Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek „Przegląd tygodnia“ poświęcono wystawie prac Ivana Szafranka w Koszycach, prezentowanej przez Wschodniosłowacką Galerię. Materiał przypomina biografię artysty z Turii Pasieki, jego eksperymentalne podejście do sztuki i znaczenie dla rusyńskiego oraz słowackiego malarstwa.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм в понедільок <unk> червця юнія <unk> р
В Кошыцях выставлюют творы Івана Шафранка Автор допису Петро Медвід Як малыйВ Кошыцях выставлюют творы Івана Шафранка Автор допису Петро Медвід Як малый
хлопец носил малярскій Стоян Йосефови Бокшайови і Адальбертови Ерделійови основателям підкарпатской малярскойхлопец носил малярскій Стоян Йосефови Бокшайови і Адальбертови Ерделійови основателям підкарпатской малярской
школы Сам выпрацувал ся на єдного з найвызначнійшых умельців на Словакі Тепершколы Сам выпрацувал ся на єдного з найвызначнійшых умельців на Словакі Тепер
выбер створів Івана Шафранка родака з села Туря Пасіка на Підкарпатю выставлюєвыбер створів Івана Шафранка родака з села Туря Пасіка на Підкарпатю выставлює
Выходнословацка Ґалерия в Кошыцях Іван Шафранко Кріштоф Кінтера Вшыткы путы Таку маєВыходнословацка Ґалерия в Кошыцях Іван Шафранко Кріштоф Кінтера Вшыткы путы Таку має
назву Експозиция котру в Кошыцях одкрыли кінцьом мая і видіти єй можназву Експозиция котру в Кошыцях одкрыли кінцьом мая і видіти єй мож
аж до <unk> авґуста <unk> р Хоц іде омельців котры не сутаж до <unk> авґуста <unk> р Хоц іде омельців котры не сут
єдной ґенерациі Шафранко народил ся <unk> р Кінтера <unk> орґанізаторы предці лемєдной ґенерациі Шафранко народил ся <unk> р Кінтера <unk> орґанізаторы предці лем
нашли што іх спаят Цитуваня Творы Івана Шафранка рефлектуют величезны зміны істориінашли што іх спаят Цитуваня Творы Івана Шафранка рефлектуют величезны зміны істориі
уменя ХХ столітя Кріштоф Кінтера нас зас заведе до умелецко футуристичных сферуменя ХХ столітя Кріштоф Кінтера нас зас заведе до умелецко футуристичных сфер
вабивых і знепокуючых єдночасно Обидвома умельці нам одкрывают пут до глюбин неутыхнучоговабивых і знепокуючых єдночасно Обидвома умельці нам одкрывают пут до глюбин неутыхнучого
гляданя новых плястичных форм Пише ся в білеті ку експозициі Родак Стурягляданя новых плястичных форм Пише ся в білеті ку експозициі Родак Стуря
Пасікы Як сме вже споминали Іван Нестор Шафранко народил ся в ТуряПасікы Як сме вже споминали Іван Нестор Шафранко народил ся в Туря
Пасіці на Підкарпатскій Руси <unk> мая <unk> р як другій сын ЙогоПасіці на Підкарпатскій Руси <unk> мая <unk> р як другій сын Його
отця котрий был учітельом і аматерскым малярьом навщівували Бокшай і Ерделіі Матиотця котрий был учітельом і аматерскым малярьом навщівували Бокшай і Ерделіі Мати
мала шляхтічне походжіня походила з родины Анатольциі Шафранко студиювал на Рускій Ґімназиімала шляхтічне походжіня походила з родины Анатольциі Шафранко студиювал на Рускій Ґімназиі
в Гуменнім котру закінчыл у <unk> році і пак продолжывал студиі нав Гуменнім котру закінчыл у <unk> році і пак продолжывал студиі на
Академіі Вытравных Умень в Празі яку абсольвувал <unk> році По закінчыню студиіАкадеміі Вытравных Умень в Празі яку абсольвувал <unk> році По закінчыню студиі
вернул ся на выходну Словакію наперед до Кошыц Од <unk> р учілвернул ся на выходну Словакію наперед до Кошыц Од <unk> р учіл
на університі Павла Йозефа Шафарика в Пряшові Здобыл тітулы доцента і професорана університі Павла Йозефа Шафарика в Пряшові Здобыл тітулы доцента і професора
і в Пряшові жыє доднес Як симпатізант русиньского возродного Руху по <unk>і в Пряшові жыє доднес Як симпатізант русиньского возродного Руху по <unk>
р брал участ на вшыткых выставках русиньскых вытравных умельців орґанізуваных русиньского бродовр брал участ на вшыткых выставках русиньскых вытравных умельців орґанізуваных русиньского бродов
в тым чысліслі і на Медженародній выставці Русиньскых Малярів Ушаріжскій Ґалериі вв тым чысліслі і на Медженародній выставці Русиньскых Малярів Ушаріжскій Ґалериі в
рамках Світового Конґресу Русинів о <unk> році в Пряшові Такой у <unk>рамках Світового Конґресу Русинів о <unk> році в Пряшові Такой у <unk>
році был і спілосновательом і першым предцедом общества Енді Ворголя Устал преміюроці был і спілосновательом і першым предцедом общества Енді Ворголя Устал премію
Енді Воргора за свій вклад до вытравного уменя окрем того здобил многыЕнді Воргора за свій вклад до вытравного уменя окрем того здобил многы
інчы оцініня Творчост експеримента Шафранка В рамках выставкы котру мож тепер видітиінчы оцініня Творчост експеримента Шафранка В рамках выставкы котру мож тепер видіти
в Кошыцях є наінсталюваных <unk> шафранковых творів образів і плястік котры малярв Кошыцях є наінсталюваных <unk> шафранковых творів образів і плястік котры маляр
і скульптор вытворил од <unk> по <unk> рокы Значіня шафранковых творів єі скульптор вытворил од <unk> по <unk> рокы Значіня шафранковых творів є
предовшыткым в аванґарднім думаню експериментуваню чым дал великій вклад і до пряшівскогопредовшыткым в аванґарднім думаню експериментуваню чым дал великій вклад і до пряшівского
вытревного жывота котрий од половины XIX ст заоставал за сусідніма кошыцями Шафранковытревного жывота котрий од половины XIX ст заоставал за сусідніма кошыцями Шафранко
стал рівноцінным з кошыцкыма ровесниками як Александер Екерт ци Юрай Бартуз істал рівноцінным з кошыцкыма ровесниками як Александер Екерт ци Юрай Бартуз і
є єдным з найвызначнійшых выходньословацкых вытравників другой половины ХХ столітя В йогоє єдным з найвызначнійшых выходньословацкых вытравників другой половины ХХ столітя В його
творчости спаяют ся домашні традициі з новыма напрямами світового уменя Належал кутворчости спаяют ся домашні традициі з новыма напрямами світового уменя Належал ку
вытравників котры занимали ся абстрактом Як першый на Словакі запровадил такє яквытравників котры занимали ся абстрактом Як першый на Словакі запровадил такє як
техніку <unk>rear найджений предмет ци техніку дiэ ротах студия Пасікы не зісталтехніку <unk>rear найджений предмет ци техніку дiэ ротах студия Пасікы не зістал
лемко образів в його творчости мож найти мальбы обєкты з керамікы смаутулемко образів в його творчости мож найти мальбы обєкты з керамікы смауту
тапісериі ґрафіку і монументально декоративны творы Шофранково походжіня то што дістал утапісериі ґрафіку і монументально декоративны творы Шофранково походжіня то што дістал у
своім дітинстві так само мало вплыв на його творчіст Реліґійозны мотивы граютсвоім дітинстві так само мало вплыв на його творчіст Реліґійозны мотивы грают
в його творах вызначну ролю образ під назвом Мати Боже з дітиномв його творах вызначну ролю образ під назвом Мати Боже з дітином
з <unk> р назвал історик уменя Томаш Штраус русиньска Мадона Мотів іконз <unk> р назвал історик уменя Томаш Штраус русиньска Мадона Мотів ікон
умелец споіл істовды актуальным творіньом асамбляжы і так выникли іконы апостолы аумелец споіл істовды актуальным творіньом асамбляжы і так выникли іконы апостолы а
до кінця і іконостас то вшытко барз нетраґічной формы Умелец ся такдо кінця і іконостас то вшытко барз нетраґічной формы Умелец ся так
модерні вырівнал і своім обдивом ку іконам Покли іде о проходячу выставкумодерні вырівнал і своім обдивом ку іконам Покли іде о проходячу выставку
в рамках котрой можеме видіти шафранковы творы можеме сконштатувати два мінусы Першымв рамках котрой можеме видіти шафранковы творы можеме сконштатувати два мінусы Першым
є же на так вызначного автора експозиция захоплює лем барз малу частє же на так вызначного автора експозиция захоплює лем барз малу част
його творчости Тым другым є же ку выставці не был выданий жаденйого творчости Тым другым є же ку выставці не был выданий жаден
каталоґ котрий бы Івана Анестора Шафранка міг представити дакус веце Віторок <unk>каталоґ котрий бы Івана Анестора Шафранка міг представити дакус веце Віторок <unk>
червця юнія <unk> рын долгій вікенд ужо хвилю В Креници туристична бранжачервця юнія <unk> рын долгій вікенд ужо хвилю В Креници туристична бранжа
жде на гості Автор вісти Наталия Малецка Новак Місто курорт та туристичнажде на гості Автор вісти Наталия Малецка Новак Місто курорт та туристична
бранжа в Креници рыхтуют ся приняты гости котры приіхают на перший побранжа в Креници рыхтуют ся приняты гости котры приіхают на перший по
долшій перерві спричыненій епідемійом долгій вікенд од <unk> до <unk> червця юніідолшій перерві спричыненій епідемійом долгій вікенд од <unk> до <unk> червця юніі
В Креници тырвают рыхтуваня приняты гості котры приіхают в перший по знесінюВ Креници тырвают рыхтуваня приняты гості котры приіхают в перший по знесіню
більшости рестрикций з причыненых епідемійом долгій червцьовый вікенд уж в минулый вікендбільшости рестрикций з причыненых епідемійом долгій червцьовый вікенд уж в минулый вікенд
в Креници явили ся толпы люди Погода сприяла спацерам по парку імв Креници явили ся толпы люди Погода сприяла спацерам по парку ім
Дукєта з дройовым Парку вельо осіб зазріло на одновлену поляну Янівка доДукєта з дройовым Парку вельо осіб зазріло на одновлену поляну Янівка до
Солотвин спацерували по променаді гості особливо захоплюют мультімедияльны фонтаны якы выгрывают мельодиіСолотвин спацерували по променаді гості особливо захоплюют мультімедияльны фонтаны якы выгрывают мельодиі
а по змерку емануют вельофаребным світлом Одкрыта уж головна пияльня готелі таа по змерку емануют вельофаребным світлом Одкрыта уж головна пияльня готелі та
пенсийонаты а тіж реставрациі ци кавярні діє ґондельовий вытяг на Креницку Яворинупенсийонаты а тіж реставрациі ци кавярні діє ґондельовий вытяг на Креницку Яворину
