Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek omawia wyrok sądu w Nitrze dotyczący prawa mniejszości do dwujęzycznych dokumentów metrykalnych oraz działania władz po spotkaniu z przedstawicielem ds. mniejszości narodowych. Druga część przypomina tekst Teodora Kuczaka o historii łemkowskiego teatru amatorskiego na wychodźstwie i o pierwszych powojennych przedstawieniach po wysiedleniach.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ Фубота <unk> жолтня октобра <unk> р Буковскій Змеоштос
ся ближе ку полноцінным двоязычным матрикам Автор вісти Петро Медвід Вердикт Крайскогося ближе ку полноцінным двоязычным матрикам Автор вісти Петро Медвід Вердикт Крайского
Суду в Нютрі в котрым суд полноміцно вырішыл о тым же метрічныйСуду в Нютрі в котрым суд полноміцно вырішыл о тым же метрічный
уряд в новых замках не выдават двоязычны выписы подля закона є важнымуряд в новых замках не выдават двоязычны выписы подля закона є важным
історичным пунктом при наполнюваню языковых прав На стрічі з державным секретаром Міністерстваісторичным пунктом при наполнюваню языковых прав На стрічі з державным секретаром Міністерства
Внутрішніх Справ Словацкой Републикы Яном Молазаром то повіл уполномочений влады пронародности меншыныВнутрішніх Справ Словацкой Републикы Яном Молазаром то повіл уполномочений влады пронародности меншыны
Лаз Луковскій котрый єдночасно апелювал на рішыня проблемы Робоча стріча одбыла сяЛаз Луковскій котрый єдночасно апелювал на рішыня проблемы Робоча стріча одбыла ся
у четвер <unk> октобра <unk> р як інформувала Пересаґентура ДС Уполномочений таку четвер <unk> октобра <unk> р як інформувала Пересаґентура ДС Уполномочений так
продолжує в робочых стрічах з представителями владного ґабінету Ігор Матовича котрый сяпродолжує в робочых стрічах з представителями владного ґабінету Ігор Матовича котрый ся
хопил властей в марці того року Конструктивна і одкрыта стріча Цитуваня Державныйхопил властей в марці того року Конструктивна і одкрыта стріча Цитуваня Державный
секретар мі ґарантувал же о вердикті знат і Міністерство уж в тійсекретар мі ґарантувал же о вердикті знат і Міністерство уж в тій
справі выконало дакілька кроків про забезпечыня дотриманя закона повіл Буковскій Дальше цитуванясправі выконало дакілька кроків про забезпечыня дотриманя закона повіл Буковскій Дальше цитуваня
Хоц Міністерство не было в спорі заінтересуване усвідомлює собі потребу комплексного рішіняХоц Міністерство не было в спорі заінтересуване усвідомлює собі потребу комплексного рішіня
повіл дальше уполномеченый про аґентуру Міністерство має зато в короткым горизонті приготовитиповіл дальше уполномеченый про аґентуру Міністерство має зато в короткым горизонті приготовити
правницку аналізу якы леґіслятивны зміны і фінансны средства треба про реализацию двоязычныхправницку аналізу якы леґіслятивны зміны і фінансны средства треба про реализацию двоязычных
выписів Уполномоченый Раз Левуковскій оцінил конструктивност і одкрытост робочой стрічы вірит жевыписів Уполномоченый Раз Левуковскій оцінил конструктивност і одкрытост робочой стрічы вірит же
рішыня вопросу двоязычных метричных выписів є на добрій пути Пробний судный споррішыня вопросу двоязычных метричных выписів є на добрій пути Пробний судный спор
Крайскій суд в Нітрі вырішыл же членовы народносных меншын мают право наКрайскій суд в Нітрі вырішыл же членовы народносных меншын мают право на
двоязычны матричны документы Выполнюваня двоязычных формулярів выключно в словацкым языку може бытидвоязычны матричны документы Выполнюваня двоязычных формулярів выключно в словацкым языку може быти
подля суду незаконне Обовязок давати двоязычны документы мают державны уряды у селахподля суду незаконне Обовязок давати двоязычны документы мают державны уряды у селах
і містах де холем <unk> населіня голосит ся кународносні меншыні В практиціі містах де холем <unk> населіня голосит ся кународносні меншыні В практиці
то не фунґує без проблемів Вердікт суду внітрі є результатом намагы активістівто не фунґує без проблемів Вердікт суду внітрі є результатом намагы активістів
за меншыновы права цитуваня Вже рокы сме мали на магу тоту ситуациюза меншыновы права цитуваня Вже рокы сме мали на магу тоту ситуацию
ріжныма способами зліпшувати але системове рішыня ся не зродило повіла перед часомріжныма способами зліпшувати але системове рішыня ся не зродило повіла перед часом
про словацку ґазету Intem Клявдия Секереш котра заступала на суді конкретну особупро словацку ґазету Intem Клявдия Секереш котра заступала на суді конкретну особу
яка ся звернула на матричный уряд в новых Замках з ужадостю ояка ся звернула на матричный уряд в новых Замках з ужадостю о
выданя двоязычного родного листу цитуваня Был то власно пробний спор Дотепер смевыданя двоязычного родного листу цитуваня Был то власно пробний спор Дотепер сме
