Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek jest przeglądem lokalnych wiadomości: opisuje dalszą budowę transgranicznej trasy rowerowej w dolinie Popradu, finansowanej przez samorząd Małopolski i fundusze unijne. Drugi temat to uroczystość w nieistniejącej już wsi Wielka Polana, gdzie upamiętniono wierność miejscowych grekokatolików i poświęcono nowy ołtarz oraz tablicę pamiątkową.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм в понедільок <unk> мая <unk> р Ровером
змушены до Нового Санча уж в червци юнію автор вісти Наталия Малецказмушены до Нового Санча уж в червци юнію автор вісти Наталия Малецка
Новак Соймик Малопольского воєвідства передал близко трйоны золотых на будову полудньового одтинкаНовак Соймик Малопольского воєвідства передал близко трйоны золотых на будову полудньового одтинка
роверовой трасы <unk> якій іде вздолж долины Попраду тырвают роботы медже Мушыномроверовой трасы <unk> якій іде вздолж долины Попраду тырвают роботы медже Мушыном
а границьом державы і Меликом а Андриівком та при будові двох польскоа границьом державы і Меликом а Андриівком та при будові двох польско
словацкых лавок на ріці Будова зінтеґруваной сіти Роверовых трас в малопольскым воєвідствісловацкых лавок на ріці Будова зінтеґруваной сіти Роверовых трас в малопольскым воєвідстві
P<unk> етап II вздолж попраду То вельолітня робота Початком <unk> р МалопольщаP<unk> етап II вздолж попраду То вельолітня робота Початком <unk> р Малопольща
передає Мушыні два мілийоны злотых Фінансова поміч потрібна была при реализациі задачыпередає Мушыні два мілийоны злотых Фінансова поміч потрібна была при реализациі задачы
проґраму трансграничной спілпрацы Інтерреґ Польща Словация <unk> фінансуваного унійныма фондами Дотация малопольскогопроґраму трансграничной спілпрацы Інтерреґ Польща Словация <unk> фінансуваного унійныма фондами Дотация малопольского
воєвідства была збільшена іщы овеце як <unk> мілийонів злотых в <unk> роцівоєвідства была збільшена іщы овеце як <unk> мілийонів злотых в <unk> році
Ціліст трасы Мушына Новый Санч чыслит <unk> кілометрів а бракуючых <unk> кілометрівЦіліст трасы Мушына Новый Санч чыслит <unk> кілометрів а бракуючых <unk> кілометрів
зроблят до червця Юнія Траса з Мушыны до Пивничной іде раз позроблят до червця Юнія Траса з Мушыны до Пивничной іде раз по
польскій раз по словацкій страні Біциклисты будут мати нагоду іхати видоковом трасомпольскій раз по словацкій страні Біциклисты будут мати нагоду іхати видоковом трасом
долином Попраду Разом з реалізаторами трасы по словацкій страні проблем переправы черездолином Попраду Разом з реалізаторами трасы по словацкій страні проблем переправы через
воду розвязано побудуваньом двох лавок над ріком в місцях Леґнала Мылик таводу розвязано побудуваньом двох лавок над ріком в місцях Леґнала Мылик та
Андриівка Малый Липник Траса мала быти скінчена до кінця минулого рока цитуваняАндриівка Малый Липник Траса мала быти скінчена до кінця минулого рока цитуваня
Пропонуваны будовляныма фірмами кошты зрыхтуваня роверовой трасы были на вельо більшы якПропонуваны будовляныма фірмами кошты зрыхтуваня роверовой трасы были на вельо більшы як
нашы можливости повіл Водзіміш Ттокарчык заступця бургомайстра міста і ґміны Мушына Дальшенашы можливости повіл Водзіміш Ттокарчык заступця бургомайстра міста і ґміны Мушына Дальше
цитуваня Коли зорґанізували сме черговый конкурс на выконавцю Уж сме не былицитуваня Коли зорґанізували сме черговый конкурс на выконавцю Уж сме не были
в силі скінчыти робіт до кінця <unk> р і розрахувати дотациі одталев силі скінчыти робіт до кінця <unk> р і розрахувати дотациі одтале
веце як <unk> мілийоны злыли сме вернути до буджету Воєвідства додал Ґмінавеце як <unk> мілийоны злыли сме вернути до буджету Воєвідства додал Ґміна
внескувала єднак до власти Реґіону зробити анекс Неодолга до ґміны трафит близковнескувала єднак до власти Реґіону зробити анекс Неодолга до ґміны трафит близко
<unk> мілийоны <unk> тис зл на реализацию задачы в тым році Цитуваня<unk> мілийоны <unk> тис зл на реализацию задачы в тым році Цитуваня
Ровер єст безпечном і здоровом формом активности Вартат припомнути што в МалопольщыРовер єст безпечном і здоровом формом активности Вартат припомнути што в Малопольщы
реализуваный є найбільшый проєкт будовы біциґльовых трас з европейскым стандардом вельо малопольскареализуваный є найбільшый проєкт будовы біциґльовых трас з европейскым стандардом вельо малопольска
Доізды оддано уж близко <unk> кілометрів трас Побудувано <unk> великых і парунадцетДоізды оддано уж близко <unk> кілометрів трас Побудувано <unk> великых і парунадцет
меньшых мостів і лавок до того доходит більше як <unk> кілометрів роверовыхменьшых мостів і лавок до того доходит більше як <unk> кілометрів роверовых
пути з ріжным ступеньом трудности по котрых мож уложыти сой ріжны біциґльовыпути з ріжным ступеньом трудности по котрых мож уложыти сой ріжны біциґльовы
пути підсумувал Томаш Уринович віцемаршалок реґіону Уеликій Поляні дякували за вірност церквипути підсумувал Томаш Уринович віцемаршалок реґіону Уеликій Поляні дякували за вірност церкви
автор вісти Петро Медвід В заникнутым русиньскым селі Велика Поляна в окресіавтор вісти Петро Медвід В заникнутым русиньскым селі Велика Поляна в окресі
Снина де ся народил кошыцкій грекокатолицкій єпарха Мілян Хавтур одбыла ся вСнина де ся народил кошыцкій грекокатолицкій єпарха Мілян Хавтур одбыла ся в
неділю <unk> мая <unk> р споминова подія при котрій єпископ на місцинеділю <unk> мая <unk> р споминова подія при котрій єпископ на місци
де стояла даколи церков посвятил новый престол і памятну таблю з нагодыде стояла даколи церков посвятил новый престол і памятну таблю з нагоды
<unk> річниці од ліквідациі грекокатолицкой церкви в бывшій Чехословакі Як інформувал пресовый<unk> річниці од ліквідациі грекокатолицкой церкви в бывшій Чехословакі Як інформувал пресовый
Центер кошыцкой єпархіі літурґію з владыком Міляном служыли і архімандріта Ярослав ЛайчякЦентер кошыцкой єпархіі літурґію з владыком Міляном служыли і архімандріта Ярослав Лайчяк
кошыцкій прото Сінкєль Сниньскій прото през Витер Марош Прейса і парох парохкошыцкій прото Сінкєль Сниньскій прото през Витер Марош Прейса і парох парох
з Ніна Берегы Даніль Шаріжскій Подія была з причыны рестрикций в часіз Ніна Берегы Даніль Шаріжскій Подія была з причыны рестрикций в часі
пандеміі без віруючых Подяка за вірност У своій проповіді як інформує пресцентерпандеміі без віруючых Подяка за вірност У своій проповіді як інформує пресцентер
владыка припомянул тяжкы часы котры містны люди мусіли пережыти по тзв Пражкымвладыка припомянул тяжкы часы котры містны люди мусіли пережыти по тзв Пражкым
Соборі лем зато же хотіли зістати грекокатоликами Цільом недільнячнього богослужыня в заникнутімСоборі лем зато же хотіли зістати грекокатоликами Цільом недільнячнього богослужыня в заникнутім
селі было выразити вдячност родаків своім предкам за іх вірност грекокатолицкій церквиселі было выразити вдячност родаків своім предкам за іх вірност грекокатолицкій церкви
поджас переслідуваня з боку тоталітарного режіму Парохія в Великій Поляні была єдномподжас переслідуваня з боку тоталітарного режіму Парохія в Великій Поляні была єдном
з тых котры были примушены пережывати і передавати свою віру вісемнадцет роківз тых котры были примушены пережывати і передавати свою віру вісемнадцет років
без присутности свого священника Споминова подія мала быти споєна і шторічно стрічомбез присутности свого священника Споминова подія мала быти споєна і шторічно стрічом
родаків но моментально не сут дозволены культурно сполоченьскы подіі Велика Поляна Великародаків но моментально не сут дозволены культурно сполоченьскы подіі Велика Поляна Велика
Поляна была выселена в <unk> році з причыны будуваня водного резервуару СтаринаПоляна была выселена в <unk> році з причыны будуваня водного резервуару Старина
З той причыны заникли і дальшы русиньскы села околіці Дара Остружниця РускєЗ той причыны заникли і дальшы русиньскы села околіці Дара Остружниця Рускє
Смольник Старина і Звала Із цілой великой Поляны котра ся першый разСмольник Старина і Звала Із цілой великой Поляны котра ся першый раз
в документах споминат в році <unk> сохранил ся лем цінтер єдна хыжав документах споминат в році <unk> сохранил ся лем цінтер єдна хыжа
і памятник павшым воякам І світовой войны на воєньскым цінтері Сохранили сяі памятник павшым воякам І світовой войны на воєньскым цінтері Сохранили ся
і розвалины церкви і з <unk> р Під селом коло лукового Потічкаі розвалины церкви і з <unk> р Під селом коло лукового Потічка
стоіт Крес з <unk> року Воєньскій цінтер вояків з І світовой войныстоіт Крес з <unk> року Воєньскій цінтер вояків з І світовой войны
котрый находит ся на заднім Годошіку є найвысше положеным воєньскым цінтером накотрый находит ся на заднім Годошіку є найвысше положеным воєньскым цінтером на
Словакі <unk> метрів над рівньом моря Велика Поляна была і родиском вызначногоСловакі <unk> метрів над рівньом моря Велика Поляна была і родиском вызначного
русиньского маляря Ореста Дубая Продуценты з реґіону Сніны можут здобыти дестіначну значкурусиньского маляря Ореста Дубая Продуценты з реґіону Сніны можут здобыти дестіначну значку
полонины Автор вісти Петро Медвід Схоснувати потенциял локальных продуцентів і додавателів служебполонины Автор вісти Петро Медвід Схоснувати потенциял локальных продуцентів і додавателів служеб
на благорозвитку туристичного руху в полонинах має за ціль актуальна вызва Фундациіна благорозвитку туристичного руху в полонинах має за ціль актуальна вызва Фундациі
<unk>rt і партнерів на уділіня дестіначной значкы цитуваня Нащівници котры прийдут до<unk>rt і партнерів на уділіня дестіначной значкы цитуваня Нащівници котры прийдут до
реґіону можут вдяка ній ідентифікувати якостны продукты і службы котры сут выробленыреґіону можут вдяка ній ідентифікувати якостны продукты і службы котры сут выроблены
або выпестуваны містныма людми з почливостьовку традициям і териториі в котрій жыютабо выпестуваны містныма людми з почливостьовку традициям і териториі в котрій жыют
повіла про аґентуру ТаС о смыслі проєкту Зузана Бурдова з Фундациі Полониныповіла про аґентуру ТаС о смыслі проєкту Зузана Бурдова з Фундациі Полонины
нереально реальны Як на своім вебсайті Реґіон Полонины Спишут ініцияторы проєкту дестиначнанереально реальны Як на своім вебсайті Реґіон Полонины Спишут ініцияторы проєкту дестиначна
значка полонины з під титулом Нереально реальны презентує ріжны специфікациі котры можзначка полонины з під титулом Нереально реальны презентує ріжны специфікациі котры мож
