Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

Опис епізоду

Odcinek „Perehład tyźnia“ dotyczy konkursu na najpiękniejsze zdjęcie rusińskiej wsi ogłoszonego przez Okrągły Stół Rusinów Słowacji. W materiale opisano zasady pięcioetapowych zmagań, głosowania internetowego i oceny jury oraz podkreślono, że inicjatywa ma promować rusińskie wsie i zachęcać do pielęgnowania własnych korzeni.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм понедільок <unk> червця юнія <unk> рС выголосил
конкурс на найкрасшу фотоґрафію русиньского села Автор вісти Петро Медвід Округлый стілконкурс на найкрасшу фотоґрафію русиньского села Автор вісти Петро Медвід Округлый стіл
Русинів Словеньска выголосил <unk> рік за рік русиньского села Хоц вдяка пандемііРусинів Словеньска выголосил <unk> рік за рік русиньского села Хоц вдяка пандеміі
многы активности в рамках котрых было наплянуване пропаґувати русиньскы села медже Русинамимногы активности в рамках котрых было наплянуване пропаґувати русиньскы села медже Русинами
але і медже мариорітным населіньом не будут моч єй быти реалізуваны інчыале і медже мариорітным населіньом не будут моч єй быти реалізуваны інчы
можут проходити без змін Іде головно о активности в онляйн просторі котрыможут проходити без змін Іде головно о активности в онляйн просторі котры
собі округлый стіл Русинів словеньска дал до свого акцного пляну Тако активностисобі округлый стіл Русинів словеньска дал до свого акцного пляну Тако активности
єй конкурс в рамках котрого ся буде глядати найкрасша фотоґрафія русиньского селаєй конкурс в рамках котрого ся буде глядати найкрасша фотоґрафія русиньского села
Змагати ся буде мож цілый <unk> рік і выголошіня фіналовых результатів подляЗмагати ся буде мож цілый <unk> рік і выголошіня фіналовых результатів подля
оцінкы пороты буде у фебруарі слідуючого року Приготовліня і на перепис Цільомоцінкы пороты буде у фебруарі слідуючого року Приготовліня і на перепис Цільом
Округового Стола Русинів Словеньска є мотивувати членів русиньской народносной меншыны на СловакіОкругового Стола Русинів Словеньска є мотивувати членів русиньской народносной меншыны на Словакі
жебы ся запоіли до конкурсу і посередництвом конкурсовых фотоґрафій одпрезентували природны материяльныжебы ся запоіли до конкурсу і посередництвом конкурсовых фотоґрафій одпрезентували природны материяльны
ци історичны памяткы інтересности выбраного села в котрым жыє чысленна комуніта Русинівци історичны памяткы інтересности выбраного села в котрым жыє чысленна комуніта Русинів
Посередництвом конкурсу хоче русиньска плятформа мотивувати Русинів жебы ся єдночасно приголосили куПосередництвом конкурсу хоче русиньска плятформа мотивувати Русинів жебы ся єдночасно приголосили ку
своім коріням і походжыню Позітивным выступом змаганя буде єдночасно пропаґация не лемсвоім коріням і походжыню Позітивным выступом змаганя буде єдночасно пропаґация не лем
векшых і успішных русиньскых сел но єднако так і меньшых і меншевекшых і успішных русиньскых сел но єднако так і меньшых і менше
знамых сел і іх інтересностей котры так само заслужат собі інтерес полочностизнамых сел і іх інтересностей котры так само заслужат собі інтерес полочности
Звернутя увагы на русиньскы села на териториі Словакі має быти єдночасно перепоєныйЗвернутя увагы на русиньскы села на териториі Словакі має быти єдночасно перепоєный
і зслідуючым переписом населіня на териториі Словацкой Республикы в <unk> році Конкурсі зслідуючым переписом населіня на териториі Словацкой Республикы в <unk> році Конкурс
в пятьох етапах Конкурс о найкрасшу фотоґрафію буде проходити в <unk> етапахв пятьох етапах Конкурс о найкрасшу фотоґрафію буде проходити в <unk> етапах
в першых штырьох будут проходити частковы змаганя заміряны на штырі річны періодыв першых штырьох будут проходити частковы змаганя заміряны на штырі річны періоды
Яр літо осін зима Частковы змаганя мают своі часовы терміны до котрыхЯр літо осін зима Частковы змаганя мают своі часовы терміны до котрых
треба орґанізаторам загнати тематічну фотоґрафію з русиньского села Фотоґрафія бы мала захоплюватитреба орґанізаторам загнати тематічну фотоґрафію з русиньского села Фотоґрафія бы мала захоплювати
конкретне русиньскє село на Словаків його хотар природу історичны памяткы людей власноконкретне русиньскє село на Словаків його хотар природу історичны памяткы людей власно
вшытко што є правтора повязане з русиньскым селом По каждій етапі будевшытко што є правтора повязане з русиньскым селом По каждій етапі буде
проходити і голосуваня людина о сторінці округового стола Русинів словеньска на сітіпроходити і голосуваня людина о сторінці округового стола Русинів словеньска на сіті
Фейсбук котру найдете під назвом Русины на Словакі Русины на словеньску аФейсбук котру найдете під назвом Русины на Словакі Русины на словеньску а
так само буде о найліпшій фотоґрафіі даного річного періоду вырішувати тричленны поротатак само буде о найліпшій фотоґрафіі даного річного періоду вырішувати тричленны порота
До <unk> етапы в фінале поступлят з каждого часткового змаганя штырі фотоґрафііДо <unk> етапы в фінале поступлят з каждого часткового змаганя штырі фотоґрафіі
три фотоґрафіі до фіналю выберают членовы пороты і <unk> буде фотоґрафія котратри фотоґрафіі до фіналю выберают членовы пороты і <unk> буде фотоґрафія котра
в голосуваню на сторінці на социяльній сіті Фдобуде в точно становленым термінів голосуваню на сторінці на социяльній сіті Фдобуде в точно становленым терміні
найвекшу кількост любит ся мі до фінале буде порота з помеджы найліпшыхнайвекшу кількост любит ся мі до фінале буде порота з помеджы найліпшых
фотоґрафій окремых етап выберати три топ фотоґрафіі Фотоґрафіі будут оцінювати професийоналы Конкурсфотоґрафій окремых етап выберати три топ фотоґрафіі Фотоґрафіі будут оцінювати професийоналы Конкурс
в рамках котрого мож прийти кувартостым материяльным цілам будут мати в рукахв рамках котрого мож прийти кувартостым материяльным цілам будут мати в руках
професийональны фотоґрафы котрых ословил округлый стіл Русинів словеньска Ян Штолка Станіслав Мігаликпрофесийональны фотоґрафы котрых ословил округлый стіл Русинів словеньска Ян Штолка Станіслав Мігалик
і Ян Сальонь Ян Штовка є умелецкій фотоґраф з русиньскыма корінями ві Ян Сальонь Ян Штовка є умелецкій фотоґраф з русиньскыма корінями в
селі Рошківці Має найвысшый Европропейскій тітул про професийональных фотоґрафів котрый передават Фatur<unk>селі Рошківці Має найвысшый Европропейскій тітул про професийональных фотоґрафів котрый передават Фatur<unk>