подобны скарґы перекладали меншыновому уполномеченому влады але то подля мене не єподобны скарґы перекладали меншыновому уполномеченому влады але то подля мене не є
рішыня повіла дальше про ґазету Правничка Секереш Основна проблема спору была врішыня повіла дальше про ґазету Правничка Секереш Основна проблема спору была в
тым же матричны уряд мают двоязычны урядны формулярі но дотепер іх выполювалитым же матричны уряд мают двоязычны урядны формулярі но дотепер іх выполювали
лем в словацкым языку значыт не были вшыткы даны в документі двоязычнылем в словацкым языку значыт не были вшыткы даны в документі двоязычны
При тым подля закона жадатель котрый ся на односный орґан зверне вПри тым подля закона жадатель котрый ся на односный орґан зверне в
языку меншыны має право дістати одповід не лем в державным языку алеязыку меншыны має право дістати одповід не лем в державным языку але
і в языку меншын што тепер потвердил і суд в нітрі Неділяі в языку меншын што тепер потвердил і суд в нітрі Неділя
<unk> жолтня октобра <unk> р Теодор Кузяк Лемковскій Народный Театр на выгнаню<unk> жолтня октобра <unk> р Теодор Кузяк Лемковскій Народный Театр на выгнаню
Автор Севериян Косовскій Приносиме до Вашой увагы цінный текст Теодора Кузяка котрыйАвтор Севериян Косовскій Приносиме до Вашой увагы цінный текст Теодора Кузяка котрый
односит ся до істориі лемківской драмы і аматорского театру Была то статяодносит ся до істориі лемківской драмы і аматорского театру Была то статя
публикувана в карпаторускым календари Лемко Союза на <unk> рік значыт такой попубликувана в карпаторускым календари Лемко Союза на <unk> рік значыт такой по
<unk> літю бытуваня Лемків на чужыні Кузяк описує обставины перш театрального представліня<unk> літю бытуваня Лемків на чужыні Кузяк описує обставины перш театрального представліня
Лемків по ІІ світовій Войні Споминат што пєса была выставлена в липциЛемків по ІІ світовій Войні Споминат што пєса была выставлена в липци
юлию <unk> р За переселинцями з Бортного пішли Фльоринчане якы были оселеныюлию <unk> р За переселинцями з Бортного пішли Фльоринчане якы были оселены
недалеко од лістя і Зимной Воды в Михалові слідом іх пішли дальшенедалеко од лістя і Зимной Воды в Михалові слідом іх пішли дальше
Бортняне оселены в Бучынці Реляция тота являт ся барз цінном зато штоБортняне оселены в Бучынці Реляция тота являт ся барз цінном зато што
дозвалят зрозуміти потребу культурного розвитку переселенців якы такой десят років были позбавленыдозвалят зрозуміти потребу культурного розвитку переселенців якы такой десят років были позбавлены
можливости якой небудь явной артистичной діяльности Рокы в котрых были выставлены стеможливости якой небудь явной артистичной діяльности Рокы в котрых были выставлены сте
першы представліня то такой хвиля перед тым як Лемкы годны были частичнопершы представліня то такой хвиля перед тым як Лемкы годны были частично
вертати в горы Часту люди якы творили тоты театральны кружкы неодолга вернулавертати в горы Часту люди якы творили тоты театральны кружкы неодолга вернула
в Карпаты більшіст і так остала на все на чужыні Описуваны театральныв Карпаты більшіст і так остала на все на чужыні Описуваны театральны
кружкы мож оціняти як єдну з першых проб культурного возроджыня Лемків покружкы мож оціняти як єдну з першых проб культурного возроджыня Лемків по
выгнаню Єст то істория мало знана Завдякы кузякови можеме єй шырити дальшевыгнаню Єст то істория мало знана Завдякы кузякови можеме єй шырити дальше
Захочаме чытати і доціняти текст лишаме в ориґінальным правописі Теодор Кузяк ЛемковскійЗахочаме чытати і доціняти текст лишаме в ориґінальным правописі Теодор Кузяк Лемковскій
Народный Театр на Выгнаню То єст заслуга молодого студента Теодора Стеранкы зНародный Театр на Выгнаню То єст заслуга молодого студента Теодора Стеранкы з
Бортного же тут был орґанізуваный Лемковскій Драмкружок на Выгнаню то он вБортного же тут был орґанізуваный Лемковскій Драмкружок на Выгнаню то он в
<unk> р подал мысель бортняньской молодежы зробити представленє із нашой книжкы під<unk> р подал мысель бортняньской молодежы зробити представленє із нашой книжкы під
головком Старанка мал дост трудности зо стороны дакотрых власти і мілициі алеголовком Старанка мал дост трудности зо стороны дакотрых власти і мілициі але
он не зраджувал ся трудностями а спокойно провадил на чате діло Поконавшыон не зраджувал ся трудностями а спокойно провадил на чате діло Поконавшы
всі перешкоды мы достали позволенє на одограніє представліня в юлию місяці <unk>всі перешкоды мы достали позволенє на одограніє представліня в юлию місяці <unk>
р То было перше представленіє послі світовой войны По долгых часах людер То было перше представленіє послі світовой войны По долгых часах люде
одвыкли од своіх культурных розрывок а коли собране великой світлици вышло наодвыкли од своіх культурных розрывок а коли собране великой світлици вышло на
