Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek ma formę tygodniowego przeglądu wiadomości LEM FM i skupia się na sprawach związanych z Łemkowszczyzną oraz pamięcią o ważnych postaciach. Wspomina o modlitwie za Bogdana Gambala, decyzji o nazwaniu ulicy w Kijowie imieniem Nikifora oraz o planach budowy pomnika dla słowackich żołnierzy z czasów I wojny światowej.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм понедільок <unk> серпня авґуста <unk> р Молитва
зо Богданом Автор вісти Наталия Малецка Новак Перед місяцьом <unk> липця юлиязо Богданом Автор вісти Наталия Малецка Новак Перед місяцьом <unk> липця юлия
<unk> р перестало быти серце Богдана Ґамбаля вельолітнього Ведучого Стоваришыня Руска Бурса<unk> р перестало быти серце Богдана Ґамбаля вельолітнього Ведучого Стоваришыня Руска Бурса
в Ґорлицях основателя і шефредактора радия Лем фм нашого приятеля Просиме нав Ґорлицях основателя і шефредактора радия Лем фм нашого приятеля Просиме на
спільну молитву за душу упокоєного <unk> серпня авґуста на <unk> годину доспільну молитву за душу упокоєного <unk> серпня авґуста на <unk> годину до
села Чарна на Лемковині на місцевый цмонтір Як раз <unk> серпня авґустасела Чарна на Лемковині на місцевый цмонтір Як раз <unk> серпня авґуста
припадат <unk> дни коли вмер єден з найвызначнійшых сучасных Русинів блаженой памятыприпадат <unk> дни коли вмер єден з найвызначнійшых сучасных Русинів блаженой памяты
Богдан Ґамбаль Панахіда за вмерлым заплянувана є о ден скорше в неділюБогдан Ґамбаль Панахіда за вмерлым заплянувана є о ден скорше в неділю
<unk> серпня о <unk> <unk> годині Знаме што вельо з вас не<unk> серпня о <unk> <unk> годині Знаме што вельо з вас не
было в силі жебы доіхати на похорон котрий проходил в самій серединібыло в силі жебы доіхати на похорон котрий проходил в самій середині
тыжня <unk> липця юлия аж на далекій Чужыні Зато на спільну молитвутыжня <unk> липця юлия аж на далекій Чужыні Зато на спільну молитву
просиме тепер Панахіда правлена буде при родинным памятнику родины Ґамбалів на цмонтерипросиме тепер Панахіда правлена буде при родинным памятнику родины Ґамбалів на цмонтери
в селі Чарна котре было близкє Богданови Служыло буде отец Ярослав Чухтав селі Чарна котре было близкє Богданови Служыло буде отец Ярослав Чухта
Перед панахідом буде можніст зайти і до чарняньской церкви яка на тотПеред панахідом буде можніст зайти і до чарняньской церкви яка на тот
час буде отворена а з котром сусідує цмонтір В Кыйові схвалили улицючас буде отворена а з котром сусідує цмонтір В Кыйові схвалили улицю
Никыфора Автор вісти Севериян Косовскій Столици Украіны одтепер єдна з улиц будеНикыфора Автор вісти Севериян Косовскій Столици Украіны одтепер єдна з улиц буде
носила назву Єдного з найславнійшых лемківскых артистів во світі маляря примітывісти Никыфораносила назву Єдного з найславнійшых лемківскых артистів во світі маляря примітывісти Никыфора
Креницкого Епифана Дровняка родом з Крениці на Лемковині Рішыня в тій справіКреницкого Епифана Дровняка родом з Крениці на Лемковині Рішыня в тій справі
підняли кыівскы містецкы власти В четвер <unk> липця юлия <unk> р містецкапідняли кыівскы містецкы власти В четвер <unk> липця юлия <unk> р містецка
рада Кыйова голосувала над переменуваньом дакотрых улиц пляців та сковерів Голосуваня надрада Кыйова голосувала над переменуваньом дакотрых улиц пляців та сковерів Голосуваня над
зміном фізийоґрафічных назв в Кыйові одбыло ся в рамках веденой украіньскыма властямизміном фізийоґрафічных назв в Кыйові одбыло ся в рамках веденой украіньскыма властями
декомунізацийной акциі Улиця Никыфора Дровняка заступит дотеперішню улицю Георгія Димитрова Діяча богарскогодекомунізацийной акциі Улиця Никыфора Дровняка заступит дотеперішню улицю Георгія Димитрова Діяча богарского
та медженародного комуністичного руху улиця находит ся в десняньскым районі міста Требата медженародного комуністичного руху улиця находит ся в десняньскым районі міста Треба
пояснити што названя в лиці іменом Никыфора Дровняка не до кінця згіднепояснити што названя в лиці іменом Никыфора Дровняка не до кінця згідне
з фактоґрафійом о кілько рада міста помішала мено Никыфора взяти сой артистомз фактоґрафійом о кілько рада міста помішала мено Никыфора взяти сой артистом
як псевдо назвиско придале му комуністичны власти з його фактичным назвиском Артистуяк псевдо назвиско придале му комуністичны власти з його фактичным назвиском Артисту
радше называт ся або Никыфором Креницкым або Епифаном Дровняком мено і назвискорадше называт ся або Никыфором Креницкым або Епифаном Дровняком мено і назвиско
потверджене метрыком Крещыня В Кыйовій буде улиця Никыфора Друвняка што значыт жепотверджене метрыком Крещыня В Кыйовій буде улиця Никыфора Друвняка што значыт же
кыівскы власти попутали фікцийне імя якє взял собі артиста по правді хоснувалкыівскы власти попутали фікцийне імя якє взял собі артиста по правді хоснувал
