Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcono jubileuszowi dr Ołeny Duć-Fajfer i jej biografii: łemkowskim korzeniom, powojennemu przesiedleniu rodziny na Dolny Śląsk oraz powrotowi do Uścia Ruskiego. Opisano też jej studia na Uniwersytecie Jagiellońskim, pracę naukową o literaturze łemkowskiej i zaangażowanie w życie łemkowskiego ruchu społecznego.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Неділя <unk> серпня авґуста <unk> р Красний
ювілей Олены Дуць Файфер Автор вісти Севериян Косовскій Не єст легко писатиювілей Олены Дуць Файфер Автор вісти Севериян Косовскій Не єст легко писати
ювілейны статіі тым паче коли маме свідоміст же дану особу знают вювілейны статіі тым паче коли маме свідоміст же дану особу знают в
шырокым світі же певно дахто може і дашто веце про ню спомнутишырокым світі же певно дахто може і дашто веце про ню спомнути
тым більше коли тота особа зробила гідні дуже для нашого сучасного лемківскоготым більше коли тота особа зробила гідні дуже для нашого сучасного лемківского
світа Не єй легко рахувати текучых років коли бесіда тыкат ся женысвіта Не єй легко рахувати текучых років коли бесіда тыкат ся жены
А єст ньом наша днешня ювілятка др габ Олена Дуць Файфер якійА єст ньом наша днешня ювілятка др габ Олена Дуць Файфер якій
<unk> серпня авґуста <unk> р выполнило ся <unk> років жытя Особа діюча<unk> серпня авґуста <unk> р выполнило ся <unk> років жытя Особа діюча
на вельох фронтах про яку можеме повісти же в лемківскым руху єстна вельох фронтах про яку можеме повісти же в лемківскым руху єст
такой од все тото от все очывидно даколи мусіло мати свій початоктакой од все тото от все очывидно даколи мусіло мати свій початок
і про тото тіж треба спомнути в ювілейным тексті Але основнійше тотоі про тото тіж треба спомнути в ювілейным тексті Але основнійше тото
што было по тім а што так само продолжат і тепер поворотшто было по тім а што так само продолжат і тепер поворот
домів Зачниме од сухых фактів Рід Олены Дуць Файфер выходит зо селдомів Зачниме од сухых фактів Рід Олены Дуць Файфер выходит зо сел
Мохначка по няню і Чырна по мамі Родиче мали тілько щестя вМохначка по няню і Чырна по мамі Родиче мали тілько щестя в
жытьовым нещестю же встигли повінчати ся іщы дома в <unk> році Такойжытьовым нещестю же встигли повінчати ся іщы дома в <unk> році Такой
піл рока пізнійше были выселены як вшыткы оставшы іщы на Лемковині жытеліпіл рока пізнійше были выселены як вшыткы оставшы іщы на Лемковині жытелі
на західній землі новой повоєнной Польщы Нашли ся в селі Уданін близкона західній землі новой повоєнной Польщы Нашли ся в селі Уданін близко
Средишлезской днешнє нижньошлезскє воєвідство там по парох роках привыканя родичів і старшыхСредишлезской днешнє нижньошлезскє воєвідство там по парох роках привыканя родичів і старшых
четверих братів вродила ся <unk> серпня авґуста <unk> р наймолодша дівка Оленачетверих братів вродила ся <unk> серпня авґуста <unk> р наймолодша дівка Олена
Не змогла посмакувати заходу бо коли лем трафила ся ґу тому нагодаНе змогла посмакувати заходу бо коли лем трафила ся ґу тому нагода
родиче рішыли вернути вєдну зо своіма дітьми на рідну землю Ювілятка малародиче рішыли вернути вєдну зо своіма дітьми на рідну землю Ювілятка мала
товды другій рік жытя Дуцям не повело ся вернути до дакотрого зтовды другій рік жытя Дуцям не повело ся вернути до дакотрого з
іх рідных сел та зачали жыти зас наново там де Лемкы былиіх рідных сел та зачали жыти зас наново там де Лемкы были
на міру тамтых часів толеруваны в Устю Рускым Як раз з Устьомна міру тамтых часів толеруваны в Устю Рускым Як раз з Устьом
наша ювілятка звязала своє ціле пізнійше жытя ту завершыла основну школу пакнаша ювілятка звязала своє ціле пізнійше жытя ту завершыла основну школу пак
іздила до середньой школы до Ґорлиц скінчыла загальносвітній ліцей імени Кромера котрыйіздила до середньой школы до Ґорлиц скінчыла загальносвітній ліцей імени Кромера котрый
дозволил єй піти здобывати дальшу освіту в академіцкых осередках Академіцка стежка Оленадозволил єй піти здобывати дальшу освіту в академіцкых осередках Академіцка стежка Олена
Дуць Файфер своі першы студиі зачала на Ягайлоньскым Університеті в Кракові деДуць Файфер своі першы студиі зачала на Ягайлоньскым Університеті в Кракові де
завершыла росийску філолоґію По третім році зачала тіж психолоґію а по третімзавершыла росийску філолоґію По третім році зачала тіж психолоґію а по третім
році того факультету взяла ся студиювати історию кумшту Всі три факультеты завершылароці того факультету взяла ся студиювати історию кумшту Всі три факультеты завершыла
званьом маґістра В <unk> і <unk> році Уж в студентскым часі зачалазваньом маґістра В <unk> і <unk> році Уж в студентскым часі зачала
науково інтересувати ся лемкознавством Єй маґістерскы дисертациі односили ся узко до рідныхнауково інтересувати ся лемкознавством Єй маґістерскы дисертациі односили ся узко до рідных
тем што позволило іх в пізнійшых роках розвивати На філолоґіі представила працутем што позволило іх в пізнійшых роках розвивати На філолоґіі представила працу
під наголовком Жытє літератскій Лемків по другій войні св як раз былопід наголовком Жытє літератскій Лемків по другій войні св як раз было
зачатком того чым ювілятка найшырше занимат ся поднешній ден З психолоґіі написалазачатком того чым ювілятка найшырше занимат ся поднешній ден З психолоґіі написала
працу до темы як вже близкой поколіню ровесників а напевно родичів підпрацу до темы як вже близкой поколіню ровесників а напевно родичів під
наголовком Конфлікт і вспілдяланя аналіза стосунку в польско лемковскій Маґістра з істориінаголовком Конфлікт і вспілдяланя аналіза стосунку в польско лемковскій Маґістра з істориі
кумшту оборонила працом під наголовком ікона св Дмітра з Сальоніх з церквикумшту оборонила працом під наголовком ікона св Дмітра з Сальоніх з церкви
в Чарний початок ХХ віку Дальшым етапом науковой карєры была тіж єйв Чарний початок ХХ віку Дальшым етапом науковой карєры была тіж єй
Альма Матер Ягайлоньскій Університет де была принята на асистента в Інституті СхідньославяньскойАльма Матер Ягайлоньскій Університет де была принята на асистента в Інституті Східньославяньской
Філолоґіі в Катедрі Антрополоґіі Літературы і культуровых досліджынь выділ полоністикы Тот путФілолоґіі в Катедрі Антрополоґіі Літературы і культуровых досліджынь выділ полоністикы Тот пут
скінчыл ся докторатом присвяченым нашому слову під наголовком Лемківска література в другійскінчыл ся докторатом присвяченым нашому слову під наголовком Лемківска література в другій
половині XIX чатку ХХ столітя Але то не конец університетской вандрівкы пополовині XIX чатку ХХ столітя Але то не конец університетской вандрівкы по
парох роках змогла осягнути габілітацию што дозволило одкрыти ворота на дальшы стежкыпарох роках змогла осягнути габілітацию што дозволило одкрыти ворота на дальшы стежкы
фурт розвиваючой ся науковой карєры Лемківскій рух Доходиме до пункту котрый гейфурт розвиваючой ся науковой карєры Лемківскій рух Доходиме до пункту котрый гей
бы мал початок там де о не от все Олена Дуць Файфербы мал початок там де о не от все Олена Дуць Файфер
в лемківскым соспільным жытю была присутна барз скоро смотрячы на єй рокыв лемківскым соспільным жытю была присутна барз скоро смотрячы на єй рокы
жытя Першый раз шыршій публиці вказала ся на першых Лемківскых ватрах вжытя Першый раз шыршій публиці вказала ся на першых Лемківскых ватрах в
горах котры были незалежным рухом збудуваным завдякы ансамбльови Лемковина з Білянкы Былагорах котры были незалежным рухом збудуваным завдякы ансамбльови Лемковина з Білянкы Была
заанґажувана в орґанізацию той шторічной подіі шак на акцию не мала далекозаанґажувана в орґанізацию той шторічной подіі шак на акцию не мала далеко
найперше Боватра проходила в сусідній до Устя Чарній а пак в Ганьчовійнайперше Боватра проходила в сусідній до Устя Чарній а пак в Ганьчовій
Аж нашла конечне місце в Бортным До моменту коли Лемківску Ватру перенялиАж нашла конечне місце в Бортным До моменту коли Лемківску Ватру переняли
підступом проукраіньскы діячы і од тамтого часу одбыват ся она в Ждыныпідступом проукраіньскы діячы і од тамтого часу одбыват ся она в Ждыны
В пізнійшых роках єй соспільна робота звязала ся і тырват поднешній денВ пізнійшых роках єй соспільна робота звязала ся і тырват поднешній ден
з двома головныма лемківскыма орґанізациями в Польщы Стоваришыньом Лемків і Стоваришыньом Русказ двома головныма лемківскыма орґанізациями в Польщы Стоваришыньом Лемків і Стоваришыньом Руска
Бурса в Ґорлицях До того першого не приступила одраз по завязаню вБурса в Ґорлицях До того першого не приступила одраз по завязаню в
<unk> р але уж по недолгым часі стала ся головном активістком і<unk> р але уж по недолгым часі стала ся головном активістком і
членкыньом Головного Заряду на функциі Заступці Ведучого котру выполнят дотепер З Рускомчленкыньом Головного Заряду на функциі Заступці Ведучого котру выполнят дотепер З Руском