сцену дівча в лемковскым строю і задеклямувало верж Івана Русенка Шануйме своєсцену дівча в лемковскым строю і задеклямувало верж Івана Русенка Шануйме своє
то неєдному стисло ся серце і заплакали очы А коли одкрыла сято неєдному стисло ся серце і заплакали очы А коли одкрыла ся
за навіса і люде увиділи середину лемковской хыжы а в ній лемковскыза навіса і люде увиділи середину лемковской хыжы а в ній лемковскы
дівча і старого Грица біду то каждий спомнул родне село а наветдівча і старого Грица біду то каждий спомнул родне село а навет
забыл на хвилю же они недома Другу штуку мы вылучыли як молодызабыл на хвилю же они недома Другу штуку мы вылучыли як молоды
старых ошукали з котрым мы были в кількох селах де єст більшестарых ошукали з котрым мы были в кількох селах де єст більше
Лемків За нашым прикладом пішла і лемковска молодеж із села Фльоринка котрыЛемків За нашым прикладом пішла і лемковска молодеж із села Фльоринка котры
гелсут на другым селі Михалові Они вылучыли першу просперіту потім Мачоху згелсут на другым селі Михалові Они вылучыли першу просперіту потім Мачоху з
котрым были запрошены до нашого села Барз ся людям подабала Дальше пішликотрым были запрошены до нашого села Барз ся людям подабала Дальше пішли
Лемкы з Бортного котры сут в селі Бучынкы Они выставили карпаторускы партизаныЛемкы з Бортного котры сут в селі Бучынкы Они выставили карпаторускы партизаны
До представліня вертеп не могли мы ся перше заберати бо не былоДо представліня вертеп не могли мы ся перше заберати бо не было
одповіднього поміщыня ани сцены Але в <unk> року стараням цілого села одбудувалиодповіднього поміщыня ани сцены Але в <unk> року стараням цілого села одбудували
Лемкы із села Лісєц власным коштом велику галю зо сценом котра былаЛемкы із села Лісєц власным коштом велику галю зо сценом котра была
страшно зруйнувана не было нич лем голы стіны так тепер уж можстрашно зруйнувана не было нич лем голы стіны так тепер уж мож
было брати ся до вертепа але треба <unk> люди а тілько молодежыбыло брати ся до вертепа але треба <unk> люди а тілько молодежы
не старчыло Але пару старшых ґаздів згодило ся взяти участ а зане старчыло Але пару старшых ґаздів згодило ся взяти участ а за
режысера аматор Іван Дудканич выспитальник Руской Бурсы в Ґорлицях Так під йогорежысера аматор Іван Дудканич выспитальник Руской Бурсы в Ґорлицях Так під його
руководством почали мы учыти вертеп Не мали мы ани потребной одежы лемковскойруководством почали мы учыти вертеп Не мали мы ани потребной одежы лемковской
женьскы лахы декотры ґаздині іщы мают особливо старшы але хлопской неє ниґдеженьскы лахы декотры ґаздині іщы мают особливо старшы але хлопской неє ниґде
Мали ме лем єдну чугу котру єден ґазда лишыл на памятку поМали ме лем єдну чугу котру єден ґазда лишыл на памятку по
своім няню За стараньом воєвидского правленя нам приділили пару тисяч злотых насвоім няню За стараньом воєвидского правленя нам приділили пару тисяч злотых на
полотно на Холошні гунькы Друшлякы лейбыкы а то же і скоры наполотно на Холошні гунькы Друшлякы лейбыкы а то же і скоры на
кєрбці і полотну на деґорацию куліси і куртину Но декорацию намалювати некєрбці і полотну на деґорацию куліси і куртину Но декорацию намалювати не
было кому Я покус брал ся до малюваня але на папери абыло кому Я покус брал ся до малюваня але на папери а
на полотні чысто друга річ Але не было рады Купили мі звычайнойна полотні чысто друга річ Але не было рады Купили мі звычайной
фарбы по костовой што до дерева Я выліз на драбину і зачалфарбы по костовой што до дерева Я выліз на драбину і зачал
мазати по полотні Нияк мі до тото не ішло але по двохмазати по полотні Нияк мі до тото не ішло але по двох
днях роботы вымучыл єм штоси што уж было подібне в догорской околиціднях роботы вымучыл єм штоси што уж было подібне в догорской околиці
поросненой лісом Всі орекли же може быти а навет же гарді сяпоросненой лісом Всі орекли же може быти а навет же гарді ся
презентує Так ся іщы додало де Береску Тукряка там хмару на небіпрезентує Так ся іщы додало де Береску Тукряка там хмару на небі
і декорация готова Надишол ден Йордану ден представліня На запрошены люде зізджалиі декорация готова Надишол ден Йордану ден представліня На запрошены люде зізджали
ся зо всіх сторін на Піше роверами і фурами як на одпустся зо всіх сторін на Піше роверами і фурами як на одпуст
За кулісами готовило ся представленіє Знервуваний режысер Дуд Канич літат од єдногоЗа кулісами готовило ся представленіє Знервуваний режысер Дуд Канич літат од єдного
до другого актора ту поправит там припомне што треба Людей много адо другого актора ту поправит там припомне што треба Людей много а
хто знає як піде саме представленє бо більшост перший раз на сценіхто знає як піде саме представленє бо більшост перший раз на сцені
може ся помилити Має ся чого непокоіти Треба перше привитати присутных Яможе ся помилити Має ся чого непокоіти Треба перше привитати присутных Я