го і в версиі Никыфор з правдивым назвиском маляря котрий любил сяго і в версиі Никыфор з правдивым назвиском маляря котрий любил ся
підписувати на своіх творах тіж як Матейко з Крениці Окрем наданя назвыпідписувати на своіх творах тіж як Матейко з Крениці Окрем наданя назвы
улиці Никыфора в тот ден кыівскы власти переминували дальшых пару фізиоґрафічных назвулиці Никыфора в тот ден кыівскы власти переминували дальшых пару фізиоґрафічных назв
На вершку скоры бы міг выникнути памятник треба фінанси автор вісти ПетроНа вершку скоры бы міг выникнути памятник треба фінанси автор вісти Петро
Медвід На вершку скоры котрий находит ся коло русиньского села Гостовиці сниньскогоМедвід На вершку скоры котрий находит ся коло русиньского села Гостовиці сниньского
окресу де почас І світовой войны проходили тяжкы битвы бы міг куокресу де почас І світовой войны проходили тяжкы битвы бы міг ку
вже істнуючій дзвіниці прибыти центральный памятник присвяченый воякам з териториі Динешньой Словакіівже істнуючій дзвіниці прибыти центральный памятник присвяченый воякам з териториі Динешньой Словакіі
Як аґентуру ТаС інформувала выкона директорка областной орґанізациі Туристичного Руху Вышні ЗемплінЯк аґентуру ТаС інформувала выкона директорка областной орґанізациі Туристичного Руху Вышні Земплін
і Вышні Шаріш Михаля З Дражілова бракує на то фінанси місце наі Вышні Шаріш Михаля З Дражілова бракує на то фінанси місце на
вершку Скоры є подля ньой єдном з мало локалів на Словакі девершку Скоры є подля ньой єдном з мало локалів на Словакі де
поджас І світовой войны воювали вояцы з териториі днешньой Словакі Забиты вояциподжас І світовой войны воювали вояцы з териториі днешньой Словакі Забиты вояци
Як раз зато подля Мартина Дробняка і з клюбу воєньской Істориі БескідыЯк раз зато подля Мартина Дробняка і з клюбу воєньской Істориі Бескіды
выникла ідея збудувати на тым місци памятник воякам котры походили з териториівыникла ідея збудувати на тым місци памятник воякам котры походили з териториі
Словакі і воювали на фронтах І світовой войны Цитуваня Было іх понадСловакі і воювали на фронтах І світовой войны Цитуваня Было іх понад
<unk> тис і <unk> тис з них вмерло у войні но парадоксно<unk> тис і <unk> тис з них вмерло у войні но парадоксно
не мают жадного центрального памятника Цалком ся на них забыло повіл Дробнякне мают жадного центрального памятника Цалком ся на них забыло повіл Дробняк
На Словакі за його словами неє родины котрой предок бы не воювалНа Словакі за його словами неє родины котрой предок бы не воювал
на бойовых полях І світовой войны цитуваня З будуваньом памятника хочеме припомянутина бойовых полях І світовой войны цитуваня З будуваньом памятника хочеме припомянути
забыту смутну історию тисячів нашых предків котры нарукували до австро угорской арміізабыту смутну історию тисячів нашых предків котры нарукували до австро угорской арміі
і змоволи іх траґічны діі І світовой войны дополнил Плян на <unk>і змоволи іх траґічны діі І світовой войны дополнил Плян на <unk>
памятників бракуют грошы В пляні мают збудувати мінімально <unk> памятників о круговійпамятників бракуют грошы В пляні мают збудувати мінімально <unk> памятників о круговій
композициі цитуваня Памятник бы мог творити камяний підставец масівний деревяный столп котрогокомпозициі цитуваня Памятник бы мог творити камяний підставец масівний деревяный столп котрого
частю бы был полковный одзначок конкретной воєньской єдиниці і голова столпу іншпіруваначастю бы был полковный одзначок конкретной воєньской єдиниці і голова столпу іншпірувана
шаховыма фігурами бы представлювала тіп батальйону піхота кавалерія артилерия технічна підпора Приближылшаховыма фігурами бы представлювала тіп батальйону піхота кавалерія артилерия технічна підпора Приближыл
візию Дробняк Проєкт реу є готовий моментально <unk>em клюб воєньской Істориі Бескідывізию Дробняк Проєкт реу є готовий моментально <unk>em клюб воєньской Істориі Бескіды
в штадію гляданя фінанси Подля Дробняка бы єдном з можливости была спілпрацав штадію гляданя фінанси Подля Дробняка бы єдном з можливости была спілпраца
самосправных краів в тым припаді бы ся дало на памятнику ідентифікувати всамосправных краів в тым припаді бы ся дало на памятнику ідентифікувати в
котрым батальйоні воювали вояцы з конкретного краю На вершку скоры же одкотрым батальйоні воювали вояцы з конкретного краю На вершку скоры же од
<unk> року стоіт деревяна дзвоніця котра має <unk> метрів і ку котрій<unk> року стоіт деревяна дзвоніця котра має <unk> метрів і ку котрій
веде научна стежка з інформацийныма табічками Стежка має довєдна <unk>на <unk> кілометрівведе научна стежка з інформацийныма табічками Стежка має довєдна <unk>на <unk> кілометрів
Хоральна музыка жебы бавити слухачів Концерт Бальферсинґерс в Шымбарку Автор допису НаталияХоральна музыка жебы бавити слухачів Концерт Бальферсинґерс в Шымбарку Автор допису Наталия
