Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek jest przeglądem tygodnia portalu LEM i koncentruje się na nowym, uzupełnionym wydaniu książki Stanisława Krzcińskiego „Łemkowszczyzna w czasie wojny i pokoju“. Opowiada o historii i kulturze Łemków, od ruchu narodowego i życia codziennego po wojenne represje, Talerhof, powojenne wysiedlenia oraz trudną odbudowę kultury.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ Фонедільок <unk> квітня апріля <unk> р Дополнене выданя
книжкы Лемковина час Войны і миру Автор допису Севериян Косовскій Выдавництво Li<unk>e<unk>книжкы Лемковина час Войны і миру Автор допису Севериян Косовскій Выдавництво Li<unk>e<unk>
заявило же доступне єст нове і дополнене выданя книжкы Станіслава Криціньского підзаявило же доступне єст нове і дополнене выданя книжкы Станіслава Криціньского під
наголовком Лемковина вчас войны і миру Перше выданя явило ся в <unk>наголовком Лемковина вчас войны і миру Перше выданя явило ся в <unk>
року То друга част тзв лемківской трилоґіі автор котрой описуваня Лемковины поділилроку То друга част тзв лемківской трилоґіі автор котрой описуваня Лемковины поділил
як раз подля історичных дій Книжка была дополнена м ін описом Каменярстваяк раз подля історичных дій Книжка была дополнена м ін описом Каменярства
східньой Лемковины в першій части нашло ся місце головно для осередків находячыхсхідньой Лемковины в першій части нашло ся місце головно для осередків находячых
ся на середній Лемковині автор описал знаны з каменярского ремесла села Бортнеся на середній Лемковині автор описал знаны з каменярского ремесла села Бортне
Бодакы ци Перегонина Найбогатший період в істориі Лемковина вчас войны і мируБодакы ци Перегонина Найбогатший період в істориі Лемковина вчас войны і миру
то продолжыня першой стрічы з Русинами і іх земльом в публикациі підто продолжыня першой стрічы з Русинами і іх земльом в публикациі під
наголовком Лемковина по обох странах Карпат З цілой трилоґіі котру пропонує чытачамнаголовком Лемковина по обох странах Карпат З цілой трилоґіі котру пропонує чытачам
Креціньскій як раз друга част являт ся оповіданьом про найбогатший період вКреціньскій як раз друга част являт ся оповіданьом про найбогатший період в
істориі карпатскых Русинів головно тых на Лемковині Оповіданя той части зачынат сяісториі карпатскых Русинів головно тых на Лемковині Оповіданя той части зачынат ся
в <unk> роках ХХ ст і веде чытача аж до <unk> рв <unk> роках ХХ ст і веде чытача аж до <unk> р
коли і на Лемковину пришла война якой наслідства неодолга довели до єйколи і на Лемковину пришла война якой наслідства неодолга довели до єй
знищыня Криціньскій представлят народины народового руху серед Карпатскых Русинів Еманципацийны рухы такзнищыня Криціньскій представлят народины народового руху серед Карпатскых Русинів Еманципацийны рухы так
в роді Будителів Духновича Добряньского Павловича як і тых веце локальных Вельов роді Будителів Духновича Добряньского Павловича як і тых веце локальных Вельо
місця присвячено представліню біоґрафіі вызначных лемківскых діяч і політиків тамтого періоду котрымісця присвячено представліню біоґрафіі вызначных лемківскых діяч і політиків тамтого періоду котры
як сам автор пише найчастійше выходили зо славных священничых родів Друга частяк сам автор пише найчастійше выходили зо славных священничых родів Друга част
трилоґіі є так само богата в описы початків лемківской літературы дальшы подіітрилоґіі є так само богата в описы початків лемківской літературы дальшы подіі
великой войны і репресий котры впали на лемківскы еліты якы были поневоленывеликой войны і репресий котры впали на лемківскы еліты якы были поневолены
за свою достоменніст в концентрацийным лаґрі в Талергофі Дальшы розділы книжкы тоза свою достоменніст в концентрацийным лаґрі в Талергофі Дальшы розділы книжкы то
опис воєнных цмонтерів якы сут густо розсіяны по Лемковині і якы самособомопис воєнных цмонтерів якы сут густо розсіяны по Лемковині і якы самособом
вписали ся рокы тому в краєвид реґіону Кресіньскій пише і про реліґійнывписали ся рокы тому в краєвид реґіону Кресіньскій пише і про реліґійны
проблемы конверсиі до православія пробу борбы з одходжыньом вірных про што покликанапроблемы конверсиі до православія пробу борбы з одходжыньом вірных про што покликана
была апостольска адміністрация Лемковины Не бракує ани політычных тем сут описы політычныхбыла апостольска адміністрация Лемковины Не бракує ани політычных тем сут описы політычных
проєктів такых як Руска Народна Республика Лемків діяльности вельох выдатных активістів котрыпроєктів такых як Руска Народна Республика Лемків діяльности вельох выдатных активістів котры
будучніст Лемковины виділи найчастійше лем в получыню вшыткых земель Карпатской Руси Алебудучніст Лемковины виділи найчастійше лем в получыню вшыткых земель Карпатской Руси Але
Креціньскій пише і про штоденне жытя жытя на лемківскых селах в меджевоєннымКреціньскій пише і про штоденне жытя жытя на лемківскых селах в меджевоєнным
періоді Станіслав Криціньскій хоц має хімічну освіту од років занимат ся історийомперіоді Станіслав Криціньскій хоц має хімічну освіту од років занимат ся історийом
і краінознавством головні обшыри Карпатскых Гір Єст він автором чысленных публикаций написалі краінознавством головні обшыри Карпатскых Гір Єст він автором чысленных публикаций написал
м ін Деревяны церкви в Карпатах Бєщады історично краєзнавчый словник дві частим ін Деревяны церкви в Карпатах Бєщады історично краєзнавчый словник дві части
Перемышль і Перемышльскє Погіря церкви в Бєщадах Вартістне што автор переказує тотоПеремышль і Перемышльскє Погіря церкви в Бєщадах Вартістне што автор переказує тото
же од <unk> років ХХ ст пенетрувал обшыр Бєщад Лемковины та Погіряже од <unk> років ХХ ст пенетрувал обшыр Бєщад Лемковины та Погіря
документуючый світ котрого уж неє Сотворил і спомянуту лемківску трилоґію послідня здокументуючый світ котрого уж неє Сотворил і спомянуту лемківску трилоґію послідня з
частих під наголовком Лемковина не втрачена была выдана голоны В завершаючым словічастих під наголовком Лемковина не втрачена была выдана голоны В завершаючым слові
другой части Криціньскій пише цитуваня На тым фоні найбільша пошана і подивдругой части Криціньскій пише цитуваня На тым фоні найбільша пошана і подив
належыт ся творцям предовшыткым літератам котры творили культуру Лемків Русинів Надходячы заналежыт ся творцям предовшыткым літератам котры творили культуру Лемків Русинів Надходячы за
віруваня ІІ світовой войны повоєнных выселінь на Лемковині комуністичных репресий на Пряшівщынівіруваня ІІ світовой войны повоєнных выселінь на Лемковині комуністичных репресий на Пряшівщыні
Пригнете тоту культуру як тяжкій камін аж переміны котры пришли під конецПригнете тоту культуру як тяжкій камін аж переміны котры пришли під конец