вышол на сцену перед куртину а ту як бым мя дакту завышол на сцену перед куртину а ту як бым мя дакту за
горло вхопил Пару секунд я стоял без слова Велика Галя понад <unk>горло вхопил Пару секунд я стоял без слова Велика Галя понад <unk>
люди была заполнена народом Могли быти Лемкы з Бродного Фльоринкы Реґєтова Щавникалюди была заполнена народом Могли быти Лемкы з Бродного Фльоринкы Реґєтова Щавника
Новой Весы Верхомли Украінці з Говщыны і Любельщыны а были навет ЛемкыНовой Весы Верхомли Украінці з Говщыны і Любельщыны а были навет Лемкы
і з Росиі котры пришли на одветины до своіх близкых В короткыхі з Росиі котры пришли на одветины до своіх близкых В короткых
словах я привитал присутных і начал ся перший акт При кострі сідитсловах я привитал присутных і начал ся перший акт При кострі сідит
бача в чужі а югаси співают При блеску ватры блищат як золотобача в чужі а югаси співают При блеску ватры блищат як золото
гузикы на Друшли як золото гузикы на друшляках Начына ся чардаш Нагузикы на Друшли як золото гузикы на друшляках Начына ся чардаш На
сали тихо Як бы заворожыл При другым акті больше гумору в публикысали тихо Як бы заворожыл При другым акті больше гумору в публикы
што хвиля голосний сміх Третій акт был направду урочыстий знов тишына нагалишто хвиля голосний сміх Третій акт был направду урочыстий знов тишына нагали
як при акті першым Ясла освічены ружовым світлом выглядают пречудно Режысер задоволенояк при акті першым Ясла освічены ружовым світлом выглядают пречудно Режысер задоволено
затерат рукы подсміхує ся Добрі пішло Люде задоволены Іщы єдна коляда ізатерат рукы подсміхує ся Добрі пішло Люде задоволены Іщы єдна коляда і
конец представленя На сцену выходит наша капеля і люде бавлят ся доконец представленя На сцену выходит наша капеля і люде бавлят ся до
познав ночы В понедільок <unk> жолтня октобра <unk> р Меншынова сторона зпознав ночы В понедільок <unk> жолтня октобра <unk> р Меншынова сторона з
Кутнєм хце од Уряду Підпертя Автор допису Наталия Малецка Новак Представникы нацийональныхКутнєм хце од Уряду Підпертя Автор допису Наталия Малецка Новак Представникы нацийональных
і етнічных меншын в Польщы в цитуваня в обставинах пошырюючой ся пандемііі етнічных меншын в Польщы в цитуваня в обставинах пошырюючой ся пандеміі
апелюют до Уряду Польской Республикы обняти позаурядовы орґанізациі системом підпоры в форміапелюют до Уряду Польской Республикы обняти позаурядовы орґанізациі системом підпоры в формі
незворотных пожычок так як ся діє дальше цитуваня в інчых просторах соспільногонезворотных пожычок так як ся діє дальше цитуваня в інчых просторах соспільного
жытя Такє становиско меншыновой стороны Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічныхжытя Такє становиско меншыновой стороны Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных
Меншын поміщено в писмі з дня <unk> жолтня октобра того рока опубликуванымМеншын поміщено в писмі з дня <unk> жолтня октобра того рока опубликуваным
на Фейсбуковым профіли Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Пишутна Фейсбуковым профіли Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Пишут
в ним што пандемія коронавіруса могучо влинула на функцийонуваня меншын і штов ним што пандемія коронавіруса могучо влинула на функцийонуваня меншын і што
орґанізациі сут переважно позбавлены постійного джерела фінансуваня свойой діяльности а можливости здобываняорґанізациі сут переважно позбавлены постійного джерела фінансуваня свойой діяльности а можливости здобываня
середків на актуальну діяльніст радикальні ся зменшыли Зауважают што од цитуваня означатсередків на актуальну діяльніст радикальні ся зменшыли Зауважают што од цитуваня означат
тото звекшыня значыня підметовых дотаций признаваных для них через Міністра Внутрішніх Справтото звекшыня значыня підметовых дотаций признаваных для них через Міністра Внутрішніх Справ
і Адміністрациі Конецитуваня Веце на підметову діяльніст меншына цільову Меншынова сторона Комісиіі Адміністрациі Конецитуваня Веце на підметову діяльніст меншына цільову Меншынова сторона Комісиі
звернула ся з прошыньом збільшыти высокіст середків призначеных в <unk> році якзвернула ся з прошыньом збільшыти высокіст середків призначеных в <unk> році як
раз на підметовы дотациі аж і товды коли буде то означало зменшыняраз на підметовы дотациі аж і товды коли буде то означало зменшыня
середків на цільовы дотациі цитуваня Оптимальным бы было звекшыти высокіст середків перезначеныхсередків на цільовы дотациі цитуваня Оптимальным бы было звекшыти высокіст середків перезначеных
на підметовы дотациі без зменшаня середків перезначеных на цільовы і інвестицийны дотациіна підметовы дотациі без зменшаня середків перезначеных на цільовы і інвестицийны дотациі
пише ся в писмі дальше цитуваня Кєд ситуация буджету державы бы напише ся в писмі дальше цитуваня Кєд ситуация буджету державы бы на
