міністерство Спорту апоміч Заґламбє Любін будує нову футболову Галю підперат інвестицию Міністерство Спорту а
в <unk> році при улиці одроджыня оддано выдовискову Спортову Галю В Любінів <unk> році при улиці одроджыня оддано выдовискову Спортову Галю В Любіні
Фурт жывом є памят про подіі з <unk> серпня авґуста <unk> рФурт жывом є памят про подіі з <unk> серпня авґуста <unk> р
Громадяньска міліция та ЗОМО залили маніфестацию в річницю серпньовых порозумлінь Згынули товдыГромадяньска міліция та ЗОМО залили маніфестацию в річницю серпньовых порозумлінь Згынули товды
три особы адцет было раненых В <unk> річницю любіньского злочыну в центрітри особы адцет было раненых В <unk> річницю любіньского злочыну в центрі
міста одкрыто памятник памяти жертв В Любіні подібні як і в Ліґнициміста одкрыто памятник памяти жертв В Любіні подібні як і в Ліґници
прожыват лемківска соспільніст громадит ся ін попри православній церкви св Тройці орґанізуваныпрожыват лемківска соспільніст громадит ся ін попри православній церкви св Тройці орґанізуваны
попри ній сут м ін лекциі лемківского языка а од парох роківпопри ній сут м ін лекциі лемківского языка а од парох років
любіньска парохія орґанізує в чмелю Дни Лемківской Культуры Лемківскє Літо Як голосуватилюбіньска парохія орґанізує в чмелю Дни Лемківской Культуры Лемківскє Літо Як голосувати
До <unk> марця треба до Локального Одділіня Ґазеты Выборчой присылати пропозициі якыДо <unk> марця треба до Локального Одділіня Ґазеты Выборчой присылати пропозициі якы
подіі інвестициі явиска сут найбільшыма осягнінями даного міста протягом послідніх <unk> роківподіі інвестициі явиска сут найбільшыма осягнінями даного міста протягом послідніх <unk> років
В примірі Нижнього Шлеска буде то <unk>ea<unk> Спосеред зголошеных пропозиций редакция выбереВ примірі Нижнього Шлеска буде то <unk>ea<unk> Спосеред зголошеных пропозиций редакция выбере
<unk> Листа оголошена буде <unk> марця Того дня зачне ся інтернетове голосуваня<unk> Листа оголошена буде <unk> марця Того дня зачне ся інтернетове голосуваня
котре буде тырвало до <unk> квітня апріля Результаты оголосят <unk> квітня апрілякотре буде тырвало до <unk> квітня апріля Результаты оголосят <unk> квітня апріля
На ситуацию з коронавірусом реаґуют і міста в русиньскых реґіонах шыют маскыНа ситуацию з коронавірусом реаґуют і міста в русиньскых реґіонах шыют маскы
Автор вісти Петро Медвід од понеділька <unk> марця <unk> р сут наАвтор вісти Петро Медвід од понеділька <unk> марця <unk> р сут на
Словакі заперты вшыткы склепы окрем тых з потравинами аптик і дроґері ВладаСловакі заперты вшыткы склепы окрем тых з потравинами аптик і дроґері Влада
в повязаню з наряджінями жебы заборонити пошырюваню коронавірусу заперла іх границі зов повязаню з наряджінями жебы заборонити пошырюваню коронавірусу заперла іх границі зо
сусідніма державами а контролює іх припадно іх контролюют словацкы сусіды до жытелівсусідніма державами а контролює іх припадно іх контролюют словацкы сусіды до жытелів
найвеце трапит недостаток охоронных средств Іде предовшыткым о охранны маскы на тварнайвеце трапит недостаток охоронных средств Іде предовшыткым о охранны маскы на твар
І кєд словацка влада вже обіднала маскы в дакілько мілийонах фалатків маскыІ кєд словацка влада вже обіднала маскы в дакілько мілийонах фалатків маскы
підут головно до здравотницкых заряджінь з недостатком того асортіменту ся так мусятпідут головно до здравотницкых заряджінь з недостатком того асортіменту ся так мусят
самосправы міста і села Вырівнати по свому На ситуацию реаґуют і містасамосправы міста і села Вырівнати по свому На ситуацию реаґуют і міста
в русиньскых реґіонах як Сніна Медже Лабірці ци Свидник Снина шыла маскыв русиньскых реґіонах як Сніна Медже Лабірці ци Свидник Снина шыла маскы
як перша Як перша на ситуацию зареаґувала Снина місто і посередництвом свойойяк перша Як перша на ситуацию зареаґувала Снина місто і посередництвом свойой
приматоркы Данієлі Ґаляндовой же <unk> марця інформувало же місткій подник зачал шытиприматоркы Данієлі Ґаляндовой же <unk> марця інформувало же місткій подник зачал шыти
охоронны мазкы котрых є недостаток В тым часі іщы ани не былохоронны мазкы котрых є недостаток В тым часі іщы ани не был
выголошений надзвычайний стан но были уж приняты дакотры наряджіня Люди на обєднанывыголошений надзвычайний стан но были уж приняты дакотры наряджіня Люди на обєднаны
маскы котры ся купуют могли чекати од віторка <unk> марця Мазкы собімаскы котры ся купуют могли чекати од віторка <unk> марця Мазкы собі
треба было обіднувати в мінімальній кількости <unk> фалатків Снині ани робітници социяльнойтреба было обіднувати в мінімальній кількости <unk> фалатків Снині ани робітници социяльной
службы не зістали холодныма в повязаню зо ситуацийом коло коронавірусу Про тыхслужбы не зістали холодныма в повязаню зо ситуацийом коло коронавірусу Про тых
найменьшых звылченых комуніт жытельства ушыли безплатно дітячы охоронны маскы а свій вкладнайменьшых звылченых комуніт жытельства ушыли безплатно дітячы охоронны маскы а свій вклад