ХХ столітя дадут змогу єй нелегкой одбудовы Дополнене выданя доступне є доХХ столітя дадут змогу єй нелегкой одбудовы Дополнене выданя доступне є до
придбаня на сайті выдавництва Li<unk> глядаючы Бескідскы Озера Автор допису Якуб Зиґмундпридбаня на сайті выдавництва Li<unk> глядаючы Бескідскы Озера Автор допису Якуб Зиґмунд
Бескідскє морскє Око Як бы сме забрали слово Бескідскє то уж вшыткоБескідскє морскє Око Як бы сме забрали слово Бескідскє то уж вшытко
было бы ясне днешня екскурсия вела бы в самы Татры де находитбыло бы ясне днешня екскурсия вела бы в самы Татры де находит
ся озеро з таком назвом Єднак не буде так легко і передся озеро з таком назвом Єднак не буде так легко і перед
вами одкрыю місце якє маме близко і в якым можливо вельо звами одкрыю місце якє маме близко і в якым можливо вельо з
вас іщы не было Бескідскє Морскє Око то найбільше натуральне озеро ввас іщы не было Бескідскє Морскє Око то найбільше натуральне озеро в
Бескідах якє находит ся на обочах Масляной Горы в Низкым Бескіді недалекоБескідах якє находит ся на обочах Масляной Горы в Низкым Бескіді недалеко
од Шымбарку момент але як то найбільше а Солиньскє озеро а Клемківкаод Шымбарку момент але як то найбільше а Солиньскє озеро а Клемківка
тоты приціны на вельо більше як як як як як як яктоты приціны на вельо більше як як як як як як як
як як як якісе там озерко посередині ліса Правда але не сутяк як як якісе там озерко посередині ліса Правда але не сут
они натуральны і возникли в результаті побудуваня горблі на річі а нашеони натуральны і возникли в результаті побудуваня горблі на річі а наше
днешнє єст кус барже высублімуване Але зачнійме од початку Істория озера зачаладнешнє єст кус барже высублімуване Але зачнійме од початку Істория озера зачала
ся в <unk> році Товды пришол великій обвал і масы землі рушылися в <unk> році Товды пришол великій обвал і масы землі рушыли
в долину Утворили они вырву в рельєфі терену на Убочы Масляной ів долину Утворили они вырву в рельєфі терену на Убочы Масляной і
єленьой горы яку днес можеме обзерати вандруючы тамтыма туристичныма шляками Природа лемєленьой горы яку днес можеме обзерати вандруючы тамтыма туристичныма шляками Природа лем
не закінчыла своіх діянь по єдным обвалі Наступний іщы більший прошол вне закінчыла своіх діянь по єдным обвалі Наступний іщы більший прошол в
<unk> році Як пише Людомір Савіцкій тамтого рока липец юлий был барз<unk> році Як пише Людомір Савіцкій тамтого рока липец юлий был барз
сухій і горячий а пак в серпни авґусті на оборот в паловесухій і горячий а пак в серпни авґусті на оборот в палове
Лодощу По великій доставі воды місцевы скалы а єст то очывидно карпатскійЛодощу По великій доставі воды місцевы скалы а єст то очывидно карпатскій
фліж значыт перекладанец глины лубків і Пісковців уж недале рады принимати більшефліж значыт перекладанец глины лубків і Пісковців уж недале рады принимати більше
глина зробила ся плястична а діры в Пісковцях выполнили ся водом Вглина зробила ся плястична а діры в Пісковцях выполнили ся водом В
такых условіях скалы вказали ся стояти на барз мобільным і рухомым ґрунтітакых условіях скалы вказали ся стояти на барз мобільным і рухомым ґрунті
і як раз тамтого літа <unk> р превеликы масы скал з земльомі як раз тамтого літа <unk> р превеликы масы скал з земльом
рушыли в строну села Шкляркы днес присілок Шымбарку в якым товды прожывалирушыли в строну села Шкляркы днес присілок Шымбарку в якым товды прожывали
Лемкы Рельєф в терену околиці ся доцяп позмінял а в вельох заглубліняхЛемкы Рельєф в терену околиці ся доцяп позмінял а в вельох заглублінях
на убочах Масляной Горы появили ся Малы Озерка а найбільше находило сяна убочах Масляной Горы появили ся Малы Озерка а найбільше находило ся
выжній части обвалу І тото як раз доднес можеме обзерати решта ужвыжній части обвалу І тото як раз доднес можеме обзерати решта уж
заросла Але несподівано на конец явил ся іщы єден обвал в <unk>заросла Але несподівано на конец явил ся іщы єден обвал в <unk>
році товды рішено же обшыр тота єст нестабільна і же быти можероці товды рішено же обшыр тота єст нестабільна і же быти може
в будучым рушыт іщы якійсий обвал в долину на хыжы І такв будучым рушыт іщы якійсий обвал в долину на хыжы І так
тото маленькє озеро вказує ся быти найбільшым в польскых бескідах што возниклотото маленькє озеро вказує ся быти найбільшым в польскых бескідах што возникло
силами природы Можеме днес го видіти без страху же нарушыме делікатну структурусилами природы Можеме днес го видіти без страху же нарушыме делікатну структуру
горы і хоц не вартат днес будувати домів на убочы Масляной Горыгоры і хоц не вартат днес будувати домів на убочы Масляной Горы
то нихто не заказує вандрувати лісныма стежками а тых як раз мамето нихто не заказує вандрувати лісныма стежками а тых як раз маме
пару Нашу прогульку зачниме в шымбарку при католицкым костелі в центрі Гелпару Нашу прогульку зачниме в шымбарку при католицкым костелі в центрі Гел
найліпше одставити авто бо єст паркінґ Можеме тіж приіхати автобусом медже Ґорлицяминайліпше одставити авто бо єст паркінґ Можеме тіж приіхати автобусом медже Ґорлицями
а Ґрибоволом Курсів не бракує Наш пристанок товды то шымбарк костел Пака Ґрибоволом Курсів не бракує Наш пристанок товды то шымбарк костел Пак
уж лем іти під гору зеленым шляком До Машляной Горы маме якуж лем іти під гору зеленым шляком До Машляной Горы маме як
раз <unk> кілометры а вертикальні будеме іти більше як <unk> метрів Дляраз <unk> кілометры а вертикальні будеме іти більше як <unk> метрів Для
любителів лісів буде то велика радіст з той причыны же більшіст вандрівкылюбителів лісів буде то велика радіст з той причыны же більшіст вандрівкы
проведеме серед карпатской Бучыны Перше дойдеме до резервату природы Єленя Гора заразпроведеме серед карпатской Бучыны Перше дойдеме до резервату природы Єленя Гора зараз
за ним буде знак на Бескідскє Морскє Око Буде то іщы передза ним буде знак на Бескідскє Морскє Око Буде то іщы перед
самым верхом Масляной Горы і товды скуртиме влів перед нами іщы лемсамым верхом Масляной Горы і товды скуртиме влів перед нами іщы лем
парусот метрів прогулькы і будеме на місци Озеро має на <unk> метрівпарусот метрів прогулькы і будеме на місци Озеро має на <unk> метрів
Як буде великє в ден нашой візиты залежыт од опадів дощу вЯк буде великє в ден нашой візиты залежыт од опадів дощу в
даным часі Быват же вода розливат ся на шырокій обшыри але єстданым часі Быват же вода розливат ся на шырокій обшыри але єст
і так же вказує ся барз мале Бескідскє Морскє око єст типовымі так же вказує ся барз мале Бескідскє Морскє око єст типовым
обваловым озером то значыт же можеме обзерати нішу терену в якій сяобваловым озером то значыт же можеме обзерати нішу терену в якій ся
находит До того можеме обзерати язык землі на якым ся операт озеронаходит До того можеме обзерати язык землі на якым ся операт озеро
а якій возник як раз в результаті обвалу Днес в тым місциа якій возник як раз в результаті обвалу Днес в тым місци