в найсеверовыходнійшым куті Словакі видіти зажыти або коштувати Підтримує так само всокочыняв найсеверовыходнійшым куті Словакі видіти зажыти або коштувати Підтримує так само всокочыня
і утриманя автентичной природы культуры традиций і ремесел Головным цільом є посередництвомі утриманя автентичной природы культуры традиций і ремесел Головным цільом є посередництвом
утримального розвитку реґіону притягнуты до полонин любителів притрадного туризму цитуваня Днес жеутримального розвитку реґіону притягнуты до полонин любителів притрадного туризму цитуваня Днес же
люди глядают інчы дестинациі як переполнены природны атракциі якыма сут Татры аболюди глядают інчы дестинациі як переполнены природны атракциі якыма сут Татры або
доновалы Повіла ддолас з тым же нереально реальныма сут в полонинах напрдоновалы Повіла ддолас з тым же нереально реальныма сут в полонинах напр
Парк темного неба деревяны церкви ци зубры Робити спочливостив ку традициям дестіначнуПарк темного неба деревяны церкви ци зубры Робити спочливостив ку традициям дестіначну
значку в актуальній вызві можут здобыти выробчовы і продуценты землеплідскых продуктів потравенарскыхзначку в актуальній вызві можут здобыти выробчовы і продуценты землеплідскых продуктів потравенарскых
і традичных ремесльных выробків як і додавателі уквартелюваня стравуваня або зажытковых служебі традичных ремесльных выробків як і додавателі уквартелюваня стравуваня або зажытковых служеб
Подля бурдовы іде о то жебы тототы люди робили з почливостю куПодля бурдовы іде о то жебы тототы люди робили з почливостю ку
традициям і териториі на котрій жыют напр про тото кто забезпечує стравуванятрадициям і териториі на котрій жыют напр про тото кто забезпечує стравуваня
є условим про здобытя дистіначной значкы жебы варил з реґіональных потравин малє условим про здобытя дистіначной значкы жебы варил з реґіональных потравин мал
в ідеальным листку даяку траґічну реґіональну страву як сут татарчаны пирогы абов ідеальным листку даяку траґічну реґіональну страву як сут татарчаны пирогы або
голубкы але важным є і тото жебы сепарувал одпад Жадост о уділіняголубкы але важным є і тото жебы сепарувал одпад Жадост о уділіня
дистіначной значкы треба подати до <unk> юна <unk> р і жадатель муситдистіначной значкы треба подати до <unk> юна <unk> р і жадатель мусит
быти з дестинациі полонины цитуваня Тота дестинация позначка редакциі односит ся набыти з дестинациі полонины цитуваня Тота дестинация позначка редакциі односит ся на
цілый окрес Снина включно сел околиці Рускій Грабовец Руска Быстра Підгород Бентянинацілый окрес Снина включно сел околиці Рускій Грабовец Руска Быстра Підгород Бентянина
і ІНовец з Окресу Собранці дополнюют авторы Візви Партнерами Фундациі ЄВіз ві ІНовец з Окресу Собранці дополнюют авторы Візви Партнерами Фундациі ЄВіз в
проєкті сут Місто Снина областна орґанізация туристичного руху Вышній Семплін і Вишнійпроєкті сут Місто Снина областна орґанізация туристичного руху Вышній Семплін і Вишній
Шаріш справа Народного Парку Полонины і Франкфурт <unk>e<unk>er Вандруючы на сандецкій конецШаріш справа Народного Парку Полонины і Франкфурт <unk>e<unk>er Вандруючы на сандецкій конец
світа Автор допису Якуб Зиґмунд Лелюхівскы горы Мож іх реклямувати як сандецкысвіта Автор допису Якуб Зиґмунд Лелюхівскы горы Мож іх реклямувати як сандецкы
Бєщады хоц з Бєщадами не мают нич спільне Але як уж матеБєщады хоц з Бєщадами не мают нич спільне Але як уж мате
дост гурмы люди на полонинах а Низкій Бескід тіж уж вам сядост гурмы люди на полонинах а Низкій Бескід тіж уж вам ся
не здає спокійний то прошу сердечні в Лехівскы Горы Єст то невеликєне здає спокійний то прошу сердечні в Лехівскы Горы Єст то невеликє
гірскє пасмо якє находит ся на полудне од Мушыны з трьох странгірскє пасмо якє находит ся на полудне од Мушыны з трьох стран
заперат Лехівскы Горы Словацка границя Подля ріжных фізично ґеоґрафічных клясифікаций є тозаперат Лехівскы Горы Словацка границя Подля ріжных фізично ґеоґрафічных клясифікаций є то
найбарже полудньова част сандецкого Бескіду хоц на давнійшых мапах представляно іх якнайбарже полудньова част сандецкого Бескіду хоц на давнійшых мапах представляно іх як
фраґмент словацкых черхівскых гір По правді то Лемхівскы Горы можут быти іфраґмент словацкых черхівскых гір По правді то Лемхівскы Горы можут быти і
окремом гірском ґрупом так ци інакше барже інтересуюче єст тото же єстокремом гірском ґрупом так ци інакше барже інтересуюче єст тото же єст
то краіна котрой іщы не залила туристична інфраструктура Пасмо Зимного Дубного іто краіна котрой іщы не залила туристична інфраструктура Пасмо Зимного Дубного і
крачоника бой так ся го называт перетынают лем два туристичны шлякы жолтыкрачоника бой так ся го называт перетынают лем два туристичны шлякы жолты
з Мушыны до Войковой та сині з поворозника до Лелюхова Оба стрічаютз Мушыны до Войковой та сині з поворозника до Лелюхова Оба стрічают
ся докладні на самым верху горы Дубны На обшыри тых гір находятся докладні на самым верху горы Дубны На обшыри тых гір находят
ся лем три давны лемківскы села Лелюхів Дубны і Войкова котры просятся лем три давны лемківскы села Лелюхів Дубны і Войкова котры просят
жебы до них зазріти і предовшыткым одвидіти деревяны церкви Неє гев колибжебы до них зазріти і предовшыткым одвидіти деревяны церкви Неє гев колиб
неє аґротуристичных хыж неє склепів як бы ґлобалізация затримала ся на тымнеє аґротуристичных хыж неє склепів як бы ґлобалізация затримала ся на тым
пасмі Села Дубне і Лелюхів сут отілько барже інтересуючы же Русинів прожываючыхпасмі Села Дубне і Лелюхів сут отілько барже інтересуючы же Русинів прожываючых
в тых околицях называно Угринами а то з той причыны же такв тых околицях называно Угринами а то з той причыны же так
в языку як і місцевій культурі мож было ся досмотрити мадярскых влияньв языку як і місцевій культурі мож было ся досмотрити мадярскых влиянь
Днес Дубне то маленькє село в котрым жыє коло <unk> люди вДнес Дубне то маленькє село в котрым жыє коло <unk> люди в
парунадцетьох хыжах На горі над хыжами достойні презентує ся церков святого Михалапарунадцетьох хыжах На горі над хыжами достойні презентує ся церков святого Михала
Архангела Черкіт потока поляны і стары плоты што одділяют поля од себеАрхангела Черкіт потока поляны і стары плоты што одділяют поля од себе
Лелюхів тот зо співанкы старого Доброго Супружества перетворил ся в надграничну торговицюЛелюхів тот зо співанкы старого Доброго Супружества перетворил ся в надграничну торговицю
Палаты полны ярин мяса сирів а тіж і кітайского облечыня і ґратяПалаты полны ярин мяса сирів а тіж і кітайского облечыня і ґратя
што другє авто на словацкых таблицях Языкы гев ся мішают Полякы зшто другє авто на словацкых таблицях Языкы гев ся мішают Полякы з
Лелюхова гандлюют з Русинами з Руской Волі по другій стороні границі аЛелюхова гандлюют з Русинами з Руской Волі по другій стороні границі а
медже нима іщы прібує діяти зо своім гандльом громска меншына Мож повістимедже нима іщы прібує діяти зо своім гандльом громска меншына Мож повісти
же в Лелюховій можна обсервувати малу мішанину культур А як ся вандруєже в Лелюховій можна обсервувати малу мішанину культур А як ся вандрує
по лелюхівскых горах Коротко і лісом Чловек сам мусит привыкнути до ограниченыхпо лелюхівскых горах Коротко і лісом Чловек сам мусит привыкнути до ограниченых
пейзажів Не іздит там ниякій публичний транспорт і з той причыны абопейзажів Не іздит там ниякій публичний транспорт і з той причыны або
мусиме поіхати там своім автом або автостопом можеме тіж зачати вандрівку змусиме поіхати там своім автом або автостопом можеме тіж зачати вандрівку з
Мушыны котра єст найбільшым лоґістичным центром реґіону Як уж было повіджене вМушыны котра єст найбільшым лоґістичным центром реґіону Як уж было повіджене в
Блялюхівскых Горах неє ниякой колибы зато конечні на вандрівку вости зо собомБлялюхівскых Горах неє ниякой колибы зато конечні на вандрівку вости зо собом
булкы з котлетом термос з гарбатом і на хвильку одпочните од світабулкы з котлетом термос з гарбатом і на хвильку одпочните од світа
на тым сандецкым кінци світа Віторок <unk> мая <unk> ры Вапенным будуютна тым сандецкым кінци світа Віторок <unk> мая <unk> ры Вапенным будуют
Парк з амфітеатром Автор вісти Наталия Малецка Новак В курортным вапенным додаютПарк з амфітеатром Автор вісти Наталия Малецка Новак В курортным вапенным додают
атракциі На осін минулого рока отворили видокову вежу на убочах верха Фердельатракциі На осін минулого рока отворили видокову вежу на убочах верха Фердель
над вапенным Тепер будуют парк з амфітеатром водном каскадом пляцами забав інад вапенным Тепер будуют парк з амфітеатром водном каскадом пляцами забав і
спацеровыма стежками Курорт подібні як і ґміна Санкова в котрій ся находитспацеровыма стежками Курорт подібні як і ґміна Санкова в котрій ся находит
свою діяльніст в великій мірі операт на туристиці і промоциі реґіону Несвою діяльніст в великій мірі операт на туристиці і промоциі реґіону Не
чудує што глапенным фурт пошырюют інфраструктуру для туристів Інвестицию помістили в центрічудує што глапенным фурт пошырюют інфраструктуру для туристів Інвестицию помістили в центрі
села напроти здройового дому Вшыткы роботы мают скінчыти іщы в маю Ужсела напроти здройового дому Вшыткы роботы мают скінчыти іщы в маю Уж
тепер видно як тот простір буде заґаздуваный Парк находит ся на горбкутепер видно як тот простір буде заґаздуваный Парк находит ся на горбку
його центром буде амфітеатр цитуваня буде то ідеальне місце жебы орґанізувати нейого центром буде амфітеатр цитуваня буде то ідеальне місце жебы орґанізувати не
лем принагідны імпрезы але тіж концерты Бесідує Малґожата Малухо війт Ґміны Санковалем принагідны імпрезы але тіж концерты Бесідує Малґожата Малухо війт Ґміны Санкова
З амфітеатру видно не лем сцену і парк але і панораму лемківскыхЗ амфітеатру видно не лем сцену і парк але і панораму лемківскых
гір Вздолж сходів при котрых замонтуют місця досіджыня зробили камінну каскаду погір Вздолж сходів при котрых замонтуют місця досіджыня зробили камінну каскаду по
одкрытю парку замінит ся в невеликій водопад на кінци котрого буде невеликаодкрытю парку замінит ся в невеликій водопад на кінци котрого буде невелика
камінна фонтанна цитуваня Основом проєкту было жебы не бетонувати того місця затокамінна фонтанна цитуваня Основом проєкту было жебы не бетонувати того місця зато
лем паркінґове місця было жены бруком На стежкы до пішых прогульок высыпанылем паркінґове місця было жены бруком На стежкы до пішых прогульок высыпаны
будут дрібны камінці додає Малґожата Малух В Парку буде іщы єдна атракциябудут дрібны камінці додає Малґожата Малух В Парку буде іщы єдна атракция