тото не дозваляла думаме што для захованя стабільности функцийонуваня позаурядовых орґанізаций нацийональныхтото не дозваляла думаме што для захованя стабільности функцийонуваня позаурядовых орґанізаций нацийональных
і етнічных меншын та соспільности хоснуючых реґіональный язык необхідным єст звекшыти середкыі етнічных меншын та соспільности хоснуючых реґіональный язык необхідным єст звекшыти середкы
перезначены на підметовы дотациі аж і коштом ограничыня середків на цільовы дотациіперезначены на підметовы дотациі аж і коштом ограничыня середків на цільовы дотациі
констатуют члены Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Представникы призначеныконстатуют члены Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Представникы призначены
для лемківской етнічной меншыны др габ Штефан Дудра і др Мирослава Копыстяньскадля лемківской етнічной меншыны др габ Штефан Дудра і др Мирослава Копыстяньска
не консультували єднак зо вшыткыма орґанізациями якы діют в просторі розвитку лемківскойне консультували єднак зо вшыткыма орґанізациями якы діют в просторі розвитку лемківской
культуры ци сут согласны з такым поділом буджету о якій постулюют вкультуры ци сут согласны з такым поділом буджету о якій постулюют в
писмі В послідній части писма підписаного Григорийом Куприяновичом спілведучым скутньом представникы комісиіписмі В послідній части писма підписаного Григорийом Куприяновичом спілведучым скутньом представникы комісиі
хотят жебы в наступных роках одыйти од многости задач реализуваных поєдныма орґанізациямихотят жебы в наступных роках одыйти од многости задач реализуваных поєдныма орґанізациями
ґу підметовому фінансуваню орґанізаций якы полнят цитуваня де факто ролю інституций культурыґу підметовому фінансуваню орґанізаций якы полнят цитуваня де факто ролю інституций культуры
через ведіня діянь якых цілю є охорона захованя і розвиток культуровой достоменностичерез ведіня діянь якых цілю є охорона захованя і розвиток культуровой достоменности
нацийональных і етнічных меншын та захованя реґіонального языка конец цитуваня Не вшыткынацийональных і етнічных меншын та захованя реґіонального языка конец цитуваня Не вшыткы
згідны Представникы хотят так само жебы сотворити систем підпертя для орґанізаций аналоґічныйзгідны Представникы хотят так само жебы сотворити систем підпертя для орґанізаций аналоґічный
як в інчых просторах соспільного жытя в формі незворотных грошовых пожычок Вяк в інчых просторах соспільного жытя в формі незворотных грошовых пожычок В
о тум сепаратум взглядом презентуваного становиска зголосил члену скутньом представник ормяньской меншыныо тум сепаратум взглядом презентуваного становиска зголосил члену скутньом представник ормяньской меншыны
Богдан Каспрович Туристичный рух в Пряшівскым Самосправным Краю в літніх місяцях ожылБогдан Каспрович Туристичный рух в Пряшівскым Самосправным Краю в літніх місяцях ожыл
в дакотрых окресах чысла ліпшый як рік тому Автор вісти Петро Медвідв дакотрых окресах чысла ліпшый як рік тому Автор вісти Петро Медвід
Пандемія нового типу короновірусу векшыном приносит планы вісти Но в припаді туристичногоПандемія нового типу короновірусу векшыном приносит планы вісти Но в припаді туристичного
руху в пряшівскым Самосправным краі мож говорити в рамках літніх місяців оруху в пряшівскым Самосправным краі мож говорити в рамках літніх місяців о
розвитку головно у домашніх нащників Цитуваня Наряджіня повязаны з пандемійом коронавірусу запричынилирозвитку головно у домашніх нащників Цитуваня Наряджіня повязаны з пандемійом коронавірусу запричынили
же в юлиі авґусті того року евідуєме в пряшівскым краю тис переночуваньже в юлиі авґусті того року евідуєме в пряшівскым краю тис переночувань
домашніх нащівників Покля в <unk> р то было лем <unk> тис Наопакдомашніх нащівників Покля в <unk> р то было лем <unk> тис Наопак
чысло переночувань чужынців было в літі <unk> р лем <unk> тис поклячысло переночувань чужынців было в літі <unk> р лем <unk> тис покля
минувшый рік то было аж <unk> тис інформувал Марек Гудак з Інститутуминувшый рік то было аж <unk> тис інформувал Марек Гудак з Інституту
Розвитку Пряшівского Самосправного Краю Юлий авґуст майже єднакій як перед роком ПокляРозвитку Пряшівского Самосправного Краю Юлий авґуст майже єднакій як перед роком Покля
в місяцях апріл май і юн того року туристичный рух значно заоставалв місяцях апріл май і юн того року туристичный рух значно заоставал
за <unk> роком в кількости переночовань і чысла нащывників Юлій Авґуст вза <unk> роком в кількости переночовань і чысла нащывників Юлій Авґуст в
Пряшівскым Самосправным Краю досягли майже єднаку уровень як в попереднім році КількостПряшівскым Самосправным Краю досягли майже єднаку уровень як в попереднім році Кількост
переночувань в юлиі <unk> р дістала ся на уровень майже <unk> процентпереночувань в юлиі <unk> р дістала ся на уровень майже <unk> процент