Малецка Новак В суботу <unk> серпня авґуста <unk> р пройде выступ ҐорлицкогоМалецка Новак В суботу <unk> серпня авґуста <unk> р пройде выступ Ґорлицкого
Хору Бельферсинґерс якій буде тым промувал свою дебютантску платню котру печатал кінцьомХору Бельферсинґерс якій буде тым промувал свою дебютантску платню котру печатал кінцьом
<unk> р Пленеровый концерт одбуде ся попри Каштели в Шымбарку о <unk><unk> р Пленеровый концерт одбуде ся попри Каштели в Шымбарку о <unk>
<unk> годині в проґрамі Лемківскій Погіряньскій співанкы Камеральный Хор Бельферсинґерс основаный был<unk> годині в проґрамі Лемківскій Погіряньскій співанкы Камеральный Хор Бельферсинґерс основаный был
в <unk> році з ініциятивы Учытелів ґорлицкого повіту актуальні чыслит <unk> співаківв <unk> році з ініциятивы Учытелів ґорлицкого повіту актуальні чыслит <unk> співаків
і діє при Ґорлицкым Центрі Культуры Як головну задачу дає сой вказатиі діє при Ґорлицкым Центрі Культуры Як головну задачу дає сой вказати
што хоробы опрацуваня не мусят быти нудны та потрафлят бавити слухачів Презентуєшто хоробы опрацуваня не мусят быти нудны та потрафлят бавити слухачів Презентує
творы давной і сучасной музыкы польской та другой джазовой народной ґоспель цитворы давной і сучасной музыкы польской та другой джазовой народной ґоспель ци
розрывковой музыкы Выступує на розмаітых подіях на обшыри ґорлиц і ґорлицкого повітурозрывковой музыкы Выступує на розмаітых подіях на обшыри ґорлиц і ґорлицкого повіту
тіж в сусідскых словацкых місточках В своім репертуарі має м ін лемківскытіж в сусідскых словацкых місточках В своім репертуарі має м ін лемківскы
і погіряньскы народны співанкы в аранжациях Мирослава Боґоня Хор спілпрацує з музикомі погіряньскы народны співанкы в аранжациях Мирослава Боґоня Хор спілпрацує з музиком
од парох років а ефектом того было награня цілой платні з такымод парох років а ефектом того было награня цілой платні з такым
же репертуаром На платны нашли ся такы лемківскы еверґріны як тиха водаже репертуаром На платны нашли ся такы лемківскы еверґріны як тиха вода
Горы Моі Гора Гора Іванку дружба яси дружба Кєди мішол циганцю НеГоры Моі Гора Гора Іванку дружба яси дружба Кєди мішол циганцю Не
дримай ціла платня чыстит <unk> кавальчыків дальшых <unk> становлят погіряньскы пісні Оддримай ціла платня чыстит <unk> кавальчыків дальшых <unk> становлят погіряньскы пісні Од
<unk> рока Хор єст орґанізатором фестівалю Хорів Li<unk>e<unk> Думкодавці ініциятивы рішыли промувати<unk> рока Хор єст орґанізатором фестівалю Хорів Li<unk>e<unk> Думкодавці ініциятивы рішыли промувати
світску хоральну музику зато же хоры в тым реґіоні асоциюваны сут головнісвітску хоральну музику зато же хоры в тым реґіоні асоциюваны сут головні
з сакральном музыком Хор Бельферсинґерс на фестівали все презентує традицийну світску музыкуз сакральном музыком Хор Бельферсинґерс на фестівали все презентує традицийну світску музыку
Погіряній Лемків та представлят єй публиці в барже модерний атракцийний спосіб ПроПогіряній Лемків та представлят єй публиці в барже модерний атракцийний спосіб Про
третю едицию фестівалю Хорів Li<unk>erNio та сам Хор Бельферсинґерс бесідували сме втретю едицию фестівалю Хорів Li<unk>erNio та сам Хор Бельферсинґерс бесідували сме в
жолтни октобрі минулого рока зо Станіславом Дзідзяком і Станіславом Ґурбом на антеніжолтни октобрі минулого рока зо Станіславом Дзідзяком і Станіславом Ґурбом на антені
нашого радия Бесіду можете одслухати з нашых подкастів на сайті Лем фмнашого радия Бесіду можете одслухати з нашых подкастів на сайті Лем фм
На Підкарпатію вышол новый літературний альманах автор допису Петро Медвід Хоц РусиныНа Підкарпатію вышол новый літературний альманах автор допису Петро Медвід Хоц Русины
на Украіні на офіцияльне вызнаня державы іщы все чекают русиньскє слово іна Украіні на офіцияльне вызнаня державы іщы все чекают русиньскє слово і
тото літературне жыє о тым свідчы факт же в тых днях вышолтото літературне жыє о тым свідчы факт же в тых днях вышол
же другій том публикациі з назвом Альманах днешньой русиньской літературы <unk> Першыйже другій том публикациі з назвом Альманах днешньой русиньской літературы <unk> Першый
том вышол в <unk> р Як попередній альманах так і тот свіжыйтом вышол в <unk> р Як попередній альманах так і тот свіжый
выдало Закарпатскы Областне Научно Культуролоґічне Общество імени Александра Духновича і Русиньскій Культуролоґічныйвыдало Закарпатскы Областне Научно Культуролоґічне Общество імени Александра Духновича і Русиньскій Культуролоґічный
Клюб В альманаху мож найти творы вже знамых русиньскых авторів ну іКлюб В альманаху мож найти творы вже знамых русиньскых авторів ну і
молодшу ґенерацию як Іван Ситар Михаіл Чухран Іван Бузаш Володимір Рожко Лесямолодшу ґенерацию як Іван Ситар Михаіл Чухран Іван Бузаш Володимір Рожко Леся
