Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek ma formę przeglądu tygodnia i przede wszystkim zawiera wspomnienie o Tekli Szafran, wieloletniej działaczce związanej z zespołem Łemkowyna, podkreślające jej wkład w łemkowską muzykę i tradycję. W drugiej części pojawia się zapowiedź wernisażu wystawy „Cerkwie na Łemkowszczyźnie“ w Warszawie.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> червця юнія <unk> р Спомин
отекль Шафран Автор допису Ярослав Трохановскій З глубокым смутком дознал єм сяотекль Шафран Автор допису Ярослав Трохановскій З глубокым смутком дознал єм ся
о смерти дорогой кумы Теклі Шафран Таклю знал єм од рока <unk>о смерти дорогой кумы Теклі Шафран Таклю знал єм од рока <unk>
Товды же вюл єм в Ганчові співочу ґрупу в котрій і онаТовды же вюл єм в Ганчові співочу ґрупу в котрій і она
брала участ Як єдна з першых достовірных осіб дознала ся од менебрала участ Як єдна з першых достовірных осіб дознала ся од мене
в таємници же хочу основати великій лемківскій ансамбль Памятам доднес як незміренов таємници же хочу основати великій лемківскій ансамбль Памятам доднес як незмірено
єй тота відоміст тішыла Міцно ня товды поперала во вшыткых моіх замірахєй тота відоміст тішыла Міцно ня товды поперала во вшыткых моіх замірах
і робила што лем могла жебы ім мі помочы Кохала рідну традициюі робила што лем могла жебы ім мі помочы Кохала рідну традицию
і культуру лемківску музыку знала дуже співанок Долгы рокы была членом Лемковиныі культуру лемківску музыку знала дуже співанок Долгы рокы была членом Лемковины
і охочо анґажувала ся в тото діло все мож было на нюі охочо анґажувала ся в тото діло все мож было на ню
рахувати Текля была музычно барз талянтлива мала гардий голос і по мойомурахувати Текля была музычно барз талянтлива мала гардий голос і по мойому
мала абсолютний слух В моій співачій ґрупі в Ганчовій в <unk> рмала абсолютний слух В моій співачій ґрупі в Ганчовій в <unk> р
як раз она найліпше тримала Альды В тамтых трудных часах так текляяк раз она найліпше тримала Альды В тамтых трудных часах так текля
як і єй муж Петро были для мене великом підпором єдныма зяк і єй муж Петро были для мене великом підпором єдныма з
найбарже жычливых осіб якы єм знал товды на Лемковині Кілько тораз гостилинайбарже жычливых осіб якы єм знал товды на Лемковині Кілько тораз гостили
мя в своій хыжы завдякы ним все в разі потребы мал єммя в своій хыжы завдякы ним все в разі потребы мал єм
де зайти де ся з помочы в трудній справі а часом іде зайти де ся з помочы в трудній справі а часом і
переночувати Коли в початковых роках ганчівскій кєрівник підставівкы завзятий дрань не хотілпереночувати Коли в початковых роках ганчівскій кєрівник підставівкы завзятий дрань не хотіл
дати Лемковині ключа до світлиці на пробы Петро Шафран часто помагал мідати Лемковині ключа до світлиці на пробы Петро Шафран часто помагал мі
озімати жебы не вс тых Втечы і ся сховати А коли часомозімати жебы не вс тых Втечы і ся сховати А коли часом
не дали см рады до світлиці ся достати Текля же як барзне дали см рады до світлиці ся достати Текля же як барз
шанувана в ганьчові особа помагала мі зорґанізувати пробу в дакотрого з місцевыхшанувана в ганьчові особа помагала мі зорґанізувати пробу в дакотрого з місцевых
ґаздів котрый мал до диспозициі даякє більше поміщыня Текля брала участ вґаздів котрый мал до диспозициі даякє більше поміщыня Текля брала участ в
Лемковині од самого початку была в першым складі ансамблю в <unk> роціЛемковині од самого початку была в першым складі ансамблю в <unk> році
выступувала з нами на концертах в цілій Польщы в тым на ріжныхвыступувала з нами на концертах в цілій Польщы в тым на ріжных
переглядах і фестівалях Окрем співу знала тіж дуже о лемківскых строях культивувалапереглядах і фестівалях Окрем співу знала тіж дуже о лемківскых строях культивувала
нашы традициі знала гарді вышывати навчыла того м ін декотры дівчата знашы традициі знала гарді вышывати навчыла того м ін декотры дівчата з
Лемковины Вшыткы знают же провадила в ганьчовий діточий ансамбль іскоркы котрий барзЛемковины Вшыткы знают же провадила в ганьчовий діточий ансамбль іскоркы котрий барз
поміг нашій культурі бо співал в тым часі коли власти державы примусилипоміг нашій культурі бо співал в тым часі коли власти державы примусили
Лемковину завісити діяльніст аж до кінця десятых років Завдякы працы Теклі ШафранЛемковину завісити діяльніст аж до кінця десятых років Завдякы працы Теклі Шафран
тота люка была выполнена іскорками Іскоркы закінчыли свою діяльніст в <unk> ртота люка была выполнена іскорками Іскоркы закінчыли свою діяльніст в <unk> р
але Текля переконала дакотры дівчата жебы вступили до Лемковины чым нас напевноале Текля переконала дакотры дівчата жебы вступили до Лемковины чым нас напевно
поратувала бо то значучо зміцнило дівочы голосы нашого ансамблю Робила вшытко штопоратувала бо то значучо зміцнило дівочы голосы нашого ансамблю Робила вшытко што
могла жебы помочы Лемковині сама тіж долучыла до хору і співала вмогла жебы помочы Лемковині сама тіж долучыла до хору і співала в
альтах в тамтым часі коли наш ансамбль зачынал зыскувати штораз векшу славуальтах в тамтым часі коли наш ансамбль зачынал зыскувати штораз векшу славу
При тым вшыткым треба повісти же Текля была особом барз скрімном ПамятамПри тым вшыткым треба повісти же Текля была особом барз скрімном Памятам
же в одновленій Лемковині в вісемдесятых роках пропонувал єм і выконаня солівкыже в одновленій Лемковині в вісемдесятых роках пропонувал єм і выконаня солівкы
в котрійсий пісні На што она одмовила одповідаючы Дякую але дайте молодшымв котрійсий пісні На што она одмовила одповідаючы Дякую але дайте молодшым
дівчатам ся выказати най они співают Текля співала в Хорі Лемковины додівчатам ся выказати най они співают Текля співала в Хорі Лемковины до
половины <unk> років выдатні помагаючы в працы ансамблю В <unk> році зполовины <unk> років выдатні помагаючы в працы ансамблю В <unk> році з
нагоды <unk>літя Лемковины на внесок Рады Ансамблю была выріжнена признаном через Міністранагоды <unk>літя Лемковины на внесок Рады Ансамблю была выріжнена признаном через Міністра
культуры одзнаком Заслуженый ділач культуры Шанували сме ся барз коли вродила сякультуры одзнаком Заслуженый ділач культуры Шанували сме ся барз коли вродила ся
мі єдина дівочка Лідия єй хрестом остала як раз текля тиха жычливамі єдина дівочка Лідия єй хрестом остала як раз текля тиха жычлива
щыра Мила помічна і незвыклі скрімна такій запамятам і знам же нещыра Мила помічна і незвыклі скрімна такій запамятам і знам же не
лем я Дякую Ты барз за вшытко дорога Текло Вічна Тобі памятлем я Дякую Ты барз за вшытко дорога Текло Вічна Тобі памят
Ярослав Трохановскій В понедільок <unk> червця юнія <unk> р В Варшаві ВернісажЯрослав Трохановскій В понедільок <unk> червця юнія <unk> р В Варшаві Вернісаж
выставы Церкви на Лемковині Автор допису Наталия Малецка Новак В Музею варшавскойвыставы Церкви на Лемковині Автор допису Наталия Малецка Новак В Музею варшавской
Архієпархіі в четвер <unk> червця юнія отворят експозицию Рыслунків Александра Хыляка підАрхієпархіі в четвер <unk> червця юнія отворят експозицию Рыслунків Александра Хыляка під
наголовком Церкви на Лемковині Выставу буде мож видіти до <unk> серпня авґустанаголовком Церкви на Лемковині Выставу буде мож видіти до <unk> серпня авґуста
Цитуваня В вакацийным періоді просиме на выставу рисунків Александра Хыляка котры перенесутЦитуваня В вакацийным періоді просиме на выставу рисунків Александра Хыляка котры перенесут