загальнодоступна солянкова інгалятория диханя повітрьом богатым в цінным мікроелементы примірово йот бромзагальнодоступна солянкова інгалятория диханя повітрьом богатым в цінным мікроелементы примірово йот бром
калі маґнез желізы содіу поправлят самопочутя реляксує додає енерґіі очыщат дихальны шлякыкалі маґнез желізы содіу поправлят самопочутя реляксує додає енерґіі очыщат дихальны шлякы
в тілі зміцнят іммунітет Окрем выміненого на трьох невеликых скверах зроблят пляцв тілі зміцнят іммунітет Окрем выміненого на трьох невеликых скверах зроблят пляц
забох для діти Цілый проєкт дополнюют пішороверовы стежкы Вартіст інвестициі то близкозабох для діти Цілый проєкт дополнюют пішороверовы стежкы Вартіст інвестициі то близко
<unk> мілийон зл Медженародне Бієнале лемківской русиньской культуры одкликане вступні перенесене на<unk> мілийон зл Медженародне Бієнале лемківской русиньской культуры одкликане вступні перенесене на
осін В маю <unk> р мало одбыти ся в Креници <unk> Медженароднеосін В маю <unk> р мало одбыти ся в Креници <unk> Медженародне
Бієнале Лемківской Русиньской Культуры Як інформувал нашу редакцию Ведучый Стоваришыня Лемків АндрийБієнале Лемківской Русиньской Культуры Як інформувал нашу редакцию Ведучый Стоваришыня Лемків Андрий
Копча Майове Бієнале з причыны пандеміі коронавіруса было одкликане Покля што подіюКопча Майове Бієнале з причыны пандеміі коронавіруса было одкликане Покля што подію
вступні перенесено на осін Єднак тото ци ся она одбуде буде залежновступні перенесено на осін Єднак тото ци ся она одбуде буде залежно
од розвитку ситуациі в тым предовшыткым од рестрикций вводженых державныма властями Циод розвитку ситуациі в тым предовшыткым од рестрикций вводженых державныма властями Ци
ся одбуде Тогорічне бієналес было заплянуване на <unk> мая його головным орґанізаторомся одбуде Тогорічне бієналес было заплянуване на <unk> мая його головным орґанізатором
як все мало быти Стоваришыня Лемків вєдно зо Світовом Радом Русинів іяк все мало быти Стоваришыня Лемків вєдно зо Світовом Радом Русинів і
при спілпрацы міста Крениця Знаме што бієнале в тым місяци напевно непри спілпрацы міста Крениця Знаме што бієнале в тым місяци напевно не
буде орґанізуване але фурт не єст певне ци перенесіня на осін будебуде орґанізуване але фурт не єст певне ци перенесіня на осін буде
реальне цитуваня Подія мала быти традицийно в маю але уж тепер знамереальне цитуваня Подія мала быти традицийно в маю але уж тепер знаме
што найскорше можеме ю орґанізувати осіню на вікенд <unk> жолтня октобра бесідуєшто найскорше можеме ю орґанізувати осіню на вікенд <unk> жолтня октобра бесідує
Копча Осіння едиция Бієнале уж раз ся одбывала дальше цитуваня Не єКопча Осіння едиция Бієнале уж раз ся одбывала дальше цитуваня Не є
то нич нове Зорґанізацийом подіі осіню стрітили сме ся в <unk> роціто нич нове Зорґанізацийом подіі осіню стрітили сме ся в <unk> році
Товды причыном был ремонт головной піяльні котра на яр іщы не былаТовды причыном был ремонт головной піяльні котра на яр іщы не была
скінчена пояснят ведучый Стоваришыня Лемків Панрусиньска Стріча Перше Медженародне Бієнале Лемківской Русиньскойскінчена пояснят ведучый Стоваришыня Лемків Панрусиньска Стріча Перше Медженародне Бієнале Лемківской Русиньской
Культуры прошло в <unk> році Од початку подія была задумана на такуКультуры прошло в <unk> році Од початку подія была задумана на таку
котра як выходит з назвы буде проходила што два рокы Переступны рокыкотра як выходит з назвы буде проходила што два рокы Переступны рокы
безкреницкой акциі мали быти выполнены подібныма стрічами на полудньовій стороні Карпат вбезкреницкой акциі мали быти выполнены подібныма стрічами на полудньовій стороні Карпат в
плянах был недалекій Бардіів пак Пряшів Хоц пляны ся не зістили подіяплянах был недалекій Бардіів пак Пряшів Хоц пляны ся не зістили подія
на добре вписала ся в шорцикличных подій міста Крениця Бієнале одраз былона добре вписала ся в шорцикличных подій міста Крениця Бієнале одраз было
направлене на тото штобы в його рамках тримати партнерскы односины з другыманаправлене на тото штобы в його рамках тримати партнерскы односины з другыма
орґанізациями якы сут членами Світового Конґресу Русинів Подія што вказали дотеперішній єйорґанізациями якы сут членами Світового Конґресу Русинів Подія што вказали дотеперішній єй
едициі єст місцом де продолжаны і творены сут новы ідеі і пляныедициі єст місцом де продолжаны і творены сут новы ідеі і пляны
тыкаючы розвитку Лемків Русинів на загальносвітовым рівни Проґрам стрічы все має постійнытыкаючы розвитку Лемків Русинів на загальносвітовым рівни Проґрам стрічы все має постійны
елементы зачынат ся од панахіды над горобом Никыфора Креницкого Епифания Дровняка Пакелементы зачынат ся од панахіды над горобом Никыфора Креницкого Епифания Дровняка Пак
делеґациі кладут квітя при його памятнику в центрі міста Од Тамале іделеґациі кладут квітя при його памятнику в центрі міста Од Тамале і
Дехоровіт до головной креницкой пияльні де одбывают ся м ін концерты русиньскыхДехоровіт до головной креницкой пияльні де одбывают ся м ін концерты русиньскых
ґруп Орґанізуваны сут і товаришучы акциі такы як вечеры поезиі выставы театральныґруп Орґанізуваны сут і товаришучы акциі такы як вечеры поезиі выставы театральны
пєсы В часі подіі все засідат Світова Рада Русинів В маю малпєсы В часі подіі все засідат Світова Рада Русинів В маю мал
быти і дальшый річник русиньского фестівалю во Свиднику Перед парома днями вказалабыти і дальшый річник русиньского фестівалю во Свиднику Перед парома днями вказала
ся офіцияльна інформация што так само был одкликаний на удату подіі вызначенося офіцияльна інформация што так само был одкликаний на удату подіі вызначено
на жыжден од <unk> до <unk> вересня септембра <unk> р <unk> маяна жыжден од <unk> до <unk> вересня септембра <unk> р <unk> мая
<unk> р Над Клемківком другій етап модернізациі берегів Автор вісти Севериян Косовскій<unk> р Над Клемківком другій етап модернізациі берегів Автор вісти Севериян Косовскій
Над штучным заливом в місци первістного села Клемківка власні зачал ся другійНад штучным заливом в місци первістного села Клемківка власні зачал ся другій
етап робіт повязаных з заґаздуваньом берегів озера Такы діяня сут можливы завдякыетап робіт повязаных з заґаздуваньом берегів озера Такы діяня сут можливы завдякы
підписаню через ґміну Ропа умовы на тоту ціль Перший етап проєкту былпідписаню через ґміну Ропа умовы на тоту ціль Перший етап проєкту был
реализуваный протягом минулого рока Роботы были одобраны осіню Тепер власти ґміны Ропареализуваный протягом минулого рока Роботы были одобраны осіню Тепер власти ґміны Ропа
рыхтуют ся до другой великой інвестициі в обшыри резервуару Веце стежок ірыхтуют ся до другой великой інвестициі в обшыри резервуару Веце стежок і
місц для туристів Попередній етап обнял м ін реґуляцию і профілюваня берегівмісц для туристів Попередній етап обнял м ін реґуляцию і профілюваня берегів
озера На долгости <unk> метрів побудуваны были специяльны бетоновы берегы з котрыхозера На долгости <unk> метрів побудуваны были специяльны бетоновы берегы з котрых
спущены будут сходы якыма туристы зыйдут аж до самой воды Берег маєспущены будут сходы якыма туристы зыйдут аж до самой воды Берег має
быти безпечний і тырвалый Другій етап як раз стартує тепер В рамкахбыти безпечний і тырвалый Другій етап як раз стартує тепер В рамках
робіт буде побудувана <unk> метрова біциґльова стежка буде тіж побудуваных <unk> компактныхробіт буде побудувана <unk> метрова біциґльова стежка буде тіж побудуваных <unk> компактных
пляш сходы до озера помосты і місця на затриманя свого водного ґратяпляш сходы до озера помосты і місця на затриманя свого водного ґратя
ціла обшыр буде освітлена будут і місця на ґрілюваня де побудуют специяльныціла обшыр буде освітлена будут і місця на ґрілюваня де побудуют специяльны
альтаны Задашена обшыр до ґрілюваня буде старчаючо велика жебы приняти вшыткых туристівальтаны Задашена обшыр до ґрілюваня буде старчаючо велика жебы приняти вшыткых туристів
Має мати <unk> квадратных метрів будут гын і санітарияты доступ до біжучойМає мати <unk> квадратных метрів будут гын і санітарияты доступ до біжучой
воды попри побудуют паркінґ та великє стережене місце де можна буде сяводы попри побудуют паркінґ та великє стережене місце де можна буде ся
купати Вшыткы обєкты будут достосуваны до потреб осіб з дисфункциями Спілпраца сусідівкупати Вшыткы обєкты будут достосуваны до потреб осіб з дисфункциями Спілпраца сусідів
Інвестиция то великій проєкт котрый єст ведений при спілпрацы трьох сусідніх ґмінІнвестиция то великій проєкт котрый єст ведений при спілпрацы трьох сусідніх ґмін
Ропа Устя Рускє і Санкова Завершыня робіт передвиджене єст на вересен септембраРопа Устя Рускє і Санкова Завершыня робіт передвиджене єст на вересен септембра
<unk> р Вартіст другого етапу проєкту то около <unk> мілийона зл Вшыткы<unk> р Вартіст другого етапу проєкту то около <unk> мілийона зл Вшыткы
інвестициі будут реализуваны в єдным часі жебы на конец творити ціліст Такінвестициі будут реализуваны в єдным часі жебы на конец творити ціліст Так
вшыткы три ґміны будут діяти подля єдного пляну якій змінит Лемківскє Озеровшыткы три ґміны будут діяти подля єдного пляну якій змінит Лемківскє Озеро
Санкова выконат роботы якы получат клемківку з Маластівском Маґуром на тем путиСанкова выконат роботы якы получат клемківку з Маластівском Маґуром на тем пути
збудуют дальшу біциґльову трасу буде тіж біциґльова стежка з Клемківкы до Устязбудуют дальшу біциґльову трасу буде тіж біциґльова стежка з Клемківкы до Устя
Цілю інвестициі єст збільшыти атракцийніст реґіону што в добі пандеміі може заохотитиЦілю інвестициі єст збільшыти атракцийніст реґіону што в добі пандеміі може заохотити
туристів з Польщы до вакаций в краю а не за границьом Тоттуристів з Польщы до вакаций в краю а не за границьом Тот
світ не загынул будут называти нас Лемками Автор допису Наталия Малецка Новаксвіт не загынул будут называти нас Лемками Автор допису Наталия Малецка Новак
Цитуваня Хочеме вказати нашым дітям як важне є плеканя культуровой спадковины предківЦитуваня Хочеме вказати нашым дітям як важне є плеканя культуровой спадковины предків
жебы наш світ николи не загынул і все называли нас Лемками Бесідуєжебы наш світ николи не загынул і все называли нас Лемками Бесідує
Дорота Максимчак координаторка проєкту Тот світ не загынул будут называти нас ЛемкамиДорота Максимчак координаторка проєкту Тот світ не загынул будут называти нас Лемками
котрого реализация зачне ся в вересни септембрі того рока Дорота Максимчак учытелькакотрого реализация зачне ся в вересни септембрі того рока Дорота Максимчак учытелька