Адамова Петро Береж Юрий Капац ци Ганна Косак Альманах на місто журналуАдамова Петро Береж Юрий Капац ци Ганна Косак Альманах на місто журналу
Цитуваня Ідея зобрати ушорити а пак выпустити вшытко што было написано русиньскымаЦитуваня Ідея зобрати ушорити а пак выпустити вшытко што было написано русиньскыма
майстрами передчас рока выникла у нашій редакциі потім як у <unk> роцімайстрами передчас рока выникла у нашій редакциі потім як у <unk> році
запер ся белетристичный журнал Отцюзизна інформувал голова русиньского Культуролоґічного клюбу Юрий Шыповичзапер ся белетристичный журнал Отцюзизна інформувал голова русиньского Культуролоґічного клюбу Юрий Шыпович
котрый перед тым был шефредактором журналу Од Сюзизна По тім што сякотрый перед тым был шефредактором журналу Од Сюзизна По тім што ся
перестал выдавати журнал авторы котры писали по русиньскы не мали ся деперестал выдавати журнал авторы котры писали по русиньскы не мали ся де
публикувати За словами Шыповича вже перший том альманаху в котрым находили сяпубликувати За словами Шыповича вже перший том альманаху в котрым находили ся
творы <unk>надцет сучасных русиньскых поетів прозаіків і драматурґів вказал же русиньскє словотворы <unk>надцет сучасных русиньскых поетів прозаіків і драматурґів вказал же русиньскє слово
не вмерат а продолжує жыти і фунґувати Цитуваня Творы ріжных видів іне вмерат а продолжує жыти і фунґувати Цитуваня Творы ріжных видів і
жанрів ріжных авторів писателів представителі вшыткых віковых ґруп сут того доказом Затожанрів ріжных авторів писателів представителі вшыткых віковых ґруп сут того доказом Зато
альманах днешньой русиньской літературы <unk> і был серенчливым успішным Продужує шыповід Підкарпатяальманах днешньой русиньской літературы <unk> і был серенчливым успішным Продужує шыповід Підкарпатя
Прага Рим Як інформувал выдаватель коли зачали ся роботы над другым ТомомПрага Рим Як інформувал выдаватель коли зачали ся роботы над другым Томом
ам альманаху Были редакциі зачудуваны же творів пришло іщы од веце авторівам альманаху Были редакциі зачудуваны же творів пришло іщы од веце авторів
як в минушым році конкретно іх было <unk> Віковы катеґориі так самояк в минушым році конкретно іх было <unk> Віковы катеґориі так само
шыроко заступлены бо в альманаху мож найти творы од авторів <unk> ажшыроко заступлены бо в альманаху мож найти творы од авторів <unk> аж
<unk> річных Цитуваня то люде вшелеякых інтересів освіты політичных і реліґійных поглядів<unk> річных Цитуваня то люде вшелеякых інтересів освіты політичных і реліґійных поглядів
Пятеро з них мают науковы ступні і званя Жыют в ріжных селахПятеро з них мают науковы ступні і званя Жыют в ріжных селах
і містах Підкарпатятя у Кыєві Бырні Празі Римі і до єдной купыі містах Підкарпатятя у Кыєві Бырні Празі Римі і до єдной купы
всоєднят іх любов до свойой землі до давного слова представилші повід авторіввсоєднят іх любов до свойой землі до давного слова представилші повід авторів
котрых творы появили ся в Новым Альманасі Но розмаітост і богатство альманахукотрых творы появили ся в Новым Альманасі Но розмаітост і богатство альманаху
не є лем у віковых катеґориях ці місцях де авторы жыют хоцне є лем у віковых катеґориях ці місцях де авторы жыют хоц
є в нім много творів на фиґлярску тему сут в ним достойноє в нім много творів на фиґлярску тему сут в ним достойно
представлены і інчы жанры літературы котрыма бы ся за словами выдавателя непредставлены і інчы жанры літературы котрыма бы ся за словами выдавателя не
поганьбили і векшы народы од Карпатскых Русинів В новым альманасі мож найтипоганьбили і векшы народы од Карпатскых Русинів В новым альманасі мож найти
новелы оповіданя леґіі сонеты і так На веце новый альманах є богатшыйновелы оповіданя леґіі сонеты і так На веце новый альманах є богатшый
в порівнаню з попереднім о тлумачыня літературных творів і так собі вв порівнаню з попереднім о тлумачыня літературных творів і так собі в
ним можете прозідати по русиньскы і Антона Чехова В найновшым альманасі редакцияним можете прозідати по русиньскы і Антона Чехова В найновшым альманасі редакция
рішыла выхати ґрафеми котры не означуют букву але звук значыт фонетічны ґрафемырішыла выхати ґрафеми котры не означуют букву але звук значыт фонетічны ґрафемы
В віторок <unk> серпня авґуста <unk> р Роман Корбич директором Осередка КультурыВ віторок <unk> серпня авґуста <unk> р Роман Корбич директором Осередка Культуры
Ґміны Ґорлиці Автор вісти Севериян Косовскій Од понеділька <unk> серпня авґуста <unk>Ґміны Ґорлиці Автор вісти Севериян Косовскій Од понеділька <unk> серпня авґуста <unk>
р новым директором Осередка Культуры Ґміны Ґорлиці є Лемко Роман Корбич Вычерялр новым директором Осередка Культуры Ґміны Ґорлиці є Лемко Роман Корбич Вычерял
він на тій функциі дотеперішню директор котра одышла на пенсию Корбич євін на тій функциі дотеперішню директор котра одышла на пенсию Корбич є