можеме не лем видіти чудеса природы але тіж одпочати Єст і лавкаможеме не лем видіти чудеса природы але тіж одпочати Єст і лавка
єст місце на малый пікнік сут барєркы што хоронят перед тым жебыєст місце на малый пікнік сут барєркы што хоронят перед тым жебы
не впасти до воды І тіж єдного можеме быти певны же нене впасти до воды І тіж єдного можеме быти певны же не
буде ту вельо люди бо більшіст буде єднак вандрувала по бєщадскых полонинахбуде ту вельо люди бо більшіст буде єднак вандрувала по бєщадскых полонинах
або штобарже правдоподібне ішла в сторону татреньского морского ока не думаючы жеабо штобарже правдоподібне ішла в сторону татреньского морского ока не думаючы же
єст деси його бескідскій брат І так як лем хвиля і условіяєст деси його бескідскій брат І так як лем хвиля і условія
будут приязны то оберме родину і приятелів ідме в Низкій Бескід ібудут приязны то оберме родину і приятелів ідме в Низкій Бескід і
глядайме Великого Малого Озера на обочах Масляной Горы Меншыны апелюют до польскогоглядайме Великого Малого Озера на обочах Масляной Горы Меншыны апелюют до польского
уряду о підпору для захованя культуровой спадковины автор вісти Наталия Малецка Новакуряду о підпору для захованя культуровой спадковины автор вісти Наталия Малецка Новак
Григорий Куприянович спілведучый з меншыновой страны Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных іГригорий Куприянович спілведучый з меншыновой страны Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і
Етнічных Меншын Репрезентант украіньской меншыны зрыхтувал писмо зо становиском меншын в справіЕтнічных Меншын Репрезентант украіньской меншыны зрыхтувал писмо зо становиском меншын в справі
обнятя іх антикризисовым щытом для захованя культуровой спадковины в звязку з кризисомобнятя іх антикризисовым щытом для захованя культуровой спадковины в звязку з кризисом
выкликаным пандемійом коронавіруса В писмі звернено увагу што цитуваня Єдном з обшыривыкликаным пандемійом коронавіруса В писмі звернено увагу што цитуваня Єдном з обшыри
котра особливі одчула наслідства пандеміі коронавіруса та маючых на ціли єй загамуванякотра особливі одчула наслідства пандеміі коронавіруса та маючых на ціли єй загамуваня
ограничынь є культуральне жытя нацийональных і етнічных меншын та соспільности якы хоснуютограничынь є культуральне жытя нацийональных і етнічных меншын та соспільности якы хоснуют
реґіональный язык конец цитуваня Єдным з головных проблемів якы вычыслят Куприянович єреґіональный язык конец цитуваня Єдным з головных проблемів якы вычыслят Куприянович є
брак інституций культуры меншын та брак стабільного долготермінового фінансуваня основом котрого сутбрак інституций культуры меншын та брак стабільного долготермінового фінансуваня основом котрого сут
тепер єднорічны ґранты Цитуваня В тым моменті публичны інституциі культуры в тымтепер єднорічны ґранты Цитуваня В тым моменті публичны інституциі культуры в тым
домы культуры бібліотекы в рамках свойой діяльности фінансуваной з публичных середків маютдомы культуры бібліотекы в рамках свойой діяльности фінансуваной з публичных середків мают
можніст елястичні достосувати форму діянь до новых обставин вымушеных через пандемію іможніст елястичні достосувати форму діянь до новых обставин вымушеных через пандемію і
ограничыня якы з ньом звязаны В примірі позаурядовых орґанізаций якы полнят культуротворчуограничыня якы з ньом звязаны В примірі позаурядовых орґанізаций якы полнят культуротворчу
ролю Не єст то можливе з огляду на схему фінансуваня котра намітуєролю Не єст то можливе з огляду на схему фінансуваня котра намітує
штывны рамы не єст елястична і брак є можливости достосуваня ся доштывны рамы не єст елястична і брак є можливости достосуваня ся до
нестандардовых ситуаций конец цитуваня мож вычытати в писмі Потрібний є новий модельнестандардовых ситуаций конец цитуваня мож вычытати в писмі Потрібний є новий модель
В апели о утворіня антикризисового щыту для меншын рекомендувано шор пропозиций діяньВ апели о утворіня антикризисового щыту для меншын рекомендувано шор пропозиций діянь
котры могли бы забезпечыти дальше фунґуваня культурального жытя меншын в обставинах пандеміікотры могли бы забезпечыти дальше фунґуваня культурального жытя меншын в обставинах пандеміі
Пропозициі тыкают м ін змін принципів фінансуваня і розраховуваня проєктів а тоПропозициі тыкают м ін змін принципів фінансуваня і розраховуваня проєктів а то
м ін барже елястичний підхід до пересуваня середків медже задачами заміна плянуваныхм ін барже елястичний підхід до пересуваня середків медже задачами заміна плянуваных
діянь на інчы напр в місце фестівалі концертів і тым подібне печатанядіянь на інчы напр в місце фестівалі концертів і тым подібне печатаня
выдавництв можливіст лучыня задач модифікациі кошто рысів ци упрощыня анексуваня умів Представникывыдавництв можливіст лучыня задач модифікациі кошто рысів ци упрощыня анексуваня умів Представникы
меншын суґеруют тіж новелізацию в законі право о стоваришынях так жебы стоваришыняменшын суґеруют тіж новелізацию в законі право о стоваришынях так жебы стоваришыня
могли на дистанс вести своій діяльности піднимати рішыня і так дале безмогли на дистанс вести своій діяльности піднимати рішыня і так дале без
конечности громаджыня ся на зобранях што при теперішніх обставинах не єст можливеконечности громаджыня ся на зобранях што при теперішніх обставинах не єст можливе
і затримує по части діяльніст орґанізаций В посліднім пункті писма нашол сяі затримує по части діяльніст орґанізаций В посліднім пункті писма нашол ся
постулят підняти роботы над новым моделом функцийонуваня культурального жытя меншын в Польщыпостулят підняти роботы над новым моделом функцийонуваня культурального жытя меншын в Польщы
цитуваня Кризис выкликаний пандемійом і можливе заломліня ся до теперішнього моделю можецитуваня Кризис выкликаний пандемійом і можливе заломліня ся до теперішнього моделю може
мати катастрофальны в вельох примірах неодвертальны консеквенциі для охороны захованя і розвиткумати катастрофальны в вельох примірах неодвертальны консеквенциі для охороны захованя і розвитку
культуровой достоменности меншын Чытаме Музеі і Ґалериі пряшівского Краю можете навшівити віртуальнокультуровой достоменности меншын Чытаме Музеі і Ґалериі пряшівского Краю можете навшівити віртуально
Автор допису Петро Медвід Культурне заряджіня котрых заряджывательом є Пряшівскій Самосправный КрайАвтор допису Петро Медвід Культурне заряджіня котрых заряджывательом є Пряшівскій Самосправный Край
можете тепер навшівити віртуально Словацку презаґентуру ТаС о тым інформувала Леа Гейдльоваможете тепер навшівити віртуально Словацку презаґентуру ТаС о тым інформувала Леа Гейдльова
з одділіня комунікациі і пропаґациі уряду Пряшівского Самосправного Краю В диспозициі єз одділіня комунікациі і пропаґациі уряду Пряшівского Самосправного Краю В диспозициі є
