Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek opisuje jesienne spotkanie redakcji LEM FM w Gorlicach, podczas którego wspomniano zmarłego Bogdana Gąbala i omówiono plany na kolejny rok, w tym kampanię przed powszechnym spisem ludności oraz rozwój audycji i szkoleń technicznych. Druga część przypomina Tivadara Legockiego jako ważną postać dla podkarpackiej archeologii oraz jako prawnika, etnografa i historyka.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Неділя <unk> жолтня октобра <unk> р Редакция
то єст сила Автор вісти Севериян Косовскій В суботу <unk> жолтня октобрато єст сила Автор вісти Севериян Косовскій В суботу <unk> жолтня октобра
<unk> р в просторах історичной будівлі Руской Бурсы в Ґорлицях проходила осінна<unk> р в просторах історичной будівлі Руской Бурсы в Ґорлицях проходила осінна
стріча редакторів ансамблю Медияльной Ґрупы ЛЕМ Флюс Была то стріча інча якстріча редакторів ансамблю Медияльной Ґрупы ЛЕМ Флюс Была то стріча інча як
попередні не лем зато што редакция рішыла основны пляны на будучый рікпопередні не лем зато што редакция рішыла основны пляны на будучый рік
повязаны з промоцийом повселюдного списуваня але тіж зато же была то такоповязаны з промоцийом повселюдного списуваня але тіж зато же была то тако
і перша стріча без нашого долголітнього шефредактора і основателя радия блаженой памятиі перша стріча без нашого долголітнього шефредактора і основателя радия блаженой памяти
Богдана Ґамбаля Памят на тото што вшытко зачал Засіданя одбыло ся згідноБогдана Ґамбаля Памят на тото што вшытко зачал Засіданя одбыло ся згідно
з пляном о <unk> <unk> годині рано одкрыла го теперішня Ведуча Стоваришыняз пляном о <unk> <unk> годині рано одкрыла го теперішня Ведуча Стоваришыня
Руска Бурса в Ґорлицях Наталия Малецка Новак Пак голос забрал Петро МедвідРуска Бурса в Ґорлицях Наталия Малецка Новак Пак голос забрал Петро Медвід
з Пряшова якій попросил вшыткых присутных жебы минутом тишы шанували памят покійногоз Пряшова якій попросил вшыткых присутных жебы минутом тишы шанували памят покійного
Богдана Ґамбаля якій одышол з того світа <unk> липця юлия <unk> рБогдана Ґамбаля якій одышол з того світа <unk> липця юлия <unk> р
Покійний был тым котрий протягом свого жытя не лем довюл до зверніняПокійний был тым котрий протягом свого жытя не лем довюл до зверніня
польском державом майтельскых прав до будинку Руской Бурсы в Ґорлицях в <unk>польском державом майтельскых прав до будинку Руской Бурсы в Ґорлицях в <unk>
році але неодолга пак зреализувал долгожданый проєкт Іче Лемківскє радийо <unk> рікроці але неодолга пак зреализувал долгожданый проєкт Іче Лемківскє радийо <unk> рік
Як раз Богдан Ґамбаль позберал молодых люди жыючых во вшыткых реґіонах КарпатскойЯк раз Богдан Ґамбаль позберал молодых люди жыючых во вшыткых реґіонах Карпатской
Руси як тіж в Західній Польщы ци Украіні жебы побудувати сильну загальнуРуси як тіж в Західній Польщы ци Украіні жебы побудувати сильну загальну
русиньску журналистичну редакцию Доказом на тото же ся му всесе повело быларусиньску журналистичну редакцию Доказом на тото же ся му всесе повело была
примірно як раз суботня стріча Согласно каждий з присутных підсвідомо спостеріл штопримірно як раз суботня стріча Согласно каждий з присутных підсвідомо спостеріл што
Богдан Ґамбаль наш приятель і редакцийний колеґа напевно днес смотрит деси зБогдан Ґамбаль наш приятель і редакцийний колеґа напевно днес смотрит деси з
горы на нас пильнуючы і позераючы на свою редакцию тішыт ся Повинністюгоры на нас пильнуючы і позераючы на свою редакцию тішыт ся Повинністю
молодой ґенерациі редакторів ЛЕМ фм єст продолжати діло ним зачате Повселюдне списуванямолодой ґенерациі редакторів ЛЕМ фм єст продолжати діло ним зачате Повселюдне списуваня
Школіня В дальшій части засіданя редакцийный ансамбль бесідувал про пляны на будучыйШколіня В дальшій части засіданя редакцийный ансамбль бесідувал про пляны на будучый
рік Єдным з пріоритетів будучой діяльности єст зрыхтуваня шырокой кампаніі перед повселюднымрік Єдным з пріоритетів будучой діяльности єст зрыхтуваня шырокой кампаніі перед повселюдным
списуваньом котре в Польщы і на Словациі одбуде ся в <unk> роцісписуваньом котре в Польщы і на Словациі одбуде ся в <unk> році
Лем фм хоче жебы діяня направлены на промоцию лемківской русиньской нацийональности іЛем фм хоче жебы діяня направлены на промоцию лемківской русиньской нацийональности і
рідного языка выстартували іщы того рока Важным пунктом была так само бесідарідного языка выстартували іщы того рока Важным пунктом была так само бесіда
повязана з ґрафіком авдиций на <unk> рік Більшіст редакторів высловила волю рыхтуватиповязана з ґрафіком авдиций на <unk> рік Більшіст редакторів высловила волю рыхтувати
новы проґрамы але вшытко буде залежне од фінансуваня проєкту Мнутрішніх Справ іновы проґрамы але вшытко буде залежне од фінансуваня проєкту Мнутрішніх Справ і
Адміністрациі Польской Республикы котре фурт хоче ограничати фінансову підпору Лем фм безАдміністрациі Польской Республикы котре фурт хоче ограничати фінансову підпору Лем фм без
якой не мож продолжати реального радия Посліднім пунктом были школіня з ріжныхякой не мож продолжати реального радия Посліднім пунктом были школіня з ріжных