в порівнаню з попереднім роком авґуст до кінця был аж на уровнив порівнаню з попереднім роком авґуст до кінця был аж на уровни
<unk> процент Што до чысла нашівників юль <unk> р досягнул в порівнаню<unk> процент Што до чысла нашівників юль <unk> р досягнул в порівнаню
з попереднім роком понад <unk> процентну уровень і авґуст аж <unk> процентнуз попереднім роком понад <unk> процентну уровень і авґуст аж <unk> процентну
кєд оцінюєме єднакы місяців в двох по собі ідучых роках Декотры окресыкєд оцінюєме єднакы місяців в двох по собі ідучых роках Декотры окресы
были на тым іщы ліпше Як дальше інформувал Марек Гудак є інтереснымбыли на тым іщы ліпше Як дальше інформувал Марек Гудак є інтересным
же аж у <unk> і <unk> окресів Пряшівского Самосправного Краю было уже аж у <unk> і <unk> окресів Пряшівского Самосправного Краю было у
місяцях юлия авґусту <unk> р зазначене до кінця высше чысло домашніх нащевниківмісяцях юлия авґусту <unk> р зазначене до кінця высше чысло домашніх нащевників
і Словакі роком Ішло о окресы гуменне кєжмарок Меджілябірці Левоча по праці Словакі роком Ішло о окресы гуменне кєжмарок Меджілябірці Левоча по прац
Снина Стропків і Свидник В шестьох окресах дішло до кінця ку нароснутюСнина Стропків і Свидник В шестьох окресах дішло до кінця ку нароснутю
кількости навщівників общы значыт домашніх і заграничных вєдно і то конкретно вкількости навщівників общы значыт домашніх і заграничных вєдно і то конкретно в
гуменнім кєжмарку Меджілябірцях Снині Стропковій і Свиднику цитуваня Полонины Домаша і дальшыгуменнім кєжмарку Меджілябірцях Снині Стропковій і Свиднику цитуваня Полонины Домаша і дальшы
туристичны дестинациі ся такым способом тішыли почас того річного літа векшому інтересутуристичны дестинациі ся такым способом тішыли почас того річного літа векшому інтересу
як то было почас літніх місяців у попередніх роках закінчыл Гудак Віторокяк то было почас літніх місяців у попередніх роках закінчыл Гудак Віторок
<unk> жолтня октобра <unk> рыбовняньскій Музей робит на проєктах про гендікепуваных автор<unk> жолтня октобра <unk> рыбовняньскій Музей робит на проєктах про гендікепуваных автор
допису Петро Медвід Любовняньскій Музей в Старій Любовні робит на двох проєктахдопису Петро Медвід Любовняньскій Музей в Старій Любовні робит на двох проєктах
про гендікепуваны ґрупы жытелів Як повіла про аґентуру Тар Музейна Педаґоґічка Олітілияпро гендікепуваны ґрупы жытелів Як повіла про аґентуру Тар Музейна Педаґоґічка Олітілия
Барликова першым єст припустніня сканзену єдной державной хыжы на практичны освітны активностиБарликова першым єст припустніня сканзену єдной державной хыжы на практичны освітны активности
особам з автізмом І проєкт приближыт жывот на граді почас століт посередництвомособам з автізмом І проєкт приближыт жывот на граді почас століт посередництвом
ілюструваных приповідок про сліпых слабозракых і глухых На тоты проєкты Музей здобылілюструваных приповідок про сліпых слабозракых і глухых На тоты проєкты Музей здобыл
грошы в сумі <unk> тис евро через ґрантову систему Міністерства Культуры Словацкойгрошы в сумі <unk> тис евро через ґрантову систему Міністерства Культуры Словацкой
Республикы докінчены мают быти до кінця <unk> р Наплянуваны навщівы і творчіРеспубликы докінчены мают быти до кінця <unk> р Наплянуваны навщівы і творчі
варштаты Як повіла Барликова про аґентуру особы з автізмом потребуют мати доварштаты Як повіла Барликова про аґентуру особы з автізмом потребуют мати до
переду приготовленый плян навщівы котра іх чекат зато треба выфотоґрафувати оточіня любовняньскогопереду приготовленый плян навщівы котра іх чекат зато треба выфотоґрафувати оточіня любовняньского
сканзену знимкы котры будут зображувати візуальну пут про навщівника з автізмом будутсканзену знимкы котры будут зображувати візуальну пут про навщівника з автізмом будут
в правильным упорядкуваню доступны на вебсайті музея Вдяка тому собі на вщівув правильным упорядкуваню доступны на вебсайті музея Вдяка тому собі на вщіву
будут годны наплянувати і інчы школы ци заряджіня Особам з автізмом забудут годны наплянувати і інчы школы ци заряджіня Особам з автізмом за
словами Барликовой приготовлят і творчі варштаты де собі будут годны спробувати траґічнысловами Барликовой приготовлят і творчі варштаты де собі будут годны спробувати траґічны
ремесла На тоты активности буде сприступена і деревяна хыжа в Сканзені Ілюструванаремесла На тоты активности буде сприступена і деревяна хыжа в Сканзені Ілюструвана
приповідка про сліпых і глухых Другій проєкт представлює сприпустніня граду Любовня проприповідка про сліпых і глухых Другій проєкт представлює сприпустніня граду Любовня про
особы котры мают постижений зрах або слух цитуваня Частю цілого проєкту єособы котры мают постижений зрах або слух цитуваня Частю цілого проєкту є
і управа пописів о експозициях раду Методов Ясного друку жебы были легкоі управа пописів о експозициях раду Методов Ясного друку жебы были легко