Під председа Асоциі Професийональных Фотоґрафів Словацкой Республикы є лавреатом множества оцінінь ЙогоПід председа Асоциі Професийональных Фотоґрафів Словацкой Республикы є лавреатом множества оцінінь Його
творы были публикуваны в Европі Америці Австралиі і Азиі Робит лекциі натворы были публикуваны в Европі Америці Австралиі і Азиі Робит лекциі на
медженародных фотоґрафічных формулах занимат ся головно комерчном театральном портретовом і краінном фотоґрафійоммедженародных фотоґрафічных формулах занимат ся головно комерчном театральном портретовом і краінном фотоґрафійом
Кінцьом <unk> р представил свій остатній проєкт Рок на Дзін у спілпрацыКінцьом <unk> р представил свій остатній проєкт Рок на Дзін у спілпрацы
з Фаришан і множеством знаных словацкых гумальців Другым членом пороты є Станіславз Фаришан і множеством знаных словацкых гумальців Другым членом пороты є Станіслав
Мігалик Є так само членом Асоциі Професийональных Фотоґрафіі ву Словацкой Республикы маєМігалик Є так само членом Асоциі Професийональных Фотоґрафіі ву Словацкой Республикы має
професийональный ателіє в Пряшові занимат ся комечном портретовом родинном і краінном фотоґрафіюпрофесийональный ателіє в Пряшові занимат ся комечном портретовом родинном і краінном фотоґрафію
Як член пороты Суді репрезентує Словакію на A<unk> орґанізує выставы і освітуЯк член пороты Суді репрезентує Словакію на A<unk> орґанізує выставы і освіту
в области фотоґрафіі і робит лектора на Університі третього віку інтенсивно заниматв области фотоґрафіі і робит лектора на Університі третього віку інтенсивно занимат
ся реализацийом умелецкого друкуваня фотоґрафіі і выробом образів Ян Сальонь котрый дополнюєся реализацийом умелецкого друкуваня фотоґрафіі і выробом образів Ян Сальонь котрый дополнює
тройцю породців є успішный і дакілько титулами оціненый фотоґраф з русиньского селатройцю породців є успішный і дакілько титулами оціненый фотоґраф з русиньского села
Орябина Коло сфабляной фотоґрафіі занимат ся фотоґрафуваньом же <unk> років Як самОрябина Коло сфабляной фотоґрафіі занимат ся фотоґрафуваньом же <unk> років Як сам
говорит ку фотоґрафуваню го привела краса нашого навколішнього світа і має тотоговорит ку фотоґрафуваню го привела краса нашого навколішнього світа і має тото
щастя же годині з фотоапаратом наполнюют Правила на вебсайті ОС Цілый штатутщастя же годині з фотоапаратом наполнюют Правила на вебсайті ОС Цілый штатут
конкурсу найкращу фотоґрафію русиньского села з гармоноґрамом конкурсу контактом де треба конкурсныконкурсу найкращу фотоґрафію русиньского села з гармоноґрамом конкурсу контактом де треба конкурсны
фотоґрафіі посыла але і параметрами котры мусит фотоґрафія сполнити мож найти нафотоґрафіі посыла але і параметрами котры мусит фотоґрафія сполнити мож найти на
офіцияльным вебсайті округового стола Русинів словеньска Обновили Бескідскій Пантеон автор вісти Петроофіцияльным вебсайті округового стола Русинів словеньска Обновили Бескідскій Пантеон автор вісти Петро
Медвід Символичний цінтер вызначных особноснень спід полонин Бескідскій Пантеон котрый находит сяМедвід Символичний цінтер вызначных особноснень спід полонин Бескідскій Пантеон котрый находит ся
в Народнім Парку полонины понадцетьох роках обновили інформувал о тім Народный Паркв Народнім Парку полонины понадцетьох роках обновили інформувал о тім Народный Парк
Полонины Бескідскій Пантеон є нетраґічным інформачным пунктом в полонинах котрого посланьом єПолонины Бескідскій Пантеон є нетраґічным інформачным пунктом в полонинах котрого посланьом є
обновити памят на інтересных людей реґіону на тых котры ся ту народилиобновити памят на інтересных людей реґіону на тых котры ся ту народили
і жыли а і на тых котры в тым реґіоні працували діялиі жыли а і на тых котры в тым реґіоні працували діяли
ци лем територию перешли но вшыткы там зохопили што зо себе іци лем територию перешли но вшыткы там зохопили што зо себе і
записали ся до істориі Тото місце памяти находит ся на трасі Стащынзаписали ся до істориі Тото місце памяти находит ся на трасі Стащын
Уріч в окресі Снина на тзв яловскій Роспуты Обнова по <unk> рокахУріч в окресі Снина на тзв яловскій Роспуты Обнова по <unk> роках
Ареал бескідского пантеону творит вісем великых скау з інформачныма таблічками о особностяхАреал бескідского пантеону творит вісем великых скау з інформачныма таблічками о особностях
котрый є дополненый о інформачный панель з мапов Народного Парку Полонины Пантеонкотрый є дополненый о інформачный панель з мапов Народного Парку Полонины Пантеон
выникнул дяка ініциятиві обчаньского здружыня Череміця Сташін справы Народного Парку Полонины лісоземлеплітскоговыникнул дяка ініциятиві обчаньского здружыня Череміця Сташін справы Народного Парку Полонины лісоземлеплітского
урбарядного Фундушового Общества Старина і села Ялова котрых проєкт был перед <unk>урбарядного Фундушового Общества Старина і села Ялова котрых проєкт был перед <unk>
роками підпорений грошами з Фундациі Ареал вже было треба подля Народного Паркуроками підпорений грошами з Фундациі Ареал вже было треба подля Народного Парку
Полонины зреконструувати вымінити інформачны таблічкы дати новы стояны і зробити нову вступнуПолонины зреконструувати вымінити інформачны таблічкы дати новы стояны і зробити нову вступну
брану Особности пантеону В Ареалі Бескідского пантеону мают своі честны місця головнобрану Особности пантеону В Ареалі Бескідского пантеону мают своі честны місця головно
особности русиньского походжыня но не лем Пантеон припоминат найвызначнійшого русиньского Будителя іособности русиньского походжыня но не лем Пантеон припоминат найвызначнійшого русиньского Будителя і
грекокатолицкого священника Александра Духновича котрый ся народил у селі Тополя і дитинствогрекокатолицкого священника Александра Духновича котрый ся народил у селі Тополя і дитинство
пережыл у Стащыні Дальшом особностю є Петро Водій котрый был родаком зопережыл у Стащыні Дальшом особностю є Петро Водій котрый был родаком зо
Збоя Был русиньскым правником педаґогом і філософом котрый діял у царскій РосиіЗбоя Был русиньскым правником педаґогом і філософом котрый діял у царскій Росиі
Реалізаторы не забыли ани на прославленого русиньского збійника Федора Головатого з РускойРеалізаторы не забыли ани на прославленого русиньского збійника Федора Головатого з Руской
Воловой котрого збійницка ґрупа у ХІХ стяла в теперішнім граничным періоді меджеВоловой котрого збійницка ґрупа у ХІХ стяла в теперішнім граничным періоді медже