лемківского языка в шкільно предшкільным комплексі в Радваницях має під опіком тоголемківского языка в шкільно предшкільным комплексі в Радваницях має під опіком того
рока десят родіти семеро учыників од перш до <unk> клясы основной школырока десят родіти семеро учыників од перш до <unk> клясы основной школы
троє предшколяків іщы предшколякы а уж вчат ся лемківского языка а іхтроє предшколяків іщы предшколякы а уж вчат ся лемківского языка а іх
учытелька активні діє жебы творчо ся розвивали Окілько вшытко верне до нормыучытелька активні діє жебы творчо ся розвивали Окілько вшытко верне до нормы
кєд іде о ситуацию з пандемійом коронавіруса то по вакациях тоты більшыкєд іде о ситуацию з пандемійом коронавіруса то по вакациях тоты більшы
і меньшы школярі будут мочы вказати ся чысленній публиці Але не лемі меньшы школярі будут мочы вказати ся чысленній публиці Але не лем
они бо до участи в подіях орґанізуваных в рамках проєкту запрошены будутони бо до участи в подіях орґанізуваных в рамках проєкту запрошены будут
і інчы діти особливо тоты котры вчат ся лемківского языка з сусідньогоі інчы діти особливо тоты котры вчат ся лемківского языка з сусіднього
пшемкова ци Любіна Буде забава і розбуджаня пошаны для свого Акциі проєктупшемкова ци Любіна Буде забава і розбуджаня пошаны для свого Акциі проєкту
заплянувано так жебы не лем діти могли мати з них приємніст цитуванязаплянувано так жебы не лем діти могли мати з них приємніст цитуваня
В вересни септембрі зробиме лемківскій пікнік над Озером Глубокє діти з родичамиВ вересни септембрі зробиме лемківскій пікнік над Озером Глубокє діти з родичами
будут ся добрі бавити Будеме чытати поезию родиче і дідове оповідат пробудут ся добрі бавити Будеме чытати поезию родиче і дідове оповідат про
історию і долю Лемків зробиме тіж конкурс родин треба буде ся выказатиісторию і долю Лемків зробиме тіж конкурс родин треба буде ся выказати
знаньом лемківской культуры оповідат коодринаторка проєкту На листопад новембер заплянувано конкурс талянтівзнаньом лемківской культуры оповідат коодринаторка проєкту На листопад новембер заплянувано конкурс талянтів
Діти якы вчат ся лемківского языка запрезентуют своі рецитаторскы співочы та малярскыДіти якы вчат ся лемківского языка запрезентуют своі рецитаторскы співочы та малярскы
здібности цитуваня До конкурсу Лемківска Осінь в Радваницях запросиме діти зо шкілздібности цитуваня До конкурсу Лемківска Осінь в Радваницях запросиме діти зо шкіл
в Радваницях в Протаві Любіні Будеме мати специяльне жырі конкурсу але каждыйв Радваницях в Протаві Любіні Будеме мати специяльне жырі конкурсу але каждый
участник достане подарок за выступ заповідат Дорота Максимчак Ластівочка Своякы і інчыучастник достане подарок за выступ заповідат Дорота Максимчак Ластівочка Своякы і інчы
Кінцьом рока Радваниці ся розспівают цитуваня Колядами обох культур буде малюваный вечерКінцьом рока Радваниці ся розспівают цитуваня Колядами обох культур буде малюваный вечер
коляд з участю школярів з Радваниц і бучыны Запросиме хоры з обохколяд з участю школярів з Радваниц і бучыны Запросиме хоры з обох
парохій Католицкой і православной але і ансамблі Ластівочку з Пшемкова і Народныйпарохій Католицкой і православной але і ансамблі Ластівочку з Пшемкова і Народный
Ансамбль Своякы з Радваниц заохочат Дорота Максимчак Послідньом подійом проєкту будут варштатыАнсамбль Своякы з Радваниц заохочат Дорота Максимчак Послідньом подійом проєкту будут варштаты
писаня ікон якы заплянувано на марец наступного рока В варштатах будут мочыписаня ікон якы заплянувано на марец наступного рока В варштатах будут мочы
взяти участ вшыткы охочы з ґміны радваниці Цитуваня Залежыт нам на тымвзяти участ вшыткы охочы з ґміны радваниці Цитуваня Залежыт нам на тым
жебы через тоты акциі зінтеґрувати соспільство але головні жебы плекати лемківску культуружебы через тоты акциі зінтеґрувати соспільство але головні жебы плекати лемківску культуру
і вказати єй інчым дополнює Дорота Максемчак Проєкт нашол ся серед <unk>і вказати єй інчым дополнює Дорота Максемчак Проєкт нашол ся серед <unk>
інчых задач якым признано фінансуваня в проґрамі Моє місце на землі Фондуінчых задач якым признано фінансуваня в проґрамі Моє місце на землі Фонду
Орлен Пятниця <unk> мая <unk> р Аґнішка Зєльонка Зачыдували ня поділы вОрлен Пятниця <unk> мая <unk> р Аґнішка Зєльонка Зачыдували ня поділы в
ґрупі бо реальні іх видно хоц барже на рівне активістів Автор інтервюґрупі бо реальні іх видно хоц барже на рівне активістів Автор інтервю
Наталия Малецка Новак Аґнєшка Зєльонка фотоґрафка журналистка і психоложка Занимат ся головніНаталия Малецка Новак Аґнєшка Зєльонка фотоґрафка журналистка і психоложка Занимат ся головні
темом социяльні выключеных осіб і меншын Коли потрібує зробити си перерву ітемом социяльні выключеных осіб і меншын Коли потрібує зробити си перерву і
набрати кус дистансу іде в горы Пришла тіж до нашой бурсы ненабрати кус дистансу іде в горы Пришла тіж до нашой бурсы не
жебы одпочати хоц тото все мож але жебы навязати контакт з такымажебы одпочати хоц тото все мож але жебы навязати контакт з такыма
Лемками для котрых достоменніст єст важна або такыма для котрых взагалі неЛемками для котрых достоменніст єст важна або такыма для котрых взагалі не
єст Побесідували сме раз другій раз і певно іщы пару разів Аґнєшкаєст Побесідували сме раз другій раз і певно іщы пару разів Аґнєшка
крутила ся по терені робила фоторепортаж о Лемках іх штоденным жытю привязанюкрутила ся по терені робила фоторепортаж о Лемках іх штоденным жытю привязаню
до традиций В меджечасі была іщы в Босні Там тіж робила фоторепортаждо традиций В меджечасі была іщы в Босні Там тіж робила фоторепортаж
Великого калібру Послухайте По світі єст психоложком Коли явила ся в твоімВеликого калібру Послухайте По світі єст психоложком Коли явила ся в твоім
жытю фотоґрафія і што ся стало же остала Фотоґрафія все была вжытю фотоґрафія і што ся стало же остала Фотоґрафія все была в
моім жытю бо робила єм знимкы аналоґовым апаратом уж од долшого часумоім жытю бо робила єм знимкы аналоґовым апаратом уж од долшого часу
але лем для себе сама тіж робила м обробку знимок В <unk>але лем для себе сама тіж робила м обробку знимок В <unk>
році рішыла м лишыти роботу в Польщы робила єм як психоложка вроці рішыла м лишыти роботу в Польщы робила єм як психоложка в
соспільній орґанізациі і выіхати Достала єм ся на Европейскє волонтерство до Ґрузиісоспільній орґанізациі і выіхати Достала єм ся на Европейскє волонтерство до Ґрузиі
котру все хотіла єм познати По ріжных істориях і пригодах трафила ємкотру все хотіла єм познати По ріжных істориях і пригодах трафила єм
до медияльной орґанізациі По приізді сіли сме при столі і зачали думатидо медияльной орґанізациі По приізді сіли сме при столі і зачали думати
што бы м могла для них робити через тот рік Николи скоршешто бы м могла для них робити через тот рік Николи скорше
не робила єм на поважні нич што звязане з фотоґрафіом ци журналистикомне робила єм на поважні нич што звязане з фотоґрафіом ци журналистиком
В бесіді якоси так вышло што роблю знимкы Запропонували жебы м зробилаВ бесіді якоси так вышло што роблю знимкы Запропонували жебы м зробила
фоторепортаж они мі дадут апарат Выдумалам што зроблю фоторепортаж о базарі вфоторепортаж они мі дадут апарат Выдумалам што зроблю фоторепортаж о базарі в
Тібілісі Знимкы сподабали ся едиторам і редакторам фоторепортаж сме выпустили і одТібілісі Знимкы сподабали ся едиторам і редакторам фоторепортаж сме выпустили і од
того часу была єм іх фотоґрафком Доставала єм задачы робити знимкы дотого часу была єм іх фотоґрафком Доставала єм задачы робити знимкы до
ріжных материялів была єм в вельох цікавых місцях Ґрузиі выслали ня мріжных материялів была єм в вельох цікавых місцях Ґрузиі выслали ня м
інчыма і на тыжден до Абхазиі По тым році в часі котрогоінчыма і на тыжден до Абхазиі По тым році в часі котрого
могла єм познати видіти і утырвалити вельо інтересуючых історий рішыла єм остатимогла єм познати видіти і утырвалити вельо інтересуючых історий рішыла єм остати
на Кавказі Зачала м доставати замовліня на знимкы од інчых орґанізаций помалына Кавказі Зачала м доставати замовліня на знимкы од інчых орґанізаций помалы
публикувати Школити ся Взяла єм участ в парох журналистичных проєктах і такпубликувати Школити ся Взяла єм участ в парох журналистичных проєктах і так
ся тото розвиват доднес То дост свіже бо так по правді тотырватся тото розвиват доднес То дост свіже бо так по правді тотырват
од трьох років На зламі років <unk> реализувала с фоторепортаж о Лемкаход трьох років На зламі років <unk> реализувала с фоторепортаж о Лемках
Коли іде буде він доступний для публикы То єст добре звіданя СамаКоли іде буде він доступний для публикы То єст добре звіданя Сама
не знам хоц был докладный плян то жытям на властиві пандемія коронавірусане знам хоц был докладный плян то жытям на властиві пандемія коронавіруса
барз вшытко позміняла Репортаж мал быти вказуваний в часописі якій є доступныйбарз вшытко позміняла Репортаж мал быти вказуваний в часописі якій є доступный
на вшыткых летовисках в Польщы Барз єм ся на тото тішыла бона вшыткых летовисках в Польщы Барз єм ся на тото тішыла бо
знала єм што є то нагода жебы дотерти до люди котры ознала єм што є то нагода жебы дотерти до люди котры о
Лемках не мают ниякого понятя і быти може николи бы ся неЛемках не мают ниякого понятя і быти може николи бы ся не
заінтересували том темом Як бы не тото што коли ждали на свійзаінтересували том темом Як бы не тото што коли ждали на свій
аероплян трафила ім до рук тота ґазета На жаль на тоту хвилюаероплян трафила ім до рук тота ґазета На жаль на тоту хвилю
публикацию стримано і тема вісит Выстава моіх знимок мала тіж быти товаришучомпубликацию стримано і тема вісит Выстава моіх знимок мала тіж быти товаришучом
подійом в часі імпрезы Лемковина Ультрай A<unk> значыт змагань в гірскым літанюподійом в часі імпрезы Лемковина Ультрай A<unk> значыт змагань в гірскым літаню
котры проходят уж од парох років на полудни Польщы покляшто тіж некотры проходят уж од парох років на полудни Польщы покляшто тіж не
знатя што буде як лем ся дашто рушыт в тій квестиі дамзнатя што буде як лем ся дашто рушыт в тій квестиі дам
знати Одкале думка на такій ани інчий проєкт Єм одтале докладній ззнати Одкале думка на такій ани інчий проєкт Єм одтале докладній з
Бєщадів гев єм прожыла більшу част свого жытя зато тема Лемків алеБєщадів гев єм прожыла більшу част свого жытя зато тема Лемків але
і Бойків все была мі близка Іх культура была всеприсутна в моійі Бойків все была мі близка Іх культура была всеприсутна в моій
родині походжу з хыжы де ся вельо грало і співало при ватрахродині походжу з хыжы де ся вельо грало і співало при ватрах