знаном особом в Ґорлицях і реґіоні а напевно знаный є шыроко середзнаном особом в Ґорлицях і реґіоні а напевно знаный є шыроко серед
лемківской громады Поведе він тепер осередок культуры Ґміны Ґорлиці котрый єст добрілемківской громады Поведе він тепер осередок культуры Ґміны Ґорлиці котрый єст добрі
фунґуючом локальном інституцийом яка діє на хосен промоциі і розвитку не лемфунґуючом локальном інституцийом яка діє на хосен промоциі і розвитку не лем
польской культуры але тіж лемківской Роман Корбич знаный є предовшыткым як музыкпольской культуры але тіж лемківской Роман Корбич знаный є предовшыткым як музык
і єден з основателів лемківского фолькового ансамблю Серенча з Ґорлиц Дотля былі єден з основателів лемківского фолькового ансамблю Серенча з Ґорлиц Дотля был
Інструктором Осередка Культуры Ґміны Ґорлиці в своій діяльности занимал ся тіж такымаІнструктором Осередка Культуры Ґміны Ґорлиці в своій діяльности занимал ся тіж такыма
проєктами як дых Духова Оркєстра Охотничой Протоогньовой Стражы в Домініковицях і Молодіжнапроєктами як дых Духова Оркєстра Охотничой Протоогньовой Стражы в Домініковицях і Молодіжна
Духова Оркєстра в Брунарах Під його опіком діют так само і дальшыДухова Оркєстра в Брунарах Під його опіком діют так само і дальшы
ансамблі як маредкій Доміно і Фольклористичный Ансамбль Бескіды в Домініковицях Роман Корбичансамблі як маредкій Доміно і Фольклористичный Ансамбль Бескіды в Домініковицях Роман Корбич
єст лавреатом дакількох нагорід в тым популярной в ґорлицкым повіті нагороды Мостыєст лавреатом дакількох нагорід в тым популярной в ґорлицкым повіті нагороды Мосты
Старости яка єст признавана для осіб орґанізаций і ансамблів якы заслужыли сяСтарости яка єст признавана для осіб орґанізаций і ансамблів якы заслужыли ся
свойом культурном діяльністю на обшыри ґорлицкой землі В <unk> році оцініня былосвойом культурном діяльністю на обшыри ґорлицкой землі В <unk> році оцініня было
признане і веденому Романом Корбичом Ансамбльови Серенча за выдатны осягніня в творчійпризнане і веденому Романом Корбичом Ансамбльови Серенча за выдатны осягніня в творчій
інтерпретациі лемківской культуры інспіруваной фольклором Корбыч вычерял на становиску директора оз Осередкаінтерпретациі лемківской культуры інспіруваной фольклором Корбыч вычерял на становиску директора оз Осередка
Культуры Ґміны Ґорлиці до теперішню ведучу ґражыну Яркєвич яка одышла по дволітнійКультуры Ґміны Ґорлиці до теперішню ведучу ґражыну Яркєвич яка одышла по дволітній
каденциі на пенсию Середа <unk> серпня авґуста <unk> рока З Никыфором накаденциі на пенсию Середа <unk> серпня авґуста <unk> рока З Никыфором на
Мадяри з Вілом Беркі до Польщы Никыфор <unk>o<unk>tatu<unk> Автор допису Наталия МалецкаМадяри з Вілом Беркі до Польщы Никыфор <unk>o<unk>tatu<unk> Автор допису Наталия Малецка
Новак Музеі в партнерскых містах в Польщы і на Мадярах в НовымНовак Музеі в партнерскых містах в Польщы і на Мадярах в Новым
Санчы і Кішкун Галяш рішыли запрезентувати роботы узнаных в своіх державах артистівСанчы і Кішкун Галяш рішыли запрезентувати роботы узнаных в своіх державах артистів
Никыфора Епіфана Дровняка якій жыл в роках <unk> выбраны з колекциі ОкруглогоНикыфора Епіфана Дровняка якій жыл в роках <unk> выбраны з колекциі Округлого
Музею в Новым Санчы і роботы в Йоліберкі яка жыла в рокахМузею в Новым Санчы і роботы в Йоліберкі яка жыла в роках
<unk> з колекциі Музею Яноша Тормы в Кішкунгаляш Выміна выстав мала быти<unk> з колекциі Музею Яноша Тормы в Кішкунгаляш Выміна выстав мала быти
реализувана в рамках проґраму Промоция польской культуры за границьом згідно з заложынямиреализувана в рамках проґраму Промоция польской культуры за границьом згідно з заложынями
проєкту дофінансуваного з Фонду Промоциі Культуры Міністерства Культуры і Нацийональной Спадковины впроєкту дофінансуваного з Фонду Промоциі Культуры Міністерства Культуры і Нацийональной Спадковины в
Польщы Цитуваня Выміну плянували сме на май <unk> р але пандемія коронавірусаПольщы Цитуваня Выміну плянували сме на май <unk> р але пандемія коронавіруса
зробила тото неможливым Бесідує Мария Марціновска головный специялиста до справ орґанізуваня выставзробила тото неможливым Бесідує Мария Марціновска головный специялиста до справ орґанізуваня выстав
в Округовым Музею в Новым Санчы Дальше цитуваня Можніст переформити міністерияльный проєктв Округовым Музею в Новым Санчы Дальше цитуваня Можніст переформити міністерияльный проєкт
дала шансу продолжыти спільны пляны Спілпрацюючы музеі рішыли запрезентувати выставы в віртуальнымдала шансу продолжыти спільны пляны Спілпрацюючы музеі рішыли запрезентувати выставы в віртуальным
просторі вєдно з каталоґом робіт артистів котры нашы інституциі мают в своійпросторі вєдно з каталоґом робіт артистів котры нашы інституциі мают в своій