Польщом і Словакійом Своє місце нашол у Пантеоні і Михаіл Пустаі такПольщом і Словакійом Своє місце нашол у Пантеоні і Михаіл Пустаі так
само з Озбоя котрый был єдным і з найталентуванійшых розповідачів приповідок Хоцсамо з Озбоя котрый был єдным і з найталентуванійшых розповідачів приповідок Хоц
то был лем простий рольник його приповідок записал етноґрам Володимір Гнатюк іто был лем простий рольник його приповідок записал етноґрам Володимір Гнатюк і
выдал іх у етноґрафічным збірнику Дальша особностю є рольник співак і зберательвыдал іх у етноґрафічным збірнику Дальша особностю є рольник співак і збератель
народного уманя зо села Старина Юрий Колинчак котрый видал і три поетычнынародного уманя зо села Старина Юрий Колинчак котрый видал і три поетычны
збіркы Посліднім русиньскым геройом Пантеону єст Йґуме Іґнаті власным меном Йоан Чокіназбіркы Посліднім русиньскым геройом Пантеону єст Йґуме Іґнаті власным меном Йоан Чокіна
котрый походил із уліч Кривого Тот цілый свій жывот присвятил пошырюваню православнойкотрый походил із уліч Кривого Тот цілый свій жывот присвятил пошырюваню православной
віры был є монахом і в родным селі засновал монашыскій скіт Меджевіры был є монахом і в родным селі засновал монашыскій скіт Медже
часовньом і скідном котрый засновал є похороненый і тото місце стало вызначнымчасовньом і скідном котрый засновал є похороненый і тото місце стало вызначным
про православных віруючых на Словакі Окрем того має своє місце в пантеоніпро православных віруючых на Словакі Окрем того має своє місце в пантеоні
по німецкы пишучий чешскій репортер Еґон Ервін Тіж єднай з найвызначнійшых особностейпо німецкы пишучий чешскій репортер Еґон Ервін Тіж єднай з найвызначнійшых особностей
світовой журналістикы першой половины ХХ столітя котрый як вояк пражского збору бралсвітовой журналістикы першой половины ХХ столітя котрый як вояк пражского збору брал
участ на боях І світовой войны в полонинах Остатнім хто дістал місцеучаст на боях І світовой войны в полонинах Остатнім хто дістал місце
в рамках пантеону єсловацкій писатель Лядислав Мячко Тот о Лічіскій долині написалв рамках пантеону єсловацкій писатель Лядислав Мячко Тот о Лічіскій долині написал
романы выгорлятie Автор ротопису Якуб Зыґмунд Находит ся на Словациі краіна ороманы выгорлятie Автор ротопису Якуб Зыґмунд Находит ся на Словациі краіна о
якій путівникы не пишут за часто Може то і добрі бо вякій путівникы не пишут за часто Може то і добрі бо в
некотрых припадках ліпше оставити природу в спокою і так кус рішено внекотрых припадках ліпше оставити природу в спокою і так кус рішено в
темі выгорлятскых верхів гірского пасман недалеко міста Гуменны в полудньово східній Словациітемі выгорлятскых верхів гірского пасман недалеко міста Гуменны в полудньово східній Словациі
Выгорлят бо і так тіж просто ся пише знаный єст з тогоВыгорлят бо і так тіж просто ся пише знаный єст з того
же на його обшыри роснут єдны з найбільшых і найстаршых лісів Неже на його обшыри роснут єдны з найбільшых і найстаршых лісів Не
лем на Словациі не лем в Карпатах але аж і в Европілем на Словациі не лем в Карпатах але аж і в Европі
такой прогулькы не можеме не провести в нашых віртуальных вандрівках Выгорлят находиттакой прогулькы не можеме не провести в нашых віртуальных вандрівках Выгорлят находит
ся в пряшівскым краю на обшыри окресів Гуменне СНіна Михалівці і Собранціся в пряшівскым краю на обшыри окресів Гуменне СНіна Михалівці і Собранці
Найвысшым пунктом реґіону єст гора з том самом назвом Выгорлят <unk> метрівНайвысшым пунктом реґіону єст гора з том самом назвом Выгорлят <unk> метрів
над рівньом моря Місцевы лісы і горы сут під охороном уж однад рівньом моря Місцевы лісы і горы сут під охороном уж од
<unk> рока а од <unk> р находят ся на списку світовой спадковины<unk> рока а од <unk> р находят ся на списку світовой спадковины
ЮНЕСКО што што што робит з них єден з найбарже хороненых теренівЮНЕСКО што што што робит з них єден з найбарже хороненых теренів
на Словациі Чомаш така опіка над тым обшырю Вшытко за справом місцевыхна Словациі Чомаш така опіка над тым обшырю Вшытко за справом місцевых
буковых пралісів зо старшыма як <unk> років деревами З пункту пізріня природникабуковых пралісів зо старшыма як <unk> років деревами З пункту пізріня природника
положыня выгорляту єст выняткове бо його плянтра рослинности мают посередній характер меджеположыня выгорляту єст выняткове бо його плянтра рослинности мают посередній характер медже
західньокарпатском східньокарпатском і панноньском фльором Аж <unk> процент терену то лісы азахідньокарпатском східньокарпатском і панноньском фльором Аж <unk> процент терену то лісы а
з них найбарже цінны сут великы мало змінены чловеком буковы лісы котрез них найбарже цінны сут великы мало змінены чловеком буковы лісы котре
становлят більшіст храненой обшыри В полудньовій части Выгорляту на низшых плянтрах можеместановлят більшіст храненой обшыри В полудньовій части Выгорляту на низшых плянтрах можеме
обзерати дубовограбовы лісы котры тіж сут барз інтересуючы Як заплянувати екскурсию вобзерати дубовограбовы лісы котры тіж сут барз інтересуючы Як заплянувати екскурсию в
ліси Выгорляту Найскорше і найбарже выгідне для нас буде доіхати до єдноголіси Выгорляту Найскорше і найбарже выгідне для нас буде доіхати до єдного
з міст якы находят ся в околици Пасма Найбільше з них гуменнез міст якы находят ся в околици Пасма Найбільше з них гуменне
явит ся як інтересуюча опция не лем жебы оставити авто і пітиявит ся як інтересуюча опция не лем жебы оставити авто і піти
на вандрівку в горы але тіж можеме зробити малу прогульку центром Хоцна вандрівку в горы але тіж можеме зробити малу прогульку центром Хоц
місто не оферує вельох атракций то вартат перейти ся глядаючы тзв стрігартумісто не оферує вельох атракций то вартат перейти ся глядаючы тзв стрігарту
якого не бракує на улицях гуменного А як іщы будеме мати кусякого не бракує на улицях гуменного А як іщы будеме мати кус
силы жебы посмотрити на чудовы видокы на місто можеме вийти на горусилы жебы посмотрити на чудовы видокы на місто можеме вийти на гору
Калвария або в сторону верха Баранцова де ведут тіж додатково туристичны шлякыКалвария або в сторону верха Баранцова де ведут тіж додатково туристичны шлякы
Коли уж рішыме же старчыт нам атмосферы словацкых міст то одраз зКоли уж рішыме же старчыт нам атмосферы словацкых міст то одраз з
гуменного мож выйти на єден з парох туристичных шляків в напрямі селагуменного мож выйти на єден з парох туристичных шляків в напрямі села