Бурсом обязали єй інчы задачы Через долгы рокы вєдно з інчыма членамиБурсом обязали єй інчы задачы Через долгы рокы вєдно з інчыма членами
той довоєнной лемківской орґанізациі довела найперше до реактивациі общества а пак піднялатой довоєнной лемківской орґанізациі довела найперше до реактивациі общества а пак підняла
спокійным Богданом Ґамбальом стараня ци адекватнійше повісти борбу за зворот будинку Рускойспокійным Богданом Ґамбальом стараня ци адекватнійше повісти борбу за зворот будинку Руской
Бурсы в Ґорлицях при улиці Сєнкєвича <unk> што закінчыло ся успішно вБурсы в Ґорлицях при улиці Сєнкєвича <unk> што закінчыло ся успішно в
<unk> році Од тамтой хвилі Руснакы бурсакы сут уж на своім Олена<unk> році Од тамтой хвилі Руснакы бурсакы сут уж на своім Олена
Дуць Файфер при выжеспомянутых орґанізациях реалізувала через рокы успішно ріжны задачы іДуць Файфер при выжеспомянутых орґанізациях реалізувала через рокы успішно ріжны задачы і
проєкты При Рускій Бурсі од самого зачатку єст головным редакторком наукового часописупроєкты При Рускій Бурсі од самого зачатку єст головным редакторком наукового часопису
Річник Руской Бурсы Олена Дуць Файфер то так само лемківска політик котраРічник Руской Бурсы Олена Дуць Файфер то так само лемківска політик котра
через рокы старала ся за інтенсывний розвиток лемківскых справ Несмотрячы на протидіянячерез рокы старала ся за інтенсывний розвиток лемківскых справ Несмотрячы на протидіяня
неприхыльників по покликаню Урядом Польской Республикы Соспільной Комісиі Уряду та Нацийональных інеприхыльників по покликаню Урядом Польской Республикы Соспільной Комісиі Уряду та Нацийональных і
Етнічных Меншын Олена Дуць Файфер была єдном з двох представників лемківской етнічнойЕтнічных Меншын Олена Дуць Файфер была єдном з двох представників лемківской етнічной
меншыны функцию полнила до <unk> рока Лемківскє слово Стисло повязане з науковомменшыны функцию полнила до <unk> рока Лемківскє слово Стисло повязане з науковом
діяльністю ювіляткы як і роботом на ниві лемківской культуры было істнуваня надіяльністю ювіляткы як і роботом на ниві лемківской культуры было істнуваня на
університетскым рівни лемківской Філолоґіі По долгых і нелегкых старанях в <unk> роціуніверситетскым рівни лемківской Філолоґіі По долгых і нелегкых старанях в <unk> році
была одкрыта Лемківско русиньска Філолоґія в Інституті Росийской Філолоґіі Педаґоґічного Університету вбыла одкрыта Лемківско русиньска Філолоґія в Інституті Росийской Філолоґіі Педаґоґічного Університету в
Кракові скорше Педаґоґічна Академія Філолоґія была закрыта по шнатьох роках діяльности БылаКракові скорше Педаґоґічна Академія Філолоґія была закрыта по шнатьох роках діяльности Была
то єдина в Польщы специяльніст з культурово філолоґічным профільом розвивана на основіто єдина в Польщы специяльніст з культурово філолоґічным профільом розвивана на основі
языка етнічной меншыны За часу свого істнуваня выпустила вельох абсольвентів в тімязыка етнічной меншыны За часу свого істнуваня выпустила вельох абсольвентів в тім
так потрібных учытелів лемківского языка тлумачів редакторів ци просто соспільных молодіжных активістівтак потрібных учытелів лемківского языка тлумачів редакторів ци просто соспільных молодіжных активістів
Была важным ділом не лем для академіцкого середовиска але предовшыткым для ЛемківБыла важным ділом не лем для академіцкого середовиска але предовшыткым для Лемків
котрых язык завдякы тому вынесений был на высоты З філолоґійом але ікотрых язык завдякы тому вынесений был на высоты З філолоґійом але і
єй абсольвентами повязана і іщы єдна титанова робота Лемківско польскій вельоконтекстовый словникєй абсольвентами повязана і іщы єдна титанова робота Лемківско польскій вельоконтекстовый словник
Діло тото зачала перед парома роками кінчыти а по правді зачала дужеДіло тото зачала перед парома роками кінчыти а по правді зачала дуже
дуже скорше іщы в вісемдесятых роках ХХ столітя довєдно з ґрупом краківскыхдуже скорше іщы в вісемдесятых роках ХХ столітя довєдно з ґрупом краківскых
студентів В ґрупі тій был м ін Богдан Ґамбаль Словник рыхтуваный ювіляткомстудентів В ґрупі тій был м ін Богдан Ґамбаль Словник рыхтуваный ювілятком
має вказати ся на одога в полным выданю котре має быти доступнемає вказати ся на одога в полным выданю котре має быти доступне
про каждого кому потрібне буде послужыня ся лемківскым языком Поетеса літератка Окремпро каждого кому потрібне буде послужыня ся лемківскым языком Поетеса літератка Окрем
роботы про лемківскє слово Олена Дуць Файфер од ранішніх початків робит іроботы про лемківскє слово Олена Дуць Файфер од ранішніх початків робит і
словом То єдна з тых річы котры ци не найперше сильно звязалисловом То єдна з тых річы котры ци не найперше сильно звязали
єй з лемківском культуром Літературна діяльніст ювіляткы за <unk> років жытя єстєй з лемківском культуром Літературна діяльніст ювіляткы за <unk> років жытя єст
богата не рахуючы той стисло науковой Як споминала в єдным з інтервюбогата не рахуючы той стисло науковой Як споминала в єдным з інтервю
своі вершы зачала писати іщы в ліцею найперше писала по польскы першыйсвоі вершы зачала писати іщы в ліцею найперше писала по польскы першый
раз єй стижкы вказали ся друком в <unk> році в нашым словіраз єй стижкы вказали ся друком в <unk> році в нашым слові
і в нашій культурі по польскы і в тлумачыню на украіньскій языкі в нашій культурі по польскы і в тлумачыню на украіньскій язык
В <unk> р вышла єй перша збірка поезиі під наголовком В модитевнымВ <unk> р вышла єй перша збірка поезиі під наголовком В модитевным
блюзнєрстві в двоязычній польско лемківскій версиі Поезия Дуць Файфер вказувала ся очывидноблюзнєрстві в двоязычній польско лемківскій версиі Поезия Дуць Файфер вказувала ся очывидно
в інчых часописах і публикациях На про лемківску культуру найціннійшы были першыв інчых часописах і публикациях На про лемківску культуру найціннійшы были першы
вершы вказуваны в голосі Ватры першым незалежным друкуваным періодику котрий выходил одвершы вказуваны в голосі Ватры першым незалежным друкуваным періодику котрий выходил од
другой лемківской Ватры Там окрем поезиі ювілятка зачала поміщати своі лемківскоязычны статіідругой лемківской Ватры Там окрем поезиі ювілятка зачала поміщати своі лемківскоязычны статіі
Была істо новым голосом в тамтых часах коли нечысленны знали рідне писанеБыла істо новым голосом в тамтых часах коли нечысленны знали рідне писане
слово а тым більше вшыткы довєдна мусіли ся го наново навчыти послово а тым більше вшыткы довєдна мусіли ся го наново навчыти по
роках неістнуваня лемківского языка в публичным просторі Пізнійше тоту думку розвитку писаногороках неістнуваня лемківского языка в публичным просторі Пізнійше тоту думку розвитку писаного
слова Олена Дуць Файфер взяла собі гейбы за мото розвиваючы і борючыслова Олена Дуць Файфер взяла собі гейбы за мото розвиваючы і борючы
ся за русиньску літературу як фактор продолжаня істнуваня інтеліґенциі без котрой ниякійся за русиньску літературу як фактор продолжаня істнуваня інтеліґенциі без котрой ниякій
нарід не годен ся розвивати З нагоды прекрасного ювілею желаме Вам многыхнарід не годен ся розвивати З нагоды прекрасного ювілею желаме Вам многых
і благых літ жытя і не меньше літ творчой працы бурсакы іі благых літ жытя і не меньше літ творчой працы бурсакы і
редакторы радия ЛЕМ фм Понедільок <unk> серпня авґуста <unk> р Знимка дляредакторы радия ЛЕМ фм Понедільок <unk> серпня авґуста <unk> р Знимка для
наса походит і з полонин Автор вісти Петро Медвід Шторічный Космічный театрнаса походит і з полонин Автор вісти Петро Медвід Шторічный Космічный театр
в подобі меторічного роя перзеідів припоминат Американьскій Народный Інститут про Летаня ів подобі меторічного роя перзеідів припоминат Американьскій Народный Інститут про Летаня і
Космос наса <unk> авґуста <unk> р понедільково фотоґрафію дня Тота походит ізКосмос наса <unk> авґуста <unk> р понедільково фотоґрафію дня Тота походит із
колницкого сідла в полонинах де находит ся і обсерватория Як словацку презколницкого сідла в полонинах де находит ся і обсерватория Як словацку през
аґентуру ТС інформувал автор знимкы Петр Горалек фотоґрафія перзеіды з перзею захоплюєаґентуру ТС інформувал автор знимкы Петр Горалек фотоґрафія перзеіды з перзею захоплює
метеорічный рой в ночі з <unk> на <unk> авґуста <unk> року <unk>метеорічный рой в ночі з <unk> на <unk> авґуста <unk> року <unk>
годин два рокы роботы цитуваня Знимка з причыны складности выникала веце якгодин два рокы роботы цитуваня Знимка з причыны складности выникала веце як
<unk> годин ст часу і з причыны штоденной роботы єм на ній<unk> годин ст часу і з причыны штоденной роботы єм на ній
робил по вечорах майже два рокы Іде о барз складну софістикувану роботуробил по вечорах майже два рокы Іде о барз складну софістикувану роботу
в котрій велику роль грала і математика а спрацуваня діґітальных даных ів котрій велику роль грала і математика а спрацуваня діґітальных даных і