головні лемківскы співанкы Моі родиче выводят ся з середовиска Бескідскых Провідників Тридцетголовні лемківскы співанкы Моі родиче выводят ся з середовиска Бескідскых Провідників Тридцет
років тому залюбили ся в Бєщадах і в Собі і замешкали гылроків тому залюбили ся в Бєщадах і в Собі і замешкали гыл
в звязку з тым што не мали сме гевродины все в денв звязку з тым што не мали сме гевродины все в ден
вшыткых померлых іздили сме по опущеных лемківскых і бойківскых цмонтерях Не можувшыткых померлых іздили сме по опущеных лемківскых і бойківскых цмонтерях Не можу
повісти же якоси впала єм на тоту думку бо она в менеповісти же якоси впала єм на тоту думку бо она в мене
была і была от все А же скорше брала єм участ вбыла і была от все А же скорше брала єм участ в
проєкті орґанізуваным Міноріт Рітс Ґруп то велика медженародна орґанізация яка занимат сяпроєкті орґанізуваным Міноріт Рітс Ґруп то велика медженародна орґанізация яка занимат ся
м ін правами меншын то рішыла єм же коли придут до Польщым ін правами меншын то рішыла єм же коли придут до Польщы
в околицях різдяных свят тепер жыю в Ґрузиі зреализую свій авторскій проєктв околицях різдяных свят тепер жыю в Ґрузиі зреализую свій авторскій проєкт
в рамках ґрантів даваных Міноріт Рітс Ґруп Тема акций Вісла і вшыткогов рамках ґрантів даваных Міноріт Рітс Ґруп Тема акций Вісла і вшыткого
што діяло ся по войні в Бєщадах то подля мене квестия ошто діяло ся по войні в Бєщадах то подля мене квестия о
котрій мало ся бесідує Як памяташ перше вражыня якє зробила на тобікотрій мало ся бесідує Як памяташ перше вражыня якє зробила на тобі
Лемковина Мешкаме гелод Років а родиче мают вельо знаємых м ін середЛемковина Мешкаме гелод Років а родиче мают вельо знаємых м ін серед
Лемків до котрых часто сме єздили Памятам мій перший долший выізд доЛемків до котрых часто сме єздили Памятам мій перший долший выізд до
Лолівця то была красна січньова зима Ходила єм товды іщы з аналоґовымЛолівця то была красна січньова зима Ходила єм товды іщы з аналоґовым
апаратом Вельо сме спацерували фотоґрафувала єм капличкы придорожны кресты цмонтері зиму іапаратом Вельо сме спацерували фотоґрафувала єм капличкы придорожны кресты цмонтері зиму і
спокій Барз люблю Низкій Бескід порівнюючы до Бєщадів котры сут уж барзспокій Барз люблю Низкій Бескід порівнюючы до Бєщадів котры сут уж барз
туристичным місцьом є для ня оазом спокою В Бескіді мож іщы найтитуристичным місцьом є для ня оазом спокою В Бескіді мож іщы найти
культуру і традицию того місця Дотепер знала єм іх лем з тогокультуру і традицию того місця Дотепер знала єм іх лем з того
што остало з минулого але незабарз з перспектывы люди а мене вошто остало з минулого але незабарз з перспектывы люди а мене во
вшыткых істориях все інтересуют перше люде Зато захотіла єм поіхати на Лемковинувшыткых істориях все інтересуют перше люде Зато захотіла єм поіхати на Лемковину
і видіти як то по правді є як то єст тыма Лемкамиі видіти як то по правді є як то єст тыма Лемками
котры гын жыют як жыют якє мают однесіня до свойой достоменности ікотры гын жыют як жыют якє мают однесіня до свойой достоменности і
істориі Оповід дакус більше о робліню фоторепортажу де збыла што звиділа кількоісториі Оповід дакус більше о робліню фоторепортажу де збыла што звиділа кілько
люди єс познала Вшытко заняло мі коло місяця Час была єм налюди єс познала Вшытко заняло мі коло місяця Час была єм на
двотридньовых візитах в Бескіді Кєд іде о ґеоґрафію то были то околицідвотридньовых візитах в Бескіді Кєд іде о ґеоґрафію то были то околиці
Ґорлиц маластів ґладышів крыла де єм спала незнайома бортне Была єм тіжҐорлиц маластів ґладышів крыла де єм спала незнайома бортне Была єм тіж
в Мокрым котре є уж такым лемківско бойківско украіньскым пограничом На колядуванюв Мокрым котре є уж такым лемківско бойківско украіньскым пограничом На колядуваню
Тяжко зрахувати кілько стрітила єм люди старалам ся видіти з як найбільшымТяжко зрахувати кілько стрітила єм люди старалам ся видіти з як найбільшым
чыслом осіб што мают ріжны погляды опініі поставы Зато бесідувалам з представникамичыслом осіб што мают ріжны погляды опініі поставы Зато бесідувалам з представниками
місцевых соспільных орґанізаций былам в бургомайстрів в храмах в Лемків котры діютмісцевых соспільных орґанізаций былам в бургомайстрів в храмах в Лемків котры діют
на хосен Лемків в люди котры Лемками не сут але тіж штосина хосен Лемків в люди котры Лемками не сут але тіж штоси
подібне роблят і здила єм по селах Трафляло ся мі дуркати доподібне роблят і здила єм по селах Трафляло ся мі дуркати до
двери так просто бо завюл ня там інстинкт і то были барздвери так просто бо завюл ня там інстинкт і то были барз
цікавы стрічы Трафляло ся мі покликувати на знаємости моіх родичів сперед <unk>цікавы стрічы Трафляло ся мі покликувати на знаємости моіх родичів сперед <unk>
років жебы мя хтоси впустил Хотіла єм як найвеце видіти З заложыняроків жебы мя хтоси впустил Хотіла єм як найвеце видіти З заложыня
проєкт был барз загальний мала єм велику свободу в його реалізациі Принялапроєкт был барз загальний мала єм велику свободу в його реалізациі Приняла
єм головны темы котрыма ся хотілам заняти але была єм одкрыта Залежалоєм головны темы котрыма ся хотілам заняти але была єм одкрыта Залежало
мі єднак на тым жебы видіти як найвеце пересічного жытя дотерти домі єднак на тым жебы видіти як найвеце пересічного жытя дотерти до
люди котры гыж жыют і ідентифікуют ся як Лемкы або ні Бесідувалалюди котры гыж жыют і ідентифікуют ся як Лемкы або ні Бесідувала
єм тіж з Поляками котры жыют в лемківскых селах і стали сяєм тіж з Поляками котры жыют в лемківскых селах і стали ся
частю той культуры будучы людми з зовны Перед тым як взяла єчастю той культуры будучы людми з зовны Перед тым як взяла є
ся за репортаж вельо люди не остерігало Уважай з кым бесідуєш бося за репортаж вельо люди не остерігало Уважай з кым бесідуєш бо
сут такы конфлікты котрых може ліпше нерушати і тым подібне Мене привеласут такы конфлікты котрых може ліпше нерушати і тым подібне Мене привела
до Лемків цікавіст Не приіхалам жебы што небуд оцінювати розсуджати ци сядо Лемків цікавіст Не приіхалам жебы што небуд оцінювати розсуджати ци ся
анґажувати Приіхалам лем жебы видіти В пляні мала єст зробити фоторепортаж близкоанґажувати Приіхалам лем жебы видіти В пляні мала єст зробити фоторепортаж близко
чловека што ся тыкат лемківской достоменности Ци ся ти тото повело Почловека што ся тыкат лемківской достоменности Ци ся ти тото повело По
части так то значы на тілько на кілько єм мала часу бочасти так то значы на тілько на кілько єм мала часу бо
місяц то невело беручы до увагы што самого збераня материялу было можемісяц то невело беручы до увагы што самого збераня материялу было може
<unk> днів а то мало як на такій глупший проєкт На тілько<unk> днів а то мало як на такій глупший проєкт На тілько
на кілько єм могла старалам ся Барз помогли мі в тым контактина кілько єм могла старалам ся Барз помогли мі в тым контакти
котры єм мала завдякы родичам і іх знаємым Поміч моіх знаємых котрыкотры єм мала завдякы родичам і іх знаємым Поміч моіх знаємых котры
знали когоси хто знал когоси і тым подібне Файне было же вельознали когоси хто знал когоси і тым подібне Файне было же вельо
люди чысто безінтересовні підперла ня в тым проєкті і єм ім залюди чысто безінтересовні підперла ня в тым проєкті і єм ім за
тото барз вдячна Завдякы такым обставинам Повело ся мі быти на лемківскійтото барз вдячна Завдякы такым обставинам Повело ся мі быти на лемківскій
велиі і было то для ня чудове што хтоси ся згодил взятивелиі і было то для ня чудове што хтоси ся згодил взяти
ня домів і запросити до стола в тот єден з важнійшых родинніня домів і запросити до стола в тот єден з важнійшых родинні
дни в році Яка мала єст рефлексиі уж по зреализуваню проєкту подни в році Яка мала єст рефлексиі уж по зреализуваню проєкту по
близшым познаню Лемковины Лемків лемківскых справ дашто тя очарувало розчарувало Лемкы сутблизшым познаню Лемковины Лемків лемківскых справ дашто тя очарувало розчарувало Лемкы сут
одкрытыма людми ци радше треба веце часу жебы дотерти до нашого світаодкрытыма людми ци радше треба веце часу жебы дотерти до нашого світа
Рішучо треба часу Хоц як бесідую была єм гевкус з позициі інсайдераРішучо треба часу Хоц як бесідую была єм гевкус з позициі інсайдера
што мі барз помогло Думам же коли прібувала бы м дотерти дошто мі барз помогло Думам же коли прібувала бы м дотерти до
тых вшыткых люди чысто з зовны то было бы мі о вельотых вшыткых люди чысто з зовны то было бы мі о вельо
тякше часом было бы аж і неможливе Очарували ня стараня пересічных жытелівтякше часом было бы аж і неможливе Очарували ня стараня пересічных жытелів
жебы плекати традициі та привязаня до достоменности такє не намітуюче ся алежебы плекати традициі та привязаня до достоменности такє не намітуюче ся але
видиме Спостерегла єм і што во вшыткых родин де была єм долшевидиме Спостерегла єм і што во вшыткых родин де была єм долше
бесідує ся по лемківскы Очарувала ня тіж сердечніст люди родина в котройбесідує ся по лемківскы Очарувала ня тіж сердечніст люди родина в котрой
былам на святый вечер нияк ня скорше не знала єдна дівчына былабылам на святый вечер нияк ня скорше не знала єдна дівчына была
приятельком мойой приятелькы Штобільше появилам ся в них оден за скоро боприятельком мойой приятелькы Штобільше появилам ся в них оден за скоро бо
так єм си вырахувала По короткій бесіді запросили ня на властивый дентак єм си вырахувала По короткій бесіді запросили ня на властивый ден
і провелам з нима барз теплый родинный час аж і нашла ємі провелам з нима барз теплый родинный час аж і нашла єм
для ся подарок під яличком то было зворушаюче бо хтоси потрактувал нядля ся подарок під яличком то было зворушаюче бо хтоси потрактувал ня
просто як гостя в себе дома За серце єй мали ня тіжпросто як гостя в себе дома За серце єй мали ня тіж
тоты тяжкы істориі старшых люди они мают в собі особливу мудріст ітоты тяжкы істориі старшых люди они мают в собі особливу мудріст і
спокій Властиві вшыткы з котрыма єм бесідувала пережыли траґедию выселіня а пізнійшеспокій Властиві вшыткы з котрыма єм бесідувала пережыли траґедию выселіня а пізнійше
мусіли підняти рішыня жебы вернути і одбудувати жы жытя на руінах вмусіли підняти рішыня жебы вернути і одбудувати жы жытя на руінах в
барз тяжкых обставинах і часі такы істориі ся памятат Ци штоси нябарз тяжкых обставинах і часі такы істориі ся памятат Ци штоси ня
розчарувало барже зачудувало Зачудували ня поділы в ґрупі бо реальні іх виднорозчарувало барже зачудувало Зачудували ня поділы в ґрупі бо реальні іх видно