обшыри редакцийной роботы Технічный редактор Павел Малецкій вюл науку професийонального монтажу радийовогообшыри редакцийной роботы Технічный редактор Павел Малецкій вюл науку професийонального монтажу радийового
материялу так жебы іщы ліпше оправити якіст трансмітуваных авдиций Были рішаны іматериялу так жебы іщы ліпше оправити якіст трансмітуваных авдиций Были рішаны і
інчы технічны проблемы справы котры сут необхідны для каждого з редакторів доінчы технічны проблемы справы котры сут необхідны для каждого з редакторів до
штоденной роботы в радию і на інформацийным портали В <unk> Lem понедільокштоденной роботы в радию і на інформацийным портали В <unk> Lem понедільок
<unk> жолтня октобра <unk> р Тівадар Лоткій основатель підкарпатской археолоґіі Автор допису<unk> жолтня октобра <unk> р Тівадар Лоткій основатель підкарпатской археолоґіі Автор допису
Петро Медвідь Хоц знимал русиньскє походжыня до русиньской істориі записал ся якПетро Медвідь Хоц знимал русиньскє походжыня до русиньской істориі записал ся як
тот котрый основал підкарпатску археолоґію Од народжыня Тівадара Легоцкого інтересной особности ренесанчноготот котрый основал підкарпатску археолоґію Од народжыня Тівадара Легоцкого інтересной особности ренесанчного
тіпу минят <unk> років Народил ся Тівадар Легоцкій <unk> октобра <unk> рокутіпу минят <unk> років Народил ся Тівадар Легоцкій <unk> октобра <unk> року
У Фунжіні коло міста Ріка што єдне з територия Хорватиі Был правникомУ Фунжіні коло міста Ріка што єдне з територия Хорватиі Был правником
етноґрафом і істориком родак із сонячной Дальмациі котрый был мадярскым патріотом своюетноґрафом і істориком родак із сонячной Дальмациі котрый был мадярскым патріотом свою
осіту здобыл на Словакі абсольвувал піярістичну ґімназию в Ружым Берку потім штоосіту здобыл на Словакі абсольвувал піярістичну ґімназию в Ружым Берку потім што
давал право в Кошыцях В роках <unk> аж <unk> был як офіцердавал право в Кошыцях В роках <unk> аж <unk> был як офіцер
мадярской револючной арміі участником революциі По революциі мусіл одыйти з центра діянямадярской револючной арміі участником революциі По революциі мусіл одыйти з центра діяня
і пішол до Мукачова Почас абсолютізму Баха робил конципієнта на суді Ві пішол до Мукачова Почас абсолютізму Баха робил конципієнта на суді В
році <unk> наступил до службы Уґрофа Шынборна як головний правник мукачівско чынадіівскогороці <unk> наступил до службы Уґрофа Шынборна як головний правник мукачівско чынадіівского
паньства котре было єдным і з найвекшых в Угорску Схоснуючій добру фінанснупаньства котре было єдным і з найвекшых в Угорску Схоснуючій добру фінансну
ситуацию і много вольного часу міг присвятити свій час археолоґіі етноґрафіі іситуацию і много вольного часу міг присвятити свій час археолоґіі етноґрафіі і
істориі краю В <unk> році представил на світовій выставці у Відню власнуісториі краю В <unk> році представил на світовій выставці у Відню власну
археолоґічну збірку котру назберал підчас де <unk> років на Підкарпатскій Руси Вархеолоґічну збірку котру назберал підчас де <unk> років на Підкарпатскій Руси В
тым часі была легоцкого збірка найвекшом приватно археолоґічном збірком у цілій Австротым часі была легоцкого збірка найвекшом приватно археолоґічном збірком у цілій Австро
угорскій імпериі В <unk> році была збірка выставлена на Х Медженародным Археолоґічнымугорскій імпериі В <unk> році была збірка выставлена на Х Медженародным Археолоґічным
Конґресі в Будапешті де здобыла высокы оцініня од фаховців Потім был ТівадарКонґресі в Будапешті де здобыла высокы оцініня од фаховців Потім был Тівадар
Легоцкій іменованый за члена Археолоґічной Комісиі Угорской Академіі Наукы і в роціЛегоцкій іменованый за члена Археолоґічной Комісиі Угорской Академіі Наукы і в році
<unk> выдал першый збірник русиньскых пословіц Выданя того збірника дозволило Легоцкому жебы<unk> выдал першый збірник русиньскых пословіц Выданя того збірника дозволило Легоцкому жебы
стал членом русиньского Одділіня угорского Етноґрафічного Общества В роках <unk> аж <unk>стал членом русиньского Одділіня угорского Етноґрафічного Общества В роках <unk> аж <unk>
выдал унікатну краєзнавчу моноґрафію Береского Комітату в трьох томах Піонірско устала йоговыдал унікатну краєзнавчу моноґрафію Береского Комітату в трьох томах Піонірско устала його
моноґрафія о археолоґіі Підкарпатской Руси Своі книжкы выдавал Легоцкій По Мадярскы Былмоноґрафія о археолоґіі Підкарпатской Руси Своі книжкы выдавал Легоцкій По Мадярскы Был
єдным з найліпшых знателів архівных материялів в краі довєдна написал коло <unk>єдным з найліпшых знателів архівных материялів в краі довєдна написал коло <unk>
історичных робот м інчым історию Мукачова ци історию грекокатолицкой церкви в стісторичных робот м інчым історию Мукачова ци історию грекокатолицкой церкви в ст
В році <unk> был зволеный за члена угорского Історичного Общества і оВ році <unk> был зволеный за члена угорского Історичного Общества і о
три рокы пізнійше в році <unk> засновал у Мукачові Історично археолоґічный Музейтри рокы пізнійше в році <unk> засновал у Мукачові Історично археолоґічный Музей