калібрачны роботы приближыл автор фотоґрафіі процес выниканя фінальной подобы фотоґрафіі з тымкалібрачны роботы приближыл автор фотоґрафіі процес выниканя фінальной подобы фотоґрафіі з тым
же до кінчыня проєкту му уможнила пандемія нового коронавірусу Знимка зображує метеорічнуже до кінчыня проєкту му уможнила пандемія нового коронавірусу Знимка зображує метеорічну
мозаіку поскладану з сем окремых фотоґрафій і єк мультіекспозицию выображену до цілоночноймозаіку поскладану з сем окремых фотоґрафій і єк мультіекспозицию выображену до цілоночной
панорамы Довєдна є на ній подля гора Лека выдіти <unk> метеорів зпанорамы Довєдна є на ній подля гора Лека выдіти <unk> метеорів з
роя перзеідів Цитуваня На знимці ся дає видіти же метеоры сут фаребныроя перзеідів Цитуваня На знимці ся дає видіти же метеоры сут фаребны
ідут з єдного місця на небі і же дакотры метеоры сут досправдыідут з єдного місця на небі і же дакотры метеоры сут досправды
ясны описал перзеіды іх автор Тот рік до <unk> авґуста Найвекшу активностясны описал перзеіды іх автор Тот рік до <unk> авґуста Найвекшу активност
метеорічного роя перзеідів очыкуют астрономове тот рік вночі з віторка на середуметеорічного роя перзеідів очыкуют астрономове тот рік вночі з віторка на середу
<unk> і <unk> авґуста Дальше цитуваня Все єлі пересмотрити по пілночі хоц<unk> і <unk> авґуста Дальше цитуваня Все єлі пересмотрити по пілночі хоц
в тым часі буде на небі і місяц значыт услові не сутв тым часі буде на небі і місяц значыт услові не сут
ідеальны Дополнул про аґентуру Роберт Адам з Вігорлятской Звіздарні в Гуменным зідеальны Дополнул про аґентуру Роберт Адам з Вігорлятской Звіздарні в Гуменным з
тым же почас той ночі буде мож позорувати <unk> а <unk> метеорівтым же почас той ночі буде мож позорувати <unk> а <unk> метеорів
В дальшых днях має ся іх кількост зменшувати Очекує ся же шторічныйВ дальшых днях має ся іх кількост зменшувати Очекує ся же шторічный
яв закінчыт ся тот рік <unk> авґуста Як дополнил в астрономічній обсерваториіяв закінчыт ся тот рік <unk> авґуста Як дополнил в астрономічній обсерваториі
на колоницкым сідлі і з нагоды метеорічного роя перзеідів у понедільок зачална колоницкым сідлі і з нагоды метеорічного роя перзеідів у понедільок зачал
шторічный позорвательскій Астро Кемп Обсерватория на колоніцкым сідлі Астрономічна обсерватория на колоніцкымшторічный позорвательскій Астро Кемп Обсерватория на колоніцкым сідлі Астрономічна обсерватория на колоніцкым
сідлі находит ся на териториі Парку Темного Неба медже русиньскыма селами Колоніцасідлі находит ся на териториі Парку Темного Неба медже русиньскыма селами Колоніца
і Лядомирів Є деташовым робочым місцьом в вігорлятской звіздарні Якост колоніцкого небаі Лядомирів Є деташовым робочым місцьом в вігорлятской звіздарні Якост колоніцкого неба
призначіла тоту обсерваторию ку здобываню высокоякостных науковых даных як і ку популяризациіпризначіла тоту обсерваторию ку здобываню высокоякостных науковых даных як і ку популяризациі
і розвитку астротуристикы В ареалі обсерваториі сут капациты на укварталюваня і плянетарийі розвитку астротуристикы В ареалі обсерваториі сут капациты на укварталюваня і плянетарий
єст будуваный в рамках проєкту Карпатскє небо розвиток продуктів туристичного руху основаныхєст будуваный в рамках проєкту Карпатскє небо розвиток продуктів туристичного руху основаных
на астрономіі в реґіоні польско словацкого пригранича Вігорлятска звіздарня там має своєна астрономіі в реґіоні польско словацкого пригранича Вігорлятска звіздарня там має своє
деташуване робоче місце збудуване на выконуваня фаховой позоровательской діяльности Головным робочым апаратомдеташуване робоче місце збудуване на выконуваня фаховой позоровательской діяльности Головным робочым апаратом
є Вігорлятскій Народный Телескоп того часу найвекшый телескоп на Словакі Так самоє Вігорлятскій Народный Телескоп того часу найвекшый телескоп на Словакі Так само
є на колоніцкым сідлі хоснованых дакілько дальшых меншы апаратів В Літмановій припомянулиє на колоніцкым сідлі хоснованых дакілько дальшых меншы апаратів В Літмановій припомянули
собі <unk> річницю од початку зявлінь Автор вісти Петро Медвід Почас вікендусобі <unk> річницю од початку зявлінь Автор вісти Петро Медвід Почас вікенду
<unk> і <unk> авґуста <unk> р на горі звір в русиньскым селі<unk> і <unk> авґуста <unk> р на горі звір в русиньскым селі
Літманова проходил одпуст котрым собі духовенство і віруючы пряшівской грекокатолицкой Архієпархіі припомянулиЛітманова проходил одпуст котрым собі духовенство і віруючы пряшівской грекокатолицкой Архієпархіі припомянули
<unk> річницю од початку зявінь при святой Богородиці Інформувал о тім Михал<unk> річницю од початку зявінь при святой Богородиці Інформувал о тім Михал
Павлешынович говорця архієпархіі Проґрам святкуваня котрый є каждый рік богатий был зПавлешынович говорця архієпархіі Проґрам святкуваня котрый є каждый рік богатий был з
причыны пандемічных рестрикций коротший і цілый одпуст был тодрік лем на уровнипричыны пандемічных рестрикций коротший і цілый одпуст был тодрік лем на уровни
парохіі Присвячіня Богородиці Головна архієрейска літургія одбыла ся в неділю служыл єйпарохіі Присвячіня Богородиці Головна архієрейска літургія одбыла ся в неділю служыл єй
архієпископ Іан Бабяк митрополита Словакі і вєдно з ним служыл і Андрийархієпископ Іан Бабяк митрополита Словакі і вєдно з ним служыл і Андрий
Імріх емерітный помічный єпископ з Пішкой Дєцизіі а приблизно ХХ священників ПроповідІмріх емерітный помічный єпископ з Пішкой Дєцизіі а приблизно ХХ священників Проповід
мал орадіслав Бака пряшівскій протоприс витер цитуваня Перед тридцетьома роками ту намал орадіслав Бака пряшівскій протоприс витер цитуваня Перед тридцетьома роками ту на
тым місці пресвята богородиця Діва Мария ословит і ветку і катку жебытым місці пресвята богородиця Діва Мария ословит і ветку і катку жебы
сме мы на Словакі не стратили віру і не перестали ся молитимесме мы на Словакі не стратили віру і не перестали ся молитиме
зато днес за матір Марию котру нам Ісус Христос подаровал на крестізато днес за матір Марию котру нам Ісус Христос подаровал на кресті
і котра нас все кличе моі дорогы діти одзвучало у торжественній проповідиі котра нас все кличе моі дорогы діти одзвучало у торжественній проповіди
На кінцю архієрейской літургіі бесідувало присвячіня ся пресвятой Богородиці котре по короткыхНа кінцю архієрейской літургіі бесідувало присвячіня ся пресвятой Богородиці котре по короткых
частях передчытал владыка Йоан і священици вєдной з віруючыма ся ку ньомучастях передчытал владыка Йоан і священици вєдной з віруючыма ся ку ньому
придали повторяньом його слов Митрополіта в своім приговори на кінцю торжества припомянупридали повторяньом його слов Митрополіта в своім приговори на кінцю торжества припомяну
же святкуваня того ювілею не кінчыт тым торжеством але віруючы можут всеже святкуваня того ювілею не кінчыт тым торжеством але віруючы можут все
приходити на тото місце і здобывати так многы милости Окремо поздоровил іприходити на тото місце і здобывати так многы милости Окремо поздоровил і
візийонарку і Ветку і подякувал єй же што рік приходит на горувізийонарку і Ветку і подякувал єй же што рік приходит на гору
Звір і тым вказує же і кєд єй жытя завело за границіЗвір і тым вказує же і кєд єй жытя завело за границі
Літманова і гора Звір має все місце у єй серци На одпустіЛітманова і гора Звір має все місце у єй серци На одпусті
співали і співачкы русиньскых народных і церковных співанок Моніха Кандрачова і Аннаспівали і співачкы русиньскых народных і церковных співанок Моніха Кандрачова і Анна
Сервіцка Головну літургію котра ішла в прямым переносі на Ізийным окрузі ВерейноправнойСервіцка Головну літургію котра ішла в прямым переносі на Ізийным окрузі Верейноправной
РТС одспівал хор святого Романа Святкопівця Зявіня іщы не сут офіцияльным ГораРТС одспівал хор святого Романа Святкопівця Зявіня іщы не сут офіцияльным Гора
Звір є натепер выголошена як офіцияльне місце молитвы в Пряшівскій Грекокатолицкій АрхієпархііЗвір є натепер выголошена як офіцияльне місце молитвы в Пряшівскій Грекокатолицкій Архієпархіі
Зявіня пресвятой Богородиці затля не были офіцияльно признаны церков Перше зявліня сяЗявіня пресвятой Богородиці затля не были офіцияльно признаны церков Перше зявліня ся
подля розповіданя дітей мало одбыти пополідне <unk> авґуста <unk> р коли сяподля розповіданя дітей мало одбыти пополідне <unk> авґуста <unk> р коли ся
грали на Горі Звір при граню ся зачули В лісі Гукот котрогограли на Горі Звір при граню ся зачули В лісі Гукот котрого
ся острешыли і скрыли ся в близкым сіннику Гукот не переставал іся острешыли і скрыли ся в близкым сіннику Гукот не переставал і
діти мали чутя же хтось ходит коло деревяного сінника Діти Івета Корчаковадіти мали чутя же хтось ходит коло деревяного сінника Діти Івета Корчакова
<unk> річна Катарина Чеселкова це річна і Мытько Iчный ся зачали молити<unk> річна Катарина Чеселкова це річна і Мытько Iчный ся зачали молити