Ясенів а пак або на Кривоштянку або на Углиска і Холм тоЯсенів а пак або на Кривоштянку або на Углиска і Холм то
можут быти нашы першы верхы на якы выйдеме в Выгорлятскых горах Жебыможут быти нашы першы верхы на якы выйдеме в Выгорлятскых горах Жебы
выйти на сам верх Выгорляту на жаль треба нам вельо часу івыйти на сам верх Выгорляту на жаль треба нам вельо часу і
силы в ногах бо од гуменного траса має аж <unk> км алесилы в ногах бо од гуменного траса має аж <unk> км але
можеме ю зменшыти половину як зачнеме вадрівку в селі Порубка Прелісак Выгорлятуможеме ю зменшыти половину як зачнеме вадрівку в селі Порубка Прелісак Выгорляту
не є вельо шляків до вандруваня а більшіст находит ся в східнійне є вельо шляків до вандруваня а більшіст находит ся в східній
части гір треба піти до міста снина по пілночній стороні або дочасти гір треба піти до міста снина по пілночній стороні або до
села Ремецкы Гамры на полудни з тых місц скоро дойдеме до самогосела Ремецкы Гамры на полудни з тых місц скоро дойдеме до самого
серця выгорляту А тым серцьом може ся для неєдного вказати місцеве озеросерця выгорляту А тым серцьом може ся для неєдного вказати місцеве озеро
морскє око не тото в Татрах і небескідскє морскє око в ґорлицкымморскє око не тото в Татрах і небескідскє морскє око в ґорлицкым
повіті до котрого озера більшіст туристів вандрує Як любите єздити на роверахповіті до котрого озера більшіст туристів вандрує Як любите єздити на роверах
то веде там тіж біциґльова траса Выгорлят то выняткове місце о котрымто веде там тіж біциґльова траса Выгорлят то выняткове місце о котрым
не вшыткы любителі гір знают Тепер коли лем глядаме тых недалекых місцне вшыткы любителі гір знают Тепер коли лем глядаме тых недалекых місц
де не дошла іщы масова туристика пралісы в східній Словациі являют сяде не дошла іщы масова туристика пралісы в східній Словациі являют ся
ідеальныма Скоро зачынат ся літо Не вартат тратити часу і сідити відеальныма Скоро зачынат ся літо Не вартат тратити часу і сідити в
хыжы Одсвіжме головы на лоні природы Віторок <unk> червця юнія <unk> рхыжы Одсвіжме головы на лоні природы Віторок <unk> червця юнія <unk> р
Порожні Li<unk> з номінацийом до Ніке <unk> Автор допису Севериян Косовскій ВПорожні Li<unk> з номінацийом до Ніке <unk> Автор допису Севериян Косовскій В
віторок <unk> мая <unk> р были оголошены номінуваны до тогорічной Літературной Нагородывіторок <unk> мая <unk> р были оголошены номінуваны до тогорічной Літературной Нагороды
Ніке <unk> Першый раз з причыны епідеміі листа номінаций была запрезентувана лемНіке <unk> Першый раз з причыны епідеміі листа номінаций была запрезентувана лем
в медиях в нормальных обставинах номінуваных познали бы сме вчас плянуваных варшавскыхв медиях в нормальных обставинах номінуваных познали бы сме вчас плянуваных варшавскых
торгів книжкы Фіналістів оцініня познаме в вересни септембрі текучого рока лавреат будеторгів книжкы Фіналістів оцініня познаме в вересни септембрі текучого рока лавреат буде
оголошеный <unk> жолтня октобра Номінацию до той престіжной літературной нагороды отримала книжкаоголошеный <unk> жолтня октобра Номінацию до той престіжной літературной нагороды отримала книжка
Монікы Шнайдерман під назвом Порожній ліс То по части нобілітация для нашойМонікы Шнайдерман під назвом Порожній ліс То по части нобілітация для нашой
соспільности пониже книжка оповідат о діях на Лемковині Воловівци бывало ріжні Книжкасоспільности пониже книжка оповідат о діях на Лемковині Воловівци бывало ріжні Книжка
Монікы Шнайдерман оповідат о довоєнній Лемковині точнійше о волівци што находит сяМонікы Шнайдерман оповідат о довоєнній Лемковині точнійше о волівци што находит ся
в єй середній части Авторка веде нас в подорож по давным світів єй середній части Авторка веде нас в подорож по давным світі
котрий давно тому проминул Шнайдерман котра прожыла в Низкым Бескіді представлят жытякотрий давно тому проминул Шнайдерман котра прожыла в Низкым Бескіді представлят жытя
серед зруйнуваных церкви дикых садів вказує врастаня в осероченый краєвид і чытанясеред зруйнуваных церкви дикых садів вказує врастаня в осероченый краєвид і чытаня
світа по бывшых жытелях Русинах Книжка то так само істория авторкы освіта по бывшых жытелях Русинах Книжка то так само істория авторкы о
прожываню голівци з котрого запоряд зникали глядаючы щестя за океаном Лемкы Циґанепрожываню голівци з котрого запоряд зникали глядаючы щестя за океаном Лемкы Циґане
та Жыды а при тым єст то одданя пошаны для того місцята Жыды а при тым єст то одданя пошаны для того місця
на Лемковині його істориі для природы і жытелів Авторка описує епідеміі якына Лемковині його істориі для природы і жытелів Авторка описує епідеміі якы
мучыли цілый реґіон антисемітскы погромы Іойны Споминат на переселіня котры розшмарили автохтонівмучыли цілый реґіон антисемітскы погромы Іойны Споминат на переселіня котры розшмарили автохтонів
на схід і захід од іх місця прожываня Шнайдерман приводит вельо назвискна схід і захід од іх місця прожываня Шнайдерман приводит вельо назвиск
бывшых жытелів приводит долю давных сусідів Доказує тым што має знаня пробывшых жытелів приводит долю давных сусідів Доказує тым што має знаня про
давный воловец вказує што все є якысий слід Книжку печатало выдавництво ЧАдавный воловец вказує што все є якысий слід Книжку печатало выдавництво ЧА
в <unk> році Найліпша книжка рока Нік то нагорода за найліпшу книжкув <unk> році Найліпша книжка рока Нік то нагорода за найліпшу книжку
рока то єдно з найвеце престіжных літературных оцінінь в Польщы Лавреат отриматрока то єдно з найвеце престіжных літературных оцінінь в Польщы Лавреат отримат
<unk> тис золотых і статую Того рока до нагороды номінуваных єст <unk><unk> тис золотых і статую Того рока до нагороды номінуваных єст <unk>
публикаций в тым як раз Порожній Ліс Старшыт спомнути што дотля лавреатамипубликаций в тым як раз Порожній Ліс Старшыт спомнути што дотля лавреатами
были такы особы як Чеслав Мілош Ольга Токачук Єжы Пільх Мариюш Шыґєлбыли такы особы як Чеслав Мілош Ольга Токачук Єжы Пільх Мариюш Шыґєл
ци Вєсов Мислівскій Оцініня першый раз было признане в <unk> році цілюци Вєсов Мислівскій Оцініня першый раз было признане в <unk> році цілю
нагороды єст промоция польской сучасной літературы з притиском на популяризацию повісти Фундатораминагороды єст промоция польской сучасной літературы з притиском на популяризацию повісти Фундаторами
Літературной Нагороды Ніке є Ґазета Выборча і Фонд А горы Лісовий запаленецЛітературной Нагороды Ніке є Ґазета Выборча і Фонд А горы Лісовий запаленец