нас на полудньово східню обшыри державы на Лемковину Александер Хыляк по професиінас на полудньово східню обшыри державы на Лемковину Александер Хыляк по професиі
архітект звязаный з Варшалом але вродженый в Креници в грекокатолицкій родині одархітект звязаный з Варшалом але вродженый в Креници в грекокатолицкій родині од
<unk> років дотепер заховує на папери чарівны деревяны святині з того реґіону<unk> років дотепер заховує на папери чарівны деревяны святині з того реґіону
конец цитуваня поінформувала Івана Ґоньсьорек з Музею варшавской Архієпархіі Унікаты на світовуконец цитуваня поінформувала Івана Ґоньсьорек з Музею варшавской Архієпархіі Унікаты на світову
скалю На выставі вкажут коло <unk> робіт зробленых розмаітыма техніками угель тинтаскалю На выставі вкажут коло <unk> робіт зробленых розмаітыма техніками угель тинта
олуґ і акварелі В тексті якій товаришыт експозициі артиста признал што лемківскыолуґ і акварелі В тексті якій товаришыт експозициі артиста признал што лемківскы
деревяны церкви оддавна сут обєктом його захопліня цитуваня сут дві причыны тойдеревяны церкви оддавна сут обєктом його захопліня цитуваня сут дві причыны той
фасцинациі Першом є факт што землі на котрых ся находят то тіжфасцинациі Першом є факт што землі на котрых ся находят то тіж
моя мала вітчызна Лемковина західня част Карпат замешкана Лемками знана єст церковногомоя мала вітчызна Лемковина західня част Карпат замешкана Лемками знана єст церковного
будівництва для вірных східнього обряду Все будівництво вписане є в пейзаж тойбудівництва для вірных східнього обряду Все будівництво вписане є в пейзаж той
землі але тіж єй культуровый краєвид через што являт ся тырвалым елементомземлі але тіж єй культуровый краєвид через што являт ся тырвалым елементом
шыроко понятой европейской культуры конец цитуваня пояснил Александер Хыляк Додал тіж штошыроко понятой европейской культуры конец цитуваня пояснил Александер Хыляк Додал тіж што
друга причына фасцинациі має джерело в архітектонічній професиі цитуваня В центрі каждогодруга причына фасцинациі має джерело в архітектонічній професиі цитуваня В центрі каждого
рисуваного мном ландшафту все находит ся архітектонічный обєкт а церкви хоц часомрисуваного мном ландшафту все находит ся архітектонічный обєкт а церкви хоц часом
проєктуваны через аматора місцевого творцю возбуджают моє захопліня Конец цитуваня можеме прочытатипроєктуваны через аматора місцевого творцю возбуджают моє захопліня Конец цитуваня можеме прочытати
в тексті товаришучым выставі Артиста додал іщы што церкви мают унікальный характерв тексті товаришучым выставі Артиста додал іщы што церкви мают унікальный характер
конструкциі Цитуваня Історикы і любителі штукы а тіж туристы подивляют красны европейскыконструкциі Цитуваня Історикы і любителі штукы а тіж туристы подивляют красны европейскы
міста палацы замкы і костелы Але такого феномену в обшыри сакрального будівництваміста палацы замкы і костелы Але такого феномену в обшыри сакрального будівництва
якым сут деревяны лемківскы церкви неє ниґде Іх краса захоплює Іх історияякым сут деревяны лемківскы церкви неє ниґде Іх краса захоплює Іх істория
зворушат сут неповторным явиском Чытаме дале слова архітекта Роботы Александра Хыляка презентувализворушат сут неповторным явиском Чытаме дале слова архітекта Роботы Александра Хыляка презентували
уж в Канаді ци ЗШАж выставы одбуде ся <unk> червця юнія оуж в Канаді ци ЗШАж выставы одбуде ся <unk> червця юнія о
<unk> <unk> годині Експозиция буде одкрыта до <unk> серпня авґуста Александер Хыляк<unk> <unk> годині Експозиция буде одкрыта до <unk> серпня авґуста Александер Хыляк
Александер Хыляк вродил ся в Креници предкы артисты были духовныма учытелями писателямиАлександер Хыляк вродил ся в Креници предкы артисты были духовныма учытелями писателями
Дідо Євгеніі был грекокатолицкым священником а другій Корнель Копыстяньскій был парохом вДідо Євгеніі был грекокатолицкым священником а другій Корнель Копыстяньскій был парохом в
Зындрановій По закінчыню ІІ світовой войны родича артисты оселили ся в ВаршавіЗындрановій По закінчыню ІІ світовой войны родича артисты оселили ся в Варшаві
Др Александер Хыляк є по професиі архітектом долголітнім выкладовцьом і педаґогом наДр Александер Хыляк є по професиі архітектом долголітнім выкладовцьом і педаґогом на
выділі архітектуры варшавской політехнікы його пасийом є рисуваня малює угльом тинтом креткамивыділі архітектуры варшавской політехнікы його пасийом є рисуваня малює угльом тинтом кретками
ци акварелями утырвалят архітектонічны обєкты особливі краєвиды з дітинства лемківскы церкви фасцинуєци акварелями утырвалят архітектонічны обєкты особливі краєвиды з дітинства лемківскы церкви фасцинує
го розмаітіст ріжнородніст композицийных розвязань а тіж архітектонічний різбярскій ци декоративний детальго розмаітіст ріжнородніст композицийных розвязань а тіж архітектонічний різбярскій ци декоративний деталь
та іконостасы Як архітект вельократні брал участ в археолоґічных місиях на обшырита іконостасы Як архітект вельократні брал участ в археолоґічных місиях на обшыри
Єгыпту Сириі ци Судану Спілпрацувал при выконуваных роботах веденых професором Казімєжом МіхаловскымЄгыпту Сириі ци Судану Спілпрацувал при выконуваных роботах веденых професором Казімєжом Міхаловскым
Розенталь і Енді Варголь Автор допису Наталия Малецка Новак Выставу Жыти зоРозенталь і Енді Варголь Автор допису Наталия Малецка Новак Выставу Жыти зо
штуком презентуючу порцеляну знаной компаніі Розенталь одкрыли в суботу <unk> червця юніяштуком презентуючу порцеляну знаной компаніі Розенталь одкрыли в суботу <unk> червця юнія
в Вілли Каром котра є сідибом музею в Ґливицях Вказує она керамікув Вілли Каром котра є сідибом музею в Ґливицях Вказує она кераміку
як обшыр штукы котру управляли такы артисты як наш Енді Варголь цияк обшыр штукы котру управляли такы артисты як наш Енді Варголь ци
Сальвадор Далі В роках <unk> музей отримал подарок <unk> штук порцеляновых выробівСальвадор Далі В роках <unk> музей отримал подарок <unk> штук порцеляновых выробів
фабрыкы Розенталь На експозициі вказуют як раз Обєкты з той колекциі Дарунокфабрыкы Розенталь На експозициі вказуют як раз Обєкты з той колекциі Дарунок
справил Вольфан <unk> Домаґала колекцийонер якій вродил ся в <unk> році всправил Вольфан <unk> Домаґала колекцийонер якій вродил ся в <unk> році в
теперішніх Ґливицях товды в Ґляйвіц в хыжы недалеко Вільли Каро сідибы музеютеперішніх Ґливицях товды в Ґляйвіц в хыжы недалеко Вільли Каро сідибы музею
Од близко <unk> років жыє в Німцях цитуваня Вшыткы моі чысленны пасиіОд близко <unk> років жыє в Німцях цитуваня Вшыткы моі чысленны пасиі
Теат опера Музей Ґалерию Штукы а тіж література і подорожы до <unk>Теат опера Музей Ґалерию Штукы а тіж література і подорожы до <unk>
держав світа были в великій мірі подиктуваны несвідомым або свідомым гляданьом красыдержав світа были в великій мірі подиктуваны несвідомым або свідомым гляданьом красы
што было тіж і втіканьом од вельох болячых травматичных пережыт з дітячыхшто было тіж і втіканьом од вельох болячых травматичных пережыт з дітячых
років першых років молодости сильно звязаных з Варварском ІІ світовом войном Написалроків першых років молодости сильно звязаных з Варварском ІІ світовом войном Написал
донатор в близці до Музею з нагоды одкрытя выставы Істория Порцеляны Розентальдонатор в близці до Музею з нагоды одкрытя выставы Істория Порцеляны Розенталь
сігат <unk> рока Филип Розенталь основал фабрыку котра зачала продукувати артистичны выробысігат <unk> рока Филип Розенталь основал фабрыку котра зачала продукувати артистичны выробы