та выізд на Паркову гору Войти мож і до Музею Никыфора змодернізуваныйта выізд на Паркову гору Войти мож і до Музею Никыфора змодернізуваный
музей має до заоферуваня експозицию з творчістю Епіфана Дровняка та про йогомузей має до заоферуваня експозицию з творчістю Епіфана Дровняка та про його
жытя в модерній подобі мож гын видіти чысленны роботы і памяткы пожытя в модерній подобі мож гын видіти чысленны роботы і памяткы по
тым лемківскым артисті Фонтанны пішы або роверовы прогулькы На першы гості ждетым лемківскым артисті Фонтанны пішы або роверовы прогулькы На першы гості жде
і одновлена поля на Янівка называна зеленым курортным сальоном Новый вид маєі одновлена поля на Янівка называна зеленым курортным сальоном Новый вид має
стара Фонтанна появила ся тіж нова яка імітує джерело мінеральной воды діютстара Фонтанна появила ся тіж нова яка імітує джерело мінеральной воды діют
і дальшы фонтаны в Парку ім Дукєта та при старым здройовым доміі дальшы фонтаны в Парку ім Дукєта та при старым здройовым домі
Мультімедияльны фонтаны грают мельодиі а коли робит ся темно притігают туристів богатствоМультімедияльны фонтаны грают мельодиі а коли робит ся темно притігают туристів богатство
міняючых ся кольорів то велика атракция курорту того рока з огляду наміняючых ся кольорів то велика атракция курорту того рока з огляду на
епідемію влучыли іх місяц пізнійше як все значыт початком червця юнія доепідемію влучыли іх місяц пізнійше як все значыт початком червця юнія до
принятя гості рыхтуют і Солотвиньскій Парк разом з солянковом інгаляторийом та видоковомпринятя гості рыхтуют і Солотвиньскій Парк разом з солянковом інгаляторийом та видоковом
вежом на Солотвинах На аматорів пішых вандрівок ждут туристичны пути а любителіввежом на Солотвинах На аматорів пішых вандрівок ждут туристичны пути а любителів
біциґльовых прогульок роверовы пути вельо Криница яка лучыт ся Ело <unk> цибіциґльовых прогульок роверовы пути вельо Криница яка лучыт ся Ело <unk> ци
одданы недавно пути гірского колярства разом то веце як <unk> кілометрів ознакуваныходданы недавно пути гірского колярства разом то веце як <unk> кілометрів ознакуваных
трас Продолжуют в обнові любовняньского Замку літні акциі сут наплянованы Автор дописутрас Продолжуют в обнові любовняньского Замку літні акциі сут наплянованы Автор допису
Петро Медвід Любовняньскій Музей в Старій Любовні котрый справує любовняньскій замок наПетро Медвід Любовняньскій Музей в Старій Любовні котрый справує любовняньскій замок на
літо приготовил богатый культурный проґрам єдночасно ся буде продолжувати в реконструкциі ґотічноголіто приготовил богатый культурный проґрам єдночасно ся буде продолжувати в реконструкциі ґотічного
палаца Палац Любомірскых перешол обновол і актуально ся колявдує но тот рікпалаца Палац Любомірскых перешол обновол і актуально ся колявдує но тот рік
іщы не буде нащівником приступный Інформувал о активітах директор музею Далібор Мікуликіщы не буде нащівником приступный Інформувал о активітах директор музею Далібор Мікулик
аґентуру Pr<unk> Літні акциі бы ся мали одбыти Кєдже ся на Словакіаґентуру Pr<unk> Літні акциі бы ся мали одбыти Кєдже ся на Словакі
увольнюют майже вшыткы рестрикциі котры были запроваджены в повязаню з пандемійом новогоувольнюют майже вшыткы рестрикциі котры были запроваджены в повязаню з пандемійом нового
тіпу коронавірусу музей і на тото літо рыхтує веце культурных подій котрытіпу коронавірусу музей і на тото літо рыхтує веце культурных подій котры
мают в скансені під любовняньскым Замком вже свою традицию Меджі такы подіімают в скансені під любовняньскым Замком вже свою традицию Меджі такы подіі
належыт і свята Кєріва і Методія котры все проходят в рамках державногоналежыт і свята Кєріва і Методія котры все проходят в рамках державного
свята <unk> юлия але і дальшы акциі і концерты Директор дополнил жесвята <unk> юлия але і дальшы акциі і концерты Директор дополнил же
в Скансені знова приготовили День Меду губертовскы святкуваня ци презентацию ремесел предківв Скансені знова приготовили День Меду губертовскы святкуваня ци презентацию ремесел предків
Но приготовлены сут і новоты напр чітаня приповідок в деревяных хыжах котрыНо приготовлены сут і новоты напр чітаня приповідок в деревяных хыжах котры
сут в Скансені ци на Соломі Много деревяных хыж котры сут всут в Скансені ци на Соломі Много деревяных хыж котры сут в
Скансені походит з русиньскых сел Старолюбовняньского Окресу Своє місце там нашла іСкансені походит з русиньскых сел Старолюбовняньского Окресу Своє місце там нашла і
деревяна церков з Матисовой Продорослых приготовлюют подію під назвом Жывот на селідеревяна церков з Матисовой Продорослых приготовлюют подію під назвом Жывот на селі
поджас вечера і ночі Інвестичны проєкты і наперек ситуациі Музей ся такподжас вечера і ночі Інвестичны проєкты і наперек ситуациі Музей ся так
само залучыл до дотачной системы Міністерства Культуры Словацкой Републикы про зневыгоднены ґрупысамо залучыл до дотачной системы Міністерства Культуры Словацкой Републикы про зневыгоднены ґрупы
і выпрацувал ся проєкт на вытворіня простору в скансені про діти зі выпрацувал ся проєкт на вытворіня простору в скансені про діти з
автізмом Утримуваня <unk> обєктів замку котрый має в справі Любовняньскій Музей єавтізмом Утримуваня <unk> обєктів замку котрый має в справі Любовняньскій Музей є
подля слов директора складным процесом Моментально ся забезпечуют великы выпадкы мурива стараютподля слов директора складным процесом Моментально ся забезпечуют великы выпадкы мурива старают
ся о деревяны хыжы і ареал котры має <unk> гектарів Музей вся о деревяны хыжы і ареал котры має <unk> гектарів Музей в
децембрі <unk> р зробил і проєкт прожадуст фінансий з норвеґійскых фондів надецембрі <unk> р зробил і проєкт прожадуст фінансий з норвеґійскых фондів на
консервацию і презентацию воєньскых касарень Замку а так само про стабілізацию северовыходньойконсервацию і презентацию воєньскых касарень Замку а так само про стабілізацию северовыходньой
стіны Замку Мікулик додават же на вшівніст словацкых музеів ґалерів Градів істіны Замку Мікулик додават же на вшівніст словацкых музеів ґалерів Градів і
Замків є важном проблемом і думат же то так буде і поджасЗамків є важном проблемом і думат же то так буде і поджас
слідуючого року цитуваня Є то барз складне кєд же грошы од нащівникаслідуючого року цитуваня Є то барз складне кєд же грошы од нащівника
творили некомпенсувательну част розрахунку вікенды сут на Замку і скенсені барз добрытворили некомпенсувательну част розрахунку вікенды сут на Замку і скенсені барз добры
Ночы дні кєд ходили школьскы заязды і польскы туристы сут натепер майжеНочы дні кєд ходили школьскы заязды і польскы туристы сут натепер майже
нульовы сконштатувал про аґентуру директор Середа <unk> червця юнія <unk> р Стрічанульовы сконштатувал про аґентуру директор Середа <unk> червця юнія <unk> р Стріча
з писательком Іріном Гарди Ковачевіч автор допису Петро Медвідь В понедільок <unk>з писательком Іріном Гарди Ковачевіч автор допису Петро Медвідь В понедільок <unk>
юна р в Русиньскым Культурным Центрі в Новым Саді одбыла ся мультімедияльнаюна р в Русиньскым Культурным Центрі в Новым Саді одбыла ся мультімедияльна
стріча котрой гостьом была Іріна Гардіквачевич русиньска писателька інформувала о тім аґентурастріча котрой гостьом была Іріна Гардіквачевич русиньска писателька інформувала о тім аґентура
Руці Участны вечора дізнали ся же писателька ани не задумувала писати іРуці Участны вечора дізнали ся же писателька ани не задумувала писати і
описувати свій світ но так ся якось склало Іщы як дітині неописувати свій світ но так ся якось склало Іщы як дітині не
барз єй ішли гры з Лобдову як сама повіла но кєд требабарз єй ішли гры з Лобдову як сама повіла но кєд треба
складати стижкы того была Валушна Споминаня на писаня і роботу Писателька заспоминаласкладати стижкы того была Валушна Споминаня на писаня і роботу Писателька заспоминала
як однесла першы написаны стихы до часопису Заградка выходит у Сербіі якяк однесла першы написаны стихы до часопису Заградка выходит у Сербіі як
місячник продіти Но бесідувала і о літературных вечорах і стрічах котры промісячник продіти Но бесідувала і о літературных вечорах і стрічах котры про
ню были інтересныма бо ся там стрітила з людми з котрыма маланю были інтересныма бо ся там стрітила з людми з котрыма мала
о чым говорити Не забыла спомянути ани роботу в редакциі ґазеты Рускєо чым говорити Не забыла спомянути ани роботу в редакциі ґазеты Рускє
Слово і колеґів котры єй все підтримували о писаню Бесідувала і оСлово і колеґів котры єй все підтримували о писаню Бесідувала і о
рускым керестурі а Новым саді місцях котры найчастійше находят ся в єйрускым керестурі а Новым саді місцях котры найчастійше находят ся в єй
творах На кінцю писателька прочытала і два стихы котры недавно написала Мультімедияльнатворах На кінцю писателька прочытала і два стихы котры недавно написала Мультімедияльна
стріча мала неформальный характер і была обогачена о музичны выступы Івана Лікарастріча мала неформальный характер і была обогачена о музичны выступы Івана Лікара
Іріна Гарді Ковачевіч Іріна Гарді Ковачевіч вроджена <unk> р народила ся вІріна Гарді Ковачевіч Іріна Гарді Ковачевіч вроджена <unk> р народила ся в
Рускым карестурі в кулі закінчыла середню економічну школу У тым фаху робилаРускым карестурі в кулі закінчыла середню економічну школу У тым фаху робила
лем курто любов ку літературі єй привела до редакциі ґазеты Рускє Словолем курто любов ку літературі єй привела до редакциі ґазеты Рускє Слово
В часі кєд зачала робити журналістику зачала і свою літературну творчост ДоВ часі кєд зачала робити журналістику зачала і свою літературну творчост До