колекциі пояснят надале Мария Марціновска До музеів долучыли партнеры в обшыри промоциіколекциі пояснят надале Мария Марціновска До музеів долучыли партнеры в обшыри промоциі
проєкту а то Польскій Інститут в Будапешті Мадярскій Інститут Культуры в Варшавіпроєкту а то Польскій Інститут в Будапешті Мадярскій Інститут Культуры в Варшаві
Стоваришыня <unk>rer<unk>e<unk>e<unk> Стоваришыня Лемків і оба партнерскы міста Початкы спілпрацы Партнерство НовогоСтоваришыня <unk>rer<unk>e<unk>e<unk> Стоваришыня Лемків і оба партнерскы міста Початкы спілпрацы Партнерство Нового
Санча і Кішкун Галяш тырват од <unk> рока Міста зреализували вельо стрічСанча і Кішкун Галяш тырват од <unk> рока Міста зреализували вельо стріч
і імпрез Выміняли ся зкушеностями цитуваня Спілпраца музеів зачала ся в <unk>і імпрез Выміняли ся зкушеностями цитуваня Спілпраца музеів зачала ся в <unk>
році заініциювал єй Музей Яноша Тормы в Кішкун Галяш реализуючы в рамкахроці заініциювал єй Музей Яноша Тормы в Кішкун Галяш реализуючы в рамках
вышеградского Фонду проєкт під на Музеолоґія в практиці оповідат Мария Марціновска Товдывышеградского Фонду проєкт під на Музеолоґія в практиці оповідат Мария Марціновска Товды
стрітили ся в мадярскым місті представникы музеів і університетскых осередків з Мадярстрітили ся в мадярскым місті представникы музеів і університетскых осередків з Мадяр
Словациі Польщы і Ческой Республикы Теперішній проєкт є черговом реализацийом тым разомСловациі Польщы і Ческой Республикы Теперішній проєкт є черговом реализацийом тым разом
при хоснуваню віртуального простору цитуваня Маме надію што в ліпшым часі дойдепри хоснуваню віртуального простору цитуваня Маме надію што в ліпшым часі дойде
тіж до реалізациі заплянуваных выстав Робіт Никыфора в Ґалериі Беркі в Кішкунгаляштіж до реалізациі заплянуваных выстав Робіт Никыфора в Ґалериі Беркі в Кішкунгаляш
і в Польскым Інституті в Будапешті та робіт Віолі Беркі в Музеюі в Польскым Інституті в Будапешті та робіт Віолі Беркі в Музею
Никыфора в Креници кінчыт Мария Марціновска Проєкт доступный є на сайті НІфорґрапкаНикыфора в Креници кінчыт Мария Марціновска Проєкт доступный є на сайті НІфорґрапка
L<unk><unk> Віоля Беркі Віля Берків вродила ся в Кішкунгаляш выховала ся вL<unk><unk> Віоля Беркі Віля Берків вродила ся в Кішкунгаляш выховала ся в
земляньскій родині По зачатку Кішунгаляш в Євангелицкой Школы для дівчат послідню середнюземляньскій родині По зачатку Кішунгаляш в Євангелицкой Школы для дівчат послідню середню
клясу скінчыла в Ліцею Красных Штук в Будапешті од <unk> до <unk>клясу скінчыла в Ліцею Красных Штук в Будапешті од <unk> до <unk>
рока студиювала під опіком професор Ґезифоні в Мадярскій Высшій артистичній школі Зрока студиювала під опіком професор Ґезифоні в Мадярскій Высшій артистичній школі З
політичных причын была выключена зо студиі в роках <unk> В тым часіполітичных причын была выключена зо студиі в роках <unk> В тым часі
была в Кішкунгаляш Великє влияня на єй творчіст мали подорожы з <unk>была в Кішкунгаляш Великє влияня на єй творчіст мали подорожы з <unk>
років ХХ ст по ССССССССССССС Познала товды тамтышні творы в монастырях іроків ХХ ст по ССССССССССССС Познала товды тамтышні творы в монастырях і
малых місточках од <unk> рока ілюструвала книжкы Найперше робила русункы тушом пакмалых місточках од <unk> рока ілюструвала книжкы Найперше робила русункы тушом пак
серіґрафію і мідиориты захопила ся і кераміком Творчіст артисткы характеризує велика кількістсеріґрафію і мідиориты захопила ся і кераміком Творчіст артисткы характеризує велика кількіст
фантазиі вельо робіт творила під велияньом біблійных текстів і історичных подій Видиныфантазиі вельо робіт творила під велияньом біблійных текстів і історичных подій Видины
сут єй однесіня до соспільного жытя Свідомо стилізувала своі роботы в атмосферісут єй однесіня до соспільного жытя Свідомо стилізувала своі роботы в атмосфері
наівной штукы шне <unk> пару тіпів на культурный авґуст Автор допису Петронаівной штукы шне <unk> пару тіпів на культурный авґуст Автор допису Петро
Медвід Хоц іщы все боюєме з пандемійом і многы культурны подіі сутМедвід Хоц іщы все боюєме з пандемійом і многы культурны подіі сут
зрушены або ся роблят в обмедженнім режімі предцілем мож і тепер найтизрушены або ся роблят в обмедженнім режімі предцілем мож і тепер найти
принагоду жебы ся культурно обогати Приносиме Вам пару тіпів на місяц авґустпринагоду жебы ся культурно обогати Приносиме Вам пару тіпів на місяц авґуст
котры Вам ґарантуют якосний культурный зажыток На сцену вернул Театр Александра Духновичакотры Вам ґарантуют якосний культурный зажыток На сцену вернул Театр Александра Духновича
Пдукляньскій Умелецкій Людовый Собор і Штефан Штец Театр Александра Духновича мусіл вПдукляньскій Умелецкій Людовый Собор і Штефан Штец Театр Александра Духновича мусіл в