котрый был єдиным краєзнавчым музейом на Підкарпатскій Руси аж до року <unk>котрый был єдиным краєзнавчым музейом на Підкарпатскій Руси аж до року <unk>
Поджас І світовой войны писал власну хроніку денник під назвом Наша войнаПоджас І світовой войны писал власну хроніку денник під назвом Наша война
Три рукописны томы мают довєдна в <unk> сторінок До кінця войны сяТри рукописны томы мают довєдна в <unk> сторінок До кінця войны ся
вже Тівадар Легоцкій не дожыл умер в Мукачові <unk> новембра <unk> рвже Тівадар Легоцкій не дожыл умер в Мукачові <unk> новембра <unk> р
Ондалка має по вікенді самусправу Приєднаня до другого села не буде АвторОндалка має по вікенді самусправу Приєднаня до другого села не буде Автор
вісти Петро Медвід Село Ондавка бардьовского окресу ся суботніма дополнюючыма выборами довісти Петро Медвід Село Ондавка бардьовского окресу ся суботніма дополнюючыма выборами до
орґанів містных самосправ в котрых собі аж <unk> сел на Словакі якыорґанів містных самосправ в котрых собі аж <unk> сел на Словакі якы
не мали зволену полну функцину самосправу выберали своіх кандидатів Сохранила од тогоне мали зволену полну функцину самосправу выберали своіх кандидатів Сохранила од того
жебы была приєднана до інчого села Мнутрішніх Справ Словацкой Републикы при тымжебы была приєднана до інчого села Мнутрішніх Справ Словацкой Републикы при тым
минушый рік уж ани не рахувало з іншом альтернативом як з томинушый рік уж ани не рахувало з іншом альтернативом як з то
же Ондавка як окреме село з мапы счезне Ондавка собі в двохже Ондавка як окреме село з мапы счезне Ондавка собі в двох
по собі ідучых выборах не знала зволити ани старосту ани депутатів сільскогопо собі ідучых выборах не знала зволити ани старосту ани депутатів сільского
заступительства Рахувало ся з тым же село котре было долгій час нефунктнымзаступительства Рахувало ся з тым же село котре было долгій час нефунктным
буде приєднане до Бехерова або Вышньой Полянкы Зволили старосту і трьох депутатівбуде приєднане до Бехерова або Вышньой Полянкы Зволили старосту і трьох депутатів
Ондавка котра має днес <unk> жытелів ся дословно спасла на остатню хвилюОндавка котра має днес <unk> жытелів ся дословно спасла на остатню хвилю
Як інформувала презаґентура ТаС по выборах котры проходили <unk> октобра <unk> рЯк інформувала презаґентура ТаС по выборах котры проходили <unk> октобра <unk> р
новом старостком стала Люция Васілеґа котра кандидувала за партию Мост Гід Окремновом старостком стала Люция Васілеґа котра кандидувала за партию Мост Гід Окрем
того собі ондавчаны зволили і трьох депутатів сільского заступительства цитуваня Остатній бывшыйтого собі ондавчаны зволили і трьох депутатів сільского заступительства цитуваня Остатній бывшый
староста абдікувал із функциі і одтовды были повтаряно выголошены дополнюючы выборы достароста абдікувал із функциі і одтовды были повтаряно выголошены дополнюючы выборы до
орґанів самосправы при чым ся не нашол жаден кандидат аж дотепер Ондавкаорґанів самосправы при чым ся не нашол жаден кандидат аж дотепер Ондавка
так натепер не досягне нехоченого первенства бо як догодобо нефункшне село бытак натепер не досягне нехоченого первенства бо як догодобо нефункшне село бы
была першым селом на котрым бы ся зреалізувал процес приєднаня до інчогобыла першым селом на котрым бы ся зреалізувал процес приєднаня до інчого
села Процес был при тім уж од минушого року зачатий Проблемы несела Процес был при тім уж од минушого року зачатий Проблемы не
кінчат Проблемы з воліньом старости і депутатів не кінчат ондавка мала долгкінчат Проблемы з воліньом старости і депутатів не кінчат ондавка мала долг
банковый рахунок был забльокуваный еґзекутором Село ся тепер буде мусіти фінанчно консолідуватибанковый рахунок был забльокуваный еґзекутором Село ся тепер буде мусіти фінанчно консолідувати
но обізаново не буде легкій процес кєд же в нім жыє лемно обізаново не буде легкій процес кєд же в нім жыє лем
<unk> люди і розрахунок села залежыт од чісла жытелів В остатнім часі<unk> люди і розрахунок села залежыт од чісла жытелів В остатнім часі
коли село не мало функтну самосправу ся о основны справы старал головніколи село не мало функтну самосправу ся о основны справы старал головні
Бехерів котрый помагал ондавці на прикладі з тым жебы мали вывезений одпадБехерів котрый помагал ондавці на прикладі з тым жебы мали вывезений одпад
Як раз Бехерів был горячым кандидатом до котрого бы ся Ондавка приєдналаЯк раз Бехерів был горячым кандидатом до котрого бы ся Ондавка приєднала
покля бы зістала нефунктным селом і завершыл бы ся процес злучуваня селпокля бы зістала нефунктным селом і завершыл бы ся процес злучуваня сел
Выборы і в дальшых русиньскых селах Дополнюючы выборы до орґанів містных самосправВыборы і в дальшых русиньскых селах Дополнюючы выборы до орґанів містных самосправ
проходили в суботу іщы і в дальшых двох русиньскых селах Уварадці іпроходили в суботу іщы і в дальшых двох русиньскых селах Уварадці і
маківцях В маківцях з троківского окресу выберали старосту Маківчане вырішували медже двомамаківцях В маківцях з троківского окресу выберали старосту Маківчане вырішували медже двома
кандидатами Старостков села стала Гелена Штефанцьова котра кандидавала за партию Слобода акандидатами Старостков села стала Гелена Штефанцьова котра кандидавала за партию Слобода а