літературы вступила як поетка і шырша публика чытателів єй знат головно черезлітературы вступила як поетка і шырша публика чытателів єй знат головно через
поезию Першу збірку выдала у <unk> році під назвал Надляні за Лемкопоезию Першу збірку выдала у <unk> році під назвал Надляні за Лемко
коло журналістичной роботы закінчыла і філософічну фалькульту в Новым Саді По часіколо журналістичной роботы закінчыла і філософічну фалькульту в Новым Саді По часі
одышла з руского слова і в роках <unk> была редакторком молодижного часописуодышла з руского слова і в роках <unk> была редакторком молодижного часопису
Войводіньскых Русинів Мак Потім аж до року <unk> знова робила в рускымВойводіньскых Русинів Мак Потім аж до року <unk> знова робила в рускым
слові но уж як головный редактор В році <unk> перешла до Дневникаслові но уж як головный редактор В році <unk> перешла до Дневника
де робила редакторку культурной рубрікы і пізнійше діяла як свободный репортер ажде робила редакторку культурной рубрікы і пізнійше діяла як свободный репортер аж
до свого одходу на пенсию о <unk> році За книжку леґенд ідо свого одходу на пенсию о <unk> році За книжку леґенд і
приповідок котра вышла під назвом Небо над Керестуром здобила Ірина Гардій Ковачевічприповідок котра вышла під назвом Небо над Керестуром здобила Ірина Гардій Ковачевіч
у <unk> р премію Мірослава Стрібера котру передават общество писателів Войводины Журиу <unk> р премію Мірослава Стрібера котру передават общество писателів Войводины Жури
товды оцінила же писателька як перша в русиньскій войводиньскій літературі принесла дотовды оцінила же писателька як перша в русиньскій войводиньскій літературі принесла до
своіх приповідок чудесных фантазийных героів і творчост є оплывнена майстром славяньского оповіданясвоіх приповідок чудесных фантазийных героів і творчост є оплывнена майстром славяньского оповіданя
Ґоґоля Сара Кушвара Мрию даколи малювати на Лемковині Автор інтервю Наталия МалецкаҐоґоля Сара Кушвара Мрию даколи малювати на Лемковині Автор інтервю Наталия Малецка
Новак Познайте Сару Кушвару сучасну малярку ілюстраторку фотоґрафку русиньского походжыня Наштоден жыєНовак Познайте Сару Кушвару сучасну малярку ілюстраторку фотоґрафку русиньского походжыня Наштоден жыє
в Америці але про своі корені знат та памятат і хоц єйв Америці але про своі корені знат та памятат і хоц єй
роботы безпосередньо не навязуют до рідной спадковины то як сама бесідує мриєроботы безпосередньо не навязуют до рідной спадковины то як сама бесідує мриє
жебы даколи мочы малювати на землі предків Тота находит ся на обшырижебы даколи мочы малювати на землі предків Тота находит ся на обшыри
середньой Лемковины де села Воловец і Крампна Знам што маш русиньскє походжынясередньой Лемковины де села Воловец і Крампна Знам што маш русиньскє походжыня
оповід кус про свою родину Одкале сте Маш ся за Лемкыню наоповід кус про свою родину Одкале сте Маш ся за Лемкыню на
кілько лемківска культура є присутна в твоім жытю Сара Кушфара Єм зкілько лемківска культура є присутна в твоім жытю Сара Кушфара Єм з
конектікет в ЗША част мойой родины выеміґрувала гев зо сел Крампна іконектікет в ЗША част мойой родины выеміґрувала гев зо сел Крампна і
Воловец Мій дідо бесідувал по русиньскы все сме святкували різдло в січныВоловец Мій дідо бесідувал по русиньскы все сме святкували різдло в січны
януарі дале тото робиме так само як рыхтуєме русиньскы стравы Того рокаянуарі дале тото робиме так само як рыхтуєме русиньскы стравы Того рока
на великде не малювалам писанкы хоц барже выглядали як примір експериментальной штукына великде не малювалам писанкы хоц барже выглядали як примір експериментальной штукы
як той народной Пекла єм тіж Паску І так мам ся заяк той народной Пекла єм тіж Паску І так мам ся за
Лемкыню на тілько жебы розуміти лемківску культуру Не єм з Лемковины алеЛемкыню на тілько жебы розуміти лемківску культуру Не єм з Лемковины але
лемківска кров тече через моі вены і є в моім серци ємлемківска кров тече через моі вены і є в моім серци єм
звязана з мойом спадковином через мриі і памят Малас уж даколи нагодузвязана з мойом спадковином через мриі і памят Малас уж даколи нагоду
быти на Лемковині На жаль ні але мойом мрийом є жебы вбыти на Лемковині На жаль ні але мойом мрийом є жебы в
будучности гыны быти і малювати А так загалом ци знаня про своюбудучности гыны быти і малювати А так загалом ци знаня про свою
дідовизну є важне для артисты Є важне бо такє знаня так самодідовизну є важне для артисты Є важне бо такє знаня так само
як вшыткы пережытя артисты все влияют і діют на його роботу Якяк вшыткы пережытя артисты все влияют і діют на його роботу Як
зачало ся твоє малярство Дес ся го навчыла Маш професийну освіту Моязачало ся твоє малярство Дес ся го навчыла Маш професийну освіту Моя
пригода з малярством зачала ся без професийной освіты чым ся так узгорджупригода з малярством зачала ся без професийной освіты чым ся так узгорджу
Не мам перфекцийной технікы але мам індивідуальный стиль котрый єст чыстий одНе мам перфекцийной технікы але мам індивідуальный стиль котрый єст чыстий од
влияня інчых артистів ци артистичных рухів Зачала єм малювати сім років томувлияня інчых артистів ци артистичных рухів Зачала єм малювати сім років тому
вчас мойой подорожы до Амстердаму малювала м товды професийным зоставом росийскых Акварельвчас мойой подорожы до Амстердаму малювала м товды професийным зоставом росийскых Акварель
Од того моменту всядил єм брала зо собом тоты фарбы Были зоОд того моменту всядил єм брала зо собом тоты фарбы Были зо
мном і в Турциі демалювалам ляндшафты стамбулу з мечетами стары рыночкы Тотомном і в Турциі демалювалам ляндшафты стамбулу з мечетами стары рыночкы Тото
місце было барз інспіруюче маґічне Фарбы зачали мі фурт товаришыти вчас вандрівокмісце было барз інспіруюче маґічне Фарбы зачали мі фурт товаришыти вчас вандрівок
соспільных стрічы і тым подібны Омерзла мі або заінспірувала бесіда Просто вытігамсоспільных стрічы і тым подібны Омерзла мі або заінспірувала бесіда Просто вытігам
фарбы конец кінцьом взялам курс приватных лекций з чудовыма артистами поза порогамифарбы конец кінцьом взялам курс приватных лекций з чудовыма артистами поза порогами
офіцийных клясовых поміщынь Навчыла єм ся завдякы ним малювати олійныма фарбами Паруофіцийных клясовых поміщынь Навчыла єм ся завдякы ним малювати олійныма фарбами Пару
років пізнійше отримала єм офіцийный цертифікат з обшыри штукы але до тогороків пізнійше отримала єм офіцийный цертифікат з обшыри штукы але до того
часу малам уж свій выроблений стиль О чым є твоя штука Моячасу малам уж свій выроблений стиль О чым є твоя штука Моя
штука бесідує про рух зміны страх і рефлексиі Некотры з образів затримуютштука бесідує про рух зміны страх і рефлексиі Некотры з образів затримуют
важны для люди моменты до котрых хочут вертати і през образы можутважны для люди моменты до котрых хочут вертати і през образы можут
тото зробити Може зазвучати тото кус як аналітична психолоґія од Юнґа алетото зробити Може зазвучати тото кус як аналітична психолоґія од Юнґа але
некотры моі образы тыкают несвідомости Моя штука зосереджат ся на моментальных змінахнекотры моі образы тыкают несвідомости Моя штука зосереджат ся на моментальных змінах
кольору штораз глубше занурям ся в свою психіку жебы творити Моя штукакольору штораз глубше занурям ся в свою психіку жебы творити Моя штука
фурт еволює каждий образ є інчий од другого але переважают на нихфурт еволює каждий образ є інчий од другого але переважают на них
фіґуративны зображыня З чого береш інспірациі Коли малюю творів інспірує ня музыкафіґуративны зображыня З чого береш інспірациі Коли малюю творів інспірує ня музыка
все беру зо собом на концерты ескізник Музика якой найчастійше слухам коливсе беру зо собом на концерты ескізник Музика якой найчастійше слухам коли
малюю то клясична індийска музыка корінна музыка анатолийска та музика <unk> роківмалюю то клясична індийска музыка корінна музыка анатолийска та музика <unk> років
Особливом інспірацийом для ня сут люде інспіруют ня балерины ци танцюристкы ФляменкоОсобливом інспірацийом для ня сут люде інспіруют ня балерины ци танцюристкы Фляменко
але тіж самітні сідячы люде ци люде котры выглядают на змореных жытьомале тіж самітні сідячы люде ци люде котры выглядают на змореных жытьом
Очывидні натура все підшептує ідеі особливі горы Малюєш фотоґрафуєш робиш ілюстрациі доОчывидні натура все підшептує ідеі особливі горы Малюєш фотоґрафуєш робиш ілюстрациі до
книжок Чым найліпше выражаш себе рішучо буде то малюваня Чом не малюєшкнижок Чым найліпше выражаш себе рішучо буде то малюваня Чом не малюєш
квітя В описі котрий є барз скромный на своім конті на інстаґраміквітя В описі котрий є барз скромный на своім конті на інстаґрамі
артистка має однотуване што того не робит Зачынам ся кус до тогоартистка має однотуване што того не робит Зачынам ся кус до того
примірювати але лем кусцьок особливо подабат ся мі пасифлора Так вельох артистівпримірювати але лем кусцьок особливо подабат ся мі пасифлора Так вельох артистів
малює квітя то передвидувальне малюваня образы з квітьом не сут експресийны мімалює квітя то передвидувальне малюваня образы з квітьом не сут експресийны мі
омерзают Воліла бы м малювати бурю але трафлят ся мі што малююомерзают Воліла бы м малювати бурю але трафлят ся мі што малюю
тінь квітя Знаш лемківску штуку і єй артистів маш свого улюбленого Зачалатінь квітя Знаш лемківску штуку і єй артистів маш свого улюбленого Зачала
єм експльорувати русиньскых артистів особливі подабат ся мі творчіст Юрия Новосільского ієм експльорувати русиньскых артистів особливі подабат ся мі творчіст Юрия Новосільского і
Володимира Павлешына Дякую за бесіду Першы матуры за нами Матура з лемківскогоВолодимира Павлешына Дякую за бесіду Першы матуры за нами Матура з лемківского