веце як <unk> переглядок Службу віртуальной переглядкы на своіх інтернетовых сторінках понукатвеце як <unk> переглядок Службу віртуальной переглядкы на своіх інтернетовых сторінках понукат
Замок Стара Любовня Кежмарскій Замок Татараньска Ґалерія в Попраді ци Шарішска ҐалеріяЗамок Стара Любовня Кежмарскій Замок Татараньска Ґалерія в Попраді ци Шарішска Ґалерія
в Пряшові Посмотрити собі мож і Варгова цитуваня Нащівници ся можут спертив Пряшові Посмотрити собі мож і Варгова цитуваня Нащівници ся можут сперти
посередництвом компютера по дворі Замку Любовня На кєжмарскым Замку про зміну можутпосередництвом компютера по дворі Замку Любовня На кєжмарскым Замку про зміну можут
видіти інтерєр Замку Музей Культуры Бываня но і Выставкову Салю інформувала Гейльовавидіти інтерєр Замку Музей Культуры Бываня но і Выставкову Салю інформувала Гейльова
На вебсайті Татраньской Ґалериі в Попраді сут диспозициі Віртуальны переглядкы пятьох експозицийНа вебсайті Татраньской Ґалериі в Попраді сут диспозициі Віртуальны переглядкы пятьох експозиций
вызначеных умельців Мірослава Ціпара Віктора Фреша Едуарда Овчачка Ладислава Медяньского і Аннывызначеных умельців Мірослава Ціпара Віктора Фреша Едуарда Овчачка Ладислава Медяньского і Анны
Ондрушековой Службу віртуальной переглядкы тырьох експозиций Понукат і Шаришска Ґалерия в ПряшовіОндрушековой Службу віртуальной переглядкы тырьох експозиций Понукат і Шаришска Ґалерия в Пряшові
Любителі уменя можут посмотрити ся на выставкы Штефана Гудака Штефана Костельнічка ДушанаЛюбителі уменя можут посмотрити ся на выставкы Штефана Гудака Штефана Костельнічка Душана
Шолца і Енді Варголя Музей на дома Цитуваня Музеі котрых заряджывательом єШолца і Енді Варголя Музей на дома Цитуваня Музеі котрых заряджывательом є
Пряшівскій Самосправный Край посередництвом своіх вебсайтів і социяльной сіти Фейсбу публикуют іПряшівскій Самосправный Край посередництвом своіх вебсайтів і социяльной сіти Фейсбу публикуют і
вызначны збірковы предметы В збірковым фонді Крайского Музею в Пряшові находит сявызначны збірковы предметы В збірковым фонді Крайского Музею в Пряшові находит ся
понад <unk> тисяч збірковых предметів Конец цитуваня повіла про аґентуру Гайльова Вігорлятскійпонад <unk> тисяч збірковых предметів Конец цитуваня повіла про аґентуру Гайльова Вігорлятскій
Музей в Гуменнім штартує онляйн проєкт про шыроку верейност зо заміряньом наМузей в Гуменнім штартує онляйн проєкт про шыроку верейност зо заміряньом на
поміч учытелям родічам школярам ци студентам під назвом Музей на дома Напоміч учытелям родічам школярам ци студентам під назвом Музей на дома На
своій офіцияльній сторінці на сіти Фейсбук і на офіцияльнім вебсайті поступно сприступнытсвоій офіцияльній сторінці на сіти Фейсбук і на офіцияльнім вебсайті поступно сприступныт
Музей людям нетрадічны погляды до своіх експозиций і приготовит онляйн активности проМузей людям нетрадічны погляды до своіх експозиций і приготовит онляйн активности про
розвиток творчого думаня в области істориі етноґрафіі і енвіроментальных тем Інтересностом музеюрозвиток творчого думаня в области істориі етноґрафіі і енвіроментальных тем Інтересностом музею
місті Кєжмарок і його вызначных особностях розкрывают істориі предметів котры Музей вмісті Кєжмарок і його вызначных особностях розкрывают істориі предметів котры Музей в
Кєжмарку реґулярно публикує на своій інтернетовій сторінці Серию статей під назвом ІсторияКєжмарку реґулярно публикує на своій інтернетовій сторінці Серию статей під назвом Істория
збіркы о збірковых предметах музею Од іх здобытя аж по інсталяцию взбіркы о збірковых предметах музею Од іх здобытя аж по інсталяцию в
експозициі публикує і любовняньскій Музей на своім вебсайті Вшыткы актуальны інформациі оекспозициі публикує і любовняньскій Музей на своім вебсайті Вшыткы актуальны інформациі о
активностях музеів і ґалерів котрых заряджвательом є Пряшівскій Самосправный Край можете найтиактивностях музеів і ґалерів котрых заряджвательом є Пряшівскій Самосправный Край можете найти
на іх сторінках на сіти Фельс Віторок <unk> квітня апріля <unk> рна іх сторінках на сіти Фельс Віторок <unk> квітня апріля <unk> р
Вернули роботы при будові дорогы C на одтинку Польковиці Любін Автор вістиВернули роботы при будові дорогы C на одтинку Польковиці Любін Автор вісти
Наталия Малецка Новак Перед парома днями вкінци рушыли роботы на пляци будовыНаталия Малецка Новак Перед парома днями вкінци рушыли роботы на пляци будовы
експресовой дорогы <unk>r<unk> під Любіном Робітникы котры мали гойти з роботом векспресовой дорогы <unk>r<unk> під Любіном Робітникы котры мали гойти з роботом в
половині марця з огляду на пошырюючу ся пандемію коронавіруса не зробили тогополовині марця з огляду на пошырюючу ся пандемію коронавіруса не зробили того
і не было знатя коли рушат роботы Єднак <unk> квітня апріля тогоі не было знатя коли рушат роботы Єднак <unk> квітня апріля того
рока машыны урухомлено появила ся екіпа Аж в листопаді новембрі минулого рокарока машыны урухомлено появила ся екіпа Аж в листопаді новембрі минулого рока
розвязал ся проблем на докінчыня нещестного одтинка дорогы Естри медже Польковицями арозвязал ся проблем на докінчыня нещестного одтинка дорогы Естри медже Польковицями а
Любіном Ґенеральна Дирекция Доріг і Автострад підписала товды догваріня з выконавцьом РоботыЛюбіном Ґенеральна Дирекция Доріг і Автострад підписала товды догваріня з выконавцьом Роботы
на одтинку коло <unk> і <unk> кілометрів реализує консорциюм фірм Мотер <unk>eararature<unk>на одтинку коло <unk> і <unk> кілометрів реализує консорциюм фірм Мотер <unk>eararature<unk>
Як лідер масфальт та Дроґомекс як партнеры Вартіст то близко <unk> іЯк лідер масфальт та Дроґомекс як партнеры Вартіст то близко <unk> і
<unk> милийона золотых Выконавця мал мати <unk> місяців на докінчыня дорогы з<unk> милийона золотых Выконавця мал мати <unk> місяців на докінчыня дорогы з
вылучыньом зимовых місяців але через пандемію закінчыня робіт плянуваны на другій кварталвылучыньом зимовых місяців але через пандемію закінчыня робіт плянуваны на другій квартал
<unk> р певністю ся пересуне Фраґмент дорогы медже Польковицями а Любіном не<unk> р певністю ся пересуне Фраґмент дорогы медже Польковицями а Любіном не
має щестя Термін закінчыня робіт был уж вельократні переношеный Попередній выконавця італияньскамає щестя Термін закінчыня робіт был уж вельократні переношеный Попередній выконавця італияньска
фірма Саліні свій поворот на будову по зимовій перерві Зробил залежний одфірма Саліні свій поворот на будову по зимовій перерві Зробил залежний од
отриманя додатковых грошы на што не пристала Ґенеральна Дирекция Доріг і Автострадотриманя додатковых грошы на што не пристала Ґенеральна Дирекция Доріг і Автострад
тым більше што выконавця вюл контракт незгідні з догваріньом не дотримувал термінівтым більше што выконавця вюл контракт незгідні з догваріньом не дотримувал термінів