марци неочыкувано перервати театральну сезону <unk> О што скорійше зо сцены акторымарци неочыкувано перервати театральну сезону <unk> О што скорійше зо сцены акторы
одышли о то скорійше ся на ню вернули Зачатком авґуста одкрыли вжеодышли о то скорійше ся на ню вернули Зачатком авґуста одкрыли вже
нову театральну сезону і першый місяц хоснуют на выступліня по нашых селахнову театральну сезону і першый місяц хоснуют на выступліня по нашых селах
А де мож в авґусті театр видіти <unk> авґуста ся нашы акторыА де мож в авґусті театр видіти <unk> авґуста ся нашы акторы
представлят в селі Дрієніця даколи Шома Де одограют успішну комедию з назвомпредставлят в селі Дрієніця даколи Шома Де одограют успішну комедию з назвом
Одвох ґенералох в котрій ся представлят облюбленый Йосиф Ткач Василь Русиняк іОдвох ґенералох в котрій ся представлят облюбленый Йосиф Ткач Василь Русиняк і
Євгеній Любезнюк <unk> авґуста у Вышній Ядлові і <unk> авґуста в ПолатіЄвгеній Любезнюк <unk> авґуста у Вышній Ядлові і <unk> авґуста в Полаті
наш професийональный театр одограт пєсу під назвом Зістали за дураків Комедия Марканаш професийональный театр одограт пєсу під назвом Зістали за дураків Комедия Марка
Кропевницкого была театром наперед наштувана в украіньскым ориґіналі Тепер ся зачынят гратиКропевницкого была театром наперед наштувана в украіньскым ориґіналі Тепер ся зачынят грати
в русиньскым перекладі Богатый Млинар Кукса і його сусід Коваль Дранко сутв русиньскым перекладі Богатый Млинар Кукса і його сусід Коваль Дранко сут
безнадійны в гляданю богатого мужа про своє великє потомство Но не знаютбезнадійны в гляданю богатого мужа про своє великє потомство Но не знают
же жены ся о себе знают постарати самы і поміч од отцівже жены ся о себе знают постарати самы і поміч од отців
ім нияк не треба Зістале за дураків ґарантує файну театральну забаву <unk>ім нияк не треба Зістале за дураків ґарантує файну театральну забаву <unk>
авґуста но на наш театр мож іти до Габуры Там ся нашыавґуста но на наш театр мож іти до Габуры Там ся нашы
акторы представлят і з пєсол фараоны Комедия приносит гуморну і выдарену модельовуакторы представлят і з пєсол фараоны Комедия приносит гуморну і выдарену модельову
ситуацию на тему перевернутя сполоченьскых роль кєд єдного красного дня прийде доситуацию на тему перевернутя сполоченьскых роль кєд єдного красного дня прийде до
колгозу віст же там де стояли дотепер жены будут хлопы і наопакколгозу віст же там де стояли дотепер жены будут хлопы і наопак
Кропивницкого зістали за Дураків театр іщы одоград кінцьом місяця <unk> авґуста вКропивницкого зістали за Дураків театр іщы одоград кінцьом місяця <unk> авґуста в
селі Торискы і о ден пізнійше <unk> авґуста Уз Бовій Пульс Нашселі Торискы і о ден пізнійше <unk> авґуста Уз Бовій Пульс Наш
піддукляньскій Юмецкій Людовый Субор по примушеній перерві в сезоні вже мал выступліняпіддукляньскій Юмецкій Людовый Субор по примушеній перерві в сезоні вже мал выступліня
в місяці юль В авґусті маєме можливіст видіти пульс два раз <unk>в місяці юль В авґусті маєме можливіст видіти пульс два раз <unk>
авґуста о <unk> <unk> годині в ольці і <unk> авґуста о тійавґуста о <unk> <unk> годині в ольці і <unk> авґуста о тій
самій годині в Кружльові В обыдвох селах представит ся ансамбль з проґрамомсамій годині в Кружльові В обыдвох селах представит ся ансамбль з проґрамом
Навернутя Проґрам Навернутя є твореный і з найгарнійшых і у публикы наюспішнійшыхНавернутя Проґрам Навернутя є твореный і з найгарнійшых і у публикы наюспішнійшых
композиций вызначных словацкых і заграничных творців почас цілой істориі того тілеса поклякомпозиций вызначных словацкых і заграничных творців почас цілой істориі того тілеса покля
хоче те о пульсі дізнати ся што найвеце треба іти як разхоче те о пульсі дізнати ся што найвеце треба іти як раз
на тот проґрам Концерты Штефана Штетця Як бач найпопулярнійший на Словакі інтерпретна тот проґрам Концерты Штефана Штетця Як бач найпопулярнійший на Словакі інтерпрет
русиньской народной співанкы молодшой ґенерациі Штефан Штец выдал кінцьом <unk> року свійрусиньской народной співанкы молодшой ґенерациі Штефан Штец выдал кінцьом <unk> року свій
другій альбум під назвом Вітер Дує на яры были рыхтуваны концерты новідругій альбум під назвом Вітер Дує на яры были рыхтуваны концерты нові
співакови перервала пляны пандемія штец выужыват можливост грати в літі на амфітеатрахспівакови перервала пляны пандемія штец выужыват можливост грати в літі на амфітеатрах
і так го люди будут годны видіти в рамках штырьох концертів Выступатиі так го люди будут годны видіти в рамках штырьох концертів Выступати
буде <unk> авґуста на амфітеатрі в Камюнці <unk> авґуста на амфітеатрі вбуде <unk> авґуста на амфітеатрі в Камюнці <unk> авґуста на амфітеатрі в
Меджлябірцях <unk> авґуста на амфітеатрі в Гельпі і <unk> авґуста на амфітеатріМеджлябірцях <unk> авґуста на амфітеатрі в Гельпі і <unk> авґуста на амфітеатрі