о них цілы два тыжні Автор вісти Севериян Косовскій В понедільок <unk>о них цілы два тыжні Автор вісти Севериян Косовскій В понедільок <unk>
червця юнія зачали ся матуральны еґзаміны котры з причыны пандеміі были перенесенычервця юнія зачали ся матуральны еґзаміны котры з причыны пандеміі были перенесены
такой о місяц В першым тыжни матур абітуриянты писали еґзаміны м інтакой о місяц В першым тыжни матур абітуриянты писали еґзаміны м ін
з польского языка математикы і чужых языків В середині матурального маратону заплянуваназ польского языка математикы і чужых языків В середині матурального маратону заплянувана
єст матура з лемківского языка подля інформаций буде єй здавала лем єднаєст матура з лемківского языка подля інформаций буде єй здавала лем єдна
особа Безпека Пандемія коронавіруса попутала пляны і в едукациі Традицийно матуры малиособа Безпека Пандемія коронавіруса попутала пляны і в едукациі Традицийно матуры мали
зачати ся початком мая Міністерство Нацийональной Едукациі протягом послідніх тыжнів інформувало прозачати ся початком мая Міністерство Нацийональной Едукациі протягом послідніх тыжнів інформувало про
ріжны можливы сценариі проведіня тогорічных матур остаточно за початок еґзамінів дозрілости выбраноріжны можливы сценариі проведіня тогорічных матур остаточно за початок еґзамінів дозрілости выбрано
тот понедільок <unk> червця юнія Дотля матуристы встигли написати еґзамены з тактот понедільок <unk> червця юнія Дотля матуристы встигли написати еґзамены з так
званых основных предметів В будучым тыжни будут здавати і спити на розшыренымзваных основных предметів В будучым тыжни будут здавати і спити на розшыреным
рівни Товди буде мож писати матуру м ін з математикы ґеоґрафіі цирівни Товди буде мож писати матуру м ін з математикы ґеоґрафіі ци
знаня про соспільство Як подают завідуючы поєдныма середніма школами і уряд владызнаня про соспільство Як подают завідуючы поєдныма середніма школами і уряд влады
вшыткы екґзаміны одбывают ся при захованю норм безпекы Каждый з абітуриєнтів маєвшыткы екґзаміны одбывают ся при захованю норм безпекы Каждый з абітуриєнтів має
входити на салю з закрытыма устами і носом мусит тіж дезінфекувати рукывходити на салю з закрытыма устами і носом мусит тіж дезінфекувати рукы
матуристы подля інструкций мают сідити в осібных лавках тримаючы штонайменьше піторометровий дистансматуристы подля інструкций мают сідити в осібных лавках тримаючы штонайменьше піторометровий дистанс
в тым році зрезиґнувано з бесідуваной формы екзамінуваня Тогорічны матуры быти можев тым році зрезиґнувано з бесідуваной формы екзамінуваня Тогорічны матуры быти може
зачали ся немалым скандальом Центральна Еґзамінацийна Комісия підозріват же част матурантів моглазачали ся немалым скандальом Центральна Еґзамінацийна Комісия підозріват же част матурантів могла
знати єдну з тем до опрацуваня на основным рівны матуры з польскогознати єдну з тем до опрацуваня на основным рівны матуры з польского
языка Подля інформаций котры передал шеф Центральной Еґзамінацийной Комісиі Хвилю перед початкомязыка Подля інформаций котры передал шеф Центральной Еґзамінацийной Комісиі Хвилю перед початком
першого тогорічного еґзаміну знимка з фраґментом матурального аркуша явила ся на єднійпершого тогорічного еґзаміну знимка з фраґментом матурального аркуша явила ся на єдній
з фейсбуковых ґруп до котрой доступ мали тогорічны абітуриєнты Комісия потвердила штоз фейсбуковых ґруп до котрой доступ мали тогорічны абітуриєнты Комісия потвердила што
в тых самых годинах на обшыри підлярского воєвідства збільшыло ся чысло вписуваняв тых самых годинах на обшыри підлярского воєвідства збільшыло ся чысло вписуваня
в інтернетову глядачку темы котра гейбы вытекла кєд буде тото потверджене частв інтернетову глядачку темы котра гейбы вытекла кєд буде тото потверджене част
зоздаючых буде мусіла наново написати матуру з польского языка Єден лемківскій Матуразоздаючых буде мусіла наново написати матуру з польского языка Єден лемківскій Матура
з лемківского языка по змінах в тогорічным гармоноґрамі была заплянувана на серединуз лемківского языка по змінах в тогорічным гармоноґрамі была заплянувана на середину
еґзамінацийного мараторну Дотля было так што одбывала ся під його конец Матурыеґзамінацийного мараторну Дотля было так што одбывала ся під його конец Матуры
з інчых языків нацийональных меншын сут заплянуваны подля старого порядку на конецз інчых языків нацийональных меншын сут заплянуваны подля старого порядку на конец
то є тым разом на <unk> червця юнія Лемківскій буде здаваный <unk>то є тым разом на <unk> червця юнія Лемківскій буде здаваный <unk>
червця юнія початок о <unk> <unk> годині Еґзамін формально заплянувано на двохчервця юнія початок о <unk> <unk> годині Еґзамін формально заплянувано на двох
рівнях основным і розшыреным Подля доступных інформаций тогорічну матуру з лемківского будерівнях основным і розшыреным Подля доступных інформаций тогорічну матуру з лемківского буде
писала лем єдна особа Для порівнаня украіньскій задеклярувал здавати учеників кашебскій языкписала лем єдна особа Для порівнаня украіньскій задеклярувал здавати учеників кашебскій язык
<unk> литовскій <unk> а білорускій <unk> На матурі з лемківского треба написати<unk> литовскій <unk> а білорускій <unk> На матурі з лемківского треба написати
долшый текст выпрацуваня на єдну з двох поставленых тем Дотля было такдолшый текст выпрацуваня на єдну з двох поставленых тем Дотля было так
же што єдна з них односила ся до прозы а друга былаже што єдна з них односила ся до прозы а друга была
присвячена найчастійше аналізі верша або порівнаню двох творів Перше засіданя Спільной Комісиіприсвячена найчастійше аналізі верша або порівнаню двох творів Перше засіданя Спільной Комісиі
Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын в пляні м ін о рыхтуваняхУряду та Нацийональных і Етнічных Меншын в пляні м ін о рыхтуванях
до повселюдного спису Автор вісти Севериян Косовскій На <unk> червця юнія тогодо повселюдного спису Автор вісти Севериян Косовскій На <unk> червця юнія того
рока скликане є перше в тым році засіданя Спільной Комісиі Уряду тарока скликане є перше в тым році засіданя Спільной Комісиі Уряду та
Нацийональных і Етнічных Меншын Причыном першой тогорічной стрічы аж в половині текучогоНацийональных і Етнічных Меншын Причыном першой тогорічной стрічы аж в половині текучого
рока была пандемія коронавіруса і рестрикциі за котрыма не мож было проводитирока была пандемія коронавіруса і рестрикциі за котрыма не мож было проводити
того рода стріч Сеса подля усталеного порядку початково была назначена на місяцтого рода стріч Сеса подля усталеного порядку початково была назначена на місяц
марец На <unk> засіданю Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншынмарец На <unk> засіданю Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын
будут рішаны справы для функцийонуваня нацийональных і етнічных меншын в Польщы вбудут рішаны справы для функцийонуваня нацийональных і етнічных меншын в Польщы в
плянах сут бесіды о державній політиці взглядом меншын ци про реформу системуплянах сут бесіды о державній політиці взглядом меншын ци про реформу систему
освіты котрий так само тыкат ся меншынового вчыня В звязку з пандемійомосвіты котрий так само тыкат ся меншынового вчыня В звязку з пандемійом
мают быти ведены бесіды о ситуациі поєдных меншын в тых нелегкых обставинахмают быти ведены бесіды о ситуациі поєдных меншын в тых нелегкых обставинах
Порушана має быти справа рыхтуваня ся державных інституций до повселюдного спису котрыйПорушана має быти справа рыхтуваня ся державных інституций до повселюдного спису котрый
заплянуваный на <unk> рік В проґрамі засіданя вычыслено тіж інчы темы Маютзаплянуваный на <unk> рік В проґрамі засіданя вычыслено тіж інчы темы Мают
нима быти вручыня покликань для новых членів Комісиі і бесіда на темунима быти вручыня покликань для новых членів Комісиі і бесіда на тему
заложынь проґраму соспільной і громадяньской інтеґрациі Ромів в Польщы в роках <unk>заложынь проґраму соспільной і громадяньской інтеґрациі Ромів в Польщы в роках <unk>
Буде розчытаный Сме рапорт тыкаючый ситуациі нацийональных і етнічных меншын та реґіональногоБуде розчытаный Сме рапорт тыкаючый ситуациі нацийональных і етнічных меншын та реґіонального
языка в Польскій Республиці Споряджыня рапорту то єдна з основных задач Міністраязыка в Польскій Республиці Споряджыня рапорту то єдна з основных задач Міністра
Властивого до справ віроісповідань та нацийональных і етнічных меншын Єст він рыхтуваныйВластивого до справ віроісповідань та нацийональных і етнічных меншын Єст він рыхтуваный
не меньше як раз на два рокы Міністерство рыхтує го зобравшы інформациіне меньше як раз на два рокы Міністерство рыхтує го зобравшы інформациі
од орґанів урядовой адміністрациі територияльных самоурядів і одпоєдных меншыновых орґанізаций Рапорт конецод орґанів урядовой адміністрациі територияльных самоурядів і одпоєдных меншыновых орґанізаций Рапорт конец
кінцьом єст опініюваный через членів Спільной Комісиі Традицийно перед шоровым засіданьом Спільнойкінцьом єст опініюваный через членів Спільной Комісиі Традицийно перед шоровым засіданьом Спільной
Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын одбуде ся вечернє засіданя меншыновойКомісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын одбуде ся вечернє засіданя меншыновой
стороны Комісиі Свидник выдавку ювілею почтовы карткы Автор вісти Петро Медвід Ізстороны Комісиі Свидник выдавку ювілею почтовы карткы Автор вісти Петро Медвід Із
нагоды <unk> річниці першого писомного документу о місті Свидник і з цільомнагоды <unk> річниці першого писомного документу о місті Свидник і з цільом