марияньску молитву Мария Мати наша скрына спід свій плащ і то тримарияньску молитву Мария Мати наша скрына спід свій плащ і то три
разы Пізнійше повіли же тоту молитву перед тым не знали О хвилюразы Пізнійше повіли же тоту молитву перед тым не знали О хвилю
збачыли в Сіннику світло о котрым наперед думали же то сонце Світлозбачыли в Сіннику світло о котрым наперед думали же то сонце Світло
перенесло ся на долавочку і у світлі збачыли красну пані котра собіперенесло ся на долавочку і у світлі збачыли красну пані котра собі
на лавочку сіла цитуваня Дня <unk> авґуста <unk> р сме мали єдинуна лавочку сіла цитуваня Дня <unk> авґуста <unk> р сме мали єдину
просьбу жебы тота красна пані ішла вєдно з нами З горы звірпросьбу жебы тота красна пані ішла вєдно з нами З горы звір
долов до села бо уж потемніло і мы ся бояли іти лісомдолов до села бо уж потемніло і мы ся бояли іти лісом
самы Красна пані нам тоту просьбу сполнила повіла о першым зявіню Візийонеркасамы Красна пані нам тоту просьбу сполнила повіла о першым зявіню Візийонерка
і вета Зявліня мали одбывати ся аж до <unk> авґуста <unk> рі вета Зявліня мали одбывати ся аж до <unk> авґуста <unk> р
Пречіста діла мала давати через візийонарів посольства Од початку ся на горіПречіста діла мала давати через візийонарів посольства Од початку ся на горі
зачали сходити ґрупы людей <unk> новембра <unk> р вже з дозволіньом товдышньогозачали сходити ґрупы людей <unk> новембра <unk> р вже з дозволіньом товдышнього
пряшівского єпархы Йоана Гіркы была на горі звір служена літургія Поступно сяпряшівского єпархы Йоана Гіркы была на горі звір служена літургія Поступно ся
на горі зачало будувати великє путницкє місце О найвекший розвиток того місцяна горі зачало будувати великє путницкє місце О найвекший розвиток того місця
постарал ся сучасный архієпископ Ян Бабяк Окрему про тото місце становил іпостарал ся сучасный архієпископ Ян Бабяк Окрему про тото місце становил і
священника кєд же дотовды ся Гору Звір старал все парух літ Мановойсвященника кєд же дотовды ся Гору Звір старал все парух літ Мановой
Єм памятю Пєсу про історию Лемків язык памят зас мож обізріти АвторЄм памятю Пєсу про історию Лемків язык памят зас мож обізріти Автор
допису Наталия Малецка Новак Минулого рока на дошках Ґорлицкого Центру Культуры прошладопису Наталия Малецка Новак Минулого рока на дошках Ґорлицкого Центру Культуры прошла
премєра спектаклю Єм памятю в режысериі Войце Хафа Фафаруґы Пєса реализувана былапремєра спектаклю Єм памятю в режысериі Войце Хафа Фафаруґы Пєса реализувана была
в рамках проєкту Лемківска Одисея і была з вінчыньом театральных варштатів Вв рамках проєкту Лемківска Одисея і была з вінчыньом театральных варштатів В
ближучучу ся неділю <unk> серпня авґуста буде нагода засювыдіти так само вближучучу ся неділю <unk> серпня авґуста буде нагода засювыдіти так само в
Ґорлицкым Центрі Культуры Лемківска Одиссея Обіст то продолжыня театрального проєкту з <unk>Ґорлицкым Центрі Культуры Лемківска Одиссея Обіст то продолжыня театрального проєкту з <unk>
р спогранича артистичных і соспільных діянь Його задачом было анґажувати локальну соспільністр спогранича артистичных і соспільных діянь Його задачом было анґажувати локальну соспільніст
посвяченый він был культурі Лемків цитуваня В проєкті взяли участ професийны артистыпосвяченый він был культурі Лемків цитуваня В проєкті взяли участ професийны артисты
та жытелі Ґорлиц і околиц вшыткы довєдна досліджали памят яка тыкала Лемківта жытелі Ґорлиц і околиц вшыткы довєдна досліджали памят яка тыкала Лемків
іх леґенд передань а тіж пережыт выселенчых акций і выключыня реляцийонує Марленаіх леґенд передань а тіж пережыт выселенчых акций і выключыня реляцийонує Марлена
Моздзіньска коодинаторка тогорічной едициі проєкту Лемкы недосліджена театральна обшыр Єм памятю паруМоздзіньска коодинаторка тогорічной едициі проєкту Лемкы недосліджена театральна обшыр Єм памятю пару
сценічных ескізів о Лемках то спектакль якій єст експедицийом в глубину істориісценічных ескізів о Лемках то спектакль якій єст експедицийом в глубину істориі
Лемків експедицийом до утробы маґічного світа лемківскых леґенд і звыків поворотом доЛемків експедицийом до утробы маґічного світа лемківскых леґенд і звыків поворотом до
часу коли кажда гора і каждий камінь бесідували свою історию а такойчасу коли кажда гора і каждий камінь бесідували свою історию а такой
за каждом з тых історий ховали ся страшыло або дух Войцєґаруґа режысерза каждом з тых історий ховали ся страшыло або дух Войцєґаруґа режысер
спектаклю про початкы проєкту Лемках бесідує што коли зачали глядати потрібных інформацийспектаклю про початкы проєкту Лемках бесідує што коли зачали глядати потрібных інформаций
цитуваня вказало ся што є то абсолютні неспенетрувана через польскій Театр обшырцитуваня вказало ся што є то абсолютні неспенетрувана через польскій Театр обшыр
Была то найбільша мотивация до реалізациі Свідоміст што входиме в обшыр котраБыла то найбільша мотивация до реалізациі Свідоміст што входиме в обшыр котра
остає поза загальным дискурсом Окрем того візия выіхати поза великє місто реализуватиостає поза загальным дискурсом Окрем того візия выіхати поза великє місто реализувати
проєкт поза інституцийональным театром была для нас барз атракцийна Барз люблю такыпроєкт поза інституцийональным театром была для нас барз атракцийна Барз люблю такы
проєкты котры выходят поза схемы репертуарового театру Оповідат дале Фаруґа Пєса былапроєкты котры выходят поза схемы репертуарового театру Оповідат дале Фаруґа Пєса была
ефектом стріч з людми якы оповідали про тото што за іх опінійомефектом стріч з людми якы оповідали про тото што за іх опінійом
повинно быти запамятане про люди о котрых хотіли бы жебы памят былаповинно быти запамятане про люди о котрых хотіли бы жебы памят была
підтримана Пакрупа професийональных люди театру хоснуючы театральне нарядя збудувала спектакль в котрымпідтримана Пакрупа професийональных люди театру хоснуючы театральне нарядя збудувала спектакль в котрым
спілтворцями сценария та выконавцями были представникы локальной соспільности цитуваня Част сценария тоспілтворцями сценария та выконавцями были представникы локальной соспільности цитуваня Част сценария то
списаны бесіды з Лемками о Лемках і з припадково стріченыма людми зсписаны бесіды з Лемками о Лемках і з припадково стріченыма людми з
околиці про Лемків Спектакль є тіж записом нашой дорогы змаганя ся зоколиці про Лемків Спектакль є тіж записом нашой дорогы змаганя ся з
том темом познаваня єй з познаваня проблемів котры видно і в тымтом темом познаваня єй з познаваня проблемів котры видно і в тым
же хочеме робити пєсу о Лемках самы не будучы Лемками Ішло намже хочеме робити пєсу о Лемках самы не будучы Лемками Ішло нам
о тото жебы нон спектакль вірні тото вказувал Реляцийонує Войцег Фаруґа Спектакльо тото жебы нон спектакль вірні тото вказувал Реляцийонує Войцег Фаруґа Спектакль
схоснувано тіж награня з архіву радия ЛЕМ фм Войцег Фаруга єст абсольвентомсхоснувано тіж награня з архіву радия ЛЕМ фм Войцег Фаруга єст абсольвентом
режысериі Театральной Академіі ім Зельверовича в Варшаві режысером драматургом сценоґрафом Робит длярежысериі Театральной Академіі ім Зельверовича в Варшаві режысером драматургом сценоґрафом Робит для
ріжных театрів в Польщы Єст артистичным директором Медженародного Фестівалю для діти іріжных театрів в Польщы Єст артистичным директором Медженародного Фестівалю для діти і
Молодежы Корчак Показ пєсы Показ спектаклю пройде <unk> серпня авґуста о <unk>Молодежы Корчак Показ пєсы Показ спектаклю пройде <unk> серпня авґуста о <unk>
<unk> годині в Театральній Сали Ґорлицкого Центру Культуры вхід можливый за вказаньом<unk> годині в Театральній Сали Ґорлицкого Центру Культуры вхід можливый за вказаньом
безплатных білетів доступных до одобраня в секретарияті Ґорлицкого Центру Культуры од вітіркабезплатных білетів доступных до одобраня в секретарияті Ґорлицкого Центру Культуры од вітірка
<unk> серпня авґуста проєкт дофінансувано з середків Міністра Культуры і Нацийональной Спадковины<unk> серпня авґуста проєкт дофінансувано з середків Міністра Культуры і Нацийональной Спадковины
з Фонду Промоциі Культуры Віторок <unk> серпня авґуста <unk> рАН сме дослідникамиз Фонду Промоциі Культуры Віторок <unk> серпня авґуста <unk> рАН сме дослідниками
з Варшавского Університету якы заінтересуваны сут реґіональном проблематиком і досліджаньом етнічных меншынз Варшавского Університету якы заінтересуваны сут реґіональном проблематиком і досліджаньом етнічных меншын
в Польщы і поза Польщом В нашым досліджыню звідуєме вас о тотов Польщы і поза Польщом В нашым досліджыню звідуєме вас о тото
як ся чуєте як постерігати себе і світ та досвід быти Лемкыньомяк ся чуєте як постерігати себе і світ та досвід быти Лемкыньом
Лемком вчасі пандеміі коронавіруса Хочеме познати вашы опініі на інтересуючы нас дослідничыЛемком вчасі пандеміі коронавіруса Хочеме познати вашы опініі на інтересуючы нас дослідничы
квестиі Не є ту ни добрых ни злых одповіди важне лем жебыквестиі Не є ту ни добрых ни злых одповіди важне лем жебы