Роман Цюрик одкрыват перед нами секреты Ліса Автор бесіды Наталия Малецка НовакРоман Цюрик одкрыват перед нами секреты Ліса Автор бесіды Наталия Малецка Новак
Од якійсого часу по лісі гулят єден лісовий запаленец жебы притягнути доОд якійсого часу по лісі гулят єден лісовий запаленец жебы притягнути до
себе хоц може аби як до ліса інчых лісовых запаленців Просиме насебе хоц може аби як до ліса інчых лісовых запаленців Просиме на
бесіду з Романом Цюриком з Вірхні автором природничого проґраму Лесні запаленци доступногобесіду з Романом Цюриком з Вірхні автором природничого проґраму Лесні запаленци доступного
в сервісіn Ґміх авторскых подкастах а має іх уж парунадцет і нев сервісіn Ґміх авторскых подкастах а має іх уж парунадцет і не
плянує кінчыти Роман Цюрик з великым гумором і дистансом хоц часом дакусплянує кінчыти Роман Цюрик з великым гумором і дистансом хоц часом дакус
на поважній оповідат розмаіты лісовы цікавинкы Можеме ся з них м інна поважній оповідат розмаіты лісовы цікавинкы Можеме ся з них м ін
дознати як скоро бє серце і жа і чом не можеме грабатидознати як скоро бє серце і жа і чом не можеме грабати
листя в загороді што робити жебы дерева нам не плакали коли дичалистя в загороді што робити жебы дерева нам не плакали коли дича
мама є найнебезпечнійша як познати шквірк як смерк і решту шпыльковых деревмама є найнебезпечнійша як познати шквірк як смерк і решту шпыльковых дерев
і вельо вельо інчого Одколи єст лісовым запаленцьом Роман Цюрик Тяжко наі вельо вельо інчого Одколи єст лісовым запаленцьом Роман Цюрик Тяжко на
тото одповісти од наймолодшых років єм ходил по лісі жыю на селітото одповісти од наймолодшых років єм ходил по лісі жыю на селі
зато на штоден мам природу і ліс Міня ньо одколи памятам ходилзато на штоден мам природу і ліс Міня ньо одколи памятам ходил
за грибами рогами і такой то він од наймолодшых років зацікавлял няза грибами рогами і такой то він од наймолодшых років зацікавлял ня
лісом Окрем того студию Лісництво што змінило мі спосіб постеріганя ліса ілісом Окрем того студию Лісництво што змінило мі спосіб постеріганя ліса і
природы то сесы студиі мали найбільше влияня на тото же остал ємприроды то сесы студиі мали найбільше влияня на тото же остал єм
лісовым запаленцьом Што ти пришло до головы жебы зачати бавити ся фільмовоголісовым запаленцьом Што ти пришло до головы жебы зачати бавити ся фільмового
творцю Ціла істория зачала ся дост забавні Попросил єм мойого кєрівника втворцю Ціла істория зачала ся дост забавні Попросил єм мойого кєрівника в
роботі в Кракові жебы дал мі вільне бо зачал ся сезон нароботі в Кракові жебы дал мі вільне бо зачал ся сезон на
рогы і хотіл єм вернути домів При нагоді той бесіды моі знаємырогы і хотіл єм вернути домів При нагоді той бесіды моі знаємы
з роботы заінтересували ся темом рогів як ся іх зберат як тотоз роботы заінтересували ся темом рогів як ся іх зберат як тото
выглядат Повіли жебы м награл як выглядат такє гляданя рогів Ствердил ємвыглядат Повіли жебы м награл як выглядат такє гляданя рогів Ствердил єм
же то доствайна думка кєд дакого тото заінтересує то чом бы ніже то доствайна думка кєд дакого тото заінтересує то чом бы ні
Награл єм перший фільмік тото ся ім сподабало хотіли жебы м шмарилНаграл єм перший фільмік тото ся ім сподабало хотіли жебы м шмарил
досід дашто веце і так помалы зробила ся з того ціла сериядосід дашто веце і так помалы зробила ся з того ціла серия
Роблю тото предовшыткым жебы заохотити люди до темы ліса до одкрываня тогоРоблю тото предовшыткым жебы заохотити люди до темы ліса до одкрываня того
што ся гын діє а діє ся барз вельо а додатково можшто ся гын діє а діє ся барз вельо а додатково мож
выпочнути на свіжым повітрі при нагоді дашто ся навчыти Хто ти помагатвыпочнути на свіжым повітрі при нагоді дашто ся навчыти Хто ти помагат
при кручыню фільмів В фільмікы награлам сам при нагоді як іду сяпри кручыню фільмів В фільмікы награлам сам при нагоді як іду ся
перейти до ліса так о ци як іду на рогы Зпочатку выглядалоперейти до ліса так о ци як іду на рогы Зпочатку выглядало
тото кус чудачні бо телефон притверджал єм на вішак такій як натото кус чудачні бо телефон притверджал єм на вішак такій як на
лахы і вішал єм го на гаузы Тепер кус барже професийні підходжулахы і вішал єм го на гаузы Тепер кус барже професийні підходжу
до темы бо заінвестувал єм в статив Дуже роботы є при обробцідо темы бо заінвестувал єм в статив Дуже роботы є при обробці
фільму Початково сам єм прібувал тото робити Выходило хоц як Раз одозвалфільму Початково сам єм прібувал тото робити Выходило хоц як Раз одозвал
ся до ня колеґа з учельні же мі може помочы монтувати бося до ня колеґа з учельні же мі може помочы монтувати бо
ся тым гобістичні занимат Вошли сме в спілпрацу і сме в тымся тым гобістичні занимат Вошли сме в спілпрацу і сме в тым
водвох Тілько треба часу жебы выпродукувати єден одтинок То залежыт од темыводвох Тілько треба часу жебы выпродукувати єден одтинок То залежыт од темы
яку піднимам в одтинку Часом є так же сідам на дереві влучамяку піднимам в одтинку Часом є так же сідам на дереві влучам
нагрываня і нагрывам фільмік одраз бо тема мі добрі лежыт а часомнагрываня і нагрывам фільмік одраз бо тема мі добрі лежыт а часом
коли бесідую про контроверсийны або докус тяжкы темы што вымагат більше поправокколи бесідую про контроверсийны або докус тяжкы темы што вымагат більше поправок
треба порізати материял і сходит з тым долше Старам ся часом додаватитреба порізати материял і сходит з тым долше Старам ся часом додавати
дашто до фільміків жебы іх даяк прикрасити Парократні участ брал в нихдашто до фільміків жебы іх даяк прикрасити Парократні участ брал в них
і мій псик беру тіж реквізиты Не хочу жебы были монотонны іі мій псик беру тіж реквізиты Не хочу жебы были монотонны і
жебы то не было так же то лем хлоп сідит на пнякужебы то не было так же то лем хлоп сідит на пняку
і ґадат як треба стнати дерева Старам ся жебы кєд дахто ужі ґадат як треба стнати дерева Старам ся жебы кєд дахто уж
влучыт дакотре награня жебы ся ним не мучыл і до обзерал довлучыт дакотре награня жебы ся ним не мучыл і до обзерал до
кінця і ся дашто навчыл Найчастійше сходит єден ден жебы награти фільмкінця і ся дашто навчыл Найчастійше сходит єден ден жебы награти фільм
потім приходит обробити на компутері В залежности од того як долгі вышолпотім приходит обробити на компутері В залежности од того як долгі вышол