підпоры туризму свидницка Радниця выдала почтовы карткы Подля говоркыні міста Крістины Тихіровойпідпоры туризму свидницка Радниця выдала почтовы карткы Подля говоркыні міста Крістины Тихіровой
апелюют на жытелів жебы іх подарували і люди із цілой Словакі тымапелюют на жытелів жебы іх подарували і люди із цілой Словакі тым
мотивували на вылец за історию і культуром в краі під Дукльов Інформуваламотивували на вылец за історию і культуром в краі під Дукльов Інформувала
о тім аґентура Тар Свидник і околиця понукат за словами Тхіровой можливосто тім аґентура Тар Свидник і околиця понукат за словами Тхіровой можливост
іти по слідах воєньской істориі цитуваня Люди можут вернути ся до минулостиіти по слідах воєньской істориі цитуваня Люди можут вернути ся до минулости
на Штіво сканзену над містом і дожычыти собі выгляд з хмар летадломна Штіво сканзену над містом і дожычыти собі выгляд з хмар летадлом
зо свидницкого аеропорту Інформувала говоркыня з тым же як раз тоты тризо свидницкого аеропорту Інформувала говоркыня з тым же як раз тоты три
темы сут мотілом сериі портовых карток Край під дукльов Автором споминаной сериітемы сут мотілом сериі портовых карток Край під дукльов Автором споминаной сериі
є містный аматерскій фотоґраф Душан Іґнац котрый захопил аеропорт памятник совітской армііє містный аматерскій фотоґраф Душан Іґнац котрый захопил аеропорт памятник совітской арміі
памятник арматного ґенерала Людвіка Свободы з Кансен і церков з Кансені Цитуваняпамятник арматного ґенерала Людвіка Свободы з Кансен і церков з Кансені Цитуваня
Красный край у выходных Карпатах называме з Любов край під Дукльов іКрасный край у выходных Карпатах называме з Любов край під Дукльов і
тото споіня стало єй символом нашых почтовых карток на пропаґацию краю поджастото споіня стало єй символом нашых почтовых карток на пропаґацию краю поджас
найблизшых вакацийных тыжнів Повіла приматорка міста Марцеля Іванчова Серіол почтовых карток занайблизшых вакацийных тыжнів Повіла приматорка міста Марцеля Іванчова Серіол почтовых карток за
словами приматоркы реаґує місто і на ситуацию в покоронным періоді і звекшеныйсловами приматоркы реаґує місто і на ситуацию в покоронным періоді і звекшеный
інтерес вакациі ци вилеты на териториі Словакі Проєкт є підпореный і бібілетномінтерес вакациі ци вилеты на териториі Словакі Проєкт є підпореный і бібілетном
з уквартелюваньом стравуваньом і вольным часом реґіоні котрый был выданый іщы вз уквартелюваньом стравуваньом і вольным часом реґіоні котрый был выданый іщы в
минушым році Хто власно святкує Свидник як го знаме днес выникнул ажминушым році Хто власно святкує Свидник як го знаме днес выникнул аж
у <unk> році значыт хто власно святкує <unk> річницю першого писомного документуу <unk> році значыт хто власно святкує <unk> річницю першого писомного документу
Свидник выникнул адміністративным злучыньом двох русиньскых сел вышнього Свидника і Нижнього СвидникаСвидник выникнул адміністративным злучыньом двох русиньскых сел вышнього Свидника і Нижнього Свидника
Покля о Нижнім Свиднику ся першый раз пише аж на початку ХХПокля о Нижнім Свиднику ся першый раз пише аж на початку ХХ
ст Вышній Свидник можеме найти в документі яґєрской Капітулы з <unk> юнаст Вышній Свидник можеме найти в документі яґєрской Капітулы з <unk> юна
<unk> року Од того часу минят на тот рік споминаных років четвер<unk> року Од того часу минят на тот рік споминаных років четвер
<unk> червця юния <unk> р Лемковина очами фотоґрафа Патрика Бєґаньского Автор інтервю<unk> червця юния <unk> р Лемковина очами фотоґрафа Патрика Бєґаньского Автор інтервю
Ольга Пелехач Днес просиме Вас на інтервю з фотоґрафом і подорожником ПатрикомОльга Пелехач Днес просиме Вас на інтервю з фотоґрафом і подорожником Патриком
Бєґаньскым котрий оповіст нам не лем о собі і своій діяльности алеБєґаньскым котрий оповіст нам не лем о собі і своій діяльности але
і о Лемковині і його очами Ольга Повідж мі дашто о собіі о Лемковині і його очами Ольга Повідж мі дашто о собі
Патрик Походжу з полудньовой части великопольского воєвідства На тот момент жыю вПатрик Походжу з полудньовой части великопольского воєвідства На тот момент жыю в
Кракові Одколи памятам фасцинували ня подорожы та одкрываня знаных шырше і незнаныхКракові Одколи памятам фасцинували ня подорожы та одкрываня знаных шырше і незнаных
місц як і штука в тым фотоґрафія Подорожы з апаратом дозваляют мімісц як і штука в тым фотоґрафія Подорожы з апаратом дозваляют мі
лучыти обі пасиі Фотоґрафійом занимам ся од <unk> р а од парохлучыти обі пасиі Фотоґрафійом занимам ся од <unk> р а од парох
років веду бльоґ на котрым ділю ся спостережынями і порадами На просторіроків веду бльоґ на котрым ділю ся спостережынями і порадами На просторі
років спілпрацувал єм з ріжного рода марками та орґанізациями м ін фірмомроків спілпрацувал єм з ріжного рода марками та орґанізациями м ін фірмом
Ніon і нацийональном туристичном орґанізацийом Швайцариі Май Свіслянд Ольга Знам же фотоґрафійомНіon і нацийональном туристичном орґанізацийом Швайцариі Май Свіслянд Ольга Знам же фотоґрафійом
занимаш ся од <unk> рока Оповід мі прошу о початках свойой пасиізанимаш ся од <unk> рока Оповід мі прошу о початках свойой пасиі
Што найбарже любиш в фотоґрафуваню Цікавит ня ци маш може даяку своюШто найбарже любиш в фотоґрафуваню Цікавит ня ци маш може даяку свою
улюблену знимку ци може є то неможливе мати таку при так великымулюблену знимку ци може є то неможливе мати таку при так великым
чыслі прац Патрик Початкы мойой пасиі сігают далеко в минуле Будучы дітиномчыслі прац Патрик Початкы мойой пасиі сігают далеко в минуле Будучы дітином
не обзерал єм за дуже байок більшіст часу літал єм по дворіне обзерал єм за дуже байок більшіст часу літал єм по дворі
одкрываючы новы місця коло мого села Єднако любил єм переглядати альбумы іодкрываючы новы місця коло мого села Єднако любил єм переглядати альбумы і
подорожничы маґазины Родичы купили мі давно тому книжку під наголок Таємниці святыхподорожничы маґазины Родичы купили мі давно тому книжку під наголок Таємниці святых
місц в котрій были знимкы і описы важных місц для вірных многыхмісц в котрій были знимкы і описы важных місц для вірных многых
реліґій Товды хотіл єм робити тото само подорожувати писати і фотоґрафувати алереліґій Товды хотіл єм робити тото само подорожувати писати і фотоґрафувати але
коли єст ся дітином а пак надлітком не все мож собі дозволитиколи єст ся дітином а пак надлітком не все мож собі дозволити
на далекы товды подорожы Зато зачал єм фотоґрафуваня од мойой близкой околиціна далекы товды подорожы Зато зачал єм фотоґрафуваня од мойой близкой околиці
а пак постепенно рушал єм штораз то дальше Фотоґрафіі найбарже люблю скінченіста пак постепенно рушал єм штораз то дальше Фотоґрафіі найбарже люблю скінченіст
даной хвилі то не такє просте зімати найліпше світло котре часом вказуєданой хвилі то не такє просте зімати найліпше світло котре часом вказує
ся лем на пару секунд зникат тяжко тіж оддати свого рода місцицизмся лем на пару секунд зникат тяжко тіж оддати свого рода місцицизм
і повагу даного обєкту ци краєвиду в даній хвили выкликуючых мурянкы ві повагу даного обєкту ци краєвиду в даній хвили выкликуючых мурянкы в
хербеті котрых не зафіксує матрица апарату Зробити добру знимку то вызваня ахербеті котрых не зафіксує матрица апарату Зробити добру знимку то вызваня а
я барз люблю міряти ся з вызванями Кєд іде о мою улюбленуя барз люблю міряти ся з вызванями Кєд іде о мою улюблену
знимку думам же тяжко мі выбрати але не зато же іх єзнимку думам же тяжко мі выбрати але не зато же іх є
за дуже лем зато же кажда знимка несе зо собом много емоцийза дуже лем зато же кажда знимка несе зо собом много емоций
Тяжко выбрати мі найліпшу хвилю з котром вяжут даний кадр позавдякы знимкамТяжко выбрати мі найліпшу хвилю з котром вяжут даний кадр позавдякы знимкам
зберам тоты чудовы нераз маґічны моменты Думам же на тот момент мойомзберам тоты чудовы нераз маґічны моменты Думам же на тот момент мойом
улюбленом знимком є фотоґрафія з Лафтер Брунен в Швейцариі То альпейска долинаулюбленом знимком є фотоґрафія з Лафтер Брунен в Швейцариі То альпейска долина
постерігана заєдну з найкращых на світі барз ся мі любит бы былапостерігана заєдну з найкращых на світі барз ся мі любит бы была
прототипом толькєнового Рівендель А я выховал ся на владителе перстенів і чудовопрототипом толькєнового Рівендель А я выховал ся на владителе перстенів і чудово
было взріти ельфіцку краіну нажыво а пак зімати єй в кадрі Ольганбыло взріти ельфіцку краіну нажыво а пак зімати єй в кадрі Ольган
В <unk> році заквалифікувал єс ся до чысла найліпшых фотоґрафів краєвидів <unk>В <unk> році заквалифікувал єс ся до чысла найліпшых фотоґрафів краєвидів <unk>
р Фінальні нашол єс ся посеред <unk> найліпшых пейзажовых фотоґрафів на світір Фінальні нашол єс ся посеред <unk> найліпшых пейзажовых фотоґрафів на світі
што є барз великым успіхом як єс ґу тому дішол в релятивношто є барз великым успіхом як єс ґу тому дішол в релятивно
тост короткым часі од початку роботы з апаратом Патрик Барз тішу сятост короткым часі од початку роботы з апаратом Патрик Барз тішу ся
з того досягніня то престіжовый конкурс в котрым бере участ великє чыслоз того досягніня то престіжовый конкурс в котрым бере участ великє чысло
славных фотоґрафів успіх николи не приходит легко Такой штоден од парох роківславных фотоґрафів успіх николи не приходит легко Такой штоден од парох років
сіджу перед компутером або літом з апаратом по ріжных місцях і фуртсіджу перед компутером або літом з апаратом по ріжных місцях і фурт
цвічу Без працы не мешковачів тото повіджыня безсперечні выходит в практиці Важнацвічу Без працы не мешковачів тото повіджыня безсперечні выходит в практиці Важна
є тіж покора і самокритика в однесіню до своіх прац то ониє тіж покора і самокритика в однесіню до своіх прац то они