у Свиднику Покля хочете знати веце інформациі о подіях котры сме Ваму Свиднику Покля хочете знати веце інформациі о подіях котры сме Вам
принесли в нашым выбері найдете іх на офіцияльных сайтах і фанпейджах напринесли в нашым выбері найдете іх на офіцияльных сайтах і фанпейджах на
сіті Фейсбу четвер <unk> серпня авґуста <unk> р Мышпергачы і Церков всіті Фейсбу четвер <unk> серпня авґуста <unk> р Мышпергачы і Церков в
Ріпнику Автор вісти Севериян Косовскій Присутніст Мышпергачів на поді церкви св ПараскєвыРіпнику Автор вісти Севериян Косовскій Присутніст Мышпергачів на поді церкви св Параскєвы
в Ріпнику є шансом на єй скору модернізацию Подібні як в примірів Ріпнику є шансом на єй скору модернізацию Подібні як в примірі
інчых церкви на Лемковині окремы інституциі якы дбают на охорону тых звірятінчых церкви на Лемковині окремы інституциі якы дбают на охорону тых звірят
при нагоді помагают в ремонтах старых сакральных обєктів При помочы середків котрыпри нагоді помагают в ремонтах старых сакральных обєктів При помочы середків котры
признаны были на рібницку церков буде змодернізуваный предовшыткым Дах святині на чымпризнаны были на рібницку церков буде змодернізуваный предовшыткым Дах святині на чым
скорыстают і люде і мышпергачы Охорона з модернізацийом Інвестицию котра має заскорыстают і люде і мышпергачы Охорона з модернізацийом Інвестицию котра має за
задачу сохранити три рідкы виды мышпергачів буде реалізувала Реґіональна Дирекция Охороны Середовисказадачу сохранити три рідкы виды мышпергачів буде реалізувала Реґіональна Дирекция Охороны Середовиска
в Ряшові При нагоді буде ведена і ревіталізация грекокатолицкой церкви св Параскєвыв Ряшові При нагоді буде ведена і ревіталізация грекокатолицкой церкви св Параскєвы
а то в такым вымірі жебы сотворити звірятам обставины до зрастаня іха то в такым вымірі жебы сотворити звірятам обставины до зрастаня іх
популяциі Роботы будут обнимати ремонт конструкциі даху головной бані і выміну знищеныхпопуляциі Роботы будут обнимати ремонт конструкциі даху головной бані і выміну знищеных
деревяных части Пак буде положена нова титаново цинкова бляха Будут ведены ідеревяных части Пак буде положена нова титаново цинкова бляха Будут ведены і
направы тых елементів котры переходили головну модернізацию скорше так жебы пристосувати іхнаправы тых елементів котры переходили головну модернізацию скорше так жебы пристосувати іх
до теперішніх вымогів Замонтуваны будут напримір громоодводы Промышпергачів буде проведена адаптация надо теперішніх вымогів Замонтуваны будут напримір громоодводы Промышпергачів буде проведена адаптация на
поді церкви Побудуваны будут специяльны плятформы на котрых будут мочы они сідитиподі церкви Побудуваны будут специяльны плятформы на котрых будут мочы они сідити
та місця через котре звірята вылітуют і влітуют назад на церковний пітта місця через котре звірята вылітуют і влітуют назад на церковний піт
Фіналізацию робіт заплянувано на конец марця будучого рока Подібных проєктів скорыстали мФіналізацию робіт заплянувано на конец марця будучого рока Подібных проєктів скорыстали м
ін церкви в Креници ци Ізбах але і інчы на Лемковині котрыін церкви в Креници ци Ізбах але і інчы на Лемковині котры
завдякы присутности мышпергачів могли провести своі основны ремонты Лемківска Церков Ріпник тозавдякы присутности мышпергачів могли провести своі основны ремонты Лемківска Церков Ріпник то
єдно зо сел котре находит ся на Коросняньскій Руси Церков св Параскєвыєдно зо сел котре находит ся на Коросняньскій Руси Церков св Параскєвы
была побудувана в <unk> році Томуруваный храм котрый представлят стиль подля рідкогобыла побудувана в <unk> році Томуруваный храм котрый представлят стиль подля рідкого
стрічаний на Лемковині При ній стоі о вельо старша деревяна дзвінниця зстрічаний на Лемковині При ній стоі о вельо старша деревяна дзвінниця з
дзвоном датуваным на <unk> рік По выселіню Русинів в більшости до Росиідзвоном датуваным на <unk> рік По выселіню Русинів в більшости до Росиі
храм был переданый римокатоликам Од <unk> р вписаный є до реґістру памятокхрам был переданый римокатоликам Од <unk> р вписаный є до реґістру памяток
В роках <unk> коротко парохом церкви был о Євгений Усткій котрый підпорювалВ роках <unk> коротко парохом церкви был о Євгений Усткій котрый підпорювал
в меджевоєнным періоді Руску Бурсу в Ґорлицях В родині предідучого місцевого парогав меджевоєнным періоді Руску Бурсу в Ґорлицях В родині предідучого місцевого парога
вродил ся Модест Гумецкій бургомайстер Коросна поета і соспільный діяч Выслухали стевродил ся Модест Гумецкій бургомайстер Коросна поета і соспільный діяч Выслухали сте
дописів публикуваных протягом посліднього тыжня на портали Лем фм дякую за увагудописів публикуваных протягом посліднього тыжня на портали Лем фм дякую за увагу
Наталия Малецка НовакНаталия Малецка Новак