солідаріте В селі проходили дополнюючы выборі на основі того же попередній старостасолідаріте В селі проходили дополнюючы выборі на основі того же попередній староста
вмер В селі Варатка бардыйовского окресу могло голосувати <unk> люди Выберал сявмер В селі Варатка бардыйовского окресу могло голосувати <unk> люди Выберал ся
староста На голосуваню брало участ <unk> Старостом стал Андрий Куримскій котрый былстароста На голосуваню брало участ <unk> Старостом стал Андрий Куримскій котрый был
єдиным кандидатом Середа <unk> жолтня октобра <unk> р Підкарпатскє Воєвідство і Пряшівскійєдиным кандидатом Середа <unk> жолтня октобра <unk> р Підкарпатскє Воєвідство і Пряшівскій
Край близко спілпрацуют Автор вісти Наталия Малецка Новак Цитуваня Од років спілпрацуємеКрай близко спілпрацуют Автор вісти Наталия Малецка Новак Цитуваня Од років спілпрацуєме
і тішыме ся зо спільных ініциятив котры розвивают нашы реґіоны діяня ві тішыме ся зо спільных ініциятив котры розвивают нашы реґіоны діяня в
скали мікро перекладают ся на скалю макро Бесідувал маршалок підкарпатского воєвідства Владиславскали мікро перекладают ся на скалю макро Бесідувал маршалок підкарпатского воєвідства Владислав
Орты вчас медженародной конференциі під наголовком Не лем потяг до культуры ВОрты вчас медженародной конференциі під наголовком Не лем потяг до культуры В
відеоконференциі зорґанізуваній вєдно через маршалківскій Уряд Підкарпатского воєвідства і канцелярию Прецеды Пряшівскоговідеоконференциі зорґанізуваній вєдно через маршалківскій Уряд Підкарпатского воєвідства і канцелярию Прецеды Пряшівского
Краю участ брали ґаздове обох реґіонів міністрове з обох держав секретар стануКраю участ брали ґаздове обох реґіонів міністрове з обох держав секретар стану
в Міністерстві Інфраструктуры Рафал Вебер і секретар стану в Міністерстві Транспорту ів Міністерстві Інфраструктуры Рафал Вебер і секретар стану в Міністерстві Транспорту і
Будівництва Словациі Ярослав Кмед почестный Консуль Польской Республикы в Пряшові і АнгудацкійБудівництва Словациі Ярослав Кмед почестный Консуль Польской Республикы в Пряшові і Ангудацкій
самурядовці з обох стран границі та урядникы одповідальны за розвиток інфраструктуры культурысамурядовці з обох стран границі та урядникы одповідальны за розвиток інфраструктуры культуры
і промоциі реґіону разом веце як <unk> осіб якы стрітили ся онляйні промоциі реґіону разом веце як <unk> осіб якы стрітили ся онляйн
жебы підсумувати дотеперішні діяня інтеґруючы підкарпатскє воєвідство і пряшівскій край <unk> тисячыжебы підсумувати дотеперішні діяня інтеґруючы підкарпатскє воєвідство і пряшівскій край <unk> тисячы
пасажерів схоснувало Польско Словацкє желізницьове получыня Титуваня Днес підсумовуєме сезон желізницьовых получыньпасажерів схоснувало Польско Словацкє желізницьове получыня Титуваня Днес підсумовуєме сезон желізницьовых получынь
на трасі Ряшів медже Лабірці Ряшів та наш проєкт Потяг до культурына трасі Ряшів медже Лабірці Ряшів та наш проєкт Потяг до культуры
Тоты діяня на рівни реґіонів сут лем частю в великых ініциятив такыхТоты діяня на рівни реґіонів сут лем частю в великых ініциятив такых
як Вія Карпатя Карпатска стратеґія ци концепция Триморя Нашы малы проєкты локальныяк Вія Карпатя Карпатска стратеґія ци концепция Триморя Нашы малы проєкты локальны
і реґіональны діяня мают реальне влияня на будуваня спілпрацы аж і ві реґіональны діяня мают реальне влияня на будуваня спілпрацы аж і в
так тяжкым часі як пандемія коронавіруса підкрислял Владислав Ортиль Председат пряшівского краютак тяжкым часі як пандемія коронавіруса підкрислял Владислав Ортиль Председат пряшівского краю
Мілян Маєрскій додал што вірус навчыл люди проводити час в найблизшым оточынюМілян Маєрскій додал што вірус навчыл люди проводити час в найблизшым оточыню
Што татры лучат бо жытельом польской державы близко є на Словацию іШто татры лучат бо жытельом польской державы близко є на Словацию і
наоборот цитуваня То для нас черговый імпульс жебы будувати іщы ліпшу спілпрацунаоборот цитуваня То для нас черговый імпульс жебы будувати іщы ліпшу спілпрацу
і спільноту в обшыри інфраструктуры туристикы промоциі Маме так вельо до заоферуваняі спільноту в обшыри інфраструктуры туристикы промоциі Маме так вельо до заоферуваня
бесідувал Конференция была нагодом підсумувати желізницьовий сезон <unk> на трасі Ряшів меджебесідувал Конференция была нагодом підсумувати желізницьовий сезон <unk> на трасі Ряшів медже
Лабірці Ряшів Мимо епідемічной ситуациі получыня тішыло ся заінтересуваньом В часі вакацийЛабірці Ряшів Мимо епідемічной ситуациі получыня тішыло ся заінтересуваньом В часі вакаций
потягы курсували од <unk> червця юнія до <unk> вересня септембра в пятниціпотягы курсували од <unk> червця юнія до <unk> вересня септембра в пятниці
суботы неділі В <unk> годины мож было доіхати з Ряшова до Мербірцівсуботы неділі В <unk> годины мож было доіхати з Ряшова до Мербірців
а з Санока около пятора годины Получыня схоснували <unk> тисы пасажерів Самоурядовціа з Санока около пятора годины Получыня схоснували <unk> тисы пасажерів Самоурядовці