дозваляют цілый час ся розвивати і не стояти в місци Очывидно вшыткыдозваляют цілый час ся розвивати і не стояти в місци Очывидно вшыткы
три моі працы котры нашли ся в фіналі мали в собі величезнутри моі працы котры нашли ся в фіналі мали в собі величезну
порсию щестя На першій через пару минут захмарене небо перебывали ружовы смугыпорсию щестя На першій через пару минут захмарене небо перебывали ружовы смугы
сонця на другым як раз о сході переіхало авто малюючы криску світласонця на другым як раз о сході переіхало авто малюючы криску світла
а на третім на малу хвильку монастыр в Краківскій Тынци вказал сяа на третім на малу хвильку монастыр в Краківскій Тынци вказал ся
спід гмлы Вшыткы три кадры были зроблены рано ранічко і мусіл ємспід гмлы Вшыткы три кадры были зроблены рано ранічко і мусіл єм
найти мотивацию жебы ся так скоро обудити огорнути ся і рушыти внайти мотивацию жебы ся так скоро обудити огорнути ся і рушыти в
терен Терпеливіст і самозапертя сут барз важны барз тішу ся і доцінямтерен Терпеливіст і самозапертя сут барз важны барз тішу ся і доціням
каждий мі успіх Спілпраца з Никоном ци нацийональном туристичном орґанізацийом Швейцариі токаждий мі успіх Спілпраца з Никоном ци нацийональном туристичном орґанізацийом Швейцариі то
тіж для мене великы успіхы котры мобілізуют працувати над собом і мойомтіж для мене великы успіхы котры мобілізуют працувати над собом і мойом
творчістю Барз тішыт ня же тота праца єст доціняна і не ідетворчістю Барз тішыт ня же тота праца єст доціняна і не іде
на затрачыня Ольга вельо твоіх прац повстало вчас многых подорожы Кілько державна затрачыня Ольга вельо твоіх прац повстало вчас многых подорожы Кілько держав
уж єс виділ і котре місце найбарже ты остало в памяти Машуж єс виділ і котре місце найбарже ты остало в памяти Маш
може даякє місце особливо для Тебе важне де часто вертеш і зарекомендувалможе даякє місце особливо для Тебе важне де часто вертеш і зарекомендувал
бы ш чытачам Патрик В своіх подорожах зосередил єм ся головні набы ш чытачам Патрик В своіх подорожах зосередил єм ся головні на
Европі Любую ся в старым континенті його ріжнорідности богатым міксі культур нацийЕвропі Любую ся в старым континенті його ріжнорідности богатым міксі культур наций
леґенд і мітів та стискаючым дих в груди краєвидах Дотепер одвиділ ємлеґенд і мітів та стискаючым дих в груди краєвидах Дотепер одвиділ єм
<unk> держав але до декотрых вертал єм по пару разів Чысло одвидженых<unk> держав але до декотрых вертал єм по пару разів Чысло одвидженых
держав не є може барз выдатне але не люблю переходити границі жебыдержав не є може барз выдатне але не люблю переходити границі жебы
просто зарахувати лем даде візиту Хлоны <unk> дни прожыл єм в подорожыпросто зарахувати лем даде візиту Хлоны <unk> дни прожыл єм в подорожы
Был то мій найбарже подорожничий рік повело ся мі помішкати через долшыйБыл то мій найбарже подорожничий рік повело ся мі помішкати через долшый
час на в словеньскым Побережы дакус дни на Йорданьскій пустины дознаты зимовыхчас на в словеньскым Побережы дакус дни на Йорданьскій пустины дознаты зимовых
морозів в Казахстані Тоты три спомнены місця сут мі дефінітивно барз близкыморозів в Казахстані Тоты три спомнены місця сут мі дефінітивно барз близкы
Захоплям ся феноменальном швейцарийом особливо Красным Пілятус і байковым ляфербрунин та ДикомЗахоплям ся феноменальном швейцарийом особливо Красным Пілятус і байковым ляфербрунин та Диком
і Свойском Румунійом котрой горы сут чарівны подібні богаты в барвы Італиіі Свойском Румунійом котрой горы сут чарівны подібні богаты в барвы Італиі
любую Доломіты і Венецию Посеред тых держав до котрых вертам найчастійше єлюбую Доломіты і Венецию Посеред тых держав до котрых вертам найчастійше є
Ґреция Не дост же має в собі прадавного дакусмітичного духа то єйҐреция Не дост же має в собі прадавного дакусмітичного духа то єй
краєвиды тоты натуральны і культуровы сут несамовиты Ґреция од дітинства была мойомкраєвиды тоты натуральны і культуровы сут несамовиты Ґреция од дітинства была мойом
першом подорожничом любовю і любов тота тырват поднес Прикрашена білыма хыжками Кальдерапершом подорожничом любовю і любов тота тырват поднес Прикрашена білыма хыжками Кальдера
Санторіні от все находила ся на моій стіні Цілю мойой першой далекойСанторіні от все находила ся на моій стіні Цілю мойой першой далекой
подорожы была як раз Ґреция Запамятам тіж драматичний беріг Портуґалиі кліфовый крайчыкподорожы была як раз Ґреция Запамятам тіж драматичний беріг Портуґалиі кліфовый крайчык
Европы пещений фалями Атлянтику бою ся моря зато был то для няЕвропы пещений фалями Атлянтику бою ся моря зато был то для ня
барз міцний видок Кєд іде о нашу державу то є такє місцебарз міцний видок Кєд іде о нашу державу то є такє місце
котре є для мене особливо близкє то Низкій Бескід Приходжу гын реґулярнікотре є для мене особливо близкє то Низкій Бескід Приходжу гын реґулярні
але аж того рока трафил єм на сонечну погоду Попереднім разом горыале аж того рока трафил єм на сонечну погоду Попереднім разом горы
і села аж тонули во млі Што зєднуючы з історийом той обшыриі села аж тонули во млі Што зєднуючы з історийом той обшыри
і сельскыма краєвидами змагало духове одчутя і дозваляло на рефлексиі Люблю тотуі сельскыма краєвидами змагало духове одчутя і дозваляло на рефлексиі Люблю тоту
обшыр бо кажда прогулька є як подорож через історию таємниці хованы черезобшыр бо кажда прогулька є як подорож через історию таємниці хованы через
найдикшы з польскых гір выріжняючы ся в скалі державы традицийом і архітектуромнайдикшы з польскых гір выріжняючы ся в скалі державы традицийом і архітектуром
Люблю запах дерева і церковного кадила котрым перешли будовлі Ольга знам жеЛюблю запах дерева і церковного кадила котрым перешли будовлі Ольга знам же
подорожы вяжут ся з ситуациями котрых не передвидиш Ци памяташ може найсмішнійшуподорожы вяжут ся з ситуациями котрых не передвидиш Ци памяташ може найсмішнійшу
найдивнійшу історию яка притрафила ся ти вчас подорожы Патрик очывидно такых ситуациінайдивнійшу історию яка притрафила ся ти вчас подорожы Патрик очывидно такых ситуациі
є много найліпшы акциі притрафляли ся мі вчас подорожуваня по Румоніі Найбаржеє много найліпшы акциі притрафляли ся мі вчас подорожуваня по Румоніі Найбарже
запамятам ситуацию на трансвоґарашскій перегыбі Был єм там три дни за котрыхзапамятам ситуацию на трансвоґарашскій перегыбі Был єм там три дни за котрых
виділ єм пят медведів в Румуніі іх найближе в цілій Европі Ввиділ єм пят медведів в Румуніі іх найближе в цілій Европі В
ночы выізджал єм на верх перегыбы штобы сфотоґрафувати молодшту дорогу По дорозіночы выізджал єм на верх перегыбы штобы сфотоґрафувати молодшту дорогу По дорозі
минул єм єдного медведя Заіхал єм на вершок вынял ґратя з автаминул єм єдного медведя Заіхал єм на вершок вынял ґратя з авта
і взял єм ся фотоґрафувати Виділ єм товды барз дуже лишок аі взял єм ся фотоґрафувати Виділ єм товды барз дуже лишок а
стоял єм медже двома туристичныма колебами з котрых видно было світла лямпстоял єм медже двома туристичныма колебами з котрых видно было світла лямп
Так як оси обернул єм ся за себе посмотрил єм на ведучуТак як оси обернул єм ся за себе посмотрил єм на ведучу
горі дорогу Взрів єм на ній гідні велику кулю Подумал єм жегорі дорогу Взрів єм на ній гідні велику кулю Подумал єм же
може дахто лишыл мішок зо смітями пак вернул єм до фотоґрафуваня Обізріємможе дахто лишыл мішок зо смітями пак вернул єм до фотоґрафуваня Обізрієм
ся зас куля была в інчым місци може ся скатуляла Вкінци тося зас куля была в інчым місци може ся скатуляла Вкінци то
гора Коли обізріл єм ся третій раз кулі не было уж ниякгора Коли обізріл єм ся третій раз кулі не было уж нияк
По парох секундах вчул єм сапаня і драпаня пазурами в асфальт моментальніПо парох секундах вчул єм сапаня і драпаня пазурами в асфальт моментальні
зімал єм ціле ґратя і так скоро як лем єм міг сховалзімал єм ціле ґратя і так скоро як лем єм міг сховал
єм ся авті Серце было мі страшечні Коли м засвітил світла автаєм ся авті Серце было мі страшечні Коли м засвітил світла авта
казало ся же то пастырскій пес може і тот сам котрий заказало ся же то пастырскій пес може і тот сам котрий за
дня сходил разом зо мном з вершка до того місця Были тіждня сходил разом зо мном з вершка до того місця Были тіж
ситуациі не так уж забавны якых не передвидиш Вчас бываку на юрданьскымситуациі не так уж забавны якых не передвидиш Вчас бываку на юрданьскым
Берегу Мертвого Моря пришла несподівано буря з дощом і вітерницьом без доступуБерегу Мертвого Моря пришла несподівано буря з дощом і вітерницьом без доступу
до інтернету тяжко моніторувати хвилю Побережя Мертвого Моря славне наглыма зливами ідо інтернету тяжко моніторувати хвилю Побережя Мертвого Моря славне наглыма зливами і
вылівами а сипичый незвязаный материял іде довол разом з водом был ввылівами а сипичый незвязаный материял іде довол разом з водом был в
повершыні найглубшой депресиі на світі а засолене повітря барз добрі переводит ідучуповершыні найглубшой депресиі на світі а засолене повітря барз добрі переводит ідучу
в громі електрыку Два місяці перше вчас зливы згынуло там дуже осібв громі електрыку Два місяці перше вчас зливы згынуло там дуже осіб
а вода пірвала до озера автобус Щестьом обставины коли м я тама вода пірвала до озера автобус Щестьом обставины коли м я там
был не спричынили ся до прямого загорожыня Конечно опады не были сильныбыл не спричынили ся до прямого загорожыня Конечно опады не были сильны
але дискомфорт і свідоміст небезпекы котры чул єм на собі были великыале дискомфорт і свідоміст небезпекы котры чул єм на собі были великы