люксусове прикрашаны ґратя до сервуваня ідла і фиґуральну порцеляну Продукували і меньшелюксусове прикрашаны ґратя до сервуваня ідла і фиґуральну порцеляну Продукували і меньше
здоблены ґратя до штоденного хоснуваня ци порцеляновы промыслово технічны выробы Перед войномздоблены ґратя до штоденного хоснуваня ци порцеляновы промыслово технічны выробы Перед войном
для Розенталя проєктували м ін Фердинанд Ліберман Карль Гімраль Штос ци Ґуставдля Розенталя проєктували м ін Фердинанд Ліберман Карль Гімраль Штос ци Ґустав
Опель По смерти Филипа Розенталя в <unk> р компанію перенял його сынОпель По смерти Филипа Розенталя в <unk> р компанію перенял його сын
так само Филип Продолжал він спілпрацу зо знаныма артистами та урухомил артистичнутак само Филип Продолжал він спілпрацу зо знаныма артистами та урухомил артистичну
линию продуктів <unk>r<unk>ін Такой вшыткы даруваны музейови в Гливицях выробы походят злинию продуктів <unk>r<unk>ін Такой вшыткы даруваны музейови в Гливицях выробы походят з
линиі <unk>r<unk> то фраґменты обідовых сервісів сервісів до кавы або гарбаты цилиниі <unk>r<unk> то фраґменты обідовых сервісів сервісів до кавы або гарбаты ци
приміры лімітуваных едиций декоративны фляшочкы та ніры свічникы горнята і т Іхприміры лімітуваных едиций декоративны фляшочкы та ніры свічникы горнята і т Іх
проєктантами были знаны артисты запрашаны Филипом Розентальом до спілпрацы як Енді Варгольпроєктантами были знаны артисты запрашаны Филипом Розентальом до спілпрацы як Енді Варголь
Сальвадор Далі Джанні Версачы ци Тапіо Віркаля Реалізациі студиі лайны были робленыСальвадор Далі Джанні Версачы ци Тапіо Віркаля Реалізациі студиі лайны были роблены
як продолжыня ідеі основателя компаніі Филипа Розенталя сніню рівноправным артистичне ремесло зяк продолжыня ідеі основателя компаніі Филипа Розенталя сніню рівноправным артистичне ремесло з
інчыма обшырами штукы Выставу під наголовком Жыти зо штуком в ґливицкым Музеюінчыма обшырами штукы Выставу під наголовком Жыти зо штуком в ґливицкым Музею
мож видіти до <unk> жолтня октобра того рока Бесіда в часі пандеміімож видіти до <unk> жолтня октобра того рока Бесіда в часі пандеміі
Автор вісти Севериян Косовскій Стоваришыня Лемків напечатало дальшый номер свого часопису БесідаАвтор вісти Севериян Косовскій Стоваришыня Лемків напечатало дальшый номер свого часопису Бесіда
чысло <unk> загальній н <unk> на місяці май червец юній в остатнімчысло <unk> загальній н <unk> на місяці май червец юній в остатнім
выданю мож чытати медже інчыма Петро Медвід Словацка влада схвалила проґрамове выголошынявыданю мож чытати медже інчыма Петро Медвід Словацка влада схвалила проґрамове выголошыня
хоче приняти меншыновий закон Наталия Малецка Новак Ворголь до веліцитуваня дохід підехоче приняти меншыновий закон Наталия Малецка Новак Ворголь до веліцитуваня дохід піде
на поміж артистам потерпілым в наслідстві пандеміі Анна Кусмякова наша Марка прославилана поміж артистам потерпілым в наслідстві пандеміі Анна Кусмякова наша Марка прославила
Русинів по цілым світі присвячену ювілею співачкы Маркы Мачошковой Наталия Малецка НовакРусинів по цілым світі присвячену ювілею співачкы Маркы Мачошковой Наталия Малецка Новак
меншыны апелюют до польского уряду о підпору для захованя культуровой спадковины Андрийменшыны апелюют до польского уряду о підпору для захованя культуровой спадковины Андрий
Ковальскій Євген Габура личністю <unk> рока в катеґориі Соспільна і благотворна ДіяльністКовальскій Євген Габура личністю <unk> рока в катеґориі Соспільна і благотворна Діяльніст
Андрий Копча Чым был трянон для Русинів до <unk>літя тряноньского трактату зАндрий Копча Чым был трянон для Русинів до <unk>літя тряноньского трактату з
<unk> чер <unk> р Наталия Малецка Новак Што мож было робити а<unk> чер <unk> р Наталия Малецка Новак Што мож было робити а
чого ні на лемківскій великден Петро Трохановскій Сын Лемковины памяти Івана Русенкычого ні на лемківскій великден Петро Трохановскій Сын Лемковины памяти Івана Русенкы
Севериян Косовскій Вмерла Мария Старанка Трохановска солистка ансамблю Лемковина Тото чысло бесідыСевериян Косовскій Вмерла Мария Старанка Трохановска солистка ансамблю Лемковина Тото чысло бесіды
як пише головный редактор выданя здає ся быти першый раз вынятковым Такойяк пише головный редактор выданя здає ся быти першый раз вынятковым Такой
першый раз в понадцетлітній істориі часопису трафило ся так што редакция непершый раз в понадцетлітній істориі часопису трафило ся так што редакция не
мала што вмістити до послідньой части новин не новины не лем змала што вмістити до послідньой части новин не новины не лем з
Лемковины Пандемія коронавіруса вдарила сильно в культурне політычне соспільне жытя Русинів неЛемковины Пандемія коронавіруса вдарила сильно в культурне політычне соспільне жытя Русинів не
лем в Польщы але і цілым світі В выданю чытати мож польскоязычнелем в Польщы але і цілым світі В выданю чытати мож польскоязычне
інтервю Мариюша Новака з часопису Ню <unk>ou<unk>u<unk> котре провюл він з професоромінтервю Мариюша Новака з часопису Ню <unk>ou<unk>u<unk> котре провюл він з професором
Рафалом Внуком В інтервю пояснят ся наслідства Акциі Вісла в тым дальшыйРафалом Внуком В інтервю пояснят ся наслідства Акциі Вісла в тым дальшый
уж раз споминат ся на правильний высновок хоснуваний в публичным просторі одуж раз споминат ся на правильний высновок хоснуваний в публичным просторі од
недавна што то Лемкы найвеце потерпіли в выгнаню як нация котрій забранонедавна што то Лемкы найвеце потерпіли в выгнаню як нация котрій забрано
не лем культуру але головну землю місце без котрого тяжко одбудувати стратыне лем культуру але головну землю місце без котрого тяжко одбудувати страты
Редакция Бесіды з надійом жде Медженародного Бієналя Лемківской Русиньской Культуры котре осталоРедакция Бесіды з надійом жде Медженародного Бієналя Лемківской Русиньской Культуры котре остало
перенесене з мая на жолтень октобр <unk> р Споминат ся в часописіперенесене з мая на жолтень октобр <unk> р Споминат ся в часописі
на попередні едициі прикликуючы короткы реляциі окрем того як все поміщено выімкына попередні едициі прикликуючы короткы реляциі окрем того як все поміщено выімкы
поезиі белетристикы та амрозове казаня Чытати мож і лист од кореспонденткы зпоезиі белетристикы та амрозове казаня Чытати мож і лист од кореспонденткы з
Украіны Анны Кырпан Двомісячник бесіда то часопис Головного Заряду Стоваришыня Лемків выходитУкраіны Анны Кырпан Двомісячник бесіда то часопис Головного Заряду Стоваришыня Лемків выходит
од <unk> рока присвяченый єст збережыню істориі культуры і языка Лемків інформуючийод <unk> рока присвяченый єст збережыню істориі культуры і языка Лемків інформуючий
о жытю нашой і братніх нам соспільности плекаючой вірні надіі братів іо жытю нашой і братніх нам соспільности плекаючой вірні надіі братів і
вітців Бесіду мож прочытати в Бібліотеці Руской Бурсы в Ґорлицях котра отворенавітців Бесіду мож прочытати в Бібліотеці Руской Бурсы в Ґорлицях котра отворена
єст од понеділька до пятниці в годинах од <unk> <unk> до <unk>єст од понеділька до пятниці в годинах од <unk> <unk> до <unk>
<unk> або по індивідуальным догваріню в інчым терміні Ґазета є тіж доступна<unk> або по індивідуальным догваріню в інчым терміні Ґазета є тіж доступна
в локальных кружках Стоваришыня Лемків в Польщы В Мушыні будут реконструувати Замокв локальных кружках Стоваришыня Лемків в Польщы В Мушыні будут реконструувати Замок