і не платил під выконавцям доставцям материялів ци інчым услугодавцям Ґенеральна Дирекцияі не платил під выконавцям доставцям материялів ци інчым услугодавцям Ґенеральна Дирекция
Доріг і Автострад нарахувала дотеперішньому выконавци кары выходячы з догваріня высокости <unk>Доріг і Автострад нарахувала дотеперішньому выконавци кары выходячы з догваріня высокости <unk>
і <unk> мілийона золотых за перекорочыня терміну закінчыня робіт Квота може сяі <unk> мілийона золотых за перекорочыня терміну закінчыня робіт Квота може ся
іщы збільшыти Докладну высокіст будут знаты по довершыню процедуры розрахуваня робіт Пряшівскійіщы збільшыти Докладну высокіст будут знаты по довершыню процедуры розрахуваня робіт Пряшівскій
Край рахує з векшыма вытратами і меньшыма прибытками Хоче утримати робітност АвторКрай рахує з векшыма вытратами і меньшыма прибытками Хоче утримати робітност Автор
вісти Петро Медвід Знижіня поділовых даных в повязаню з новым коронавірусом євісти Петро Медвід Знижіня поділовых даных в повязаню з новым коронавірусом є
про Пряшівскій Самосправный Край врахуване затля на <unk> мілийонів евр На бріфінґупро Пряшівскій Самосправный Край врахуване затля на <unk> мілийонів евр На бріфінґу
то в понедільок <unk> апріля <unk> р повіла ведуча Одділіня фінансий Пряшівскогото в понедільок <unk> апріля <unk> р повіла ведуча Одділіня фінансий Пряшівского
Самосправного Краю Даґмара Олек Шакова Інформувала о тім словацка пресаґентура ТаС ЯкСамосправного Краю Даґмара Олек Шакова Інформувала о тім словацка пресаґентура ТаС Як
повіл пряшівскій жупан Мілян Маєрскій утримати хотят в краі головно робітност Єповіл пряшівскій жупан Мілян Маєрскій утримати хотят в краі головно робітност Є
меньше прибытків вытраты роснут Подля Олешаковой грозит же знижыня прибытків фінансій будеменьше прибытків вытраты роснут Подля Олешаковой грозит же знижыня прибытків фінансій буде
іщы векше кєд же прийде і до знижыня прибытків зо вступного культурныхіщы векше кєд же прийде і до знижыня прибытків зо вступного культурных
заряджінях з плачіня за інтернаты і плачіня в іншых школьскых заряджынях котрезаряджінях з плачіня за інтернаты і плачіня в іншых школьскых заряджынях котре
справує Пряшівскій Самосправный Край Край подля Лекшаковой зачынат реалізувати шпоровливы крокы Засправує Пряшівскій Самосправный Край Край подля Лекшаковой зачынат реалізувати шпоровливы крокы За
єй словами на другым боці Пряшівского Самосправного Краю роснут вытраты повязаны зєй словами на другым боці Пряшівского Самосправного Краю роснут вытраты повязаны з
кроками проти пошырюваня нового коронавірусу в социяльных заряджінях на урядах ци вкроками проти пошырюваня нового коронавірусу в социяльных заряджінях на урядах ци в
інчых орґанізациях котрых Пряшівскій Самосправный Край є заряджывательом Дальшы вытраты має крайінчых орґанізациях котрых Пряшівскій Самосправный Край є заряджывательом Дальшы вытраты має край
зо штырьома інтернатами до котрых были даны доповинны карантены репатриянты Ціковый фінансныйзо штырьома інтернатами до котрых были даны доповинны карантены репатриянты Ціковый фінансный
ефект кризы затля рахувати не хотят кєд же не є знаме колиефект кризы затля рахувати не хотят кєд же не є знаме коли
ситуация коло коронавірусу скінчыт Край хоче утримати робітност Як повіл прецеда Пряшівскогоситуация коло коронавірусу скінчыт Край хоче утримати робітност Як повіл прецеда Пряшівского
Самосправного Краю Мілян Маєрскій в першым шорі хоче край утримати робітност НайблизшыСамосправного Краю Мілян Маєрскій в першым шорі хоче край утримати робітност Найблизшы
два рокы найблизшы два рокы подля нього не будут найвекшыма інвесторами вдва рокы найблизшы два рокы подля нього не будут найвекшыма інвесторами в
рамках краю приватны компаніі а публичны інституциі цитуваня Буде то предовшыткым высшийрамках краю приватны компаніі а публичны інституциі цитуваня Буде то предовшыткым высший
територияльный цілок або держава через свою словацку справу Драх може автострады Затотериторияльный цілок або держава через свою словацку справу Драх може автострады Зато
маєме намагу вылужыти фінансны средства котры нам приходят з поділовых даны предовшыткыммаєме намагу вылужыти фінансны средства котры нам приходят з поділовых даны предовшыткым
на інвестуваня до краю жебы мали люди роботу Повіл жупан з тымна інвестуваня до краю жебы мали люди роботу Повіл жупан з тым
же хотят інвестувати головно до драх і Крайскых заряджінь Додал же многыже хотят інвестувати головно до драх і Крайскых заряджінь Додал же многы
з тых котры вертают з позаграниці робили як раз в области будованяз тых котры вертают з позаграниці робили як раз в области будованя
Пряшівскій Самосправный Край має єдну з найвекшых безробітности в рамках Словацкой РепубликыПряшівскій Самосправный Край має єдну з найвекшых безробітности в рамках Словацкой Републикы
Многы люде одходили за роботом до загранича што в найблизшым часі якМногы люде одходили за роботом до загранича што в найблизшым часі як
бач не буде можливе Проблемы мают і міста Проблемы з фінансиями ужбач не буде можливе Проблемы мают і міста Проблемы з фінансиями уж
голосят і міста Снина як інформувала аґентура ТаС рахує в повязаню зголосят і міста Снина як інформувала аґентура ТаС рахує в повязаню з
економічныма ефектами сучасной ситуациі з новым короновірусом зо знижыньом своіх прибытків векономічныма ефектами сучасной ситуациі з новым короновірусом зо знижыньом своіх прибытків в
ліпшым припаді о <unk> <unk> тисяч евр в гіршым аж о <unk>ліпшым припаді о <unk> <unk> тисяч евр в гіршым аж о <unk>
і <unk> мілийона евро цитуваня Бюджет сме мали вже перед том ситуацийомі <unk> мілийона евро цитуваня Бюджет сме мали вже перед том ситуацийом
доста напружений Глядати жіа знижуваня вытрат в тій ситуациі є вынятково складнымдоста напружений Глядати жіа знижуваня вытрат в тій ситуациі є вынятково складным
Повіла про аґентуру Ведуча Одділіня Стратеґічного розвитку Місткого уряду в Снині ЕрікаПовіла про аґентуру Ведуча Одділіня Стратеґічного розвитку Місткого уряду в Снині Еріка
Янкайова Снина в розрахунку на <unk> рік рахувала з прибытком фінансий вЯнкайова Снина в розрахунку на <unk> рік рахувала з прибытком фінансий в
сумі <unk> млийонів <unk> тис евро в тым рахували і з Пожычковсумі <unk> млийонів <unk> тис евро в тым рахували і з Пожычков
<unk> і <unk> мілийона евр з котрый хотіло місто платити другу етапу<unk> і <unk> мілийона евр з котрый хотіло місто платити другу етапу
будуваня базену Задоважены міста ку кінцю <unk> р втовды вырахували на <unk>будуваня базену Задоважены міста ку кінцю <unk> р втовды вырахували на <unk>
і <unk> процента Снина уж за словами приміторкы міста Данієли Ґаляндовой пожадалаі <unk> процента Снина уж за словами приміторкы міста Данієли Ґаляндовой пожадала