Тот фалаток землі в котрым невидно жытя і находяча ся на другымТот фалаток землі в котрым невидно жытя і находяча ся на другым
берегу обнята хаосом і войном Палестина барже припоминат пекло як раз місцеберегу обнята хаосом і войном Палестина барже припоминат пекло як раз місце
жебы там даде одпочнути Нечудне же тото озеро называют Мертвым Морьом ажебы там даде одпочнути Нечудне же тото озеро называют Мертвым Морьом а
по арабскы дословні трупом небіщыком Ольга В остатнім часі з обєктивом повандрувалпо арабскы дословні трупом небіщыком Ольга В остатнім часі з обєктивом повандрувал
єс на Лемковину в Низкій Бескід Як то ся стало же єсєс на Лемковину в Низкій Бескід Як то ся стало же єс
гев трафил Што думаш о тій мальовничій краіні Ци то гел першыгев трафил Што думаш о тій мальовничій краіні Ци то гел першы
раз чуєш о Лемках і іх істориі Патрик мам тото щестя жераз чуєш о Лемках і іх істориі Патрик мам тото щестя же
трафлям гел реґулярні уж од парох років Першы раз трафул єм натрафлям гел реґулярні уж од парох років Першы раз трафул єм на
Лемковину в <unk> році Вчас поматуральной подорожы на Украіну Не выбрал ємЛемковину в <unk> році Вчас поматуральной подорожы на Украіну Не выбрал єм
товды популярной найскоршой дорогы а гірску трасу через Карпаты в тым Низкійтовды популярной найскоршой дорогы а гірску трасу через Карпаты в тым Низкій
Бескід Был єм там такой лем переіздом але одвиділ єм пару церквиБескід Был єм там такой лем переіздом але одвиділ єм пару церкви
Памятам же захопил ня климат тых просторів котры звеличала гмлу і дощПамятам же захопил ня климат тых просторів котры звеличала гмлу і дощ
товды уж першый раз істо стрітил єм ся з Лемковином О самыхтовды уж першый раз істо стрітил єм ся з Лемковином О самых
Лемках чытал єм уж перше завдякы науці ґеоґрафіі котру барз люблю КолиЛемках чытал єм уж перше завдякы науці ґеоґрафіі котру барз люблю Коли
м вернул купил єм альбом о деревяных лемківскых церквах тот дочыстаня захопилм вернул купил єм альбом о деревяных лемківскых церквах тот дочыстаня захопил
В дальшым періоді буде і раз в році старал єм ся наВ дальшым періоді буде і раз в році старал єм ся на
яр одвидіти Низкій Бескід дознавати ся штораз більше о його істориі познаватияр одвидіти Низкій Бескід дознавати ся штораз більше о його істориі познавати
історию прожываючых ту люди як і тото што лишыло ся по переселеныхісторию прожываючых ту люди як і тото што лишыло ся по переселеных
в інчый части світа То як раз тота істория і традиция найбаржев інчый части світа То як раз тота істория і традиция найбарже
ня заінтересували Любую ся в православных і грекокатолицкых святинях в котрых чутиня заінтересували Любую ся в православных і грекокатолицкых святинях в котрых чути
запах кадила і старого дерева прикрашеного іконами та чудовыма розписами скрытыма взапах кадила і старого дерева прикрашеного іконами та чудовыма розписами скрытыма в
пілмрачным просторі Чуте в них правдивий містицизм тоту же фасцинацию над такпілмрачным просторі Чуте в них правдивий містицизм тоту же фасцинацию над так
інчом од польской культуры дополнят факт же Низкій Бескід то найдикше гірскєінчом од польской культуры дополнят факт же Низкій Бескід то найдикше гірскє
пасмо в Польщы барз мало туристичне то маґія В тым році рішылпасмо в Польщы барз мало туристичне то маґія В тым році рішыл
єм звидіти більшу част той обшыри і одвидіти найкрасшы церкви Ольга повілєм звидіти більшу част той обшыри і одвидіти найкрасшы церкви Ольга повіл
єст же Лемковина є для ця особливо важным місцьом З якой тоєст же Лемковина є для ця особливо важным місцьом З якой то
причыны Патрик На Лемковині нашол єм правдивый спокій спокій ненарушений фурт ходячымапричыны Патрик На Лемковині нашол єм правдивый спокій спокій ненарушений фурт ходячыма
туристами гырмлячыма автами Не стрітиш ту смітник придорожных реклям єст лем тишатуристами гырмлячыма автами Не стрітиш ту смітник придорожных реклям єст лем тиша
і порядок Така правдива глубока тиша і дика природа Прожыл єм туі порядок Така правдива глубока тиша і дика природа Прожыл єм ту
дуже Каждий выізд обродил не лем фотоґрафічный материял але тіж в наукудуже Каждий выізд обродил не лем фотоґрафічный материял але тіж в науку
і не лем науку о богатій культурі істориі языку але тіж наукуі не лем науку о богатій культурі істориі языку але тіж науку
того як важна єст єдніст і пошана Подабат ся мі тото жетого як важна єст єдніст і пошана Подабат ся мі тото же
каждий може познати історию через описы на символичных дверях до сел описыкаждий може познати історию через описы на символичных дверях до сел описы
богатого в жытя не так далекого минулого котре в єдну хвилю такбогатого в жытя не так далекого минулого котре в єдну хвилю так
ся змінило коли выселено жытелів з іх власных хыж поганяючы в подорожся змінило коли выселено жытелів з іх власных хыж поганяючы в подорож
жытя з парома лем річами під пазухом і розпрошено по кінцях Польщыжытя з парома лем річами під пазухом і розпрошено по кінцях Польщы
і світа То будит барз глубокы учутя Неє вельо такых місц ві світа То будит барз глубокы учутя Неє вельо такых місц в
Польщы котры так міцно примушают до рефлексиі о несправедливости і абсурдах черезПольщы котры так міцно примушают до рефлексиі о несправедливости і абсурдах через
котры терплят невинны люде особливо тоты што любуют свободу Подивлям Лемків затокотры терплят невинны люде особливо тоты што любуют свободу Подивлям Лемків зато
же аж і при такым розпрошыню по цілым світі дале дбают оже аж і при такым розпрошыню по цілым світі дале дбают о
свою традицию язык штуку на правду цінну нематерияльну і материяльну спадковину людисвою традицию язык штуку на правду цінну нематерияльну і материяльну спадковину люди
гір не позваляючых забыти о собі То як раз причына же Лемковинагір не позваляючых забыти о собі То як раз причына же Лемковина
є для мя особливо важным місцьом То нескомерциялізувана обшыр з гардыма краєвидамиє для мя особливо важным місцьом То нескомерциялізувана обшыр з гардыма краєвидами
то обшыр з цілый час жывым і одчувальным духом Ольга оповідь якто обшыр з цілый час жывым і одчувальным духом Ольга оповідь як
проходила твоя подорож по Лемковині Може єда што такє што тя гылпроходила твоя подорож по Лемковині Може єда што такє што тя гыл
заскочыло Головній зосередил єст ся на сакральній архітектурі чом З твойой реляциізаскочыло Головній зосередил єст ся на сакральній архітектурі чом З твойой реляциі
виділа єм же найбарже сподабала ся ти церков святковий Великій з озглядувиділа єм же найбарже сподабала ся ти церков святковий Великій з озгляду
на єй нетиповый кольор ци дакотры іщы з одвидженых обєктів вкрал твоєна єй нетиповый кольор ци дакотры іщы з одвидженых обєктів вкрал твоє
серце Патрик Моі остатні подорожы через Лемковину были першыма в цілости заплянуванымасерце Патрик Моі остатні подорожы через Лемковину были першыма в цілости заплянуваныма
выіздами а не як скорше спонтанічныма Ціль яку єм си поставил звидітивыіздами а не як скорше спонтанічныма Ціль яку єм си поставил звидіти
найкрасшыдше церкви і села головні тоты выселены Заскочыло ня же по дорозінайкрасшыдше церкви і села головні тоты выселены Заскочыло ня же по дорозі
лишал єм ся на дуже неплянуваных постоів Виділ єм капличкы і церквилишал єм ся на дуже неплянуваных постоів Виділ єм капличкы і церкви
котрых не мал єм на листі а котры ня задивили Пасучы сякотрых не мал єм на листі а котры ня задивили Пасучы ся
на гірскых луках коровы і коні малюваны деревяны хыжы то сельскій краєвидна гірскых луках коровы і коні малюваны деревяны хыжы то сельскій краєвид
котрий великє чысло знати мож лем з фільмів і оповідань Церкви хоцкотрий великє чысло знати мож лем з фільмів і оповідань Церкви хоц
будуваны подля свого рода здефініюваной схемы сут барз ориґінальны і кажда збудуваны подля свого рода здефініюваной схемы сут барз ориґінальны і кажда з
них єст фасцинуюча Як уж єм споминал любую ся в східній деревянійних єст фасцинуюча Як уж єм споминал любую ся в східній деревяній
архітектурі котра має особливый характер Тоты церкви то правдивы перлины вказуют вычутяархітектурі котра має особливый характер Тоты церкви то правдивы перлины вказуют вычутя
естетикы і штукы іх авторів Тым разом рішыл єм дакус більше представитиестетикы і штукы іх авторів Тым разом рішыл єм дакус більше представити
тоту обшыр і його архітектонічне богатство Правдом є же церков в Святковітоту обшыр і його архітектонічне богатство Правдом є же церков в Святкові
Великій являт ся мойом улюбленом з барвныма додатками выглядат направду цікаві ломитВеликій являт ся мойом улюбленом з барвныма додатками выглядат направду цікаві ломит
тіж стереотипы што до того як має выглядати святыня Додатково при церквитіж стереотипы што до того як має выглядати святыня Додатково при церкви
пасли ся куцикы а по квітучых луках Літаль в Веретениці то былопасли ся куцикы а по квітучых луках Літаль в Веретениці то было
байкове Барз сподабала ся мі тіж церков в Ждыны і єй сельскабайкове Барз сподабала ся мі тіж церков в Ждыны і єй сельска
околиця та церкви в Святківці і Квятони Хоц так направду кажда зробилаоколиця та церкви в Святківці і Квятони Хоц так направду кажда зробила
на мі вражыня кажда возбуджала заінтересуваня і захопліня Сут направду барз кунштовнына мі вражыня кажда возбуджала заінтересуваня і захопліня Сут направду барз кунштовны
і старанні выконаны чым ріжнят ся од великой більшости інчых будівли ві старанні выконаны чым ріжнят ся од великой більшости інчых будівли в
нашым реґіоні Ольга Якы маж одчутя по тій подорожы Патрик Такій выізднашым реґіоні Ольга Якы маж одчутя по тій подорожы Патрик Такій выізд
был кус як подорож в часі Подорож до інчого выміру сельского ібыл кус як подорож в часі Подорож до інчого выміру сельского і