Старостів Мушыньского ключа Автор вісти Наталия Малецка Новак В минулым році містоСтаростів Мушыньского ключа Автор вісти Наталия Малецка Новак В минулым році місто
Мушына достало дофінансуваня высокости <unk> мілийонів злотых на реконструкцию руінце <unk> вічногоМушына достало дофінансуваня высокости <unk> мілийонів злотых на реконструкцию руінце <unk> вічного
Замку і терену Довкола Роботы іщы не рушыли бо уряд міста ревідуєЗамку і терену Довкола Роботы іщы не рушыли бо уряд міста ревідує
перше плянуваный проєкт робіт Вежа видоковый тарас кавярня підношеный мост Місто здобылоперше плянуваный проєкт робіт Вежа видоковый тарас кавярня підношеный мост Місто здобыло
нову згоду консерватора памятників на історичны розвязаня той конструкциі Першый плян реконструкциінову згоду консерватора памятників на історичны розвязаня той конструкциі Першый плян реконструкциі
дакус ся ріжнил од теперішнього в котрым хоснуваны будут історичны а недакус ся ріжнил од теперішнього в котрым хоснуваны будут історичны а не
модерны розвязаня В <unk> році власти достали унійну дотацию высокости <unk> мілийонівмодерны розвязаня В <unk> році власти достали унійну дотацию высокости <unk> мілийонів
зл жебы одбудувати стражничу вежу і підношеный міст Реконструкция замку то натуральнезл жебы одбудувати стражничу вежу і підношеный міст Реконструкция замку то натуральне
продолжыня археолоґічных робіт якы ведут гын од парох років Не заховали сяпродолжыня археолоґічных робіт якы ведут гын од парох років Не заховали ся
докладны пляны обороненой твердыні вознесеной під конец <unk> столітя але завдякы археолоґамдокладны пляны обороненой твердыні вознесеной під конец <unk> столітя але завдякы археолоґам
знатя якій є загальный єй контур В плянах є вызнесіня видокового тарасузнатя якій є загальный єй контур В плянах є вызнесіня видокового тарасу
а в підземлях зробити кавярню і комнаты на презентацию артефактів якы нашлиа в підземлях зробити кавярню і комнаты на презентацию артефактів якы нашли
вчас археолоґічных діянь Сідиба мушыньскых старостів Замок в Мушыні є єдным звчас археолоґічных діянь Сідиба мушыньскых старостів Замок в Мушыні є єдным з
найбарже характеристичных памятників бывшой мушыньской державы жытелями котрой были головні Русины зонайбарже характеристичных памятників бывшой мушыньской державы жытелями котрой были головні Русины зо
сел Західньой Лемковины польскє соспільство зосереджене было предовшыткым в містах Мушыні ісел Західньой Лемковины польскє соспільство зосереджене было предовшыткым в містах Мушыні і
Теличы Мушыньскій ключ фунґувал од д до ХХ столітя Руины середвічного оборонногоТеличы Мушыньскій ключ фунґувал од д до ХХ столітя Руины середвічного оборонного
замку возносят ся на верху Замковой горы Замок збудували з фундациі краківскыхзамку возносят ся на верху Замковой горы Замок збудували з фундациі краківскых
єпископів якы заряджали мушыньскым Кресом Замок был сідибом старостів На його обшыриєпископів якы заряджали мушыньскым Кресом Замок был сідибом старостів На його обшыри
паруклят вели уж археолоґічны роботы але дале до кінця не знатя якпаруклят вели уж археолоґічны роботы але дале до кінця не знатя як
выглядал бракує тіж документів Замок стерюх границ медже Польщом а Уграми авыглядал бракує тіж документів Замок стерюх границ медже Польщом а Уграми а
тоты котры гын урядували пильнували безпекы гандльового шляку якій вюл вздолж рікытоты котры гын урядували пильнували безпекы гандльового шляку якій вюл вздолж рікы
Попрад на Угры В ХХ стуваня короля Яна Казімєжа замок дале малПопрад на Угры В ХХ стуваня короля Яна Казімєжа замок дале мал
оборонну функцию опустили го в другій половині ХХ ст і попал воборонну функцию опустили го в другій половині ХХ ст і попал в
руіну Віторок <unk> червця юнія <unk> р літні Семінары Карпаторусиністикы Автор вістируіну Віторок <unk> червця юнія <unk> р літні Семінары Карпаторусиністикы Автор вісти
Петро Медвід Десят років в місяці юн приходили з цілого світа вшыткыПетро Медвід Десят років в місяці юн приходили з цілого світа вшыткы
інтересуючы ся о русиньску історию язык і культуру до Пряшова на літнюінтересуючы ся о русиньску історию язык і культуру до Пряшова на літню
школу котру орґанізує як єдина у світі Пряшівска університета в Пряшові вдякашколу котру орґанізує як єдина у світі Пряшівска університета в Пряшові вдяка
Інституту Русиньского Языка і Культуры річник Студиюм Карпаторутин Рум <unk> был зІнституту Русиньского Языка і Культуры річник Студиюм Карпаторутин Рум <unk> был з
причыны пандеміі зрушений но з альтернативыв про заінтересуваных приходит Карпаторусиньскій Дослідный Центрпричыны пандеміі зрушений но з альтернативыв про заінтересуваных приходит Карпаторусиньскій Дослідный Центр
в Споєных Штатах Америкы вєдно і з Фундацийом Джона і Гелены Тімов Споєных Штатах Америкы вєдно і з Фундацийом Джона і Гелены Тімо
Америцкы Русины вырішыли же тот рік зорґанізуют онляйны літні семінары в рамкахАмерицкы Русины вырішыли же тот рік зорґанізуют онляйны літні семінары в рамках
котрых будете годны выслухати і лекциі нашых найвызначнійшых науковців із Северной Америкыкотрых будете годны выслухати і лекциі нашых найвызначнійшых науковців із Северной Америкы
О істориі культурі і іденті Літніх семінарів буде <unk> розділены сут поО істориі культурі і іденті Літніх семінарів буде <unk> розділены сут по
двох на місяці юній юли і авґуст Тематично іх орґанізаторы розділили надвох на місяці юній юли і авґуст Тематично іх орґанізаторы розділили на
лекциі о великых особностях посеред америцкых Карпатскых Русинів і о тім яклекциі о великых особностях посеред америцкых Карпатскых Русинів і о тім як
є то быти америцкым Карпатскым Русином Семінары будут проходити як відеоконференциі черезє то быти америцкым Карпатскым Русином Семінары будут проходити як відеоконференциі через
аплікацию ЗУМ і будут в аґлицкым языку медже лекторами сут інтересны менааплікацию ЗУМ і будут в аґлицкым языку медже лекторами сут інтересны мена
добрі знаны в науковых русиньскых кругах Історик Павел Роберт Маґочій і Сторонскойдобрі знаны в науковых русиньскых кругах Історик Павел Роберт Маґочій і Сторонской
Університе буде на першым семінарі бесідувати о своій новій біоґрафіі русиньского політикаУніверсите буде на першым семінарі бесідувати о своій новій біоґрафіі русиньского політика
першого ґубернатора Підкарпатской Руси Григория Жатковича Николяс Купаньскій участникам онляйн семінарів приближытпершого ґубернатора Підкарпатской Руси Григория Жатковича Николяс Купаньскій участникам онляйн семінарів приближыт
першого русиньского романописателя із Пряшівской Руси Емілия Кубека Купаньскій є літературознавательом іпершого русиньского романописателя із Пряшівской Руси Емілия Кубека Купаньскій є літературознавательом і
Кубеком занимат ся долго добом Моментально діє на Академіі Воздушных сил СпоєныхКубеком занимат ся долго добом Моментально діє на Академіі Воздушных сил Споєных
Штатів Юльовы семінары зачне Елен Русинко з Університе в Марілянді Бальтіморі котраШтатів Юльовы семінары зачне Елен Русинко з Університе в Марілянді Бальтіморі котра
собі приговорила лекцию на тему Енді Верголя і його матери Юліі Дальшасобі приговорила лекцию на тему Енді Верголя і його матери Юліі Дальша
професорка котра є єднако знама і з пряшівскых літніх школ Патриция Кравчікпрофесорка котра є єднако знама і з пряшівскых літніх школ Патриция Кравчік
буде бесідувати на тему книжкы русиньскых приповідок з назвол <unk> семі краінібуде бесідувати на тему книжкы русиньскых приповідок з назвол <unk> семі краіні