обіцюют продолжати получыня і в будучым Дальше цитуваня Чысло пасажерів вказало штообіцюют продолжати получыня і в будучым Дальше цитуваня Чысло пасажерів вказало што
получыня сут потрібны надію ся што будут ся дале розвивати То добрийполучыня сут потрібны надію ся што будут ся дале розвивати То добрий
примір спілпрацы котру з перспектывы видиме на Площыні стратеґічного проєкту Від <unk>примір спілпрацы котру з перспектывы видиме на Площыні стратеґічного проєкту Від <unk>
бесідувал вчас конференциі Секретар стану в Міністерстві Інфраструктуры Рафал Вебер Дальше цитуванябесідувал вчас конференциі Секретар стану в Міністерстві Інфраструктуры Рафал Вебер Дальше цитуваня
З нашой перспектывы оддати до хоснуваня ціле Вія Карпатя на обшыри ПольщыЗ нашой перспектывы оддати до хоснуваня ціле Вія Карпатя на обшыри Польщы
в <unk> році є барз правдоподібне повіл Подорожуваня получене зо звиджаньом домінуєв <unk> році є барз правдоподібне повіл Подорожуваня получене зо звиджаньом домінує
Музей Ендів Ворголя Про будову дорогы Вія Карпатя і трансграничных ініциятив бесідувалМузей Ендів Ворголя Про будову дорогы Вія Карпатя і трансграничных ініциятив бесідувал
і Ярослав Кмед секретар стану в Міністерстві Транспорту і Будівництва Словациі цитуваняі Ярослав Кмед секретар стану в Міністерстві Транспорту і Будівництва Словациі цитуваня
Коритар з Кошыц до мадярской границі є готовый Два одтинґы в околицяхКоритар з Кошыц до мадярской границі є готовый Два одтинґы в околицях
Пряшова сут в будові На жаль не вшыткы фраґменты трасы сут наПряшова сут в будові На жаль не вшыткы фраґменты трасы сут на
списку пріоритетів словацкого уряду влады але дале аналізуєме тоту справу спостеріл міністерсписку пріоритетів словацкого уряду влады але дале аналізуєме тоту справу спостеріл міністер
Запропонувал тіж же потяг з Пряшова міг бы дотерати дале до КошыцЗапропонувал тіж же потяг з Пряшова міг бы дотерати дале до Кошыц
аж і до Мішкольця додаючы што берут до увагы кєд іде оаж і до Мішкольця додаючы што берут до увагы кєд іде о
словацку страну тіж зимове получыня Відеоконференция была нагодом жебы омовити проєкт Потягсловацку страну тіж зимове получыня Відеоконференция была нагодом жебы омовити проєкт Потяг
до культуры котрый створил Департамент Культуры і Охороны Нацийональной Спадковины маршалківского урядудо культуры котрый створил Департамент Культуры і Охороны Нацийональной Спадковины маршалківского уряду
підкарпатского Воєвідства Потяг до культуры то получыня подорожуваня і звиджаня музеів Ініциятивомпідкарпатского Воєвідства Потяг до культуры то получыня подорожуваня і звиджаня музеів Ініциятивом
обнятых было пят інституций Музей Народного Будівництва в Саноку Історичный Музей вобнятых было пят інституций Музей Народного Будівництва в Саноку Історичный Музей в
Саноку Підкарпатскій Музей в Коросні Музей Мариі Конопницкой в Жарновци та ОкруглыйСаноку Підкарпатскій Музей в Коросні Музей Мариі Конопницкой в Жарновци та Округлый
Музей в Ряшові Словацкы участникы конференциі презентували підниманы на місци ініциятивы котрыМузей в Ряшові Словацкы участникы конференциі презентували підниманы на місци ініциятивы котры
заохочуют туристів до одвиджаня той части Словациі як ефект піднятых польско словацкыхзаохочуют туристів до одвиджаня той части Словациі як ефект піднятых польско словацкых
діянь вказали м ін великє аж <unk> процентове звекшыня чысла туристів вдіянь вказали м ін великє аж <unk> процентове звекшыня чысла туристів в
<unk> році в єдиным в Европі і першым на світі Музею Енді<unk> році в єдиным в Европі і першым на світі Музею Енді
Ворголя в Меджелябірцях Найчысленнійшы в тій ґрупі были польскы туристы Вказували пляныВорголя в Меджелябірцях Найчысленнійшы в тій ґрупі были польскы туристы Вказували пляны
розвитку музею котре отримало веце як <unk> мілийонів евро з европейскых середківрозвитку музею котре отримало веце як <unk> мілийонів евро з европейскых середків
на розвиток Цитуваня тішу ся жыє так вельо ініциятив котры разом реалізуємена розвиток Цитуваня тішу ся жыє так вельо ініциятив котры разом реалізуєме
Уж думаме про дальшы способы спілпрацы підсумувал стрічу маршалок Владислав Вортель МіністерУж думаме про дальшы способы спілпрацы підсумувал стрічу маршалок Владислав Вортель Міністер
деклярує підпераня нацийональных і етнічных меншын В середу <unk> жолтня октобра <unk>деклярує підпераня нацийональных і етнічных меншын В середу <unk> жолтня октобра <unk>
р проходило в Варшаві святочне засіданя Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных ір проходило в Варшаві святочне засіданя Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і
Етнічных Меншын Польской Республикы стріча была принагідна понеже споминало ся на нійЕтнічных Меншын Польской Республикы стріча была принагідна понеже споминало ся на ній
пятнадцет років фунґуваня Комісиі В засіданю окрем представників поєдных нацийональных і етнічныхпятнадцет років фунґуваня Комісиі В засіданю окрем представників поєдных нацийональных і етнічных
меншын взял участ Міністер Внутрішніх Справ і Адміністрациі Ден перше одбыло сяменшын взял участ Міністер Внутрішніх Справ і Адміністрациі Ден перше одбыло ся
засіданя меншыновой страны Комісиі Підпертя меншын Посліднє засіданя з кутньом одбыло сязасіданя меншыновой страны Комісиі Підпертя меншын Посліднє засіданя з кутньом одбыло ся