байкового Очывидно єм полністю свідомий же тота сельска атмосфера окуплена є штоденномбайкового Очывидно єм полністю свідомий же тота сельска атмосфера окуплена є штоденном
працом при ґаздівці і хыжы Але то направду прекрасне Тепер познал ємпрацом при ґаздівці і хыжы Але то направду прекрасне Тепер познал єм
культуру Лемків дуже ближе як знал єм перше Але тото познаня некультуру Лемків дуже ближе як знал єм перше Але тото познаня не
спричынило ся ґу думаню файній но то тепер пора на дашто інчеспричынило ся ґу думаню файній но то тепер пора на дашто інче
Повіл бы м же наоборот хотіл бы м знати іщы більше хотілПовіл бы м же наоборот хотіл бы м знати іщы більше хотіл
бы м познати особисті істориі жытелів Ци як сонце сходит зазріти добы м познати особисті істориі жытелів Ци як сонце сходит зазріти до
церкви котру выполняют його поранны проміня перебываючы ся через кадило Добо іскацеркви котру выполняют його поранны проміня перебываючы ся через кадило Добо іска
в котрым тото само світло боре ся з пилом послухати оповісти зв котрым тото само світло боре ся з пилом послухати оповісти з
давнины того як колиси выглядало гыл жытя і не чытати о тымдавнины того як колиси выглядало гыл жытя і не чытати о тым
з таблиц а слухати в тишы гір при ватрі Вшытко зафіксувати наз таблиц а слухати в тишы гір при ватрі Вшытко зафіксувати на
знимках і в словах Такы мамериі звязаны з том обшырю надіючы сязнимках і в словах Такы мамериі звязаны з том обшырю надіючы ся
же даколи ся мі тото поведе сполнити Лемковина є направду втіхаюча іже даколи ся мі тото поведе сполнити Лемковина є направду втіхаюча і
верну ту іщы не раз Ольга кєд так то заплянуване мном посліднєверну ту іщы не раз Ольга кєд так то заплянуване мном посліднє
звіданя Ци вернеш Непотрібне певно то лем справа часу Барз дякую зазвіданя Ци вернеш Непотрібне певно то лем справа часу Барз дякую за
інтервю і желам дальшых успіхів а з прагненых більше вражынь і знимокінтервю і желам дальшых успіхів а з прагненых більше вражынь і знимок
Патрика з той і інчых подорожы просиме на його бльок Патрік БєґаньскійПатрика з той і інчых подорожы просиме на його бльок Патрік Бєґаньскій
Крапка Ком де неодолга вкаже ся наступна част реляциі тыкаюча деревяных церквиКрапка Ком де неодолга вкаже ся наступна част реляциі тыкаюча деревяных церкви
Низкого Бескіду Пятниця <unk> червця юнія <unk> р Ден Русинів Словакі ПрезиденткаНизкого Бескіду Пятниця <unk> червця юнія <unk> р Ден Русинів Словакі Президентка
апелює жебы быти гордыма на свою ідентіту Уповномоченый звертат увагу на школьствоапелює жебы быти гордыма на свою ідентіту Уповномоченый звертат увагу на школьство
Автор вісти Петро Медвід <unk> юній є принятый Світовым Конґресом Русинів якАвтор вісти Петро Медвід <unk> юній є принятый Світовым Конґресом Русинів як
Ден Русинів Словакі Русинів і з той нагоды поздоровила Президентка Словацкой РеспубликыДен Русинів Словакі Русинів і з той нагоды поздоровила Президентка Словацкой Республикы
Зузана Чапутова зробила так на своій офіцияльній столінці на світі Фейсбук текстЗузана Чапутова зробила так на своій офіцияльній столінці на світі Фейсбук текст
публикувала по словацкы і по русиньскы На Русинів не забыл ани уполномоченойпубликувала по словацкы і по русиньскы На Русинів не забыл ани уполномоченой
Влады Словацкой Републикы про Народносны Меншыны і Етнічны Ґрупы Лазло Буковскій тотВлады Словацкой Републикы про Народносны Меншыны і Етнічны Ґрупы Лазло Буковскій тот
так само вже рано придал на своім фанпейджі статус присвячений Русинам Будтетак само вже рано придал на своім фанпейджі статус присвячений Русинам Будте
горды на свою ідентіту цитуваня Довольте мі зажелати Вам достойне святкуваня русиньскойгорды на свою ідентіту цитуваня Довольте мі зажелати Вам достойне святкуваня русиньской
культуры языка і істориі і наперек обмеджіням котры тот рік принс Будтекультуры языка і істориі і наперек обмеджіням котры тот рік принс Будте
горды на свою ідентіту культуру і язык приговорила ся президентка ку Русинамгорды на свою ідентіту культуру і язык приговорила ся президентка ку Русинам
Словацка президентка видит і социяльны проблемы котры за єй словами в припадіСловацка президентка видит і социяльны проблемы котры за єй словами в припаді
Русинів сут і проблемом народносну Апелює на то жебы ся вырівнали реґіональныРусинів сут і проблемом народносну Апелює на то жебы ся вырівнали реґіональны
розділы котры запричыняют міґрацию за роботом а тым і ослаблюваня звязків русиньскойрозділы котры запричыняют міґрацию за роботом а тым і ослаблюваня звязків русиньской
комуніты Цитуваня Знам же утримуваня і розвиваня языковой і культурной ідентиты Русинівкомуніты Цитуваня Знам же утримуваня і розвиваня языковой і культурной ідентиты Русинів
комплікує же найвекше заступліня маєте на Северо выходній Словакіі часто в найменшекомплікує же найвекше заступліня маєте на Северо выходній Словакіі часто в найменше
розвитых реґіонах Дослідком тых нерівности є еміґрация за роботом і з ньомрозвитых реґіонах Дослідком тых нерівности є еміґрация за роботом і з ньом
повязане вылюднюваня сел Тота проблема звыкне быти з правила економічна но вповязане вылюднюваня сел Тота проблема звыкне быти з правила економічна но в
припаді Русинів іде і о проблему народностну бо вымушеный одход молодых ослаблюєприпаді Русинів іде і о проблему народностну бо вымушеный одход молодых ослаблює
і звязкы через котры собі комуніта утримує свою культурну і языкову дідовизнуі звязкы через котры собі комуніта утримує свою культурну і языкову дідовизну
Є потребным жебы сме ся намагали о вырівнуваня економічных розділів медже реґіонамиЄ потребным жебы сме ся намагали о вырівнуваня економічных розділів медже реґіонами
і протоднародносний розмір жебы і малы села в котрых собі нашы сволобачі протоднародносний розмір жебы і малы села в котрых собі нашы сволобач
не утримуют свій язык звыкы традициі і культуру могли жыти дальше іне утримуют свій язык звыкы традициі і культуру могли жыти дальше і
жебы сме наше сполочно культурне богатство могли передати дальшым ґенерациям написала президенткажебы сме наше сполочно культурне богатство могли передати дальшым ґенерациям написала президентка
Зузанна Чапутова Чапутова ся Русинам не приговорила першый раз по русиньскы подякувалаЗузанна Чапутова Чапутова ся Русинам не приговорила першый раз по русиньскы подякувала
за голосы уж поджас президентскых выборів В минушым році загнала поздравне писмоза голосы уж поджас президентскых выборів В минушым році загнала поздравне писмо
і участникам Світового Конґресу Русинів котрый проходил у любовняньскых купелях Там такі участникам Світового Конґресу Русинів котрый проходил у любовняньскых купелях Там так
само звертала увагу на социяльны вопросы котры сут прорусинів і вопросами народноснымасамо звертала увагу на социяльны вопросы котры сут прорусинів і вопросами народносныма
В септембрі <unk> р ся в Словацкым Народным Музею Музею Русиньской КультурыВ септембрі <unk> р ся в Словацкым Народным Музею Музею Русиньской Культуры
стрітила з представителями русиньской народносной меншыны де ся познакомила близше з русиньскымастрітила з представителями русиньской народносной меншыны де ся познакомила близше з русиньскыма
успіхами і проблемами Русины потребуют школы На Русинів не забыл ани уполномоченийуспіхами і проблемами Русины потребуют школы На Русинів не забыл ани уполномочений
про меншыны Лазло Буковскій як народ з Підкарпат котрий невыразно напредці вызначнопро меншыны Лазло Буковскій як народ з Підкарпат котрий невыразно напредці вызначно
формувал середньоевропску історию дефінювал Буковскій Русинів У своім статусі припомянул же Русиныформувал середньоевропску історию дефінювал Буковскій Русинів У своім статусі припомянул же Русины
потребуют школы цитуваня Як уполномочений влады єм мал чест за остатні рокыпотребуют школы цитуваня Як уполномочений влады єм мал чест за остатні рокы
ліпше спознати Северовыходну Словакію стрітити ся з представителями русиньскых орґанізаций але іліпше спознати Северовыходну Словакію стрітити ся з представителями русиньскых орґанізаций але і
зо жытелями красных русиньскых сел Кажда народносна меншына має своі специфічны проблемызо жытелями красных русиньскых сел Кажда народносна меншына має своі специфічны проблемы
котры собі выжадуют цілены рішыня Ідеазуваны і часто уніфікуваны образы о меншынахкотры собі выжадуют цілены рішыня Ідеазуваны і часто уніфікуваны образы о меншынах
сут лем себе кламаньом Русины про утримуваня свойой іденти потребуют школы інституциісут лем себе кламаньом Русины про утримуваня свойой іденти потребуют школы інституциі
активно языкову політику але головно особы котры сут на своє русиньство гордыактивно языкову політику але головно особы котры сут на своє русиньство горды
написал Буґовскій Пережываня народной гордости Русинів і Мадярів є подля уполномеченого інченаписал Буґовскій Пережываня народной гордости Русинів і Мадярів є подля уполномеченого інче
ното за його словами нич основне не мінит цитуваня Мусиме знати деното за його словами нич основне не мінит цитуваня Мусиме знати де
належыме знати свою минулост быти гордыма на нашу комуніту і мати ясныналежыме знати свою минулост быти гордыма на нашу комуніту і мати ясны
цілі Певно вірю же найблизшый перепис населіня вкаже же про Русинів тотыцілі Певно вірю же найблизшый перепис населіня вкаже же про Русинів тоты
вартости сут важныма і надальше будут творителями штоденных істориі Словакі Закінчыл уповномоченыйвартости сут важныма і надальше будут творителями штоденных істориі Словакі Закінчыл уповномоченый
Выслухали сте дописів з минулого тыжня публикуваных на портали Лем фм ПереглядВыслухали сте дописів з минулого тыжня публикуваных на портали Лем фм Перегляд
зрыхтувала Наталия Малецка Новак Болікуйзрыхтувала Наталия Малецка Новак Болікуй