хоц барже на рівни активістів політикы як на рівни жытя чловека нахоц барже на рівни активістів політикы як на рівни жытя чловека на
селі Є так невельо Лемків котры рішыли вернути і жыют в Низкымселі Є так невельо Лемків котры рішыли вернути і жыют в Низкым
Бескіді же обсервуваня і бесідуваня о тім што ділит чудувало Але тоБескіді же обсервуваня і бесідуваня о тім што ділит чудувало Але то
так як всядиль все тоты поділы сут Чудне было тіж тото яктак як всядиль все тоты поділы сут Чудне было тіж тото як
скоро загыбают некотры традициі Примірно єдным зо свят котре хотілам фотоґрафувати былоскоро загыбают некотры традициі Примірно єдным зо свят котре хотілам фотоґрафувати было
свято Йордану і нараз вказало ся што є то проблем жебы поіхатисвято Йордану і нараз вказало ся што є то проблем жебы поіхати
даґде де святкує ся над ріком бо більшіст перенесла ся до церквидаґде де святкує ся над ріком бо більшіст перенесла ся до церкви
То было для ня і чудне і смутне Знам што вельо чыталаТо было для ня і чудне і смутне Знам што вельо чытала
ся і досліджала ся в темі перед і в часі робліня репортажуся і досліджала ся в темі перед і в часі робліня репортажу
Ци все ся так рыхтуєш перед тым як зачнеш реалізувати проєкты ТакЦи все ся так рыхтуєш перед тым як зачнеш реалізувати проєкты Так
все ся рыхтую а принаймі ся старам головні зо взгляду на пошанувсе ся рыхтую а принаймі ся старам головні зо взгляду на пошану
для героів моіх репортажів дописів і фоторепортажів бо хтоси впущат тя додля героів моіх репортажів дописів і фоторепортажів бо хтоси впущат тя до
свойого світа Завдякы тому же скорше зробиш рісерч знаш як ся вестисвойого світа Завдякы тому же скорше зробиш рісерч знаш як ся вести
што робити а чого ні о што звідувати што може быти труднешто робити а чого ні о што звідувати што може быти трудне
Не мусиш давати звідань о основны річы і факты бо тото ужНе мусиш давати звідань о основны річы і факты бо тото уж
знаш То барз важне бо вказуєш тым пошану до другой особы ззнаш То барз важне бо вказуєш тым пошану до другой особы з
котром в даным моменті робиш а котра присвячат ты свій час Акотром в даным моменті робиш а котра присвячат ты свій час А
кєд іде о фотоґрафію і фотоґрафуваня традиций обрядів культурных річы то мусишкєд іде о фотоґрафію і фотоґрафуваня традиций обрядів культурных річы то мусиш
ся зрыхтувати жебы знати што і де ся буде діяло де іся зрыхтувати жебы знати што і де ся буде діяло де і
коли быти кого звідати о згоду ци можеш робити знимкы в данымколи быти кого звідати о згоду ци можеш робити знимкы в даным
місци ци ні При єдным святі малам таку ситуацию то значы зналамісци ци ні При єдным святі малам таку ситуацию то значы знала
єм скорше же мушу ся звідати священника о згоду і як тогоєм скорше же мушу ся звідати священника о згоду і як того
не зроблю то найпевнійше ня выпросит То было барз хосенне бо кєдне зроблю то найпевнійше ня выпросит То было барз хосенне бо кєд
бым того не знала скорше то певно не зробила бы м ниякыхбым того не знала скорше то певно не зробила бы м ниякых
знимок вшытко тіж треба передумати Як роблют знимкы в якійсых конкретных місцяхзнимок вшытко тіж треба передумати Як роблют знимкы в якійсых конкретных місцях
то приізджам скорше жебы видіти што як выглядат якє єст світло якато приізджам скорше жебы видіти што як выглядат якє єст світло яка
хвиля жебы вшытко сой уставити поглядати кадрів І мым більше зробиш передхвиля жебы вшытко сой уставити поглядати кадрів І мым більше зробиш перед
тым ліпший буде ефект По мойому тото ся все провірює Ци суттым ліпший буде ефект По мойому тото ся все провірює Ци сут
ситуациі в котрых спонтанне без прирыхтуваня робліня репортажу дає ліпшы ефекты Ніситуациі в котрых спонтанне без прирыхтуваня робліня репортажу дає ліпшы ефекты Ні
подля мене ні Раз мі ся трафило што поіхала єм деси безподля мене ні Раз мі ся трафило што поіхала єм деси без
зрыхтуваня але не было то добре бо не знаш де іти ззрыхтуваня але не было то добре бо не знаш де іти з
кым бесідувати до кого писати дзвонити Все коли пляную бесідую з людмикым бесідувати до кого писати дзвонити Все коли пляную бесідую з людми
зберам контакты пишу дзвоню умавлям ся жебы видіти же мам якісы рамкызберам контакты пишу дзвоню умавлям ся жебы видіти же мам якісы рамкы
Очывидні в мчасі іжджу по вельох місцях глядам барз часто трафлят сяОчывидні в мчасі іжджу по вельох місцях глядам барз часто трафлят ся
мі бесідувати з людми на улици або з тыма што стоят передмі бесідувати з людми на улици або з тыма што стоят перед
хыжом Але тота спонтанніст то єст лем фраґмент зас добре прирыхтуваня тохыжом Але тота спонтанніст то єст лем фраґмент зас добре прирыхтуваня то
єст по мойому основа доброго репортажу О кілько часом можеш зачати робитиєст по мойому основа доброго репортажу О кілько часом можеш зачати робити
штоси без прирыхтуваня бо раптом штоси ци хтоси тя заінспірує то колиштоси без прирыхтуваня бо раптом штоси ци хтоси тя заінспірує то коли
пак хочеш зробити з того репортаж то і так мусиш познати контекстпак хочеш зробити з того репортаж то і так мусиш познати контекст
дознати ся што де як чом і подумати як тота істория маєдознати ся што де як чом і подумати як тота істория має
выглядати В звязку з тым што занимам ся головні меншынами социяльні выключенымавыглядати В звязку з тым што занимам ся головні меншынами социяльні выключеныма
людми то трафлят ся мі бесідувати і на тяжкы темы Товды тымлюдми то трафлят ся мі бесідувати і на тяжкы темы Товды тым
барже треба ся прирыхтувати Мусиш знати чом ся о штоси звідуєш цибарже треба ся прирыхтувати Мусиш знати чом ся о штоси звідуєш ци
напевно мусиш давати такы звіданя Што они дадут ци не будут збільшатинапевно мусиш давати такы звіданя Што они дадут ци не будут збільшати
травы тото вшытко треба мати скорше передумане бо в часі бесіды цитравы тото вшытко треба мати скорше передумане бо в часі бесіды ци
робіня знимок тото уж іде Для ня аж і в фоторепортажы основомробіня знимок тото уж іде Для ня аж і в фоторепортажы основом
є бесіда Николи не входжу ниґде так змаршу і не зачынам одразє бесіда Николи не входжу ниґде так змаршу і не зачынам одраз
робити знимок Думам што є то нечестне все ся старам поставити себеробити знимок Думам што є то нечестне все ся старам поставити себе
в місци той другой особы і подумати як бы м ся чулав місци той другой особы і подумати як бы м ся чула
коли хтоси бы так нараз вошол і зачал фотоґрафувати Вельо тіж залежытколи хтоси бы так нараз вошол і зачал фотоґрафувати Вельо тіж залежыт
од темы котром ся занимаш бо коли робиш фоторепортаж з Базару вод темы котром ся занимаш бо коли робиш фоторепортаж з Базару в
Тіблісі то повіджме же так барз рыхтувати ся не треба хоц файніТіблісі то повіджме же так барз рыхтувати ся не треба хоц файні
бы было примірно знати хто там продає што і чом то спричынятбы было примірно знати хто там продає што і чом то спричынят
же доцяп інакше смотрит ся на вшытко як ся уж є наже доцяп інакше смотрит ся на вшытко як ся уж є на
місци Ци психолоґічна освіта помагат ты дотерти до люди котрых фотоґрафуєш Такмісци Ци психолоґічна освіта помагат ты дотерти до люди котрых фотоґрафуєш Так
напевно то в кінци пят років наукы слуханя Думам єднак што ненапевно то в кінци пят років наукы слуханя Думам єднак што не
едукация сама в собі а практика Робила єм як психоложка але іедукация сама в собі а практика Робила єм як психоложка але і
як стрідлоркарка значыт чловек котрый ходит по улици і глядат діти Такяк стрідлоркарка значыт чловек котрый ходит по улици і глядат діти Так
то мож повісти в скорочыню Основом мойой роботы стрід воркеркы было тотото мож повісти в скорочыню Основом мойой роботы стрід воркеркы было тото
же в конкретных частях Кракова вели сме обсервациі і навязували сме контактже в конкретных частях Кракова вели сме обсервациі і навязували сме контакт
з дітьми і молодежом котра подля нас была частю нашой ґрупы Тоз дітьми і молодежом котра подля нас была частю нашой ґрупы То
значыт же были то особы котры з якійсых причын не проводили тогозначыт же были то особы котры з якійсых причын не проводили того
часу дома Пізнійше вказувало ся чому Добрі навязаный контакт часто был основомчасу дома Пізнійше вказувало ся чому Добрі навязаный контакт часто был основом
до вельолітньой роботы і реляциі Найчастійше то были діти з родин дедо вельолітньой роботы і реляциі Найчастійше то были діти з родин де
было насильство бідных родин ци такых в котрых были злы привычкы Тотабыло насильство бідных родин ци такых в котрых были злы привычкы Тота
робота барз вельоня навчыла головні навязувати контакт смотріти уважати робити внескы будуватиробота барз вельоня навчыла головні навязувати контакт смотріти уважати робити внескы будувати
реляциі на основі щырости і пошаны для другого чловека Люде з котрымареляциі на основі щырости і пошаны для другого чловека Люде з котрыма
єм робила были такым лякмусовым папериком фалшу они го чули на кільометерєм робила были такым лякмусовым папериком фалшу они го чули на кільометер
Підсумовуючы тото вшытко помагат мі жебы по другій страні все видіти чловекаПідсумовуючы тото вшытко помагат мі жебы по другій страні все видіти чловека
зосереджати ся на ним його істориі потребах на тым жебы не трактуватизосереджати ся на ним його істориі потребах на тым жебы не трактувати
го підметово але з пошаном котра ся му належыт і з вдячністюго підметово але з пошаном котра ся му належыт і з вдячністю
же вказує ти кавальчык свого жытя і дає свій час Якы приметыже вказує ти кавальчык свого жытя і дає свій час Якы приметы
повинен мати фоторепортер Не знам ци не єм за маленька на такєповинен мати фоторепортер Не знам ци не єм за маленька на такє
звіданя бо сама єм на початку свойой фотоґрафічной дорогы найважнійша є длязвіданя бо сама єм на початку свойой фотоґрафічной дорогы найважнійша є для
мене вражливіст на другого чловека на красу емоций а тіж треба знатимене вражливіст на другого чловека на красу емоций а тіж треба знати
обсервувати і видіти тот момент барз важна єй техніка котрой фурт міобсервувати і видіти тот момент барз важна єй техніка котрой фурт мі
бракує але фурт ся вчу експериментую роблю новы і новы знимкы Щырістбракує але фурт ся вчу експериментую роблю новы і новы знимкы Щыріст
єст важна люде чуют твоі інтенциі Для мене найтякше є підняти рішыняєст важна люде чуют твоі інтенциі Для мене найтякше є підняти рішыня
ци робити знимку в трудных емоцийных моментах як примірно в хвили чыйсойци робити знимку в трудных емоцийных моментах як примірно в хвили чыйсой
смерти То єст штоси з чым приходит мі ся міряти і думамсмерти То єст штоси з чым приходит мі ся міряти і думам