в котрій были публикуваны приповідкы вызначного русиньского фолькы Михала Геряка Тоту книжкув котрій были публикуваны приповідкы вызначного русиньского фолькы Михала Геряка Тоту книжку
выдал як раз Карпатрусиньскій Дослідный Центер в <unk> р двоязычно по русиньскывыдал як раз Карпатрусиньскій Дослідный Центер в <unk> р двоязычно по русиньскы
і поанґлицкы Авґустовы семінары будут присвячены іденті Першый семінар буде власно дискусийомі поанґлицкы Авґустовы семінары будут присвячены іденті Першый семінар буде власно дискусийом
з округлым столом одім якє то є выростати як Америчан Карпатскій Русинз округлым столом одім якє то є выростати як Америчан Карпатскій Русин
Дискусию буде модерувати Николяс Купеньскій О професийональных успіхах Русина з Лемковины котрийДискусию буде модерувати Николяс Купеньскій О професийональных успіхах Русина з Лемковины котрий
жыє в Споєных Штатах Америкы бесідує в рамках остатнього семінара Богдан Горбальжыє в Споєных Штатах Америкы бесідує в рамках остатнього семінара Богдан Горбаль
Поклямуєте інтерес о семінари під статю прикладаме анґлицкій допис кулекцийом з мотузкамиПоклямуєте інтерес о семінари під статю прикладаме анґлицкій допис кулекцийом з мотузками
на реґістрацию Зареґіструвати ся можете окремо на вшыткы семінары або собі выбратина реґістрацию Зареґіструвати ся можете окремо на вшыткы семінары або собі выбрати
лем тоты котры вас найвеце інтересуют О орґанізаторах Карпаторусиньскій Дослідный Центер єлем тоты котры вас найвеце інтересуют О орґанізаторах Карпаторусиньскій Дослідный Центер є
наукова інституция і выдавництво в Споєных Штатах Америкы Засновал го у <unk>наукова інституция і выдавництво в Споєных Штатах Америкы Засновал го у <unk>
році професор Павел Роберт Маґочій Поджас свого існуваня выдал множество публикаций брошурроці професор Павел Роберт Маґочій Поджас свого існуваня выдал множество публикаций брошур
Мап од <unk> до <unk> р выдавал свій квартальник Карпаторусиnu Центер забезпечуєМап од <unk> до <unk> р выдавал свій квартальник Карпаторусиnu Центер забезпечує
штипендиі про студентів і науковців котры занимают ся проблематиком Карпатскых Русинів Вштипендиі про студентів і науковців котры занимают ся проблематиком Карпатскых Русинів В
роках <unk> аж <unk> рядил Фонд про Русиньску Молодеж в Югославіі Одроках <unk> аж <unk> рядил Фонд про Русиньску Молодеж в Югославіі Од
<unk> р передавал премію імен Александра Духновича за русиньску літературу Фундация Джона<unk> р передавал премію імен Александра Духновича за русиньску літературу Фундация Джона
і Гелены Тімо так само діє в рамках підпоры проєктів о русиньскымі Гелены Тімо так само діє в рамках підпоры проєктів о русиньскым
середовиску Окрім стіпендиі котре забезпечіла і пролітню школу в Пряшові фінансувала вжесередовиску Окрім стіпендиі котре забезпечіла і пролітню школу в Пряшові фінансувала вже
три документальны фільмы котры занимают ся русиньском історийом ХХ столітя Перемінены черезтри документальны фільмы котры занимают ся русиньском історийом ХХ столітя Перемінены через
Талергоф аж і слезы не старчыли і Воскресені є народа Григорий КуприяновичТалергоф аж і слезы не старчыли і Воскресені є народа Григорий Куприянович
зо звіданями до кандидатів на Президента Польщы Автор вісти Наталия Малецка Новакзо звіданями до кандидатів на Президента Польщы Автор вісти Наталия Малецка Новак
Григорий Куприянович приміром Бернарда Ґайды выслал писмо з десятьома звіданями до кандидатівГригорий Куприянович приміром Бернарда Ґайды выслал писмо з десятьома звіданями до кандидатів
на Президента Польщы рахує што одповіди кандидатів допоможут членам нацийональных і етнічныхна Президента Польщы рахує што одповіди кандидатів допоможут членам нацийональных і етнічных
меншын котры так само сут громадянами польской державы і берут участ вменшын котры так само сут громадянами польской державы і берут участ в
выборах підняти рішыня на кого голосувати Початком марця інформували сме што ввыборах підняти рішыня на кого голосувати Початком марця інформували сме што в
звязку з надходячыма президентскыма выборами в Польщы Бернард Ґайда ведучий Союзу Німецкыхзвязку з надходячыма президентскыма выборами в Польщы Бернард Ґайда ведучий Союзу Німецкых
Соспільно Культурных Стоваришынь в Польщы подал писмо зо звіданями до кандидатів наСоспільно Культурных Стоваришынь в Польщы подал писмо зо звіданями до кандидатів на
президента Польщы В писмі тым Ґайда звідувал кандидатів м ін о іхпрезидента Польщы В писмі тым Ґайда звідувал кандидатів м ін о іх
однесіня до вельокультуровости і промуваня меншын реакцию на ксенофобічны поставы ци готовістоднесіня до вельокультуровости і промуваня меншын реакцию на ксенофобічны поставы ци готовіст
до новелізациі закону о меншынах з <unk> р звідань як десят божыхдо новелізациі закону о меншынах з <unk> р звідань як десят божых
заповіди Перед парома дними з подібным писмом звернул ся до актуальных кандидатівзаповіди Перед парома дними з подібным писмом звернул ся до актуальных кандидатів
на уряд Президента Польщы Григорий Куприянович Спілведучый Спільной Комісиі Уряду та Нацийональныхна уряд Президента Польщы Григорий Куприянович Спілведучый Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных
і Етнічных Меншын представник украіньской меншыны На початку дає загальне звіданя які Етнічных Меншын представник украіньской меншыны На початку дає загальне звіданя як
даный кандидат видит місце членів меншын в польскым соспільстві Звертат він увагуданый кандидат видит місце членів меншын в польскым соспільстві Звертат він увагу
на тото што дотримуваня прав меншын якы приналежат до нацийональных етнічных абона тото што дотримуваня прав меншын якы приналежат до нацийональных етнічных або
языковых меншын єст стандардом в демократичній державі і што така держава даєязыковых меншын єст стандардом в демократичній державі і што така держава дає
можливости до підтримуваня і розвитку свойой достоменности одмінной од достоменности векшыны соспільстваможливости до підтримуваня і розвитку свойой достоменности одмінной од достоменности векшыны соспільства
Спілведучий Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын звідує о однесіняСпілведучий Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын звідує о однесіня
взглядом постуляту Покликаня Інституций культуры меншын о плянуване діяня як президента взглядомвзглядом постуляту Покликаня Інституций культуры меншын о плянуване діяня як президента взглядом
меншын о хоснуваня языків меншын ци постулят хоснуваня взглядом меншын тзв політикыменшын о хоснуваня языків меншын ци постулят хоснуваня взглядом меншын тзв політикы
взаємности значыт узалежня діянь польской державы взглядом громадян од політикы інчых державвзаємности значыт узалежня діянь польской державы взглядом громадян од політикы інчых держав
Куприянович звідує і о потребу забезпечыня меншынам репрезентациі в парляменті В спискуКуприянович звідує і о потребу забезпечыня меншынам репрезентациі в парляменті В списку
квестий до котрых хоче Григорий Куприянович жебы однесли ся кандидаты є іквестий до котрых хоче Григорий Куприянович жебы однесли ся кандидаты є і
тота звязана з забезпечыньом реалізациі Польщом медженародных зобовязань взглядом меншын Брак одповідитота звязана з забезпечыньом реалізациі Польщом медженародных зобовязань взглядом меншын Брак одповіди
На писмо Бернарда Ґайды з марця того рока дотепер одповіл лем єденНа писмо Бернарда Ґайды з марця того рока дотепер одповіл лем єден
кандидат на президента Шымон Головня Постава кандидатів міцно контрастує з том котрукандидат на президента Шымон Головня Постава кандидатів міцно контрастує з том котру