были они правдивы і щыры Результаты будут нами схоснуваны жебы створити загальныбыли они правдивы і щыры Результаты будут нами схоснуваны жебы створити загальны
аналізы што выкорыстаме в науковых цілях Внескы з досліджаня можут ся єднаканалізы што выкорыстаме в науковых цілях Внескы з досліджаня можут ся єднак
придати жебы підтримувати культуровы і соспільны лемківскы локальны ініциятивы Треба выполнити анкєтупридати жебы підтримувати культуровы і соспільны лемківскы локальны ініциятивы Треба выполнити анкєту
онляйн <unk> минут яка тыкат ріжных аспектів хоснуваня лемківского языка та думкыонляйн <unk> минут яка тыкат ріжных аспектів хоснуваня лемківского языка та думкы
на тото як постерігана єст лемківска меншына Можна робити анкєту і пона тото як постерігана єст лемківска меншына Можна робити анкєту і по
польскы і по лемківскы Барз важне єст жебы выполнити ю до кінцяпольскы і по лемківскы Барз важне єст жебы выполнити ю до кінця
В подякуваню за выполніня анкєты отримате три книжкы в електронній версиі КаждаВ подякуваню за выполніня анкєты отримате три книжкы в електронній версиі Кажда
выполнена анкєта єст для нас важна будеме вдячны за Вашу поміч Ансамбльвыполнена анкєта єст для нас важна будеме вдячны за Вашу поміч Ансамбль
дослідників Варшавского Університету Мотузок до анкєты найдете на нашым портали Джаред летодослідників Варшавского Університету Мотузок до анкєты найдете на нашым портали Джаред лето
як Енді Варголь Автор допису Севериян Косовскій Енді Варголь доднес єст жывыйяк Енді Варголь Автор допису Севериян Косовскій Енді Варголь доднес єст жывый
в памяти любителів і своіх наслідників Перед парома днями <unk> серпня авґустав памяти любителів і своіх наслідників Перед парома днями <unk> серпня авґуста
проходила дальша річниця його народжыня што каждого рока єст анонсуване через ріжныпроходила дальша річниця його народжыня што каждого рока єст анонсуване через ріжны
культурны середовиска в тым русиньскє Як раз дознали сме ся што вкультурны середовиска в тым русиньскє Як раз дознали сме ся што в
найблизшым часі буде реализуваный біоґрафічный фільм про того єдного з найвызначнійшых русиньскыхнайблизшым часі буде реализуваный біоґрафічный фільм про того єдного з найвызначнійшых русиньскых
артистів на світі Поінформувал о тым на своім інстаґрамовым конті Джаред Летоартистів на світі Поінформувал о тым на своім інстаґрамовым конті Джаред Лето
якій має грати головного героя Енді Варголя Цитуваня Так то правда будуякій має грати головного героя Енді Варголя Цитуваня Так то правда буду
грал Енді Варголя в надходячым фільмі Єм вдячний і підекцитуваний з тойграл Енді Варголя в надходячым фільмі Єм вдячний і підекцитуваний з той
причыны Спізнане вшыткого доброго з нагоды річниці народин Енді Тужыме за Тобомпричыны Спізнане вшыткого доброго з нагоды річниці народин Енді Тужыме за Тобом
і за твоім ґенійом писал лето в пості посвяченым артисті Лето котрыйі за твоім ґенійом писал лето в пості посвяченым артисті Лето котрый
был медже інчыма джокером в фільмі де суйсайд Клад буде найпевнійше ібыл медже інчыма джокером в фільмі де суйсайд Клад буде найпевнійше і
продуцентом біоґрафічной оповісти о Ворголи пока што не знатя наколи плянувана єпродуцентом біоґрафічной оповісти о Ворголи пока што не знатя наколи плянувана є
премєра фільму а николи зачне ся його реалізация Надієме ся што непремєра фільму а николи зачне ся його реалізация Надієме ся што не
бракне однесінь до русиньского походжыня Ворголя Нова біоґрафічна продукция Проворголя то правдоподібнібракне однесінь до русиньского походжыня Ворголя Нова біоґрафічна продукция Проворголя то правдоподібні
тот сам проєкт в котрий актор мал быти заанґажуваный в <unk> роцітот сам проєкт в котрий актор мал быти заанґажуваный в <unk> році
Наголовок проєкту То ВОРОСП Опертый є він на книжці Віктора Бокліса ВОНаголовок проєкту То ВОРОСП Опертый є він на книжці Віктора Бокліса ВО
<unk>r<unk>e<unk> а заадаптуваный через сценаристи <unk>em Теренса ВІА Актор Джаред Лето знаный<unk>r<unk>e<unk> а заадаптуваный через сценаристи <unk>em Теренса ВІА Актор Джаред Лето знаный
є з того што знат драматичні зміняти ся для ролі жебы тотає з того што знат драматичні зміняти ся для ролі жебы тота
набрала характеру В фільмі Даляс Баєрс Клаб вошол в ролю трансексуальной женынабрала характеру В фільмі Даляс Баєрс Клаб вошол в ролю трансексуальной жены
зараженой вірусом ХІВ яка была залежна од наркотиків Отримал за ню Оскаразараженой вірусом ХІВ яка была залежна од наркотиків Отримал за ню Оскара
Сам Варголь тіж мал в своім жытю епізод звязаный з акторском громСам Варголь тіж мал в своім жытю епізод звязаный з акторском гром
выступил м ін в фільмах Кокаін Калбойс ци Туци Середа <unk> серпнявыступил м ін в фільмах Кокаін Калбойс ци Туци Середа <unk> серпня
авґуста <unk> ры В тополі в церкви посвятили копію ікони посліднього судуавґуста <unk> ры В тополі в церкви посвятили копію ікони посліднього суду
Автор вісти Петро Медвід <unk> авґуста <unk> р на праздник преображыня ГосподныАвтор вісти Петро Медвід <unk> авґуста <unk> р на праздник преображыня Господны
в деревяні грекокатолицкій церкви св Михайла архістратига в селі Тополя посвятили копіюв деревяні грекокатолицкій церкви св Михайла архістратига в селі Тополя посвятили копію
і кони посліднього стражного суду котра в тій церкви было од выбудуваняі кони посліднього стражного суду котра в тій церкви было од выбудуваня
Містым віруючым підведжіньом адміністратора парохіі отця Лукаша Кєреша ся подарило забезпечіти вірнуМістым віруючым підведжіньом адміністратора парохіі отця Лукаша Кєреша ся подарило забезпечіти вірну
репродукцию іконы котра выникла в половині ХХ столітя і котра єднес Словацкымрепродукцию іконы котра выникла в половині ХХ столітя і котра єднес Словацкым
Народному Музею Музею Украіньской Культуры у Свиднику Напер тому же грекокатолицка церковНародному Музею Музею Украіньской Культуры у Свиднику Напер тому же грекокатолицка церков
на Словакі о тоту ікону судила ся і суд выграла На торжествіна Словакі о тоту ікону судила ся і суд выграла На торжестві
брал участ сниньскій проторез Витер марож прейса котрий копію іконы посвятил Судбрал участ сниньскій проторез Витер марож прейса котрий копію іконы посвятил Суд
о ікону од року <unk> Товды іщы грекокатолицка єпархія дала до судуо ікону од року <unk> Товды іщы грекокатолицка єпархія дала до суду
Украіньскій Музей у Свиднику іщы у <unk> році Ікону послідній суд котраУкраіньскій Музей у Свиднику іщы у <unk> році Ікону послідній суд котра
ся дістала до Украіньского Музею по час комунізму без позволіня маітеля значытся дістала до Украіньского Музею по час комунізму без позволіня маітеля значыт
церкви хотіла єпархія дістати назад до свого власництва на основі закона оцеркви хотіла єпархія дістати назад до свого власництва на основі закона о
реституциях церковного маєтку Навеце ікона ся мала дістати до музею в роціреституциях церковного маєтку Навеце ікона ся мала дістати до музею в році
<unk> коли офіцияльна Грекокатолицка Церков у Чехословакіі ани не істнувала і так<unk> коли офіцияльна Грекокатолицка Церков у Чехословакіі ани не істнувала і так
ани ниґда музей одмаітеля котрому суд признал власництво згоду на перенесіня доани ниґда музей одмаітеля котрому суд признал власництво згоду на перенесіня до
експозициі Усвіднику не міг мати Єпархія выграла суд в році на окреснімекспозициі Усвіднику не міг мати Єпархія выграла суд в році на окреснім
суді Усвіднику а два рокы пізнійше вырок суду потвердил і Крайскій судсуді Усвіднику а два рокы пізнійше вырок суду потвердил і Крайскій суд
в Пряшові Єпархія дальше пропонувала еґзекуцию іконы кєд же украіньскій музей нев Пряшові Єпархія дальше пропонувала еґзекуцию іконы кєд же украіньскій музей не
хотіл вернути судом признаный маєток грекокатолицкій церкви Музей наслідно жадал дальшы доказуваняхотіл вернути судом признаный маєток грекокатолицкій церкви Музей наслідно жадал дальшы доказуваня
о тым ці є то ікона котра была в церкви в Тополіо тым ці є то ікона котра была в церкви в Тополі
і зачал цілу справу спогыбнювати І так хоц днес же пряшівска Грекокатолицкаі зачал цілу справу спогыбнювати І так хоц днес же пряшівска Грекокатолицка
Архієпархія має в руках вырок суду котрий і признават ікону за маєтокАрхієпархія має в руках вырок суду котрий і признават ікону за маєток
ку выконаню судного вердикту доднес не дішло Кєдо навернутя іконей іщы оку выконаню судного вердикту доднес не дішло Кєдо навернутя іконей іщы о
<unk> рдал товдышній адміністратор парохіі Павел Станко украіньскій музей до кінця затаіл<unk> рдал товдышній адміністратор парохіі Павел Станко украіньскій музей до кінця затаіл
же єй має Цінна ікона але і дальший маєток Ікона послідній судже єй має Цінна ікона але і дальший маєток Ікона послідній суд
є найціннійшым експонатом котрий ся в украіньскым музею находит Подля дакотрых публикацийє найціннійшым експонатом котрий ся в украіньскым музею находит Подля дакотрых публикаций