о посунутя з плачыня пожычок і приступило ся ку шпоровливым крокам Поритио посунутя з плачыня пожычок і приступило ся ку шпоровливым крокам Порити
ся буде в першым шорі на презентачных вытратах про приматорку ци нася буде в першым шорі на презентачных вытратах про приматорку ци на
бенефітах про робітників уряду односно рекреациі На суді дальшы области де будебенефітах про робітників уряду односно рекреациі На суді дальшы области де буде
місто шпорити на приклад на товарах і службах в рамках пожарной охоронымісто шпорити на приклад на товарах і службах в рамках пожарной охороны
публичного порядку на оправах гріщ памяток ци на культурі місто бы подляпубличного порядку на оправах гріщ памяток ци на культурі місто бы подля
Янкайовой знало такым способом уж порити коло <unk> тис евр Наш поровливыЯнкайовой знало такым способом уж порити коло <unk> тис евр Наш поровливы
крокы ся подля приматоркы Ґаляндовой не дают аплікувати на вшыткы плянуваны інвестичныкрокы ся подля приматоркы Ґаляндовой не дают аплікувати на вшыткы плянуваны інвестичны
акциі міста цитуваня дакотры інвестициі маєме фінансуваны зо жыріл Енчых фінанчных механізівакциі міста цитуваня дакотры інвестициі маєме фінансуваны зо жыріл Енчых фінанчных механізів
Пояснила з тым же підписаны змувы обовязуют місто дотримати часовий гармоноґрам проєктівПояснила з тым же підписаны змувы обовязуют місто дотримати часовий гармоноґрам проєктів
Середа <unk> квітня <unk> р Кым єст Никыфор Щеціньскій Автор допису НаталияСереда <unk> квітня <unk> р Кым єст Никыфор Щеціньскій Автор допису Наталия
Малецка Новак Нікіфор Щеціньскій то другій синґєль з кружка Домашній спілник ЕКПМалецка Новак Нікіфор Щеціньскій то другій синґєль з кружка Домашній спілник ЕКП
дуету Лона і Вебер котрый свою премєру буде мал наодолга <unk> квітнядуету Лона і Вебер котрый свою премєру буде мал наодолга <unk> квітня
апріля того рока Не лем наголок співанкы одкликує ся до лемківского артистыапріля того рока Не лем наголок співанкы одкликує ся до лемківского артисты
В пісні чути мож слова цитуваня Не допиталем не хт лем бытВ пісні чути мож слова цитуваня Не допиталем не хт лем быт
всіпскій а може был Лемкєм як Криницкій Твір Нікіфор щеціньскій бесідує істориювсіпскій а може был Лемкєм як Криницкій Твір Нікіфор щеціньскій бесідує історию
щеціньского артисты улиці котрий своі роботы укладал з ґазетовых выдинків рослин свічокщеціньского артисты улиці котрий своі роботы укладал з ґазетовых выдинків рослин свічок
цеглы ци плюшовых щурів вшыткого што мал під руком За ґалерию муцеглы ци плюшовых щурів вшыткого што мал під руком За ґалерию му
был парапет і брама камениці в котрій мешкал вымер в <unk> роцібыл парапет і брама камениці в котрій мешкал вымер в <unk> році
Велика ікона Божой матери знищеный ґлобус стара лямпка плякаты дороговый знак свічникВелика ікона Божой матери знищеный ґлобус стара лямпка плякаты дороговый знак свічник
і вельо інчого ґратя в темным поміщыню такым образом зачынат ся новыйі вельо інчого ґратя в темным поміщыню такым образом зачынат ся новый
відеокліп Лоны і Вебера Тотый і розмаіты інчы предметы хоснувал в своіхвідеокліп Лоны і Вебера Тотый і розмаіты інчы предметы хоснувал в своіх
артистичных інсталяциях герой гіпгопового дуету зо Щеціна Никыфор Щеціньскій од Никыфора Креницкогоартистичных інсталяциях герой гіпгопового дуету зо Щеціна Никыфор Щеціньскій од Никыфора Креницкого
В Творі Никыфор Щеціньскій прикликуют мужчыну котрий роками свойой роботы выставлял наВ Творі Никыфор Щеціньскій прикликуют мужчыну котрий роками свойой роботы выставлял на
улици Чысто як наш Никыфор Епіфандровняк герой відеокліпу псевдонім взял як разулици Чысто як наш Никыфор Епіфандровняк герой відеокліпу псевдонім взял як раз
од креницкого Никыфора котрий малювал на вшыткым што му впало в рукыод креницкого Никыфора котрий малювал на вшыткым што му впало в рукы
на кавальчыку картону будякого паперя знищеного зошыта Подібны елементы до свойой штукына кавальчыку картону будякого паперя знищеного зошыта Подібны елементы до свойой штукы
брал і Никыфор Щеціньскій Нештоденны коляжы выставлювал выгляді і брамі камениці дебрал і Никыфор Щеціньскій Нештоденны коляжы выставлювал выгляді і брамі камениці де
прожывал Штука Никыфора то Польща в скорочыню Про тото співат тіж раперпрожывал Штука Никыфора то Польща в скорочыню Про тото співат тіж рапер
цитуваня ні то інсталяциі ні то працы а тилету натхнень тилету значыньцитуваня ні то інсталяциі ні то працы а тилету натхнень тилету значынь
В роботах Никыфора щеціньского стрічат ся попкультура фольклор віра патріотизм і тяжкаВ роботах Никыфора щеціньского стрічат ся попкультура фольклор віра патріотизм і тяжка
штоденніст На парапеті укладал попри собі знимку актора Даніля Крейґа портрет папыштоденніст На парапеті укладал попри собі знимку актора Даніля Крейґа портрет папы
Йоана Павла ІІ ци польску фану Никыфор Ворголь Лайбыкы Никыфор є вЙоана Павла ІІ ци польску фану Никыфор Ворголь Лайбыкы Никыфор є в
творі символом загальні штукы улиці Штукы котра є вільна од інституций нетворі символом загальні штукы улиці Штукы котра є вільна од інституций не
потрібує ґалерий жебы істнувати До спілпрацы Лона і Вебер запросили інчого уличногопотрібує ґалерий жебы істнувати До спілпрацы Лона і Вебер запросили інчого уличного
артисту Відеокліп зреалізувал люмб єден з найбарже знаных стріт артовців в Польщыартисту Відеокліп зреалізувал люмб єден з найбарже знаных стріт артовців в Польщы
артиста ґрафіти творця муралів і інсталяций І хоц походит з доцяб інчогоартиста ґрафіти творця муралів і інсталяций І хоц походит з доцяб інчого
нурту подібні як Никыфор часто в своіх роботах поміщат річы котры длянурту подібні як Никыфор часто в своіх роботах поміщат річы котры для
інчых не сут уж хосенны сут лишены Відеокліп складат ся з анімуваныхінчых не сут уж хосенны сут лишены Відеокліп складат ся з анімуваных
деталів вытинків штоденности Видиме в ним навязаня до культовой окладинкы з бананомдеталів вытинків штоденности Видиме в ним навязаня до культовой окладинкы з бананом
Енді Ворголя сут дівчата позбераны в народны лемківскы облечыня є і картоновеЕнді Ворголя сут дівчата позбераны в народны лемківскы облечыня є і картонове
представліня самого Никыфора Креницкого Люмб одтварят на екрані тіж інсталяциі Никыфора Щеціньскогопредставліня самого Никыфора Креницкого Люмб одтварят на екрані тіж інсталяциі Никыфора Щеціньского
Медже тым вшыткым вказуют ся кольоровы образкы Щеціна муры і будинкы наМедже тым вшыткым вказуют ся кольоровы образкы Щеціна муры і будинкы на
котрых сут ґрафіті Автором знимок до відео є Марек Ковальчык щеціньскій фотоґрафкотрых сут ґрафіті Автором знимок до відео є Марек Ковальчык щеціньскій фотоґраф
і оператор Знимкы крутили в просторах щеціньско Ґам <unk>ar<unk>o<unk> Выдавництво Домашні спілныі оператор Знимкы крутили в просторах щеціньско Ґам <unk>ar<unk>o<unk> Выдавництво Домашні спілны
Ґ <unk> дуету Лона і Вебер то першый альбом рапера і продуцентॠ<unk> дуету Лона і Вебер то першый альбом рапера і продуцента