з нагоды одзначыня <unk> літя фунґуваня Комісиі В засіданю окрем постійных членівз нагоды одзначыня <unk> літя фунґуваня Комісиі В засіданю окрем постійных членів
Комісиі участ взяли запрошены гості в тым шефре сорту до котрого приналежытКомісиі участ взяли запрошены гості в тым шефре сорту до котрого приналежыт
речена комісия Міністер Внутрішніх Справ і Адміністрациі Мариюш Каміньскій В своім выступлінюречена комісия Міністер Внутрішніх Справ і Адміністрациі Мариюш Каміньскій В своім выступліню
бесідувал м ін што уряд влады підперат меншыновы права до реалізациі іхбесідувал м ін што уряд влады підперат меншыновы права до реалізациі іх
основных вартости а заєдно ґарантує іх респектуваня цитуваня В ситуациі коли дахтоосновных вартости а заєдно ґарантує іх респектуваня цитуваня В ситуациі коли дахто
спрібує порушыти сесы права будут стрічати ся з міцном реакцийом польской державыспрібує порушыти сесы права будут стрічати ся з міцном реакцийом польской державы
котрой меншыны сут спілгромадянами деклярувал шеф Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі Додалкотрой меншыны сут спілгромадянами деклярувал шеф Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі Додал
же Польща буде хоронила громадян якы приналежат до поєдных нацийональных і етнічныхже Польща буде хоронила громадян якы приналежат до поєдных нацийональных і етнічных
меншын Дальше Камінскій пояснял што нацийональны і етнічны меншыны то культурове богатствоменшын Дальше Камінскій пояснял што нацийональны і етнічны меншыны то культурове богатство
Польщы отримане в спадковині по першій Польскій Республиці дальше цитуваня Польска РеспубликаПольщы отримане в спадковині по першій Польскій Республиці дальше цитуваня Польска Республика
Вельох Наций Вельох Культур і Реліґіі єст то про нас барз важнаВельох Наций Вельох Культур і Реліґіі єст то про нас барз важна
вартіст на котру мусиме дбати продолжал Звертаючы ся до присутных представників меншынвартіст на котру мусиме дбати продолжал Звертаючы ся до присутных представників меншын
бесідувал што каждий має право до свобідного культывуваня свойой достоменности Подля слівбесідувал што каждий має право до свобідного культывуваня свойой достоменности Подля слів
міністра єст то фундаментальне і ненарушальне право Ювілей з кутнєм Присутніст вельохміністра єст то фундаментальне і ненарушальне право Ювілей з кутнєм Присутніст вельох
запрошеных гостів в тым шефа МВСіА была спричынена і тым што ззапрошеных гостів в тым шефа МВСіА была спричынена і тым што з
нагоды ювілею діяльности Комісиі были признаны і державны одзначыня Постановом Президента Польскойнагоды ювілею діяльности Комісиі были признаны і державны одзначыня Постановом Президента Польской
Республикы на внесок Міністра Срібный Крест заслугы отримали представникы ормяньской і татарскойРеспубликы на внесок Міністра Срібный Крест заслугы отримали представникы ормяньской і татарской
меншын цитуваня Тых пятнадцет років спілпрацы переконує нас же то барз добременшын цитуваня Тых пятнадцет років спілпрацы переконує нас же то барз добре
розвязаня Тота спільна Комісия котра єст місцьом діалоґу місцьом бесіды місцьом выпрацувванярозвязаня Тота спільна Комісия котра єст місцьом діалоґу місцьом бесіды місцьом выпрацувваня
выпрацуваня спільных добрых розвязань для вшыткых громадян польской державы То єст добревыпрацуваня спільных добрых розвязань для вшыткых громадян польской державы То єст добре
місце спілпрацы для державы і для меншыновой страны Підчеркнул в своім выступлінюмісце спілпрацы для державы і для меншыновой страны Підчеркнул в своім выступліню
Блажый Побожый Віцеміністер МВСіА і спілведучий з урядовой страны Спільной Комісиі УрядуБлажый Побожый Віцеміністер МВСіА і спілведучий з урядовой страны Спільной Комісиі Уряду
та Нацийональных і Етнічных Меншын Дальшы темы засіданя Ден перше перед офіцияльнымта Нацийональных і Етнічных Меншын Дальшы темы засіданя Ден перше перед офіцияльным
засіданьом Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын в віторок вечерзасіданьом Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын в віторок вечер
<unk> жолтня октобра представникы меншыновой страны зобрали ся на робочій стрічы На<unk> жолтня октобра представникы меншыновой страны зобрали ся на робочій стрічы На
засіданю меншыновой страны Комісиі бесідувано м ін про проґрам слідуючого святочного засіданязасіданю меншыновой страны Комісиі бесідувано м ін про проґрам слідуючого святочного засіданя
з Кутньом як тіж про справу одповіди уряду на документ під головкомз Кутньом як тіж про справу одповіди уряду на документ під головком
Нацийональны і етнічны меншыны найважнійшы проблемы середовиска нацийональных і етнічных меншын БылаНацийональны і етнічны меншыны найважнійшы проблемы середовиска нацийональных і етнічных меншын Была
і тема меншыновой ситуациі в добі пандеміі коронавіруса Представникы меншын дискутували іі тема меншыновой ситуациі в добі пандеміі коронавіруса Представникы меншын дискутували і
про систем онляйн до складаня внесків о дофінансуваня ґрантів На середовым засіданюпро систем онляйн до складаня внесків о дофінансуваня ґрантів На середовым засіданю