же вражливіст і емпатия барз допомагают Знам тіж фотоґрафів котры такых вантливостиже вражливіст і емпатия барз допомагают Знам тіж фотоґрафів котры такых вантливости
не мают і быти може мают завдякы тому ліпшы знимкы але яне мают і быти може мают завдякы тому ліпшы знимкы але я
не мам проблемів з сумліньом З мойой практикы выходит што все колине мам проблемів з сумліньом З мойой практикы выходит што все коли
єм думала ци піднести апарат до окациі і рішала м єднак зробитиєм думала ци піднести апарат до окациі і рішала м єднак зробити
знимку то она і так не была добра Пізнійше николи такой знимкызнимку то она і так не была добра Пізнійше николи такой знимкы
єм не взяла В своій роботі старам ся зосереджати на малых річахєм не взяла В своій роботі старам ся зосереджати на малых річах
Коли приходит штоси великє то буду в остатнім ряді смотрила на тотоКоли приходит штоси великє то буду в остатнім ряді смотрила на тото
што діє ся довкола за кулісами Може то тіж єст якій спосібшто діє ся довкола за кулісами Може то тіж єст якій спосіб
на хороніня себе може не надаю ся на линию фронту борбу она хороніня себе може не надаю ся на линию фронту борбу о
каждий кадр Мам вельо передумань про моральніст фотоґрафіі Роблю знимку але штокаждий кадр Мам вельо передумань про моральніст фотоґрафіі Роблю знимку але што
лишам А в фотоґрафіі барже ся бере тото што хтоси тє цилишам А в фотоґрафіі барже ся бере тото што хтоси тє ци
то портрет емоциі кавальчык себе Але што ся оддає особливі в місцяхто портрет емоциі кавальчык себе Але што ся оддає особливі в місцях
де люде ждут на реальну поміч а не можеш нич обіцяти боде люде ждут на реальну поміч а не можеш нич обіцяти бо
не зато з там то бы было циґаньством Оповім єдну історию котране зато з там то бы было циґаньством Оповім єдну історию котра
є для мене важна то было в Босні Іхала єм потягом котрымє для мене важна то было в Босні Іхала єм потягом котрым
іздили еміґранты зо столиці Сараєва на границю з Хорвацийом жебы од тамалеіздили еміґранты зо столиці Сараєва на границю з Хорвацийом жебы од тамале
прібувати горами нелеґальні достати ся на обшыр Евросоюзу Уж в Сараєві еміґрантівпрібувати горами нелеґальні достати ся на обшыр Евросоюзу Уж в Сараєві еміґрантів
помістили в окремым преділі Потягу ішла клевета што на стациі перед доцільовомпомістили в окремым преділі Потягу ішла клевета што на стациі перед доцільовом
поліция вшыткых вышмарит В дорозі долго єм бесідувала з Хрічным хлопчыском зполіция вшыткых вышмарит В дорозі долго єм бесідувала з Хрічным хлопчыском з
Афганістану Дискутували сме м ін про ролю медий Він не хтіл жебыАфганістану Дискутували сме м ін про ролю медий Він не хтіл жебы
м му робила знимку знал што може мати через тото проблемы Відувалм му робила знимку знал што може мати через тото проблемы Відувал
по што тото роблю як по зобраню материялу верну до себе опубликуюпо што тото роблю як по зобраню материялу верну до себе опубликую
а тото нич не змінит Одповіла му згідні з тым што вірюа тото нич не змінит Одповіла му згідні з тым што вірю
же єм там жебы выслухати його історию і оповісти ю інчым жеже єм там жебы выслухати його історию і оповісти ю інчым же
хтоси про него про його ситуацию почує і быти може буде тохтоси про него про його ситуацию почує і быти може буде то
першый крок в страну змін В меджечасі пришла поліция і направду вышмарилипершый крок в страну змін В меджечасі пришла поліция і направду вышмарили
іх з потягу В щырым поли в середині ночы при температурах нижеіх з потягу В щырым поли в середині ночы при температурах ниже
нуля Высіла єм разом з нима жебы видіти што ся дале знуля Высіла єм разом з нима жебы видіти што ся дале з
нима стане Вшыткых пакували до поліцийного автобуса очывидні нихто не хотіл намнима стане Вшыткых пакували до поліцийного автобуса очывидні нихто не хотіл нам
повісти де іх везут Коли входили до того автобуса хлопчыско з котрымповісти де іх везут Коли входили до того автобуса хлопчыско з котрым
єм бесідувала одвернул ся до мене в остатнім моменті Повіла єм муєм бесідувала одвернул ся до мене в остатнім моменті Повіла єм му
што барз мі прикро же ся так скінчыло а він посмотрил нашто барз мі прикро же ся так скінчыло а він посмотрил на
мене і повіл Не перенимай ся просто оповідж о тім То єстмене і повіл Не перенимай ся просто оповідж о тім То єст
штоси што остане в мене на долго і коли часом мам вантпливостиштоси што остане в мене на долго і коли часом мам вантпливости
што до сенсу мойой роботы то припоминам сой того хлопчыска і йогошто до сенсу мойой роботы то припоминам сой того хлопчыска і його
оповід о тым То оповід більше о часі в Босні Была стамоповід о тым То оповід більше о часі в Босні Была стам
медже візитами на Лемковині Робила єс репортаж о тым о чым майстрімовымедже візитами на Лемковині Робила єс репортаж о тым о чым майстрімовы
медиі радше молчат о ситуациі Біженців і таборах для них Мало хтомедиі радше молчат о ситуациі Біженців і таборах для них Мало хто
здає си справу з того як драматичні там єст Тыс тото виділаздає си справу з того як драматичні там єст Тыс тото виділа
Была єм в Босні в грудни децембрі <unk> р То была мояБыла єм в Босні в грудни децембрі <unk> р То была моя
перша візита там і перша безпосередня нагода стрітити ся з темом Біженцівперша візита там і перша безпосередня нагода стрітити ся з темом Біженців
То было як вдаріня хоц не знам ци то єст добре словоТо было як вдаріня хоц не знам ци то єст добре слово
але барз тото во мі сідит Што інче о дачым чути чытатиале барз тото во мі сідит Што інче о дачым чути чытати
а што інче быти деси познавати люди бесідувати смотрити в очы слухатиа што інче быти деси познавати люди бесідувати смотрити в очы слухати
істориі видіти в якокропечных условіях жыют нияк не зо свойой вины Босняісториі видіти в якокропечных условіях жыют нияк не зо свойой вины Босня
є послідньом державом перед Евросоюзом граничыт з Хорвацийом за тото такій выкликуючийє послідньом державом перед Евросоюзом граничыт з Хорвацийом за тото такій выкликуючий
конфлікты пункт До самой Босні єст ся дост легко добрати Але границяконфлікты пункт До самой Босні єст ся дост легко добрати Але границя
з Хорвацийом єст найліпше хоронена В Босні є приблизно <unk> тис осібз Хорвацийом єст найліпше хоронена В Босні є приблизно <unk> тис осіб
якы ждут на свою нагоду жебы піти дале і попросити о азильякы ждут на свою нагоду жебы піти дале і попросити о азиль
Для половины є місце в таборах Условія гын сут тяжкы то найчастійшеДля половины є місце в таборах Условія гын сут тяжкы то найчастійше
великы шатра в котрых жыє парудесят осіб неє приватности неє теплой водывеликы шатра в котрых жыє парудесят осіб неє приватности неє теплой воды
шырит ся короста і інчы хвороты не даст ся тримати гіґієны Таборышырит ся короста і інчы хвороты не даст ся тримати гіґієны Таборы
сут переполнены зато не для вшыткых старчат теплой стравы по котру требасут переполнены зато не для вшыткых старчат теплой стравы по котру треба
стояти в черзі по дві три годины В таборах жыют тисячы людистояти в черзі по дві три годины В таборах жыют тисячы люди
ріжных культур з ріжных держав часто ворогых до себе што выкликує конфліктріжных культур з ріжных держав часто ворогых до себе што выкликує конфлікт
на місци Сут люде котры хочут втечы перед войном Сут тіж такына місци Сут люде котры хочут втечы перед войном Сут тіж такы
котры еміґруют з економічных причын але сут і члены мафіі ци шмуґлекотры еміґруют з економічных причын але сут і члены мафіі ци шмуґле
бо чым барже закрыват ся границі тым барже бізнес шмуґлюваня і гандлюванябо чым барже закрыват ся границі тым барже бізнес шмуґлюваня і гандлюваня
людми кветне То є гын тіж і небезпечні Символом той нелюдской ситуациілюдми кветне То є гын тіж і небезпечні Символом той нелюдской ситуациі
был нелеґальный табір Вучяк за місточком Бігач На міновым поли на Старымбыл нелеґальный табір Вучяк за місточком Бігач На міновым поли на Старым
Смітниску локальны власти поставили <unk> шатр Звозили гын люди жебы не крутилиСмітниску локальны власти поставили <unk> шатр Звозили гын люди жебы не крутили
ся по місці не псули видоку в туристичній місцевости Біженці мусіли собіся по місці не псули видоку в туристичній місцевости Біженці мусіли собі
радити самы Нихто того шатровиска не контролювал не было санітарятів ниякой медичнойрадити самы Нихто того шатровиска не контролювал не было санітарятів ниякой медичной
помочы аж під конец появили ся докторі без границ Вуч як закрылипомочы аж під конец появили ся докторі без границ Вуч як закрыли
аж в грудни децембрі Впал сніг люде не мали постели не малиаж в грудни децембрі Впал сніг люде не мали постели не мали
під чым спати шатра нияк не хоронили в іх середині мусіли палитипід чым спати шатра нияк не хоронили в іх середині мусіли палити
ватры жебы ся даяк огріти Коло тым місци зробило ся голосно аватры жебы ся даяк огріти Коло тым місци зробило ся голосно а
в світ пішли знимкы осіб што мерзли на снігу в легкым зутюв світ пішли знимкы осіб што мерзли на снігу в легкым зутю
табір закрыли А днес ситуация є іщы гірша бо на тото вшыткотабір закрыли А днес ситуация є іщы гірша бо на тото вшытко
накладат ся коронавірус В такых переполненых таборах в котрых нияк не можнакладат ся коронавірус В такых переполненых таборах в котрых нияк не мож
дотримувати принципів гіґієны ризико захворіня є барз высокє Окрем того боснятскы властидотримувати принципів гіґієны ризико захворіня є барз высокє Окрем того боснятскы власти
офіцийні закрывают таборы не мож з них выйти ани до них войтиофіцийні закрывают таборы не мож з них выйти ани до них войти
Бесідувала єм недавно зо знаємым котрый є волонтером в таборі Ушівак вБесідувала єм недавно зо знаємым котрый є волонтером в таборі Ушівак в
тым моменті на <unk> міст єн приблизно тисяч осіб запертых на малымтым моменті на <unk> міст єн приблизно тисяч осіб запертых на малым
просторі Він як волонтер має тридцет минут жебы выйти поза обшыр таборупросторі Він як волонтер має тридцет минут жебы выйти поза обшыр табору
до склепу зато робит вшыткым закупы Бо бракує ідла Хто не зробитдо склепу зато робит вшыткым закупы Бо бракує ідла Хто не зробит
закупів не выдумат як тото зробити невыходячы з табору тот голодує Череззакупів не выдумат як тото зробити невыходячы з табору тот голодує Через
тото же таборы сут закрыты штораз менше мож ся дознати Неє вымінытото же таборы сут закрыты штораз менше мож ся дознати Неє выміны
інформаций што дає місце до нечестных діянь Сут тіж люде для котрыхінформаций што дає місце до нечестных діянь Сут тіж люде для котрых
неє місця в таборах В самій Босні є коло <unk> тисячы такыхнеє місця в таборах В самій Босні є коло <unk> тисячы такых