по штырьох роках од часу печатаня навясем муц четвер <unk> квітня апріляпо штырьох роках од часу печатаня навясем муц четвер <unk> квітня апріля
<unk> рока Олена Папуґа Нашы села пережывают то што ціла Сербія Автор<unk> рока Олена Папуґа Нашы села пережывают то што ціла Сербія Автор
вісти Петро Медвід Криза односно пандеміі нового тіпу коронавірусу дотуляла ся івісти Петро Медвід Криза односно пандеміі нового тіпу коронавірусу дотуляла ся і
Сербіі В автономній области Войводина в центром в Новым Саді жыют іСербіі В автономній области Войводина в центром в Новым Саді жыют і
Русины котры у своім найвекшым селі Рускій Керестур мают і центер свойойРусины котры у своім найвекшым селі Рускій Керестур мают і центер свойой
єпархіі Влада приобіцяла людям помочі Но коли і як реально поможе нихтоєпархіі Влада приобіцяла людям помочі Но коли і як реально поможе нихто
не знат інформувала нашу редакцию Олена Папуґа Папуга є депутатком сербского парляментуне знат інформувала нашу редакцию Олена Папуґа Папуга є депутатком сербского парляменту
і членком Нацийонального Совіту Русинів у Сербіі што є Самосправный орґан Сербскыхі членком Нацийонального Совіту Русинів у Сербіі што є Самосправный орґан Сербскых
Русинів У Войводіні є меньше хворых Цитуваня Каждый ден маєме поліцайну годинуРусинів У Войводіні є меньше хворых Цитуваня Каждый ден маєме поліцайну годину
од <unk> <unk> годины пополудне до <unk> <unk> годины рано говорит папуґаод <unk> <unk> годины пополудне до <unk> <unk> годины рано говорит папуґа
о заказі выходжыня з дому котре было в Сербіі прияте Люде надо заказі выходжыня з дому котре было в Сербіі прияте Люде над
<unk> років не сміют нияк выйти з дому Выняток мают лем раз<unk> років не сміют нияк выйти з дому Выняток мают лем раз
на тыжден в пятницю рано Товды сут про них становлены три годинына тыжден в пятницю рано Товды сут про них становлены три годины
коли заказ не платит і то од <unk> <unk> до <unk> годиныколи заказ не платит і то од <unk> <unk> до <unk> годины
О тых люде ся старают добровольници котры ім приношают вшытко што імО тых люде ся старают добровольници котры ім приношают вшытко што ім
треба накупуют про них до кінця ім хотят выбалювати справы і втреба накупуют про них до кінця ім хотят выбалювати справы і в
банках Позітивным є же мультіетнічна воєводіна де окрем Сербів жыє і многобанках Позітивным є же мультіетнічна воєводіна де окрем Сербів жыє і много
народности як Русины Мадярі Словаци ци Хорваты затля не належыт ку найвецехнародности як Русины Мадярі Словаци ци Хорваты затля не належыт ку найвецех
хворотов постиженым областям в рамках Сербіі Цитуваня Жытелі Войводины сут дисциплінуваны затохворотов постиженым областям в рамках Сербіі Цитуваня Жытелі Войводины сут дисциплінуваны зато
є ту меньше хворых поліция дават штроф од <unk> до тисяч еврє ту меньше хворых поліция дават штроф од <unk> до тисяч евр
припадно наряджує домашній арешт тым котры не дотримуют поліцийну годину Но вприпадно наряджує домашній арешт тым котры не дотримуют поліцийну годину Но в
Войводині є о много меньше такых покарань як в решті Сербіі інформувалаВойводині є о много меньше такых покарань як в решті Сербіі інформувала
Олена Папуґа Наперек тому жертвов хвороты квіт <unk> в Сербіі уж былОлена Папуґа Наперек тому жертвов хвороты квіт <unk> в Сербіі уж был
і Русин цитуваня Нультний хворий на Корону был у Чачаку місто ві Русин цитуваня Нультний хворий на Корону был у Чачаку місто в
центральній Сербіі позначка ред Святкували там <unk> народинены І на тым святкуванюцентральній Сербіі позначка ред Святкували там <unk> народинены І на тым святкуваню
был чловік з Італиі котрий был хворий Тисяч люди є там тепербыл чловік з Італиі котрий был хворий Тисяч люди є там тепер
в ізоляциі На нещестя вмер <unk> річный чырольовік з того міста котрогов ізоляциі На нещестя вмер <unk> річный чырольовік з того міста котрого
син был на тых народининах Мама того котрий вмер єст руского Керестурасин был на тых народининах Мама того котрий вмер єст руского Керестура
значыт Русин был першом жертвом короны в Чачаку Описує ситуацию сербска депутатказначыт Русин был першом жертвом короны в Чачаку Описує ситуацию сербска депутатка
В русиньскых селах пережывают то што ціла Сербія За словами Олены ПапуґыВ русиньскых селах пережывают то што ціла Сербія За словами Олены Папуґы
русиньскы села в Сербіі пережывают то што ціла держава В повинній ізоляциірусиньскы села в Сербіі пережывают то што ціла держава В повинній ізоляциі
сут тоты котры вернули споза границ як раз за границями працує остатнісут тоты котры вернули споза границ як раз за границями працує остатні
рокы і много Русинів кєд же економічна ситуация дома є складна Самоізоляциярокы і много Русинів кєд же економічна ситуация дома є складна Самоізоляция
про навернутых тырват <unk> днів і дотримуваня ізоляциі ходит контролювати поліция цитуваняпро навернутых тырват <unk> днів і дотримуваня ізоляциі ходит контролювати поліция цитуваня
Нич не фунґує Фабрыкы сут заперты в рускым карестурі ани єдна приватнаНич не фунґує Фабрыкы сут заперты в рускым карестурі ани єдна приватна
фірма котра выраблят меблі не робит людям є тяжко бо не дістыбаютфірма котра выраблят меблі не робит людям є тяжко бо не дістыбают
выплату Держава не помагат фірмам зато ся вшытко зоставило Головно продай Невыплату Держава не помагат фірмам зато ся вшытко зоставило Головно продай Не
фунґуют рынкы на котрых ся продавало говорит папуґа Терплят і русиньскы земледільціфунґуют рынкы на котрых ся продавало говорит папуґа Терплят і русиньскы земледільці
котры мают шалату молоду цибульку ци ягоды цитуваня Тоты люди то продаваликотры мают шалату молоду цибульку ци ягоды цитуваня Тоты люди то продавали
на торгах котры сут тепер заперты і они не знают што зна торгах котры сут тепер заперты і они не знают што з
тым робити Орґанізували продаваня через Фейсбу тому хто хоче купити приносят товартым робити Орґанізували продаваня через Фейсбу тому хто хоче купити приносят товар
домів Конец цитуваня Проблема є з заробляньом землі котра дават многым обжывудомів Конец цитуваня Проблема є з заробляньом землі котра дават многым обжыву
Люди подля словом папуґы мусят мати окремы позволіня од Міністерства земледільства жебыЛюди подля словом папуґы мусят мати окремы позволіня од Міністерства земледільства жебы
могли быти на полях по <unk> годині пополіднє цитуваня Тепер ся садитмогли быти на полях по <unk> годині пополіднє цитуваня Тепер ся садит
кендериця соя о два тыжні бы треба было пересаджувати паприґу на поляхкендериця соя о два тыжні бы треба было пересаджувати паприґу на полях
Як то буде то ся не знат Дотепер ходили на тоты роботыЯк то буде то ся не знат Дотепер ходили на тоты роботы
до руского кєрестура робітници на автобусах і з сел околиці Но тепердо руского кєрестура робітници на автобусах і з сел околиці Но тепер