была вытворена техніком темперы прямо на місці в Тополі в час будуванябыла вытворена техніком темперы прямо на місці в Тополі в час будуваня
церкви незнаным містным іконописцьом Незвычайным є же єй в половині ХХ стцеркви незнаным містным іконописцьом Незвычайным є же єй в половині ХХ ст
автор зробил на леновім полотні а не на Дереві Словацкій Народный Музейавтор зробил на леновім полотні а не на Дереві Словацкій Народный Музей
Музей Украіньской Культуры у Свіднику має величезний і цінный збірковий фонд котрийМузей Украіньской Культуры у Свіднику має величезний і цінный збірковий фонд котрий
не є нияк украіньскій і котрий походит з русиньскых сел выходной Словакіне є нияк украіньскій і котрий походит з русиньскых сел выходной Словакі
Тота ситуация тырват од часів комуністичной украінізациі Наперек намагам русиньскых орґанізаций дотеперТота ситуация тырват од часів комуністичной украінізациі Наперек намагам русиньскых орґанізаций дотепер
не были збірковы фонды котры сут русиньскы привернены на русиньскій музей Вісемдесятне были збірковы фонды котры сут русиньскы привернены на русиньскій музей Вісемдесят
років тому німецкы нацисты зорґанізували новосандецкє ґетто Автор вісти Севериян Днес <unk>років тому німецкы нацисты зорґанізували новосандецкє ґетто Автор вісти Севериян Днес <unk>
серпня авґуста <unk> р проходит <unk> річниця зорґанізуваня німецкыма нацистами новосандецкого ґеттасерпня авґуста <unk> р проходит <unk> річниця зорґанізуваня німецкыма нацистами новосандецкого ґетта
в котрым было поневоленых пару тисячів Жыдів часто приятелів і камаратів Лемківв котрым было поневоленых пару тисячів Жыдів часто приятелів і камаратів Лемків
з цілой Сандецкой Руси Ґет то істнувало два рокы <unk> серпня авґустаз цілой Сандецкой Руси Ґет то істнувало два рокы <unk> серпня авґуста
<unk> р Сандецкій Штетль просит на упамятніня звязаны з <unk> річницьом ліквідациі<unk> р Сандецкій Штетль просит на упамятніня звязаны з <unk> річницьом ліквідациі
реченого ґетта Істория як інчы Німці заняли новый Сандж <unk> вересня септембрареченого ґетта Істория як інчы Німці заняли новый Сандж <unk> вересня септембра
<unk> р скоро зачали ся переслідуваня жыдівскых жытелів міста і околиц <unk><unk> р скоро зачали ся переслідуваня жыдівскых жытелів міста і околиц <unk>
серпня авґуста нацисты зорґанізували новосандецкє ґетто Обставины в новосандецкым ґетті не ріжнилисерпня авґуста нацисты зорґанізували новосандецкє ґетто Обставины в новосандецкым ґетті не ріжнили
ся од тых якы были в інчых ґеттах Европы Панувал великій голодся од тых якы были в інчых ґеттах Европы Панувал великій голод
і страх Німці орґанізували еґзекуциі і мордували припадковых жытелів ґетта Найтраґічнійша еґзекуцияі страх Німці орґанізували еґзекуциі і мордували припадковых жытелів ґетта Найтраґічнійша еґзекуция
была <unk> квітня апріля <unk> р На сандецкым цмонтери при улиці Рыбацкійбыла <unk> квітня апріля <unk> р На сандецкым цмонтери при улиці Рыбацкій
застрілили <unk> осіб В ночы впали до ґетта і помордували дальшых <unk>застрілили <unk> осіб В ночы впали до ґетта і помордували дальшых <unk>
осіб Ліквідация сандецкого ґетта зачала ся <unk> серпня авґуста <unk> р Восіб Ліквідация сандецкого ґетта зачала ся <unk> серпня авґуста <unk> р В
тых днях Німці вывезли до концентрацийного лаґру в Бельшци жытелів Нового Санчатых днях Німці вывезли до концентрацийного лаґру в Бельшци жытелів Нового Санча
і жыдівскых жытелів вельох сандецкых місцевости в тым лемківскых сел в суміі жыдівскых жытелів вельох сандецкых місцевости в тым лемківскых сел в сумі
нацисти вывезли <unk> тис осіб Упамятніня жертв Сандецкій Штетль то історичный проґрамнацисти вывезли <unk> тис осіб Упамятніня жертв Сандецкій Штетль то історичный проґрам
якій зосереджат ся на плеканю памяти про довоєнных жытелів Сандеччыны Як разякій зосереджат ся на плеканю памяти про довоєнных жытелів Сандеччыны Як раз
<unk> серпня авґуста просит на упамятніня <unk> річниці ліквідациі новосандецкого ґетта З<unk> серпня авґуста просит на упамятніня <unk> річниці ліквідациі новосандецкого ґетта З
причыны пандеміі не будут одбывати ся офіцияльны упамятніня котры каждого рока проходилипричыны пандеміі не будут одбывати ся офіцияльны упамятніня котры каждого рока проходили
в Санчы і околицях Орґанізаторы тым разом просят штобы того дня ов Санчы і околицях Орґанізаторы тым разом просят штобы того дня о
<unk> <unk> годині символично затримати ся і минутом тишы спомнути на вшыткы<unk> <unk> годині символично затримати ся і минутом тишы спомнути на вшыткы
жертвы як тіж заохочуют одвидіти в тым дни плят <unk> мая вжертвы як тіж заохочуют одвидіти в тым дни плят <unk> мая в
Новым Санчы жебы і там традицийно запалити світло під постументом Упамятнюючым границюНовым Санчы жебы і там традицийно запалити світло під постументом Упамятнюючым границю
ґетта В четвер <unk> серпня авґуста <unk> р Білорусь не хоче більшеґетта В четвер <unk> серпня авґуста <unk> р Білорусь не хоче більше
Лукашенка Тепер направду Автор коментария Якуб Зыґмунд Як бы ся чул державіЛукашенка Тепер направду Автор коментария Якуб Зыґмунд Як бы ся чул державі
в котрій вылучают інтернет реґулярно штоденні о <unk> <unk> годині Як быв котрій вылучают інтернет реґулярно штоденні о <unk> <unk> годині Як бы
ся чул державі до од парох тыжнів а предовшыткым од остатньой неділіся чул державі до од парох тыжнів а предовшыткым од остатньой неділі
штовечер на улиці выходят тисячы протестуючых люди Ци чул бы ся безпечніштовечер на улиці выходят тисячы протестуючых люди Ци чул бы ся безпечні
в такій державі де міліция і омон заберают припадково з улиці каждогов такій державі де міліция і омон заберают припадково з улиці каждого
хто выглядат на протестуючого де заперто в арештах <unk> тис люди дехто выглядат на протестуючого де заперто в арештах <unk> тис люди де
уж сут смертельны жертвы брутальных інтервенций міліциі і Омону Можеме давати сиуж сут смертельны жертвы брутальных інтервенций міліциі і Омону Можеме давати си
такы звіданя і думати як бы сме ся чули але Білорусины знаюттакы звіданя і думати як бы сме ся чули але Білорусины знают
тото зо свого до світу Ци то почутя страху перед режімом президентатото зо свого до світу Ци то почутя страху перед режімом президента
Александра Лукашенка Так бы сме могли думати в часі тых остатніх <unk>Александра Лукашенка Так бы сме могли думати в часі тых остатніх <unk>
років його президентства Але не тепер Як николи першы Білорусины уж одроків його президентства Але не тепер Як николи першы Білорусины уж од
парох тыжнів зберали в собі силу котру вказуют властям што не першыйпарох тыжнів зберали в собі силу котру вказуют властям што не першый
раз фальшувала результаты президентскых выборів якы проходили в минулу неділю <unk> серпняраз фальшувала результаты президентскых выборів якы проходили в минулу неділю <unk> серпня
авґуста <unk> р Спочатку сценарий был як в сем в остатніх місяцяхавґуста <unk> р Спочатку сценарий был як в сем в остатніх місяцях
вшыткы опозицийны кандидаты мали тяжко Проблемы з офіцияльном реґістрацийом шырока контроля опозицийонеріввшыткы опозицийны кандидаты мали тяжко Проблемы з офіцияльном реґістрацийом шырока контроля опозицийонерів
арештуваня журналистів котры не пишут так як власти си того желают Товдыарештуваня журналистів котры не пишут так як власти си того желают Товды
Европа собі думала же на Білоруси як все як при каждых выборахЕвропа собі думала же на Білоруси як все як при каждых выборах
Але не тепер арештуваня сут масовы Арештувано тіж і вшыткых опозицийных кандидатівАле не тепер арештуваня сут масовы Арештувано тіж і вшыткых опозицийных кандидатів
в тым найпопулярнійшого з них Сергія Тіхановского бльоґера і Юбера По тійв тым найпопулярнійшого з них Сергія Тіхановского бльоґера і Юбера По тій
подіі пришло нове Появили ся жены трьох опозицийных кандидатів котры зачали голосноподіі пришло нове Появили ся жены трьох опозицийных кандидатів котры зачали голосно
бесідувати і мотивувати Білорусинів жебы тым разом ся не дали маніпулювати Єднабесідувати і мотивувати Білорусинів жебы тым разом ся не дали маніпулювати Єдна
з них остала новом контркандидатком Лукашенка Бесіда о Світляні Тіхановскій Наступны тижніз них остала новом контркандидатком Лукашенка Бесіда о Світляні Тіхановскій Наступны тижні
принесли збільшаючу ся популярніст ціхановской Орґанізуваны были мітінґы на котрых громадило сяпринесли збільшаючу ся популярніст ціхановской Орґанізуваны были мітінґы на котрых громадило ся
і пару тисячів люди напр в Мінску Чым ріжнила ся тота президентскаі пару тисячів люди напр в Мінску Чым ріжнила ся тота президентска
кампанія од попередніх по перше Лукашенко стратил монолоґ на інформацию в інтернетікампанія од попередніх по перше Лукашенко стратил монолоґ на інформацию в інтернеті
бо опозиция творила свою силу Інформувала о тым што ся діє вбо опозиция творила свою силу Інформувала о тым што ся діє в
державі направду По другє перше фактичні Александер Лукашенко мал велику підтримку надержаві направду По другє перше фактичні Александер Лукашенко мал велику підтримку на