вшыткых членів Комісиі в другій части по офіцияльным одсвяткуваню <unk> літя дільностившыткых членів Комісиі в другій части по офіцияльным одсвяткуваню <unk> літя дільности
были меньше веце дискутуваны темы якы ден скорше пробесідувала меншынова страна Презентуваныбыли меньше веце дискутуваны темы якы ден скорше пробесідувала меншынова страна Презентуваны
были і заложыня проґраму социяльной і громадяньской інтеґрациі Ромів в Польщы набыли і заложыня проґраму социяльной і громадяньской інтеґрациі Ромів в Польщы на
рокы <unk> Важном темом котра тыкала ся порушыня меншыновых прав была бесідарокы <unk> Важном темом котра тыкала ся порушыня меншыновых прав была бесіда
про знищыня цмонтеря Старообрядовців в Білоґурах <unk> жолтня октобра <unk> р Місяцпро знищыня цмонтеря Старообрядовців в Білоґурах <unk> жолтня октобра <unk> р Місяц
з Воргольом Автор допису Наталия Малецка Новак ЕС То окрем експозициі презентуванойз Воргольом Автор допису Наталия Малецка Новак ЕС То окрем експозициі презентуваной
в Бюрі Артистичных выстав в Коросні шор додатковых подій До кінця жолтняв Бюрі Артистичных выстав в Коросні шор додатковых подій До кінця жолтня
октобра того рока мож при нагоді обзераня выставы взяти участ в товаришучыхоктобра того рока мож при нагоді обзераня выставы взяти участ в товаришучых
акциях В надходячу пятницю <unk> жолтня октобра пройде промоция каталоґу выставы Віртуальніакциях В надходячу пятницю <unk> жолтня октобра пройде промоция каталоґу выставы Віртуальні
буде нагода стрітити ся з творцями експозициі і авторами текстів до каталоґубуде нагода стрітити ся з творцями експозициі і авторами текстів до каталоґу
Награй свій образ В вікенд од <unk> до <unk> жолтня октобра пройдеНаграй свій образ В вікенд од <unk> до <unk> жолтня октобра пройде
акция літя Коросна што є безпосереднім навязаньом до артистичной експериментальной практикы хоснуванойакция літя Коросна што є безпосереднім навязаньом до артистичной експериментальной практикы хоснуваной
Воргольом Артиста награл серию <unk> короткых фільмів на котрых зареґіструвал знаны іВоргольом Артиста награл серию <unk> короткых фільмів на котрых зареґіструвал знаны і
незнаны особы котры приходили до фабрыкы Каждий з фільмів представлят в звільненымнезнаны особы котры приходили до фабрыкы Каждий з фільмів представлят в звільненым
темпі лице особы котра пару минут всмотрує ся в обєктив камеры Даєтемпі лице особы котра пару минут всмотрує ся в обєктив камеры Дає
то вражыня сонного праві нерухомого портрету вказуючого особовіст през пізріня В акциіто вражыня сонного праві нерухомого портрету вказуючого особовіст през пізріня В акциі
лиця Коросна ходит о створіня портрету міста през зображыня його жытелів Хтолиця Коросна ходит о створіня портрету міста през зображыня його жытелів Хто
охочий може прити до артистичной працовні в бюрі артистичных выстав Коросно іохочий може прити до артистичной працовні в бюрі артистичных выстав Коросно і
дати ся награти Кінцевый фільм вкажут на стіні будинку ґалериі вчас фінісажудати ся награти Кінцевый фільм вкажут на стіні будинку ґалериі вчас фінісажу
выставы Катажына Соліньска едукаторка істориі штукы Бюра артистичных выстав Росно координаторка выставывыставы Катажына Соліньска едукаторка істориі штукы Бюра артистичных выстав Росно координаторка выставы
просит на звиджаня з коментарьом в четвер <unk> жолтня октобра Вчас обзераняпросит на звиджаня з коментарьом в четвер <unk> жолтня октобра Вчас обзераня
буде мож познати ґенезу і шырший контект не лем презентуваных на выставібуде мож познати ґенезу і шырший контект не лем презентуваных на выставі
експонатів але і самой выставы як візуальной істориі прожытя і смерт Ендіекспонатів але і самой выставы як візуальной істориі прожытя і смерт Енді
Варголя Зробси тинтову одбитку В суботу <unk> жолтня октобра заплянували родинны варштатыВарголя Зробси тинтову одбитку В суботу <unk> жолтня октобра заплянували родинны варштаты
жебы познати ся з техніком Блати Лайн котру хоснувал Воргольф в одручныхжебы познати ся з техніком Блати Лайн котру хоснувал Воргольф в одручных
роботах головні в ілюстрациях до часописів і книжок особливо беручы до увагыроботах головні в ілюстрациях до часописів і книжок особливо беручы до увагы
рисункы до кухарской книжкы котрый зробил Енді Ориґінальный примірник якій походит зрисункы до кухарской книжкы котрый зробил Енді Ориґінальный примірник якій походит з
приватной колекциі Збіґніва Обшонтка буде презентуваный вчас стрічы Варштаты будут нагодом жебыприватной колекциі Збіґніва Обшонтка буде презентуваный вчас стрічы Варштаты будут нагодом жебы
зробити своі ілюстрациі з тинти техніком <unk>em Лем неє ліміту віку участниківзробити своі ілюстрациі з тинти техніком <unk>em Лем неє ліміту віку участників
треба ся лем скорше зголосити і выполнити формуляр закінчыня Тайна вечеря Ендітреба ся лем скорше зголосити і выполнити формуляр закінчыня Тайна вечеря Енді
Ворголя заплянувана на <unk> жолтня октобра буде звінчыньом товаришучых подій та фінісажомВорголя заплянувана на <unk> жолтня октобра буде звінчыньом товаришучых подій та фінісажом
выставы Вчас прелекциі Катажына Соліньска буде аналізувала феномен попарту і прібувала одповістивыставы Вчас прелекциі Катажына Соліньска буде аналізувала феномен попарту і прібувала одповісти