чытательны не лем про слабозракых але і про вшыткых навщівників Експозициі будутчытательны не лем про слабозракых але і про вшыткых навщівників Експозициі будут
так само дополнены о дотиковы модели збірковых предметів выставленых в награді ітак само дополнены о дотиковы модели збірковых предметів выставленых в награді і
дополнены пописами в брайльовым писмі пояснил директор музея Далібор Мікулик Музей вдополнены пописами в брайльовым писмі пояснил директор музея Далібор Мікулик Музей в
рамках того проєкту приготовлює ілюструвану приповідку про сліпых і глухых Тота маєрамках того проєкту приготовлює ілюструвану приповідку про сліпых і глухых Тота має
приближыти жывот вояків пивоварників кухарів слугів і дальшых людей котры жыли наприближыти жывот вояків пивоварників кухарів слугів і дальшых людей котры жыли на
граді Цитуваня Про сліпых буде приповідка коментувана головным словом Про глухых смеграді Цитуваня Про сліпых буде приповідка коментувана головным словом Про глухых сме
приступили ку хоснуваню тідуків дополнил директор Музей в Старій Любовні продолжує вприступили ку хоснуваню тідуків дополнил директор Музей в Старій Любовні продолжує в
успішных проєктах Дебарєризациі граду і скансену вже од <unk> року сприступнює градуспішных проєктах Дебарєризациі граду і скансену вже од <unk> року сприступнює град
і скансен гентікепуваным ґрупам жытелів За дотеперішню діяльніст был два раз нагородженыйі скансен гентікепуваным ґрупам жытелів За дотеперішню діяльніст был два раз нагородженый
Головном Премійом Цілонародного Конкурсу Словакія без Барєр Середа <unk> жолтня октобра <unk>Головном Премійом Цілонародного Конкурсу Словакія без Барєр Середа <unk> жолтня октобра <unk>
р Хочеме стайню не таму В місцевій протестували коровы Автор вісти Наталияр Хочеме стайню не таму В місцевій протестували коровы Автор вісти Наталия
Малецка Новак В неділю <unk> жолтня октобра прошол на Лемковині нетиповий протестМалецка Новак В неділю <unk> жолтня октобра прошол на Лемковині нетиповий протест
Краківска артистка Цецилия Малік вєдно з жіночым колективом Сестры Рікы жытелями місцовойКраківска артистка Цецилия Малік вєдно з жіночым колективом Сестры Рікы жытелями місцовой
та Фондацийом ҐрЭд і Коалицийом Ратуйме Рікы зорґанізували нештоденну артистичну подію протестта Фондацийом ҐрЭд і Коалицийом Ратуйме Рікы зорґанізували нештоденну артистичну подію протест
коров під гослом Коровы бесідуют ній резервуаровы конты мистова Од долшого часукоров під гослом Коровы бесідуют ній резервуаровы конты мистова Од долшого часу
інформуєме што уряд хоче зробити чергове штучне озеро на Лемковині Позаляню Клемківкыінформуєме што уряд хоче зробити чергове штучне озеро на Лемковині Позаляню Клемківкы
плянуют заляти долину Вислокы такой цілу місцову присілок села Конты Загорода паруплянуют заляти долину Вислокы такой цілу місцову присілок села Конты Загорода пару
хыж в Полянах і Крампні разом то <unk> гектарів землі Переселіня тыкатихыж в Полянах і Крампні разом то <unk> гектарів землі Переселіня тыкати
будут найменше <unk> осіб з <unk> ґаздівок Обємніст резервуару має вынести <unk>будут найменше <unk> осіб з <unk> ґаздівок Обємніст резервуару має вынести <unk>
мілийонів кубиків Не могли люде протестували звірята З огляду на епідемічну ситуациюмілийонів кубиків Не могли люде протестували звірята З огляду на епідемічну ситуацию
то коровы мусіли в імени жытелів і любителів Низкого Бескіду выразити протестто коровы мусіли в імени жытелів і любителів Низкого Бескіду выразити протест
взглядом урядовых плянів будуваня штучного резервуару на Выслоці На посовиска в селівзглядом урядовых плянів будуваня штучного резервуару на Выслоці На посовиска в селі
мыстола коровы вышли облечены в кольоровы коцикы з гослами медже інчыма Мымыстола коровы вышли облечены в кольоровы коцикы з гослами медже інчыма Мы
гел остаєме нам гел добрі Вшытко тото жебы заалярмувати цілу Польщу штогел остаєме нам гел добрі Вшытко тото жебы заалярмувати цілу Польщу што
Прекрасна Долина Вислокы може неодолга перестати істнувати цитуваня Мисова єст найвекшым доставцьомПрекрасна Долина Вислокы може неодолга перестати істнувати цитуваня Мисова єст найвекшым доставцьом
молока ґміны Крампна до Молочарні в Рясеници Рысельні Бесідує властителька звірят Броніславамолока ґміны Крампна до Молочарні в Рясеници Рысельні Бесідує властителька звірят Броніслава
Клечыньска з місцьовой Цитуваня Резервуар заліє не лем нашу хыжу але тіжКлечыньска з місцьовой Цитуваня Резервуар заліє не лем нашу хыжу але тіж
укы і пасовиска З чого будеме жыти як нас выселят і будемеукы і пасовиска З чого будеме жыти як нас выселят і будеме
мусіти продати нашы коровы Уряд хоче поставити <unk> метрову тому што подлямусіти продати нашы коровы Уряд хоче поставити <unk> метрову тому што подля