Білоруси предовшыткым на провінциі а тепер протесты і знакы незадоволіня розлили сяБілоруси предовшыткым на провінциі а тепер протесты і знакы незадоволіня розлили ся
на цілу державу протесты і опозицийны мітинґы проходили в Вітепску Бересті Городнійна цілу державу протесты і опозицийны мітинґы проходили в Вітепску Бересті Городній
Ліді Барановичах і інчых містах По третє Вкінци Білорусины зачали вірити вЛіді Барановичах і інчых містах По третє Вкінци Білорусины зачали вірити в
тото же можут самы о собі рішати а не жыти наступны каденциітото же можут самы о собі рішати а не жыти наступны каденциі
в режімі котрий уж ся зостаріл і котрого штораз більше люди маєв режімі котрий уж ся зостаріл і котрого штораз більше люди має
достяло в остатніх днях недільны выборы офіцияльні выграл Лукашенко на котрого голосувалодостяло в остатніх днях недільны выборы офіцияльні выграл Лукашенко на котрого голосувало
<unk> процент і <unk> процента громадян на тіхановску лем <unk> процент і<unk> процент і <unk> процента громадян на тіхановску лем <unk> процент і
<unk> процента проти ним было близко <unk> процент вшыткых голосів Уж в<unk> процента проти ним было близко <unk> процент вшыткых голосів Уж в
дни выборів інформувано о незрахуваній кількости фальшувань і неправильности Вечером <unk> серпнядни выборів інформувано о незрахуваній кількости фальшувань і неправильности Вечером <unk> серпня
авґуста <unk> р коли проголошено выграну Лукашенка тисячы громадян вышли на улиціавґуста <unk> р коли проголошено выграну Лукашенка тисячы громадян вышли на улиці
Напроти ім выіхала міліция і Омон специяльны службы Зачало ся іманя іНапроти ім выіхала міліция і Омон специяльны службы Зачало ся іманя і
затримуваня такой вшыткых якы лем ся явили на дорозі служб молодых старшыхзатримуваня такой вшыткых якы лем ся явили на дорозі служб молодых старшых
фактичні протестуючых як і тых лем обзераючых бунт Службы найчастійше сут тамфактичні протестуючых як і тых лем обзераючых бунт Службы найчастійше сут там
де громадят ся люде при стациях метра попригандльовых центрах і тым подібнеде громадят ся люде при стациях метра попригандльовых центрах і тым подібне
Што гірше міліция і Омон не ограничают ся в насильстві і барзШто гірше міліция і Омон не ограничают ся в насильстві і барз
брутальні трактуют більшіст затриманых Хоснуют водны арматкы ґранаты і сезоточний ґаз Вбрутальні трактуют більшіст затриманых Хоснуют водны арматкы ґранаты і сезоточний ґаз В
понедільковых протестах <unk> серпня авґуста вмерла перша жертва уличной борбы раненых впонедільковых протестах <unk> серпня авґуста вмерла перша жертва уличной борбы раненых в
протестах мож рахувати на десяткы або соткы вшытко трудно оцінити бы одпротестах мож рахувати на десяткы або соткы вшытко трудно оцінити бы од
парох дни што вечер власти вылучают доступ до інтернету жебы комунікация меджепарох дни што вечер власти вылучают доступ до інтернету жебы комунікация медже
протестуючыма была трудна тым самым труднійше тіж заграничным медиям о провірены інформациіпротестуючыма была трудна тым самым труднійше тіж заграничным медиям о провірены інформациі
Як сме ся дознали од неділі в буличных протестах бере участ шторазЯк сме ся дознали од неділі в буличных протестах бере участ штораз
меньше люди правдоподібні єст то ефект брутальной пацифікациі міліциі і Омону Бесідуєменьше люди правдоподібні єст то ефект брутальной пацифікациі міліциі і Омону Бесідує
ся о парудньовій перерві і пак продолжыню протестів Але не сут тося о парудньовій перерві і пак продолжыню протестів Але не сут то
потверджены інформациі Світлана Цігановска выіхала на Литву в понедільок <unk> серпня авґустапотверджены інформациі Світлана Цігановска выіхала на Литву в понедільок <unk> серпня авґуста
Уж вчас кампаніі єй діти были тіж там высланы для безпекы ЯкУж вчас кампаніі єй діти были тіж там высланы для безпекы Як
видно самы протесты громадян мимо браку выріжняючого ся лідера сут предовшыткым противидно самы протесты громадян мимо браку выріжняючого ся лідера сут предовшыткым проти
Лукашенкови і його режімови а не за Тіхановском Штобільше думат ся жеЛукашенкови і його режімови а не за Тіхановском Штобільше думат ся же
збільшаюче ся насильство і брутальніст служб не помагат а шкодит репутациі теперішньогозбільшаюче ся насильство і брутальніст служб не помагат а шкодит репутациі теперішнього
президента Гірше барже аґресивне трактуваня міліцийом і омоном то більша звіст іпрезидента Гірше барже аґресивне трактуваня міліцийом і омоном то більша звіст і
мотивация громадян до дальшых протестів На жаль але треба доповісти же радикалізациямотивация громадян до дальшых протестів На жаль але треба доповісти же радикалізация
форм насильства тыкат ся тіж самых протестуючых такой кажде награня відео богатеформ насильства тыкат ся тіж самых протестуючых такой кажде награня відео богате
єст в вульгаризмі А як реаґує на тото вшытко Лукашенко котрий ужєст в вульгаризмі А як реаґує на тото вшытко Лукашенко котрий уж
в тым році свою популярніст зыскал од неґуваня істнуваня коронавіруса і пандеміів тым році свою популярніст зыскал од неґуваня істнуваня коронавіруса і пандеміі
В припадку масовых протестів повіл він лем в вечерніх відомостях в нацийональнійВ припадку масовых протестів повіл він лем в вечерніх відомостях в нацийональній
телевізиі же в уличных борбах взяли участ гуліґаны котрых буде ся судилотелевізиі же в уличных борбах взяли участ гуліґаны котрых буде ся судило
Тота інформация тырвала лем пятнадцет секунд протягом єднадцетминутового выданя новин Як видноТота інформация тырвала лем пятнадцет секунд протягом єднадцетминутового выданя новин Як видно
пропаґанда і іґноранция фурт істнуют Якє влияня буде мала теперішня ситуация напропаґанда і іґноранция фурт істнуют Якє влияня буде мала теперішня ситуация на
цілу державу і єй реляциі з Европом та Росийом експерты інформуют жецілу державу і єй реляциі з Европом та Росийом експерты інформуют же
дальша ізоляция Білоруси і правдоподібны економічны санкциі лем спричынят же зміцнит сядальша ізоляция Білоруси і правдоподібны економічны санкциі лем спричынят же зміцнит ся
інтеґрация з Росийом котра лишыла ся остатньом дошком ратунку покля што знамеінтеґрация з Росийом котра лишыла ся остатньом дошком ратунку покля што знаме
же першый з ініциятивом Бесід про ситуацию на Білоруси вышол премєр Польщыже першый з ініциятивом Бесід про ситуацию на Білоруси вышол премєр Польщы
Матеуш Маравєцкій На його лист до Брукселі зареаґувала м ін ведуча ЕвропейскойМатеуш Маравєцкій На його лист до Брукселі зареаґувала м ін ведуча Европейской
Комісиі Уруля фондер Лайєн Декотры джерела інформуют тіж о можливій масовій еміґрациіКомісиі Уруля фондер Лайєн Декотры джерела інформуют тіж о можливій масовій еміґрациі
Білорусинів до Польщы подібні як то ся стало по Майдані на УкраініБілорусинів до Польщы подібні як то ся стало по Майдані на Украіні
Што єст важне і треба повісти то на жаль але росийска пропаґандаШто єст важне і треба повісти то на жаль але росийска пропаґанда
не перестає діяти аж і в польскым інтернеті На Фейсбу мож стрітитине перестає діяти аж і в польскым інтернеті На Фейсбу мож стрітити
ся з ботами або фактичні то сут люде о такых поглядах котрыся з ботами або фактичні то сут люде о такых поглядах котры
явні критикуют білорускы протесты підкрисляючы же лем Лукашенко єст ґарантом спокою вявні критикуют білорускы протесты підкрисляючы же лем Лукашенко єст ґарантом спокою в
державі Окрем того польскє одділіня росийской пресовой аґенциі офіцияльні атакує Поляків ідержаві Окрем того польскє одділіня росийской пресовой аґенциі офіцияльні атакує Поляків і
Польщу за інтересуваня ся білорускыма протестами Жыючы на Лемковині обзераючы ситуацию наПольщу за інтересуваня ся білорускыма протестами Жыючы на Лемковині обзераючы ситуацию на
Білоруси што можеме зробити тепер найліпшым розвязаньом здає ся лем або ажБілоруси што можеме зробити тепер найліпшым розвязаньом здає ся лем або аж
підтримка добре слово для знаємых Білорусинів інформуваня знаємых в своіх державах Польщыпідтримка добре слово для знаємых Білорусинів інформуваня знаємых в своіх державах Польщы
Словациі Украіні і так дале о тій ситуациі реаґуваня на вшыткы проявыСловациі Украіні і так дале о тій ситуациі реаґуваня на вшыткы проявы
пропаґанды в інтернеті і тым подібне Білорусины потрібуют дійти до голосу жебыпропаґанды в інтернеті і тым подібне Білорусины потрібуют дійти до голосу жебы
мочы становити особі о своій нацийональности о своім языку Єст то досправдымочы становити особі о своій нацийональности о своім языку Єст то досправды
ідеалістична революция котрій жаламе браку жертв і ранных а скоро выграной іідеалістична революция котрій жаламе браку жертв і ранных а скоро выграной і
ліпшой будучности на своім Пятниця <unk> серпня авґуста <unk> р Мураль зліпшой будучности на своім Пятниця <unk> серпня авґуста <unk> р Мураль з
лемківскыма жытелями буде і во Фльоринці Автор допису Наталия Малецка Новак Тихійлемківскыма жытелями буде і во Фльоринці Автор допису Наталия Малецка Новак Тихій