на звіданя котра з тайных вечерий є популярнійша тота Ворголова ци тотана звіданя котра з тайных вечерий є популярнійша тота Ворголова ци тота
од Леонарда да Вінчі Буде то послідній момент жебы зблизка видіти наод Леонарда да Вінчі Буде то послідній момент жебы зблизка видіти на
експозициі Тайну вечерию Енді Ворголя Попрекциі і обзераню експозициі буде мож пообзератиекспозициі Тайну вечерию Енді Ворголя Попрекциі і обзераню експозициі буде мож пообзерати
ефект акциі Склін те Кросна якій завершыт стрічу Русиньскій Музей понукат едукативныефект акциі Склін те Кросна якій завершыт стрічу Русиньскій Музей понукат едукативны
активности і конкурс прешколярів Автор допису Петро Медвідь Хоц культурно сполоченьскы подііактивности і конкурс прешколярів Автор допису Петро Медвідь Хоц культурно сполоченьскы подіі
сут з причыны пандеміі обмеджены Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры ісут з причыны пандеміі обмеджены Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры і
в тых днях розвиват своі активности котрыма хоче ословити школярів другого ступняв тых днях розвиват своі активности котрыма хоче ословити школярів другого ступня
основных школ а не лем іх Про малых і дорослых приготовил едукативныосновных школ а не лем іх Про малых і дорослых приготовил едукативны
активности у своіх просторах про школярів другого ступня літературный конкурс Хоснує приактивности у своіх просторах про школярів другого ступня літературный конкурс Хоснує при
тым выставкы котры того часу мож в музею видіти Конкурс з Ільтым выставкы котры того часу мож в музею видіти Конкурс з Іль
Косовом Як музей інформує на своім офіцияльным фанпейжі на сіти Фейсбук школярыКосовом Як музей інформує на своім офіцияльным фанпейжі на сіти Фейсбук школяры
ся можут запоіти до літературного конкурсу під назвом Ількосова з Баюсова Конкурсся можут запоіти до літературного конкурсу під назвом Ількосова з Баюсова Конкурс
є повязаный і з выставком Федора Віца котра была одкрыта в септембріє повязаный і з выставком Федора Віца котра была одкрыта в септембрі
і буде єй мож видіти в просторах музея до кінця октобра Цитуваняі буде єй мож видіти в просторах музея до кінця октобра Цитуваня
Федор Віцо є талентуваный вытравник тотай Носткар выдумало жываньского уйка Ільку кличеФедор Віцо є талентуваный вытравник тотай Носткар выдумало жываньского уйка Ільку кличе
го Ількосова з Баюсова Тот Ілько є на вшыткых його крисленых гуморныхго Ількосова з Баюсова Тот Ілько є на вшыткых його крисленых гуморных
образках Зробил з нього цілый сериял котрый є популярный і дорослы гознаютобразках Зробил з нього цілый сериял котрый є популярный і дорослы гознают
Іль Косова єст старший мудрий підрвачний пан з долгыма баюсами Новеце оІль Косова єст старший мудрий підрвачний пан з долгыма баюсами Новеце о
нім нич не знаме а Федор Віцо котрий го створил нам ненім нич не знаме а Федор Віцо котрий го створил нам не
хоче о нім нич проздрадити пише ся о выголошіню конкурсу Школярі маютхоче о нім нич проздрадити пише ся о выголошіню конкурсу Школярі мают
о Ількови выдумати історию оповіданя і загнати свій текст до музею Творо Ількови выдумати історию оповіданя і загнати свій текст до музею Твор
може быти і в стихах Найхуморнійшы творы будут нагороджены і як обіцятможе быти і в стихах Найхуморнійшы творы будут нагороджены і як обіцят
Музей Ількосова прийде і за найуспішнійшыма домів Едукативны активности про малых іМузей Ількосова прийде і за найуспішнійшыма домів Едукативны активности про малых і
дорослых Музей на місяці октобер і новембер приготовил і коментуваны переглядкы выставокдорослых Музей на місяці октобер і новембер приготовил і коментуваны переглядкы выставок
котры тепер мож видіти в його просторах знач выставкы Владиміра Ґаная підкотры тепер мож видіти в його просторах знач выставкы Владиміра Ґаная під
назвал односины і споминано ой експозициі Федоравіца Проґрам має назву Жебы сменазвал односины і споминано ой експозициі Федоравіца Проґрам має назву Жебы сме
жыли уменьом Окрем того понукат і творчі варштаты При ґанайовій выставці ідежыли уменьом Окрем того понукат і творчі варштаты При ґанайовій выставці іде
окрисліня з сухым пастельом При паді выставкы Федоравіця участны можут здобыти зручностиокрисліня з сухым пастельом При паді выставкы Федоравіця участны можут здобыти зручности
при творіню кресленого гумору і коміксу Коментуваны приглядкы як і творчі варштатыпри творіню кресленого гумору і коміксу Коментуваны приглядкы як і творчі варштаты
робит музей без обмеджіня віку Едукативны проґрамы сут приготовлюваны про ґрупы одробит музей без обмеджіня віку Едукативны проґрамы сут приготовлюваны про ґрупы од
<unk> до <unk> учасных Вец інформациі о конкурсі і творчій варштатах мож<unk> до <unk> учасных Вец інформациі о конкурсі і творчій варштатах мож
добыти на фанпейжі Музея на сіти Фейсбу Выслухали сте дописів публикуваных протягомдобыти на фанпейжі Музея на сіти Фейсбу Выслухали сте дописів публикуваных протягом
посліднього тыжня на портали Лем фм Дякую за увагу Наталия Малецка Новакапосліднього тыжня на портали Лем фм Дякую за увагу Наталия Малецка Новака
БілкуюБілкую