презентує актуальна голова словацкой державы Зузана Чапутова Перед парома днями коли впрезентує актуальна голова словацкой державы Зузана Чапутова Перед парома днями коли в
Словациі проходил Ден Русинів Словациі президентка не лем поздоровила своіх русиньскых громадянСловациі проходил Ден Русинів Словациі президентка не лем поздоровила своіх русиньскых громадян
з іх святом але і звернула ся до них в іх ріднымз іх святом але і звернула ся до них в іх рідным
языку окрем того закликала Русинів підтримувати свою ідентичніст і быти тым гордымязыку окрем того закликала Русинів підтримувати свою ідентичніст і быти тым гордым
В своім писмі Григорий Куприянович звідує кандидатів о потребу анґажуваня президента вВ своім писмі Григорий Куприянович звідує кандидатів о потребу анґажуваня президента в
діяня для будуваня в польскым соспільстві атмосферы толеранциі і полной акцептациі взглядомдіяня для будуваня в польскым соспільстві атмосферы толеранциі і полной акцептациі взглядом
громадян Польщы інчый як польска нацийональности языка і культуры та взглядом іхгромадян Польщы інчый як польска нацийональности языка і культуры та взглядом іх
стремліня ґу захованю свойой ідентичности Кєдкотриси з кандидатів одповіст писма будут опубликуваныстремліня ґу захованю свойой ідентичности Кєдкотриси з кандидатів одповіст писма будут опубликуваны
і переданы вшыткым меншынам Середа <unk> червця юнія <unk> р модернізуют мапыі переданы вшыткым меншынам Середа <unk> червця юнія <unk> р модернізуют мапы
в Ґорлицкым Автор вісти Наталия Малецка Новак В сідбі Староства Ґорлицкого Повітув Ґорлицкым Автор вісти Наталия Малецка Новак В сідбі Староства Ґорлицкого Повіту
прошла в минулым тыжни відеоконференция з головным Ґеодетом державы Вальдемаром Іздебскым Стрічапрошла в минулым тыжни відеоконференция з головным Ґеодетом державы Вальдемаром Іздебскым Стріча
тыкала м ін ґеопорталю і необхідности діґіталізуваня мап стрічы участ взяли представникытыкала м ін ґеопорталю і необхідности діґіталізуваня мап стрічы участ взяли представникы
самоурядів ґорлицкого повіту заінтересуваны діянями жебы поправити ґеодизийны засобы в реґіоні Першомсамоурядів ґорлицкого повіту заінтересуваны діянями жебы поправити ґеодизийны засобы в реґіоні Першом
частю стрічы была презентация продукту Головного Уряду Ґеодезиі і Картоґрафіі Ґеопорталю Єчастю стрічы была презентация продукту Головного Уряду Ґеодезиі і Картоґрафіі Ґеопорталю Є
то доступне для вшыткых нарядя завдякы котрому може зазнаємити ся з мапамито доступне для вшыткых нарядя завдякы котрому може зазнаємити ся з мапами
терену на якых зазначено не лем поділ ділянок ци форму терену важнымтерену на якых зазначено не лем поділ ділянок ци форму терену важным
елементом сут напримір інформациі о сітях якы ведут через дану обшыр цитуваняелементом сут напримір інформациі о сітях якы ведут через дану обшыр цитуваня
На жаль мапы не вшыткых ґмін сут в полни здіґіталізуваны бесідувал ВальдимарНа жаль мапы не вшыткых ґмін сут в полни здіґіталізуваны бесідувал Вальдимар
Іздебскій В вельох примірах тіж на обшыри ґорлицкого повіту сут то лемІздебскій В вельох примірах тіж на обшыри ґорлицкого повіту сут то лем
сканы мап додал Ґорлицкій повіт то віце <unk> ґеодизийны части <unk> зсканы мап додал Ґорлицкій повіт то віце <unk> ґеодизийны части <unk> з
них уж змодернізували а <unk> жде на тот процес Мария Галиньска директорних уж змодернізували а <unk> жде на тот процес Мария Галиньска директор
выділу Ґеодезиі Картоґрафіі і Катастру Повітового Староства в Ґорлицях повіла што фуртвыділу Ґеодезиі Картоґрафіі і Катастру Повітового Староства в Ґорлицях повіла што фурт
ведены сут роботы звязаны з модернізацийом евіденциі ґрунтів і будинків але єведены сут роботы звязаны з модернізацийом евіденциі ґрунтів і будинків але є
то залежне од фінансовых можливости Тілько што скінчыл ся дальшый конкурс нато залежне од фінансовых можливости Тілько што скінчыл ся дальшый конкурс на
ведіня робіт звязаных з діґітализацийом ґеодизийных засобів лем три з десятьох частиведіня робіт звязаных з діґітализацийом ґеодизийных засобів лем три з десятьох части
конкурсу оферт на модернізацию повело ся розвязати Неодолга зачнут ся роботы звязаныконкурсу оферт на модернізацию повело ся розвязати Неодолга зачнут ся роботы звязаны
з модернізацийом мап для ґміны ропа части ропа Лося і клемківка таз модернізацийом мап для ґміны ропа части ропа Лося і клемківка та
для ґміны Бобова На тоты роботы выдадут близко два мілийоны золотых Вдля ґміны Бобова На тоты роботы выдадут близко два мілийоны золотых В
інчых частях того конкурсу оферт вказало ся што выконавці хтіли за своюінчых частях того конкурсу оферт вказало ся што выконавці хтіли за свою
роботу о вельо більше як староство може дати або нияк не былироботу о вельо більше як староство може дати або нияк не были
заінтересуваны так было в примірі мапы тыкаючой части Сяри в ґміні Санковазаінтересуваны так было в примірі мапы тыкаючой части Сяри в ґміні Санкова
Дебата о меншыновым законі Автор вісти Севериян Косовскій Уж заран в четверДебата о меншыновым законі Автор вісти Севериян Косовскій Уж заран в четвер
<unk> червця юнія Дім польско Німецкой Спілпрацы і маршалківскій уряд о польского<unk> червця юнія Дім польско Німецкой Спілпрацы і маршалківскій уряд о польского
воєвідства рыхтуют дебату онляйн з нагоды <unk> річниці схваліня закону про нацийональнывоєвідства рыхтуют дебату онляйн з нагоды <unk> річниці схваліня закону про нацийональны
і етнічны меншыны та реґіональный язык До дебаты были запрошены прелеґенты ноі етнічны меншыны та реґіональный язык До дебаты были запрошены прелеґенты но
форма стрічы вказує што буде міг взяти в ній участ каждый хтоформа стрічы вказує што буде міг взяти в ній участ каждый хто
буде лем хотіл давати своі вопросы Про успіхы і барєры В звязкубуде лем хотіл давати своі вопросы Про успіхы і барєры В звязку
з фурт обовязуючыма ограничынями дебата буде проведена в формі віртуальной сесиі Орґанізаторыз фурт обовязуючыма ограничынями дебата буде проведена в формі віртуальной сесиі Орґанізаторы
запросили трьох прелеґентів будутныма проф Ґжегож Януш з Університету Мариі Кюрі Склодовскойзапросили трьох прелеґентів будутныма проф Ґжегож Януш з Університету Мариі Кюрі Склодовской
котрый єст єдным зо спілавторів меншыновой уставы з <unk> р Рафал Бартеккотрый єст єдным зо спілавторів меншыновой уставы з <unk> р Рафал Бартек
ведучый Спільно Культурного Товариства Німців на польскым Шлеску та др Григорий Куприяновичведучый Спільно Культурного Товариства Німців на польскым Шлеску та др Григорий Куприянович
Спілведучый Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Як подают орґанізаторыСпілведучый Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Як подают орґанізаторы
хотіли бы побесідувати з гістми о обставинах возникніня закону як тіж охотіли бы побесідувати з гістми о обставинах возникніня закону як тіж о
тым што з ниго выникат для меншын і як выглядат реалізация йоготым што з ниго выникат для меншын і як выглядат реалізация його
записів Хоц од схваліня закону і його обовязуваня минуло уж <unk> роківзаписів Хоц од схваліня закону і його обовязуваня минуло уж <unk> років
не все реалізация його записів єст перестерігана через уряд і поєдны самоурядыне все реалізация його записів єст перестерігана через уряд і поєдны самоуряды
Польской Республикы Неєднократно меншыны стрічают ся з одмовом сполняня іх постулятів котрыПольской Республикы Неєднократно меншыны стрічают ся з одмовом сполняня іх постулятів котры