мемориял Аркадиюша Андрийкова стріт артового артисты з Санока до тре за справоммемориял Аркадиюша Андрийкова стріт артового артисты з Санока до тре за справом
ґрибівской саґы і на Лемковину На деревяну стіну єдного з будинків воґрибівской саґы і на Лемковину На деревяну стіну єдного з будинків во
Фльоринці Андрийков перенесе стару фотоґрафію вказуючу лемківску родину Романяків На тым неФльоринці Андрийков перенесе стару фотоґрафію вказуючу лемківску родину Романяків На тым не
конец найменше дальшых <unk> польскых і жыдівскых історий затриманых на старых знимкахконец найменше дальшых <unk> польскых і жыдівскых історий затриманых на старых знимках
найде ся на стінах ґрибівскых гір Початкы тихого Мемориялу то <unk> рікнайде ся на стінах ґрибівскых гір Початкы тихого Мемориялу то <unk> рік
Думка зродила ся коли артиста вельократні вандрувал медже селами полудньово східньой ПольщыДумка зродила ся коли артиста вельократні вандрувал медже селами полудньово східньой Польщы
Пришло му до головы зробити нетипову пленерову сельску ґалерию штукы Місце легкоПришло му до головы зробити нетипову пленерову сельску ґалерию штукы Місце легко
находил в каждій з місцевости шак ниґде не бракувало старых деревяных шопнаходил в каждій з місцевости шак ниґде не бракувало старых деревяных шоп
стодів ци гуменів Привернены свідкы істориі Цитуваня Стіны деревяных столів были длястодів ци гуменів Привернены свідкы істориі Цитуваня Стіны деревяных столів были для
мене ідеальні прирыхтуваныма малярскыма підкладами Через свою суровіст і браґо ґрунту былимене ідеальні прирыхтуваныма малярскыма підкладами Через свою суровіст і браґо ґрунту были
практичні готовы жебы приступити до роботы Бесідує про початкы проєкту Аркадиюш Андрийковпрактичні готовы жебы приступити до роботы Бесідує про початкы проєкту Аркадиюш Андрийков
Дальше цитуваня Вчас реализациі схоснувал єм стары родинны фотоґрафіі походячы з місцевостиДальше цитуваня Вчас реализациі схоснувал єм стары родинны фотоґрафіі походячы з місцевости
в котрых робил єм мураль Найчастійше были то фотоґрафіі з приватных колекцийв котрых робил єм мураль Найчастійше были то фотоґрафіі з приватных колекций
властителів даного будинку оповідат дале І так протягом трьох років до шкалівластителів даного будинку оповідат дале І так протягом трьох років до шкалі
як назвали Муралі обсерваторы проєкту зачали появляти ся в черговых селах підкарпатскогояк назвали Муралі обсерваторы проєкту зачали появляти ся в черговых селах підкарпатского
воєвідства м ін в Пурці Ґорайци Мычковцях Залужы Новій Веси ци нашійвоєвідства м ін в Пурці Ґорайци Мычковцях Залужы Новій Веси ци нашій
Команчы Гын Андрийков зробил аж два муралі Значучым є што образы робленыКоманчы Гын Андрийков зробил аж два муралі Значучым є што образы роблены
сут в формі ескізу транспарентні жебы было видно як найвеце суровости стінысут в формі ескізу транспарентні жебы было видно як найвеце суровости стіны
што постаті выходят зо стіны сут інтеґральном частю даного обєкту гейбы былишто постаті выходят зо стіны сут інтеґральном частю даного обєкту гейбы были
гын от все зо заходу на схід Каміль Кмак ґрибовянин соспільник реґіоналистагын от все зо заходу на схід Каміль Кмак ґрибовянин соспільник реґіоналиста
пропаґатор істориі і хоронитель локальной спадковины вымриял сой жебы тихій мемориял дотерпропаґатор істориі і хоронитель локальной спадковины вымриял сой жебы тихій мемориял дотер
і в Ґрибівскы горы в місце де од все лучыли ся триі в Ґрибівскы горы в місце де од все лучыли ся три
культуры домінуюча польска та меншынови жыдівска і лемківска Вєдно з саґом Ґрибівкультуры домінуюча польска та меншынови жыдівска і лемківска Вєдно з саґом Ґрибів
стоваришыньом котрому шофує хотят утырвалити на деревяных стінах найменше <unk> історий звязаныхстоваришыньом котрому шофує хотят утырвалити на деревяных стінах найменше <unk> історий звязаных
з реґіоном цитуваня Вымріяли сме перенести тихій мемориял до Фльоринкы Столиці Лемківз реґіоном цитуваня Вымріяли сме перенести тихій мемориял до Фльоринкы Столиці Лемків
не могло быти ліпшого місця на мораль ожывляючый памят о бывшій лемківскійне могло быти ліпшого місця на мораль ожывляючый памят о бывшій лемківскій
соспільности ґрибівскых гір спостерігат Каміль Кмак цитуваня Мали сме ванпливости як найдемесоспільности ґрибівскых гір спостерігат Каміль Кмак цитуваня Мали сме ванпливости як найдеме
родины охочы влучыти ся в проєкт але в сіти нашли сме перлинуродины охочы влучыти ся в проєкт але в сіти нашли сме перлину
Фільм Криштофа Войціговского під наголовком Фльоринка ланцух чловечых споминів Реляцийонує дале КамільФільм Криштофа Войціговского під наголовком Фльоринка ланцух чловечых споминів Реляцийонує дале Каміль
Є то фільм накручений в <unk> році але до сіти трафил ажЄ то фільм накручений в <unk> році але до сіти трафил аж
в <unk> то порушаюча істория про Михала Романяка якій вродил ся вов <unk> то порушаюча істория про Михала Романяка якій вродил ся во
Фльоринці в <unk> р якого выселили в <unk> р і якій николиФльоринці в <unk> р якого выселили в <unk> р і якій николи
не перестал тужыти за свойом вітщызном том малом Фльоринком і том великомне перестал тужыти за свойом вітщызном том малом Фльоринком і том великом
Лемковином і штовеце в фільмі дознаєме ся о приязни яка лучыла МихалаЛемковином і штовеце в фільмі дознаєме ся о приязни яка лучыла Михала
Романяка і його жену з теперішніма жытелями його бывшой хыжы з родиномРоманяка і його жену з теперішніма жытелями його бывшой хыжы з родином
Стеців Ентузиязм Цитуваня До родины Стеців пришли сме в липци юлию тогоСтеців Ентузиязм Цитуваня До родины Стеців пришли сме в липци юлию того
рока Приняли думку муралю з великом отвертістю так як з великом гостинністюрока Приняли думку муралю з великом отвертістю так як з великом гостинністю
принимали родину Романяків оповідат Каміль Кмак дальше цитуваня Найбарже зачудуваний думком іпринимали родину Романяків оповідат Каміль Кмак дальше цитуваня Найбарже зачудуваний думком і
проєктом был сын блаженого Михала Романяка Юрий Коли сме до него дзвонилипроєктом был сын блаженого Михала Романяка Юрий Коли сме до него дзвонили
не міг вкрыти зворушыня Оповідал што тато з тугы за Фльоринком малювалне міг вкрыти зворушыня Оповідал што тато з тугы за Фльоринком малювал
єй мапу на дверях свойой понімецкой стодолы в Михалові на Нижнім Шлескуєй мапу на дверях свойой понімецкой стодолы в Михалові на Нижнім Шлеску
Реляцийонує дале думкодавця тихого Мемориялу во Фльоринці Во Фльоринці в Загороді стецівРеляцийонує дале думкодавця тихого Мемориялу во Фльоринці Во Фльоринці в Загороді стеців
лишыли ся ориґінальны деревяны будинкы Романяків з тридцетых років Стіна під муральлишыли ся ориґінальны деревяны будинкы Романяків з тридцетых років Стіна під мураль
є уж выбрана найде ся на ній родина Михала Романяка Фльоринчан Михалє уж выбрана найде ся на ній родина Михала Романяка Фльоринчан Михал
Романяк якій жыл в роках <unk> долгы рокы прожывал в Михалові цілеРоманяк якій жыл в роках <unk> долгы рокы прожывал в Михалові ціле
своє жытя был звязаный з лемківскыма справами коли в вісемдесятых роках ХХсвоє жытя был звязаный з лемківскыма справами коли в вісемдесятых роках ХХ
ст родила ся в Михалові ідея Лемківской Ватры все служыл помочом іст родила ся в Михалові ідея Лемківской Ватры все служыл помочом і
был єдным з єй орґанізаторів а пак почестным старостом З його ініциятивыбыл єдным з єй орґанізаторів а пак почестным старостом З його ініциятивы
в <unk> річницю ганебной Акциі Вісла станула в Михалові капличка припоминаюча ов <unk> річницю ганебной Акциі Вісла станула в Михалові капличка припоминаюча о
выгнаню Русинів з рідной землі Был долголітнім членом Стоваришыня Лемків та делеґатомвыгнаню Русинів з рідной землі Был долголітнім членом Стоваришыня Лемків та делеґатом
на першый конґрес той орґанізациі Підпора проєкту Треба помочы влучыти родинну фотоґрафіюна першый конґрес той орґанізациі Підпора проєкту Треба помочы влучыти родинну фотоґрафію
романяків в проєкт Тихій мемориял ґрибівска саґа Жебы артиста Аркадиюш Андрийков мігроманяків в проєкт Тихій мемориял ґрибівска саґа Жебы артиста Аркадиюш Андрийков міг
намалювати Лемків на іх стодолі во Фльоринці Ціліст проєкту <unk> муралів выціненанамалювати Лемків на іх стодолі во Фльоринці Ціліст проєкту <unk> муралів выцінена
є на <unk> тис золотых Доложыти своіх пару ґрайцарів мож через сайтє на <unk> тис золотых Доложыти своіх пару ґрайцарів мож через сайт
помаґам П <unk> за мотузком котрий подаєме на портали Поможме утырвалити іпомаґам П <unk> за мотузком котрий подаєме на портали Поможме утырвалити і
переказати дале забитый кавальчык нашой істориі Выслухали сте дописів публикуваных протягом послідньогопереказати дале забитый кавальчык нашой істориі Выслухали сте дописів публикуваных протягом посліднього
тыжня на портали Лем Фякую за увагу Наталия Малецка Новактыжня на портали Лем Фякую за увагу Наталия Малецка Новак