материял як дуже хочу додатковых ефектів кілько музыкы образків то середньо монтуваняматериял як дуже хочу додатковых ефектів кілько музыкы образків то середньо монтуваня
тырват два дни Як на твою роботу зареаґували інчы Спочатку єм сятырват два дни Як на твою роботу зареаґували інчы Спочатку єм ся
кус боял реакций інчых бо могла ся моя робота не сподабати некус боял реакций інчых бо могла ся моя робота не сподабати не
приняти Але по якысым часі спостеріл єм же высвітліня фільмів сут шторазприняти Але по якысым часі спостеріл єм же высвітліня фільмів сут штораз
векшы Зробил єм свою приватну анкєту посеред знаємых Што про тото думаютвекшы Зробил єм свою приватну анкєту посеред знаємых Што про тото думают
ци дале нагрывати ци дати си спокій Стрітил єм ся з позитивномци дале нагрывати ци дати си спокій Стрітил єм ся з позитивном
одозвом Казали мі нагрывати дальше бо ся ім подабат Ствердил єм жеодозвом Казали мі нагрывати дальше бо ся ім подабат Ствердил єм же
заложу си тіж профіль на ґамбокнижці і з того што виджу тозаложу си тіж профіль на ґамбокнижці і з того што виджу то
люде файні коментуют подабат ся ім Окрем фільміків дают тіж посты злюде файні коментуют подабат ся ім Окрем фільміків дают тіж посты з
ріжныма лісовыма ціковинками тіж ся ім тото подабат тішыт ня што мояріжныма лісовыма ціковинками тіж ся ім тото подабат тішыт ня што моя
робота подабат ся не лем моім заємым бо обзерают ня і ляйкуютробота подабат ся не лем моім заємым бо обзерают ня і ляйкуют
і коментуют люде з цілой Польщы з ріжных стран Плянуєш даяк розвинутиі коментуют люде з цілой Польщы з ріжных стран Плянуєш даяк розвинути
лісовых запаленців На тот момент мам канал на Юp з фільмами профільлісовых запаленців На тот момент мам канал на Юp з фільмами профіль
на ґамбо книжці конто на Інстаґрамі На разі при тым остаю Нена ґамбо книжці конто на Інстаґрамі На разі при тым остаю Не
думам о гейбы карєрі рад ся підходжу жмуркаючы до оглядача Хочу заохотитидумам о гейбы карєрі рад ся підходжу жмуркаючы до оглядача Хочу заохотити
люди жебы вышли на свіже повітря а не сідили дома Ци фільмылюди жебы вышли на свіже повітря а не сідили дома Ци фільмы
помогли ты в дакым еґзаміні на студиях Мі не помогли бо старампомогли ты в дакым еґзаміні на студиях Мі не помогли бо старам
ся передавати такє знаня котре уж єм ся вывчыл на занятях Вся передавати такє знаня котре уж єм ся вывчыл на занятях В
фільмах же не старам ся прибрати такого фест наукового языка старам сяфільмах же не старам ся прибрати такого фест наукового языка старам ся
бесідувати о цікавых штоденных річах з лісового жытя Але думам же кєдбесідувати о цікавых штоденных річах з лісового жытя Але думам же кєд
бы ня обзерали да студенты першого ци другого рока то можут трафитибы ня обзерали да студенты першого ци другого рока то можут трафити
на смішны моменты котры мі міцно войдут до головы Завдякы тому нана смішны моменты котры мі міцно войдут до головы Завдякы тому на
екзаміні припомнут собі акурат тото што ім буде треба знати а воекзаміні припомнут собі акурат тото што ім буде треба знати а во
мі видіти і тот єден додатковый пунктик якій поможе ім здати Якмі видіти і тот єден додатковый пунктик якій поможе ім здати Як
часто ідеш до ліса да як ся рыхтуєш береш дашто зо собомчасто ідеш до ліса да як ся рыхтуєш береш дашто зо собом
Залежыт од того за чым іду до ліса Коли єст час збератиЗалежыт од того за чым іду до ліса Коли єст час зберати
рогы то трафлят ся так што іду до ліса аж і нарогы то трафлят ся так што іду до ліса аж і на
сім годин Мушу товды стати по <unk> годині рано жебы як найскоршесім годин Мушу товды стати по <unk> годині рано жебы як найскорше
в тым лісі быти Старам ся ходити тілько кількомом силы В зимів тым лісі быти Старам ся ходити тілько кількомом силы В зимі
як великій сніг то відомо же коротше бо вымагат оно дуже енерґііяк великій сніг то відомо же коротше бо вымагат оно дуже енерґіі
Середньо старам ся робити не меньше як де <unk> кілометрів на денСередньо старам ся робити не меньше як де <unk> кілометрів на ден
Як ся чловек вымучыт то знат же жыє Барже ходжу за рогамиЯк ся чловек вымучыт то знат же жыє Барже ходжу за рогами
як за грибами Мам більшу сатисфакцию як ся мі поведе найти рогаяк за грибами Мам більшу сатисфакцию як ся мі поведе найти рога
як малого гребка Зато же нарогы ходит ся зимовым пором в лютымяк малого гребка Зато же нарогы ходит ся зимовым пором в лютым
марци то термо з теплом гарбатом єст обовязковий все тіж берумериндю якымарци то термо з теплом гарбатом єст обовязковий все тіж берумериндю якы
бы зрекомендувал найцікавшы трасы доходжыня по лісі Коли в якій порі Тяжкобы зрекомендувал найцікавшы трасы доходжыня по лісі Коли в якій порі Тяжко
мі вымінити таку найцікавшу трасу бо по мойому то каждий выхід домі вымінити таку найцікавшу трасу бо по мойому то каждий выхід до
ліса єст барз інтересуючий Ліс має тілько закутин же не даст сяліса єст барз інтересуючий Ліс має тілько закутин же не даст ся
вшытко обыйти одраз і за каждым закрутом все жде нас што інчевшытко обыйти одраз і за каждым закрутом все жде нас што інче
цікаве не даст ся выбрати єдну найліпшу трасу Найважнійше то ходити такцікаве не даст ся выбрати єдну найліпшу трасу Найважнійше то ходити так
жебы ся не стратити а о тото барз легко Старчыт перейти дважебы ся не стратити а о тото барз легко Старчыт перейти два
потокы кус скрутити і може маєти цілком в інчу страну як смепотокы кус скрутити і може маєти цілком в інчу страну як сме
плянували Треба мати зо собом мапу компас або аплікацию в телефоні Каждаплянували Треба мати зо собом мапу компас або аплікацию в телефоні Кажда
част рока має для нас дашто інче до заоферуваня В зимі вшыткочаст рока має для нас дашто інче до заоферуваня В зимі вшытко
є вышады вшытко такы білісє крас можна іти рога Потім весна котрає вышады вшытко такы білісє крас можна іти рога Потім весна котра
в нашых лісах єст барз гарда родят ся новы листкы бука котрыв нашых лісах єст барз гарда родят ся новы листкы бука котры
сут вынятково зеленійсі В літі є веце можливости ходити бо є вецесут вынятково зеленійсі В літі є веце можливости ходити бо є веце
часу звірята барже выходят наукы ци близко такых паствиск мож штоси цікавечасу звірята барже выходят наукы ци близко такых паствиск мож штоси цікаве
видіти а осіню то відомо перебаровлене листя має свій великій чар авидіти а осіню то відомо перебаровлене листя має свій великій чар а
як дахто любит грибы то товды може ся выказати Ци лемківскы лісыяк дахто любит грибы то товды може ся выказати Ци лемківскы лісы