осіб Цілый ден провела єм з ґрупом молодых мужчын з Афганістану котрыосіб Цілый ден провела єм з ґрупом молодых мужчын з Афганістану котры
мали гын добру роботу файне жытя Єден Алі Робил для НАТО Вмали гын добру роботу файне жытя Єден Алі Робил для НАТО В
Афганістані себе зімали го талібы Якісий час прожыл арешті звільнили го одАфганістані себе зімали го талібы Якісий час прожыл арешті звільнили го од
тамале тымчасово і властиві як стоял так втюк Подібных історий мож почутитамале тымчасово і властиві як стоял так втюк Подібных історий мож почути
десяткы Тот хлопчыско дале є в Босні коли єм го стрітила былдесяткы Тот хлопчыско дале є в Босні коли єм го стрітила был
груден децембер тепер є початок мая а він кочує в опущеній фабрицігруден децембер тепер є початок мая а він кочує в опущеній фабриці
на перифериях провінцийонального місточка де ничнеє Неє ідла неє доступу до услугна перифериях провінцийонального місточка де ничнеє Неє ідла неє доступу до услуг
єст студено То барз смутне місце Алі писал доня пару дни томуєст студено То барз смутне місце Алі писал доня пару дни тому
же буде прібувал перейти Не повело ся му Вернули го до Босніже буде прібувал перейти Не повело ся му Вернули го до Босні
і насильні помістили в новым великым таборі І так мусят жыти хоці насильні помістили в новым великым таборі І так мусят жыти хоц
сой на такє не заслужыли доля іх там шмарила Каждий з нассой на такє не заслужыли доля іх там шмарила Каждий з нас
міг бы быти на іх місци але маме веце щестя бо смеміг бы быти на іх місци але маме веце щестя бо сме
вродили ся в місци де неє войны і не мусиме втікати Поклявродили ся в місци де неє войны і не мусиме втікати Покля
што Ци візита в Босні змінила тя як чловека і як фотоґрафкушто Ци візита в Босні змінила тя як чловека і як фотоґрафку
Час проведений в Босні отворил мі очы на річы котры ся неЧас проведений в Босні отворил мі очы на річы котры ся не
діют зараз попри нам Не кричат до нас з першых стран ґазетдіют зараз попри нам Не кричат до нас з першых стран ґазет
Нам єст чысто добрі жыєме в Польщы сме в Ебезпечны што неНам єст чысто добрі жыєме в Польщы сме в Ебезпечны што не
значыт же повинни сме ся заперти на терпліня тых котры сут длязначыт же повинни сме ся заперти на терпліня тых котры сут для
нас невидимы Памятам як будучы в Босні розплакалам ся вчасі бесіды знас невидимы Памятам як будучы в Босні розплакалам ся вчасі бесіды з
бургомайстром бо він оповідал о біженцях так як бы то были небургомайстром бо він оповідал о біженцях так як бы то были не
знам інвазиі хробаків перенести выпхнуты перепхнуты утилізувати Одбераня людства є страшне ізнам інвазиі хробаків перенести выпхнуты перепхнуты утилізувати Одбераня людства є страшне і
барз небезпечне Зато коли єм вернула влучыла м ся в ініциятиву <unk>rer<unk>o<unk>Юrбарз небезпечне Зато коли єм вернула влучыла м ся в ініциятиву <unk>rer<unk>o<unk>Юr
Заложыньом было перейти балканьскій шляк з Біженцями і припомнути Европі што ониЗаложыньом было перейти балканьскій шляк з Біженцями і припомнути Европі што они
сут тіж людми Не проблемом ци загорозом Фізичный марш мусіли сме перенестисут тіж людми Не проблемом ци загорозом Фізичный марш мусіли сме перенести
в часі але вельо діє ся в обшыри социяльных медий в сітів часі але вельо діє ся в обшыри социяльных медий в сіті
інтернету Як робит ся знимкы терпліню Думам што перше ся робит знимкыінтернету Як робит ся знимкы терпліню Думам што перше ся робит знимкы
чловекови Все старам ся резонувати тото што люде мі дают і чогочловекови Все старам ся резонувати тото што люде мі дают і чого
хотят од мене то тіж важне То неконечні сут знимкы терпліня бохотят од мене то тіж важне То неконечні сут знимкы терпліня бо
ріжны істориі чулам і виділам і вельо тіж єст єдны І вельоріжны істориі чулам і виділам і вельо тіж єст єдны І вельо
тіж єднак было в тым надіі Єден з фраірів з Афганістану єсттіж єднак было в тым надіі Єден з фраірів з Афганістану єст
уж в Німцьох Очывидні то тяжкє досвідчыня вельо залежыт од того зуж в Німцьох Очывидні то тяжкє досвідчыня вельо залежыт од того з
якым наставліньом ся приходит Все ідут з цікавістю Коли хтоси хтіл сяякым наставліньом ся приходит Все ідут з цікавістю Коли хтоси хтіл ся
поділити зо мном трудныма емоциями то ся ділил І были трудны знимкыподілити зо мном трудныма емоциями то ся ділил І были трудны знимкы
Але коли хтоси хтіл поспівати альбо напити ся гарбаты ци вказати міАле коли хтоси хтіл поспівати альбо напити ся гарбаты ци вказати мі
свою родину то о тым знимкы тіж сут Яка была найтруднійша темасвою родину то о тым знимкы тіж сут Яка была найтруднійша тема
з котром мусіла сміряти ся в дотеперішній карєрі Не знам ци можуз котром мусіла сміряти ся в дотеперішній карєрі Не знам ци можу
клясифікувати на трудны і меньше трудны темы Певністю Босня была темом доклясифікувати на трудны і меньше трудны темы Певністю Босня была темом до
котрой мусілам ся добрі зрыхтувати а і так єм мала часом почутякотрой мусілам ся добрі зрыхтувати а і так єм мала часом почутя
што є то для ня за вельо Найтякше мі товды коли реализуючышто є то для ня за вельо Найтякше мі товды коли реализуючы
яку небудь тему стрічам ся з людми котрых доля систем як іяку небудь тему стрічам ся з людми котрых доля систем як і
ся высша сила несправедливі потрактували І хоц так ся стало то тотыся высша сила несправедливі потрактували І хоц так ся стало то тоты
люде мают в собі вельо тепла доброты што мі іх дают Вселюде мают в собі вельо тепла доброты што мі іх дают Все
товды явит ся во мі незгода на тото што ся діє такыхтовды явит ся во мі незгода на тото што ся діє такых
ситуаций мала єм барз вельо в ріжных ролях в жытю А зситуаций мала єм барз вельо в ріжных ролях в жытю А з
тых фотоґрафічных то певністю Босня Пару годин провела єм з мужчыном зтых фотоґрафічных то певністю Босня Пару годин провела єм з мужчыном з
Пакістану котрий оповідал мі о тым што протягом осмох місяців коли тамПакістану котрий оповідал мі о тым што протягом осмох місяців коли там
є тридцет разів прібувал нелеґальні перейти границю медже Босньом а Хорвацийом іє тридцет разів прібувал нелеґальні перейти границю медже Босньом а Хорвацийом і
за каждым разом го і мали одсылали били окрадали Стратил вісем мобільокза каждым разом го і мали одсылали били окрадали Стратил вісем мобільок
і тепер уж не має свойой бо не має за што єйі тепер уж не має свойой бо не має за што єй
купити Стандардом є што хорватска поліция коли імат люди переходячых з Боснікупити Стандардом є што хорватска поліция коли імат люди переходячых з Босні
не дає ім можливости просити о азиль лем одвозит на границю доне дає ім можливости просити о азиль лем одвозит на границю до
ліса Часто іх там бют застрашают заберают вшытко што мают наказуют сяліса Часто іх там бют застрашают заберают вшытко што мают наказуют ся
розберати на іх очах палят ім облечыня і інчы приватны річы ірозберати на іх очах палят ім облечыня і інчы приватны річы і
часто в самых Шкарпетках зимом кажут через горы вертати по <unk> кілометрівчасто в самых Шкарпетках зимом кажут через горы вертати по <unk> кілометрів
О тым вшыткым оповіл мі тот Пакістанец а коли за якысий часО тым вшыткым оповіл мі тот Пакістанец а коли за якысий час
єм го зас стрітила і зачали сме іти і бесідувати то вінєм го зас стрітила і зачали сме іти і бесідувати то він
ся ня звідал ци не хоче ся мі пити бо зараз недалекося ня звідал ци не хоче ся мі пити бо зараз недалеко
был склеп то бы мі купил колю До кінця жытя тото запамятамбыл склеп то бы мі купил колю До кінця жытя тото запамятам
як хтоси хто уж нич не має і кого так брутальні потрактувалаяк хтоси хто уж нич не має і кого так брутальні потрактувала
доля і жытя має в собі іщы тілько силы жебы старати сядоля і жытя має в собі іщы тілько силы жебы старати ся
о другого чловека котрого знат од пятьох минут котрий єст на вельоо другого чловека котрого знат од пятьох минут котрий єст на вельо
ліпшій ситуациі бо верне сой зараз до готелю до свойой білой постелиліпшій ситуациі бо верне сой зараз до готелю до свойой білой постели
Такы ситуациі сут для ня барз тяжкы бо тяжко єст мі тотоТакы ситуациі сут для ня барз тяжкы бо тяжко єст мі тото
приняти тяжко мі ся здистансувати а мушу тото робити для свого психічногоприняти тяжко мі ся здистансувати а мушу тото робити для свого психічного
здоровля Старам ся деси там найти рівновагу і балянс в міру міздоровля Старам ся деси там найти рівновагу і балянс в міру мі
тото выходит Чым ся тепер занимаш што фотоґрафуєш што плянуєш Маме тепертото выходит Чым ся тепер занимаш што фотоґрафуєш што плянуєш Маме тепер
барз чудны часы в котрых незабарз мож плянувати Моі вшыткы пляны пішлибарз чудны часы в котрых незабарз мож плянувати Моі вшыткы пляны пішли
до шуфляды Повиннам быти тепер в Ґрузиі а єм в Бєщадах вдо шуфляды Повиннам быти тепер в Ґрузиі а єм в Бєщадах в
родинній хыжы і не знатя ци і коли одтале выіхам В Ґрузиіродинній хыжы і не знатя ци і коли одтале выіхам В Ґрузиі
жде на мене пару фотоґрафічно журналистичных тем орґанізуют тіж гын кіньскы райдынынжде на мене пару фотоґрафічно журналистичных тем орґанізуют тіж гын кіньскы райдынын
Зато покля границі сут заперты моя будучніст єст непевна але даяк даюЗато покля границі сут заперты моя будучніст єст непевна але даяк даю
си раду в тій новій реальности і штоси помали сой выдумую Певністюси раду в тій новій реальности і штоси помали сой выдумую Певністю
не піддаю ся бо люблю зміны не сут за собом розвиток Робишне піддаю ся бо люблю зміны не сут за собом розвиток Робиш
не лем знимкы але занимаш ся тіж писаньом репортажів де мож іхне лем знимкы але занимаш ся тіж писаньом репортажів де мож іх
чытати Публикую головні в польскій пресі в місячнику знак ци нон фніреґулярнічытати Публикую головні в польскій пресі в місячнику знак ци нон фніреґулярні
репортерскій Там были найдолшы тексты На знимкы мож трафити м ін врепортерскій Там были найдолшы тексты На знимкы мож трафити м ін в
такых часописах як высокы обстасы ци В інтернеті доступны сут моі текстытакых часописах як высокы обстасы ци В інтернеті доступны сут моі тексты
про біженців на <unk> но <unk>em <unk>rer<unk>o<unk>to<unk>e<unk> Занимам ся не лем поважнымапро біженців на <unk> но <unk>em <unk>rer<unk>o<unk>to<unk>e<unk> Занимам ся не лем поважныма
темами бо часом примірно пишу тексты о скітурах в Ґрузиі Помалы сятемами бо часом примірно пишу тексты о скітурах в Ґрузиі Помалы ся
розкручам Дякую за бесіду Выслухали сте дописів поміщеных на портали ЛЕМ фмрозкручам Дякую за бесіду Выслухали сте дописів поміщеных на портали ЛЕМ фм
протягом посліднього тыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Новакпротягом посліднього тыжня Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Новак