родят ся на основі реґуляций меншынового закону Дебата буде трансмітувана в сітиродят ся на основі реґуляций меншынового закону Дебата буде трансмітувана в сіти
Фейсбу на профіли дому польско німецкой спілпрацы Фундамент меншыновых прав Закон проФейсбу на профіли дому польско німецкой спілпрацы Фундамент меншыновых прав Закон про
нацийональны і етнічны меншыны та про реґіональный язык был принятый <unk> січнянацийональны і етнічны меншыны та про реґіональный язык был принятый <unk> січня
януара <unk> р Такой першый раз в істориі демократичной Польщы окрислила ясноянуара <unk> р Такой першый раз в істориі демократичной Польщы окрислила ясно
статус Лемків Русинів як етнічной меншыны значыт подля дефініциі такой котра єстстатус Лемків Русинів як етнічной меншыны значыт подля дефініциі такой котра єст
ґрупом польскых громадян єст меньша од дальшой части громадян В значучый спосібґрупом польскых громадян єст меньша од дальшой части громадян В значучый спосіб
одріжнят ся од другых ґруп своім языком культуром і традицийом старат сяодріжнят ся од другых ґруп своім языком культуром і традицийом старат ся
на плеканя своіх нацийональных прикмет має свідоміст свойой історичной етнічной спільноты тана плеканя своіх нацийональных прикмет має свідоміст свойой історичной етнічной спільноты та
не чує звязку з ниякым інчым народом зорґанізуваным в своій державі Зане чує звязку з ниякым інчым народом зорґанізуваным в своій державі За
записами уставы члены офіцияльно вызнаной меншыны мали заселяти територию днешньой Польщы одзаписами уставы члены офіцияльно вызнаной меншыны мали заселяти територию днешньой Польщы од
найменьше <unk> років Попри Лемках за етнічну меншыну закон вызнає Караімів Татарівнайменьше <unk> років Попри Лемках за етнічну меншыну закон вызнає Караімів Татарів
і Ромів Закон ясно вказал што Лемкы сут окремым народом маючым власнуі Ромів Закон ясно вказал што Лемкы сут окремым народом маючым власну
достоменніст Устава попри тым дозвалят меншынам реализувати своі языковы права і накладатдостоменніст Устава попри тым дозвалят меншынам реализувати своі языковы права і накладат
на міністра властивого до справ меншын обовязок підпорювати вшелеякы ініциятивы котры маютна міністра властивого до справ меншын обовязок підпорювати вшелеякы ініциятивы котры мают
служыти захороніню і розвиткови нацийональной достоменности і языка На основі того законуслужыти захороніню і розвиткови нацийональной достоменности і языка На основі того закону
м ін Стоваришыня Лемківской Молодежы Чуга выстарало ся о поставліня на Лемковинім ін Стоваришыня Лемківской Молодежы Чуга выстарало ся о поставліня на Лемковині
двоязычных польско лемківскых таблиц з назвами сел Завдякы реализуваной ґрантовой задачы функцийонуєдвоязычных польско лемківскых таблиц з назвами сел Завдякы реализуваной ґрантовой задачы функцийонує
і перше лемківскє радийо і порталь лем фм Фм тач В Пітсбуржскымі перше лемківскє радийо і порталь лем фм Фм тач В Пітсбуржскым
Музею Варголя автор допису Наталия Малецка Новак Найновша выстава фм тач МузеюМузею Варголя автор допису Наталия Малецка Новак Найновша выстава фм тач Музею
Енді Варголя в Пітсбурґу буде зосереджала ся на женах і фемінах котрыЕнді Варголя в Пітсбурґу буде зосереджала ся на женах і фемінах котры
были звязаны з жытьом і творчістю Енді Варголя Вернісаж одбуде ся <unk>были звязаны з жытьом і творчістю Енді Варголя Вернісаж одбуде ся <unk>
червця юнія того рока Од трансгендеровых іконта мужніх сильных членкынь підземной сценычервця юнія того рока Од трансгендеровых іконта мужніх сильных членкынь підземной сцены
по матір артисты Юлию і його недошлу в Бейчыню жены і феміныпо матір артисты Юлию і його недошлу в Бейчыню жены і феміны
вергольового світа одограли ключову ролю во вшыткых обшырах його жытя і штукывергольового світа одограли ключову ролю во вшыткых обшырах його жытя і штукы
Выстава зосередит ся на вказаню істориі жен котрых вклад часто поминят сяВыстава зосередит ся на вказаню істориі жен котрых вклад часто поминят ся
в переказах про верголя В музейній ґалериі на другым поверху промітаны будутв переказах про верголя В музейній ґалериі на другым поверху промітаны будут
рідкы кольоровы фільмы Варголя та популярны образы котры дозволят на нову наррациюрідкы кольоровы фільмы Варголя та популярны образы котры дозволят на нову наррацию
в однесіню до представленых осіб Фм тач переформит тіж пят поверхів постійнойв однесіню до представленых осіб Фм тач переформит тіж пят поверхів постійной
колекциі музею жебы уставити роботы Варголя в позициі діалоґу з артефактами іколекциі музею жебы уставити роботы Варголя в позициі діалоґу з артефактами і
творами штукы з жытя сесых фасцинуючых жен Експозиция принесе тіж множество обєктівтворами штукы з жытя сесых фасцинуючых жен Експозиция принесе тіж множество обєктів
на ново одновленых і здіґіталізуваных котры походят з музейного архіву Завдякы спілпрацына ново одновленых і здіґіталізуваных котры походят з музейного архіву Завдякы спілпрацы
медже одділінями музею його кураторы едукаторы і архівісты зобрали ся жебы опрацуватимедже одділінями музею його кураторы едукаторы і архівісты зобрали ся жебы опрацувати
выставу котра презентує такы особливости як Кенди Дарлинґ Талі Бравн Дона Джорданвыставу котра презентує такы особливости як Кенди Дарлинґ Талі Бравн Дона Джордан
Джейн Форт Юлия Варголя Барбара Рубін Марийо Монтес Брижыт Берлін ци ВалерийДжейн Форт Юлия Варголя Барбара Рубін Марийо Монтес Брижыт Берлін ци Валерий
Солянас Проникніня в жытя і карєры реченых жен і фемін котры малиСолянас Проникніня в жытя і карєры реченых жен і фемін котры мали
влияня на Варголя дозволит ліпше зрозуміти світопогляд артисты та соспільны контексты ввлияня на Варголя дозволит ліпше зрозуміти світопогляд артисты та соспільны контексты в
котрых діял Головным куратором выставы ФмТ є Госе Карлос Діяс вєдно зкотрых діял Головным куратором выставы ФмТ є Госе Карлос Діяс вєдно з
Николь Де Зельон заступцьом Директора до справ Едукациі Выставу буде мож видітиНиколь Де Зельон заступцьом Директора до справ Едукациі Выставу буде мож видіти
до <unk> січня януара <unk> р <unk> червця юнія <unk> рполмочений продо <unk> січня януара <unk> р <unk> червця юнія <unk> рполмочений про
меншыны у міністра школьства Автор вісти Петро Медвід В середу <unk> юнаменшыны у міністра школьства Автор вісти Петро Медвід В середу <unk> юна
<unk> р уполномоченый Влады Словацкой Републикы Лазльо Буковскій продолжавал у робочых стрічах<unk> р уполномоченый Влады Словацкой Републикы Лазльо Буковскій продолжавал у робочых стрічах
з членами новой влады принятом у міністра Школьства Браніслава Ґрилінґа Буковскій ужз членами новой влады принятом у міністра Школьства Браніслава Ґрилінґа Буковскій уж
вымаі абсольвувал робочій стрічы з Міністерком Справедливости Марийом Коликовом і Міністерком Культурывымаі абсольвувал робочій стрічы з Міністерком Справедливости Марийом Коликовом і Міністерком Культуры
Наталийом Міляновом О єднанях на резорті школьства інформувал офіцияльный сайт його урядуНаталийом Міляновом О єднанях на резорті школьства інформувал офіцияльный сайт його уряду
За участи Державной секретаркы Міністерства Школьства Наукы Баданя і Шпорту Монікы ФіліповойЗа участи Державной секретаркы Міністерства Школьства Наукы Баданя і Шпорту Монікы Філіповой
і Ґенеральной Директоркы Секциі Народносной і Інклюзивной освіты Монікы Ґайдачовой было заі Ґенеральной Директоркы Секциі Народносной і Інклюзивной освіты Монікы Ґайдачовой было за
інформациями сайту продискутуваных в Ц тем котры дотуляют ся выховы і освітыінформациями сайту продискутуваных в Ц тем котры дотуляют ся выховы і освіты