сут файнійшы од інчых і чом так є хотіл бы м фаворизуватисут файнійшы од інчых і чом так є хотіл бы м фаворизувати
нашы лісы але лісы на полудни Польщы сут дуже цікавшы як тотынашы лісы але лісы на полудни Польщы сут дуже цікавшы як тоты
з пілночы ци на заході Мамерже ріжнородны лісы переважні ялицьовы буковы алез пілночы ци на заході Мамерже ріжнородны лісы переважні ялицьовы буковы але
сут і смерекы шквір ци інчы виды котры натуральні не выступуют всут і смерекы шквір ци інчы виды котры натуральні не выступуют в
інчых реґіонах Єст тіж веце звірят сут дикы єлені серны заяці єінчых реґіонах Єст тіж веце звірят сут дикы єлені серны заяці є
і саламандра Як кус поліє то саламандры одраз выходят на берегы Нашыі саламандра Як кус поліє то саламандры одраз выходят на берегы Нашы
єлені мают кус інчы рогы як з другых части Польщы то презєлені мают кус інчы рогы як з другых части Польщы то през
тото же можут ся барже ріжнородні жывити Рогы сут барже гропуваты штотото же можут ся барже ріжнородні жывити Рогы сут барже гропуваты што
по мойому є красше Сама обшыр нашых лісів має свій чар потокыпо мойому є красше Сама обшыр нашых лісів має свій чар потокы
яры долины горы Вшытко тото справлят што нашы лісы сут крас іяры долины горы Вшытко тото справлят што нашы лісы сут крас і
треба по них ходити Іщы раз вшыткым рекомендую жебы заміст сідити доматреба по них ходити Іщы раз вшыткым рекомендую жебы заміст сідити дома
перед телевізором або компутером добрі ся облече і піти до ліса Дякуюперед телевізором або компутером добрі ся облече і піти до ліса Дякую
за бесіду Романе Середа <unk> червця юнія <unk> р Капличка над Лабовомза бесіду Романе Середа <unk> червця юнія <unk> р Капличка над Лабовом
оцінена і доцінена Автор допису Наталия Малецка Новак Знимка авторства Яцка Полякєвичаоцінена і доцінена Автор допису Наталия Малецка Новак Знимка авторства Яцка Полякєвича
з капличком на Лабівскій Поляні нашла ся серед пятьох котрым признали головнуз капличком на Лабівскій Поляні нашла ся серед пятьох котрым признали головну
нагороду в конкурсі Капличка за меджом орґанізуваным Малопольскым Центром Культуры Соків внагороду в конкурсі Капличка за меджом орґанізуваным Малопольскым Центром Культуры Соків в
Новым Санчы До участи в конкурсі зголошено аж <unk> фотоґрафіі На західнійНовым Санчы До участи в конкурсі зголошено аж <unk> фотоґрафіі На західній
Лемковині медже Лабовом а Верхомльом в гірскым Пасмі Креницкой Яворины і альпійскаЛемковині медже Лабовом а Верхомльом в гірскым Пасмі Креницкой Яворины і альпійска
Лука значыт Поляна а точнійше Лабівска Поляна Давнійше жытелі сусідніх сел польскыхЛука значыт Поляна а точнійше Лабівска Поляна Давнійше жытелі сусідніх сел польскых
і лемківскых выписали гын Уці названя взяли од лемківского села Лабова Поі лемківскых выписали гын Уці названя взяли од лемківского села Лабова По
выселінях Державны Лісы переняли Поляну Част то майно польского Туристично Краєзнавчого Товариствавыселінях Державны Лісы переняли Поляну Част то майно польского Туристично Краєзнавчого Товариства
Тепер Поляна є уж давельо меньша бо заросла деревами але перед цілковитымТепер Поляна є уж давельо меньша бо заросла деревами але перед цілковитым
залесіньом хоронит єй статус еколоґічного хосну То єдна з форм захороніня природызалесіньом хоронит єй статус еколоґічного хосну То єдна з форм захороніня природы
Поляна находит ся в Попрадскым ландшафтным Парку На Поляні находила ся колисиПоляна находит ся в Попрадскым ландшафтным Парку На Поляні находила ся колиси
хыжка до полюваня графа Адама Стадницкого Вчас ІІ Світовой войны спалили юхыжка до полюваня графа Адама Стадницкого Вчас ІІ Світовой войны спалили ю
партизанты Тепер находит ся там туристична колиба камінный памятник та капличка Вырізбленапартизанты Тепер находит ся там туристична колиба камінный памятник та капличка Вырізблена
фиґура Христа в темници поміщена є в деревяній скринці за шыбом нафиґура Христа в темници поміщена є в деревяній скринці за шыбом на
великым конари Знимка авторства Яцка Полякєвича вказуюча стопову капличку в ошади зимовымвеликым конари Знимка авторства Яцка Полякєвича вказуюча стопову капличку в ошади зимовым
пором на тілько захопила жырі конкурсу што не лем заквалифікували єй допором на тілько захопила жырі конкурсу што не лем заквалифікували єй до
дальшого етапу але і признали єдну з головных нагорід До конкурсу якійдальшого етапу але і признали єдну з головных нагорід До конкурсу якій
Малопольскій Центр Культуры Соків орґанізувал в маю того рока мож было прислатиМалопольскій Центр Культуры Соків орґанізувал в маю того рока мож было прислати
знимкы капличок якы находят ся на обшыри малопольского воєвідства разом зголошено ажзнимкы капличок якы находят ся на обшыри малопольского воєвідства разом зголошено аж
<unk> фотоґрафіі До участи в другым етапі конкурсу жырі заквалифікувало <unk> знимок<unk> фотоґрафіі До участи в другым етапі конкурсу жырі заквалифікувало <unk> знимок
а остаточні рішыло признати окрем трьох реґуляміновых нагорід додатково іщы <unk> головныа остаточні рішыло признати окрем трьох реґуляміновых нагорід додатково іщы <unk> головны
та <unk> выріжнінь Серед выріжненых нашли ся дві з Лемковины то знимката <unk> выріжнінь Серед выріжненых нашли ся дві з Лемковины то знимка
капличкы в Андриівці авторства Юлиі Рись та креста з околиц высолой авторствакапличкы в Андриівці авторства Юлиі Рись та креста з околиц высолой авторства
Анны Сєчкы Капличкы сут сталом частю краєвиду не лем Лемковины і свідоствомАнны Сєчкы Капличкы сут сталом частю краєвиду не лем Лемковины і свідоством
віры жытелів даного реґіону Кресты капличкы фіґуры святых самітні стоят при дорогахвіры жытелів даного реґіону Кресты капличкы фіґуры святых самітні стоят при дорогах
скрижуванях коло дерев хыж Вельо має веце як <unk> років Сут выразомскрижуванях коло дерев хыж Вельо має веце як <unk> років Сут выразом
подякы за вымовлены ласкы упамятнінь важных часом драматычных подій смерти близкых епідемійподякы за вымовлены ласкы упамятнінь важных часом драматычных подій смерти близкых епідемій
пожарів воєн і тым подібн Фундаторы рахували што поставліньом капличкы захоронят сяпожарів воєн і тым подібн Фундаторы рахували што поставліньом капличкы захоронят ся
перед нещестями выпросят божественну ласку Пятниця <unk> червця юнія <unk> р Часперед нещестями выпросят божественну ласку Пятниця <unk> червця юнія <unk> р Час
до часу і мы мали своє радийо Штефан Шкымба першый лемківскій радийовецдо часу і мы мали своє радийо Штефан Шкымба першый лемківскій радийовец