мусит быти іщы і дистанция медже людми два метры при тым намусит быти іщы і дистанция медже людми два метры при тым на
поле до єдного ґазды приходило і по <unk> люди конец цитуваня Владаполе до єдного ґазды приходило і по <unk> люди конец цитуваня Влада
поможе но не знаме коли Подля Олены папуґы сербска влада моментально помагатпоможе но не знаме коли Подля Олены папуґы сербска влада моментально помагат
так же социяльно огороженым жытелям забезпечує страву До кінця і пенсистам котрытак же социяльно огороженым жытелям забезпечує страву До кінця і пенсистам котры
мают лем свою пензию і нич веце цитуваня Люди не мают барзмают лем свою пензию і нич веце цитуваня Люди не мают барз
грошы іщы і фірмы сут заперты значыт ани выплаты не давают Тымгрошы іщы і фірмы сут заперты значыт ани выплаты не давают Тым
котры сут на селі єдакус ліпше холем в тым же собі можуткотры сут на селі єдакус ліпше холем в тым же собі можут
што посадити в Згороді Людям в квартелях є страшні говорит папуґа Зашто посадити в Згороді Людям в квартелях є страшні говорит папуґа За
єй словами влада обіцят поміч но ціла справа зістават неясном цитуваня Державаєй словами влада обіцят поміч но ціла справа зістават неясном цитуваня Держава
обіцят же поможе кєд перейде надзвычайний стан а коли то буде тообіцят же поможе кєд перейде надзвычайний стан а коли то буде то
ся не знат Як поможе не бесідує ся Лем то же поможеся не знат Як поможе не бесідує ся Лем то же поможе
конец цитуваня Подля Олены Папуґы бы мала влада помочы фірмам жебы выплатиликонец цитуваня Подля Олены Папуґы бы мала влада помочы фірмам жебы выплатили
холем мінімальну зду людям котры тепер не можут робити Фірмы то моментальнохолем мінімальну зду людям котры тепер не можут робити Фірмы то моментально
не годны зробити бо Сербія не освободила іх маітелів ани од місячныхне годны зробити бо Сербія не освободила іх маітелів ани од місячных
социяльных і здраватных одводів за робітників Зато фірмы і пропущали бо несоцияльных і здраватных одводів за робітників Зато фірмы і пропущали бо не
сут в силі платити ани тото Школа є онляйн і по русиньскысут в силі платити ани тото Школа є онляйн і по русиньскы
Школы в окремых державах з причыны рестрикций котры бы мали помочы боронінюШколы в окремых державах з причыны рестрикций котры бы мали помочы бороніню
пошырюваня коронавірусу сут позапераны і учытелі собі мусят вєдно і з школярамипошырюваня коронавірусу сут позапераны і учытелі собі мусят вєдно і з школярами
звыкати на онляйн навчаня цитуваня В тім бы єм хотіла похвалити Сербіюзвыкати на онляйн навчаня цитуваня В тім бы єм хотіла похвалити Сербію
забезпечыла навчаня і в языках народносных меншын котры мают своі школы Позабезпечыла навчаня і в языках народносных меншын котры мают своі школы По
русиньскы проходит онляйн навчаня каждый ден і то є барз добрі говоритрусиньскы проходит онляйн навчаня каждый ден і то є барз добрі говорит
сербска депутатка котра сидит в парляменті за Реґіональну партию Ліґа Социяльдемократів всербска депутатка котра сидит в парляменті за Реґіональну партию Ліґа Социяльдемократів в
Войводини Наопак немило несподівана єст з позициі владыкы Ґеорґія Джуджара котрый єВойводини Наопак немило несподівана єст з позициі владыкы Ґеорґія Джуджара котрый є
руско керестурскым єпархом тот ся за єй словами ку цілій ситуациі дотеперруско керестурскым єпархом тот ся за єй словами ку цілій ситуациі дотепер
не выразил недолжатны інструкциі провіруючых до кінця ани в русиньскым высыланю телевізиіне выразил недолжатны інструкциі провіруючых до кінця ани в русиньскым высыланю телевізиі
Цитуваня є то катастрофа закінчує Олена Папуґа Пятниця <unk> квітня апріля <unk>Цитуваня є то катастрофа закінчує Олена Папуґа Пятниця <unk> квітня апріля <unk>
р Карпатска писанка <unk> онляйны Автор допису Петро Медвідь Вігорлятскій Музей вр Карпатска писанка <unk> онляйны Автор допису Петро Медвідь Вігорлятскій Музей в
Гуменным і тот рік орґанізувал медженародну конкурсно презентачну выставку Крашеных Яєц КарпатскаГуменным і тот рік орґанізувал медженародну конкурсно презентачну выставку Крашеных Яєц Карпатска
писанка <unk> річник той подіі мал быти наштівникам музею приступний од <unk>писанка <unk> річник той подіі мал быти наштівникам музею приступний од <unk>
марця до <unk> апріля <unk> р Кєд же тогорічна выставка з причынымарця до <unk> апріля <unk> р Кєд же тогорічна выставка з причыны
вірусовой ситуациі зістала без вернісажы і выголошіня результатів конкурсу а не можвірусовой ситуациі зістала без вернісажы і выголошіня результатів конкурсу а не мож
ани іти до музею посмотрити собі авторскы творы котры тот рік былиани іти до музею посмотрити собі авторскы творы котры тот рік были
до карпатской писанкы загнаны в горлятскій Музей цілу колекцию з приступнил онляйндо карпатской писанкы загнаны в горлятскій Музей цілу колекцию з приступнил онляйн
Презентувану колекцию творит понад тисяч писанок і великодных декораций котры на выставкуПрезентувану колекцию творит понад тисяч писанок і великодных декораций котры на выставку
послало веце як ста авторів з окремых реґіонів Словакіі Польщы Мадярска Румунііпослало веце як ста авторів з окремых реґіонів Словакіі Польщы Мадярска Румуніі
і штату Пенсильванія в Споєных штатах Америкы Писанкы з Украіны зістали зі штату Пенсильванія в Споєных штатах Америкы Писанкы з Украіны зістали з
причыны рестрикций односно коронавірусу за границями Як інформувала Яна Федічова з Вігорлятскогопричыны рестрикций односно коронавірусу за границями Як інформувала Яна Федічова з Вігорлятского
Музею обогачіньом презентуваной выставой колекциі є унікатна збірка писанок зо споминаной ПенсильванііМузею обогачіньом презентуваной выставой колекциі є унікатна збірка писанок зо споминаной Пенсильваніі
авторами сут Марко Єско і Йозефіна Длеґвель котры мают походжыня з окресівавторами сут Марко Єско і Йозефіна Длеґвель котры мают походжыня з окресів
воронів Надтопльов і Сабінів Цінна колекция представлює з той териториі Словакі далековоронів Надтопльов і Сабінів Цінна колекция представлює з той териториі Словакі далеко
за морьом сохранену ориґінальну автентичну техніку красіня великодных писанок воском і вышкраблюваньомза морьом сохранену ориґінальну автентичну техніку красіня великодных писанок воском і вышкраблюваньом
взорів Колекция з Пенсильваніі стала частю великой збіркы писанок етноґрафічного Фонду Вігорлятскоговзорів Колекция з Пенсильваніі стала частю великой збіркы писанок етноґрафічного Фонду Вігорлятского
Музею в Гуменинім Выставку собі можете посмотрити за мотузком поданым в дописіМузею в Гуменинім Выставку собі можете посмотрити за мотузком поданым в дописі
Выслухали сте дописів поміщеных на портали ЛЕМ фм протягом посліднього тыжня ПереглядВыслухали сте дописів поміщеных на портали ЛЕМ фм протягом посліднього тыжня Перегляд
зрыхтувала Наталия Малецка Новакзрыхтувала Наталия Малецка Новак