дітей членів народносных меншын і взаємной спілпрацы Філіпова котра кандивала у выборахдітей членів народносных меншын і взаємной спілпрацы Філіпова котра кандивала у выборах
на списку партиі Сльобода а Солідаріта была і спілавторком части партийного проґрамуна списку партиі Сльобода а Солідаріта была і спілавторком части партийного проґраму
яка занимала ся політиком односно народносных меншын Части того проґраму дістали сяяка занимала ся політиком односно народносных меншын Части того проґраму дістали ся
і до проґрамового выголошыня Влады Словацкой Республикы в котрым ся конкретно споминаті до проґрамового выголошыня Влады Словацкой Республикы в котрым ся конкретно споминат
і русиньскє школьство Участны ся на стрічы договорили предовшыткым на спілпраці приі русиньскє школьство Участны ся на стрічы договорили предовшыткым на спілпраці при
полніню конкретных задач котры з проґрамового выголошіня выходят напр творіня Закона ополніню конкретных задач котры з проґрамового выголошіня выходят напр творіня Закона о
народноснім школьстві і Закана о поставліню народносных меншын але і з акцногонародноснім школьстві і Закана о поставліню народносных меншын але і з акцного
пляну охороны прав особ котры належат ку народносным меншынам і етнічным ґрупампляну охороны прав особ котры належат ку народносным меншынам і етнічным ґрупам
Буковскій звернул увагу на проблему при становлюваню кількости школярів першых кляс приБуковскій звернул увагу на проблему при становлюваню кількости школярів першых кляс при
меншыновых середніх фаховых школах і ґімназиях На другым боці підкрислил важност принятяменшыновых середніх фаховых школах і ґімназиях На другым боці підкрислил важност принятя
леґіслятивных рішынь народносного школьства як і досягнены успіхы цитуваня Вітам конструктивного ілеґіслятивных рішынь народносного школьства як і досягнены успіхы цитуваня Вітам конструктивного і
одкрытого духа в котрым робоча стріча проходила і вірю же ся сотворилодкрытого духа в котрым робоча стріча проходила і вірю же ся сотворил
простор про ефективну спілпрацу при полніню сполочных цілів Повіл по робочій стрічыпростор про ефективну спілпрацу при полніню сполочных цілів Повіл по робочій стрічы
уполномеченый Буковскій Пятниця <unk> червця юнія <unk> р Де ночувати з шатромуполномеченый Буковскій Пятниця <unk> червця юнія <unk> р Де ночувати з шатром
вчас вандруваня по Лемковині Автор вісти Наталия Малецка Новак По горах можевчас вандруваня по Лемковині Автор вісти Наталия Малецка Новак По горах може
вандрувати не вельо способів Некотры рішают спати в готелях інчы выберают колибывандрувати не вельо способів Некотры рішают спати в готелях інчы выберают колибы
а іщы інчы вандруваня з наплечником і ночуваня під хмарами в Шатріа іщы інчы вандруваня з наплечником і ночуваня під хмарами в Шатрі
Лем де тото шатро розложыти На Лемковині фунґує пару місц де можЛем де тото шатро розложыти На Лемковині фунґує пару місц де мож
свобідні розложыти своє шатро є близко до воды все палит ся ватрасвобідні розложыти своє шатро є близко до воды все палит ся ватра
а часом ночувати мож в розложеных на місци великых шатрах Тоте місцяа часом ночувати мож в розложеных на місци великых шатрах Тоте місця
то студентскы шатровы базы котрыма опікуют ся студентскы кружкы провідників якы спілпрацуютто студентскы шатровы базы котрыма опікуют ся студентскы кружкы провідників якы спілпрацуют
з Польскым Туристично Краєзнавчым Товариством в пару польскых містах Своі діяльности занимаютз Польскым Туристично Краєзнавчым Товариством в пару польскых містах Своі діяльности занимают
ся орґанізацийом курсів на студентскых гірскых провідників провідників райдів і вандрівок тася орґанізацийом курсів на студентскых гірскых провідників провідників райдів і вандрівок та
ведіньом гірскых хыжок і літніх шатровых баз Што найдеме в базі Студентскаведіньом гірскых хыжок і літніх шатровых баз Што найдеме в базі Студентска
шатрова база то місце в котрым не будеме мати електрыкы з бодайшатрова база то місце в котрым не будеме мати електрыкы з бодай
єдным вынятком текучой воды і муруваного будинку але в більшости найдеме гынєдным вынятком текучой воды і муруваного будинку але в більшости найдеме гын
Деревяну хыжку або задашыня значыт серце базы місце де находит ся половыДеревяну хыжку або задашыня значыт серце базы місце де находит ся половы
пец та столы є то кухня і дальня і товариска ізба впец та столы є то кухня і дальня і товариска ізба в
єдным Джерело воды бо більшіст баз находит ся близко потока з котрогоєдным Джерело воды бо більшіст баз находит ся близко потока з котрого
вода надає ся до питя варіня і мытя Спаня Можеме спати ввода надає ся до питя варіня і мытя Спаня Можеме спати в
своім шатрі або в великым базовым Базового Є то особа котра опікуєсвоім шатрі або в великым базовым Базового Є то особа котра опікує
ся шатровым польом а додатково найчастійше вельо знат о горах і сяся шатровым польом а додатково найчастійше вельо знат о горах і ся
тым на ньом ділит Ватру як до полніня климату при котрій можтым на ньом ділит Ватру як до полніня климату при котрій мож
впечы кобаску та поспівати до пізной ночы Де мож ночувати того рокавпечы кобаску та поспівати до пізной ночы Де мож ночувати того рока
Барз популярном од десяток років є база Радоцині Перед парома днями СтудентскійБарз популярном од десяток років є база Радоцині Перед парома днями Студентскій
Кружок гірскых провідників в Кракові котрий опікує ся том базом подал інформациюКружок гірскых провідників в Кракові котрий опікує ся том базом подал інформацию
што в тым сезоні база в радоцині не буде одкрыта зозгляду нашто в тым сезоні база в радоцині не буде одкрыта зозгляду на
ситуацию звязану з пошырюваньом ся коронавіруса але од <unk> липця юлия діяласитуацию звязану з пошырюваньом ся коронавіруса але од <unk> липця юлия діяла
буде Шатрова база в Реґєтові котром занимат ся студентскій Кружок Бескідскых Провідниківбуде Шатрова база в Реґєтові котром занимат ся студентскій Кружок Бескідскых Провідників
в Варшаві а од <unk> чер юнія база в Заладці Рыманівскій штов Варшаві а од <unk> чер юнія база в Заладці Рыманівскій што
єст під опійком люблиньского кружка Ден скорше бо <unk> червця юнія сезонєст під опійком люблиньского кружка Ден скорше бо <unk> червця юнія сезон
одкрыют в базах в Зындрановій і Выслочку котрыма опікує ся студентскій кружокодкрыют в базах в Зындрановій і Выслочку котрыма опікує ся студентскій кружок
бескідскых Провідників в Ряшові Што цікаве послідня база база в Выслочку єстбескідскых Провідників в Ряшові Што цікаве послідня база база в Выслочку єст
дост особлива бо найдеме гын савну і чакузи поле находит ся наддост особлива бо найдеме гын савну і чакузи поле находит ся над
потоком Выслочок в самій середині ліса З рішыньом жебы не одкрывати впотоком Выслочок в самій середині ліса З рішыньом жебы не одкрывати в
тым сезоні свойой базы Мушына Злоцкє вышол Студентскій Кружок Бескідскых Провідників втым сезоні свойой базы Мушына Злоцкє вышол Студентскій Кружок Бескідскых Провідників в
Лодзы В більшости выміненых міст обовязує скорша резервация місц майльова або телефонічнаЛодзы В більшости выміненых міст обовязує скорша резервация місц майльова або телефонічна
особливі тепер в періоді епідеміі Выслухали сте дописів з минулого тыжня публикуваныхособливі тепер в періоді епідеміі Выслухали сте дописів з минулого тыжня публикуваных
на портали Лем фм Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Новакна портали Лем фм Перегляд зрыхтувала Наталия Малецка Новак