З архівной пресы вынашол Севериян Косовскій Нам Лемкам жыючым в Старым КраюЗ архівной пресы вынашол Севериян Косовскій Нам Лемкам жыючым в Старым Краю
долго треба было ждати на своє перше радийо Долго ани не малидолго треба было ждати на своє перше радийо Долго ани не мали
сме місця в майстрімовых стациях бо просто або комуна нас вымазала абосме місця в майстрімовых стациях бо просто або комуна нас вымазала або
потім не было місця на меншыновы справы Лем пару дни назад <unk>потім не было місця на меншыновы справы Лем пару дни назад <unk>
чер юнія припоминали сме з радістю <unk> річницю од моменту коли Лемчер юнія припоминали сме з радістю <unk> річницю од моменту коли Лем
фм перше лемківскє радийо пустило в ефір своі першы звукы До округлойфм перше лемківскє радийо пустило в ефір своі першы звукы До округлой
річниці лем рік Зійдеме ся святочно вірте нам Стары лемківскы ґазеты нерічниці лем рік Зійдеме ся святочно вірте нам Стары лемківскы ґазеты не
раз годны захопити неграмотных але зацікавиты знают і тых веце допереду Пандеміяраз годны захопити неграмотных але зацікавиты знают і тых веце допереду Пандемія
ся не скінчыла а то добрі сой тепер одсвіжыти тото што намся не скінчыла а то добрі сой тепер одсвіжыти тото што нам
предкы найліпше рішыли чысло нашого довоєнного часопису Лемко што был пресовым орґаномпредкы найліпше рішыли чысло нашого довоєнного часопису Лемко што был пресовым орґаном
славного лемківского союза в выданю з <unk> червця <unk> мая писало штославного лемківского союза в выданю з <unk> червця <unk> мая писало што
лемківску музику по америцкыме радию чути Гей Америка все была одкрыта налемківску музику по америцкыме радию чути Гей Америка все была одкрыта на
інчых все принимала купету еміґрантів Но нашы Карпатскы Русины котры глядали щестяінчых все принимала купету еміґрантів Но нашы Карпатскы Русины котры глядали щестя
гын знали што коло радия вартат ся закрутити Може уж і товдыгын знали што коло радия вартат ся закрутити Може уж і товды
был етнобізнес Окрем того і тамтого знайме што Штефан Шкымба был першымбыл етнобізнес Окрем того і тамтого знайме што Штефан Шкымба был першым
лемківскым радийовцьом і піонером фоноґрамів такій то был світовий ґазда нюйоркской редакциілемківскым радийовцьом і піонером фоноґрамів такій то был світовий ґазда нюйоркской редакциі
Лемковскы Пісні по Радіо Ту в злученых державах ціле населеніє інтересує сяЛемковскы Пісні по Радіо Ту в злученых державах ціле населеніє інтересує ся
тым што і де діє ся а інтересує ся головно прото ботым што і де діє ся а інтересує ся головно прото бо
каждый ден в означены годины слушыт по радийо і о політичных спорахкаждый ден в означены годины слушыт по радийо і о політичных спорах
і договорах медже державами і о роботничых штрайках катастрофах словом о всякыхі договорах медже державами і о роботничых штрайках катастрофах словом о всякых
важных собітах во світі Кремі того по радию передают бесіды знаменитых політиковважных собітах во світі Кремі того по радию передают бесіды знаменитых політиков
і ученых жартобливы бесіды співы концерты оркєстров граючых в театрах концертных поміщыняхі ученых жартобливы бесіды співы концерты оркєстров граючых в театрах концертных поміщынях
в великых готелях панкєтах і выключно для радийо Люде у нас радов великых готелях панкєтах і выключно для радийо Люде у нас радо
слухают де радийо і радийоапараты находят ся в помешканю праві же каждогослухают де радийо і радийоапараты находят ся в помешканю праві же каждого
хоц бы і бідного чловіка По радию можна чути як говорят співаютхоц бы і бідного чловіка По радию можна чути як говорят співают
і грают поєднокы народы котры мают означеный час коли можут до радийоі грают поєднокы народы котры мают означеный час коли можут до радийо
співати або надавати бесіды Полякы передают своі проґрамы по радию в каждыйспівати або надавати бесіды Полякы передают своі проґрамы по радию в каждый
ден по полу годины Рускы также каждого дня але не в одынден по полу годины Рускы также каждого дня але не в одын
час часом в ден часом вечером Од часу од часу і мычас часом в ден часом вечером Од часу од часу і мы
Лемкы маме полгодины і передаєме по радию нашу проґраму Весільны і народныЛемкы маме полгодины і передаєме по радию нашу проґраму Весільны і народны
пісні сольовы духовы і хоровы при акомпаніяменті фортепіяна або оркєстра весільны іпісні сольовы духовы і хоровы при акомпаніяменті фортепіяна або оркєстра весільны і
народны жарты і танечны музыкы пісні тоты што надає ся по радийонародны жарты і танечны музыкы пісні тоты што надає ся по радийо
сут уложены по всіх правилах ночной наукы і выпадают барз красно Теперсут уложены по всіх правилах ночной наукы і выпадают барз красно Тепер
лемковска програма передає ся уж <unk> місяц в радийо стациі в Нюлемковска програма передає ся уж <unk> місяц в радийо стациі в Ню
Йорку в каждый четвер о годині <unk> вечером Надаваны проґрамы можут чутиЙорку в каждый четвер о годині <unk> вечером Надаваны проґрамы можут чути
люди оддалены больше як <unk> анґлицкых міль од Ню Йорка Головным орґанізаторомлюди оддалены больше як <unk> анґлицкых міль од Ню Йорка Головным орґанізатором
лемковской полгодины для радийо єст Штефан Шкымба родом із Воловця горлицкого повіталемковской полгодины для радийо єст Штефан Шкымба родом із Воловця горлицкого повіта
Оні свойой охоты запрошує нашы хоры оркєстры знаных співаков і диригентов іОні свойой охоты запрошує нашы хоры оркєстры знаных співаков і диригентов і
тым насвистує ариі нашых лемковскых пісень а они поскладают іх по нотытым насвистує ариі нашых лемковскых пісень а они поскладают іх по ноты
для хоров і музыкы вылучуют і так передают по радию Такым способомдля хоров і музыкы вылучуют і так передают по радию Такым способом
прекрасны лемковскы пісні котры дусили ся до недавна лем в нашых горахпрекрасны лемковскы пісні котры дусили ся до недавна лем в нашых горах
ідут в шырокій світ і дают знати світу же в высокых каменистыхідут в шырокій світ і дают знати світу же в высокых каменистых
Карпатах жыє народ рускій Народ котрый свою любов до родного краю передаєКарпатах жыє народ рускій Народ котрый свою любов до родного краю передає
в милозвучной тоскливой пісні Выслухали сте дописів з минулого тыжня публикуваных нав милозвучной тоскливой пісні Выслухали сте дописів з минулого тыжня публикуваных на
портали Лем фм Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Новак Білікуєпортали Лем фм Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Новак Білікує