дала і сама приматорка котра через вікенд так само шыла охоронны маскыдала і сама приматорка котра через вікенд так само шыла охоронны маскы
Меджелябірці шыют на уряді В намазі охорону своіх робітників перед можливом ідентифікацийомМеджелябірці шыют на уряді В намазі охорону своіх робітників перед можливом ідентифікацийом
новым коронавірусом зачал і місткій уряд в Медлябірцях шыти охоронны маскы нановым коронавірусом зачал і місткій уряд в Медлябірцях шыти охоронны маскы на
твар Ініциятива самосправы має подля слов пріматора Владислава Вышньовского покрыты лем власнытвар Ініциятива самосправы має подля слов пріматора Владислава Вышньовского покрыты лем власны
потребы на высшу продукцию не мают капацити інформувала аґентура Тар цитуваня Радопотребы на высшу продукцию не мают капацити інформувала аґентура Тар цитуваня Радо
бы сме шыли і прожытелів але не сме на тохнічно ани материяльнобы сме шыли і прожытелів але не сме на тохнічно ани материяльно
забезпечены Повіл приматор з тым же свойпомічна выроба масок є єдиным способомзабезпечены Повіл приматор з тым же свойпомічна выроба масок є єдиным способом
як тоты охоронны средства про своіх робітників забезпечіти Маскы про майже <unk>як тоты охоронны средства про своіх робітників забезпечіти Маскы про майже <unk>
робітників міста включно теренных социяльных робітників і місцкых поліциянтів шыют три робітничкыробітників міста включно теренных социяльных робітників і місцкых поліциянтів шыют три робітничкы
містского уряду Денно зроблят коло <unk> фалатків Материял котрий місто має можемістского уряду Денно зроблят коло <unk> фалатків Материял котрий місто має може
ся хоснувати на єдноразову маску значыт мусят шыти все новы Пріматор аґентуруся хоснувати на єдноразову маску значыт мусят шыти все новы Пріматор аґентуру
Тар інформувал же подобным способом собіохоранны средства забезпечуют і остатні жытелі містаТар інформувал же подобным способом собіохоранны средства забезпечуют і остатні жытелі міста
Свидник маскы роздават наперед сньорам Місто Свидник в повязаню до ситуацийов забезпечуєСвидник маскы роздават наперед сньорам Місто Свидник в повязаню до ситуацийов забезпечує
охоранны маскы про жытелів Наперед іх од міста діставают найстаршы жытелі котрыохоранны маскы про жытелів Наперед іх од міста діставают найстаршы жытелі котры
сут найвеце різиковыма Радниця такы зачала приготовлювати і простор про припадну госпіталізациюсут найвеце різиковыма Радниця такы зачала приготовлювати і простор про припадну госпіталізацию
пациєнтів або про людей в карантині Початок цитуваня Маєме намагу не лемпациєнтів або про людей в карантині Початок цитуваня Маєме намагу не лем
реаґувати на ситуацию котра актуально істнує але і робити крокы допереду Окрімреаґувати на ситуацию котра актуально істнує але і робити крокы допереду Окрім
предписаных наряджінь сме приняли і дальшы крокы на рамкы тых принятых повілапредписаных наряджінь сме приняли і дальшы крокы на рамкы тых принятых повіла
про аґентуру Та <unk>r<unk> приматорка міста Марцеля Іванчова Подля іх слов вшыткыпро аґентуру Та <unk>r<unk> приматорка міста Марцеля Іванчова Подля іх слов вшыткы
робітници містского уряду дістали охоронны средства Єдночасно свідницкы технічны службы дезінфікуют вробітници містского уряду дістали охоронны средства Єдночасно свідницкы технічны службы дезінфікуют в
місті місця котрых ся люди дотуляют то значыт лавочкы грізка про дітимісті місця котрых ся люди дотуляют то значыт лавочкы грізка про діти
вшыткы місця з котрыма люди приходят до прямого контакту Од понеділька містовшыткы місця з котрыма люди приходят до прямого контакту Од понеділька місто
зачало роздавати охоронны мазкы Тоты ішли женам котры опікуют людей і сутзачало роздавати охоронны мазкы Тоты ішли женам котры опікуют людей і сут
в терені місткым поліциянтам і теренным робітникам общы І там окрім обєднаныхв терені місткым поліциянтам і теренным робітникам общы І там окрім обєднаных
масок мают і маскы котры шыє місткій подник <unk> масок мают роздатимасок мают і маскы котры шыє місткій подник <unk> масок мают роздати
найстаршым жытелям Роздаваня піде подля віку цитуваня Підеме од найстаршых ку наймолодшымнайстаршым жытелям Роздаваня піде подля віку цитуваня Підеме од найстаршых ку наймолодшым
жытелям значыт зачнеме у вісемдесятрічных <unk> річных Пак подля кількости масок котрыжытелям значыт зачнеме у вісемдесятрічных <unk> річных Пак подля кількости масок котры
ся нам актуально подарит забезпечыти будеме продолжувати в дистрибуциі масок і дальшеся нам актуально подарит забезпечыти будеме продолжувати в дистрибуциі масок і дальше
додала приматорка Выслухали сте дописів поміщеных на портали Лем фм протягом послідньогододала приматорка Выслухали сте дописів поміщеных на портали Лем фм протягом посліднього
тыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Новактыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Новак