протестуючых доведе до деґрадациі природы та зорваня соспільных реляций Парусот жытелів будепротестуючых доведе до деґрадациі природы та зорваня соспільных реляций Парусот жытелів буде
выселеных а дале не знатя де Пляны будовы коментує тіж Домініка Костяньскавыселеных а дале не знатя де Пляны будовы коментує тіж Домініка Костяньска
жытелька місцевой цитуваня Тілько што єм купила землю ремонтую хыжу і зачалажытелька місцевой цитуваня Тілько што єм купила землю ремонтую хыжу і зачала
лам тримати коні То єст абсурдальне што власти котры форсуют побудувати тамулам тримати коні То єст абсурдальне што власти котры форсуют побудувати таму
в тым самым часі дают позволіня на будову хыж сфінансували жытелям прив тым самым часі дают позволіня на будову хыж сфінансували жытелям при
домашні очыщальні фотовольтаічны панелі і зачали будувати сіт оптоволокна конец цитуваня Лососідомашні очыщальні фотовольтаічны панелі і зачали будувати сіт оптоволокна конец цитуваня Лососі
і вельо інчых ґатунків потерпит Найновшы досліджыня потверджают противні до того штоі вельо інчых ґатунків потерпит Найновшы досліджыня потверджают противні до того што
подают власти же резервуар не охоронит перед заливом люди в Мєльци іподают власти же резервуар не охоронит перед заливом люди в Мєльци і
Яслі Резервуар знищыт могучу част штырьох обшыри натура <unk> тис а наЯслі Резервуар знищыт могучу част штырьох обшыри натура <unk> тис а на
дальшы три буде мал великє неґативне влияня Дале зузит карпатскій еколоґічний коритардальшы три буде мал великє неґативне влияня Дале зузит карпатскій еколоґічний коритар
і погіршыт можливости переміщаня ся звірят Загорожены сут фауна і флора звязаныі погіршыт можливости переміщаня ся звірят Загорожены сут фауна і флора звязаны
з долином Вислокы хоронены рыбы малжы луговы лісы Резервуар буде мал неґативныз долином Вислокы хоронены рыбы малжы луговы лісы Резервуар буде мал неґативны
наслідства не лем в найблизшым оточыню Неможливым буде одтворити популяцию лосося внаслідства не лем в найблизшым оточыню Неможливым буде одтворити популяцию лосося в
басені Вісли на што выдано уж десяткы мілийонів золотых Резервуар інґерувал будебасені Вісли на што выдано уж десяткы мілийонів золотых Резервуар інґерувал буде
в карпатскы сідлиска і пущаньскы ґатункы бучыны яворыны притулкы волка рыся Дикогов карпатскы сідлиска і пущаньскы ґатункы бучыны яворыны притулкы волка рыся Дикого
кота і загороженых овадів такых як альпійска Розалия Посеред птахів найбарже потерпляткота і загороженых овадів такых як альпійска Розалия Посеред птахів найбарже потерплят
ґатункы звязаны з натуральном ріком морозю ґорлябка плишка гірска але тіж птахыґатункы звязаны з натуральном ріком морозю ґорлябка плишка гірска але тіж птахы
якы жеруют на луках і пасвисках Крикун символ маґурского Нацийонального Парку іякы жеруют на луках і пасвисках Крикун символ маґурского Нацийонального Парку і
барз рідкій в Польщы Беркут Ниякє адміністрацийне рішыня для резервуару іщы небарз рідкій в Польщы Беркут Ниякє адміністрацийне рішыня для резервуару іщы не
єст выдане зато фурт мож зголошувати свій протест Цицилия Малік підкрислят штоєст выдане зато фурт мож зголошувати свій протест Цицилия Малік підкрислят што
непонятым єст же в столітю плянує ся выселити люди знищыти памятниковий храмнепонятым єст же в столітю плянує ся выселити люди знищыти памятниковий храм
та заляти цмонтір і терены нацийонального Парку під никому непотрібний резервуар цитуванята заляти цмонтір і терены нацийонального Парку під никому непотрібний резервуар цитуваня
Хочеме жебы ціла Польща почула што єдна з красшых долин Низкого БескідуХочеме жебы ціла Польща почула што єдна з красшых долин Низкого Бескіду
має быти затоплена додає Словацкы школярі будут годны спознавати народносны меншыны Автормає быти затоплена додає Словацкы школярі будут годны спознавати народносны меншыны Автор
вісти Петро Медвід Школярі на основных школах будут мати можност спознати народноснывісти Петро Медвід Школярі на основных школах будут мати можност спознати народносны
меншыны котры жыют на Словакі і сут державом вызнаны посередництвом новой публикациіменшыны котры жыют на Словакі і сут державом вызнаны посередництвом новой публикациі
під назвом Народносны меншыны познаком ся цитуваня Заміром публикациі є в лімітуванюпід назвом Народносны меншыны познаком ся цитуваня Заміром публикациі є в лімітуваню
розсягу вказати здокументуваны історичны повязаня жывота народносных меншын на Словакі Інформувал Словацкійрозсягу вказати здокументуваны історичны повязаня жывота народносных меншын на Словакі Інформувал Словацкій
Педаґоґічный Інститут котрій книжку робил вєдно і з фаховцями на област народносныхПедаґоґічный Інститут котрій книжку робил вєдно і з фаховцями на област народносных
меншын За русиньску народосну меншыну текст писала Анна Плішкова директорка Інституту Русиньскогоменшын За русиньску народосну меншыну текст писала Анна Плішкова директорка Інституту Русиньского
Языка і Культуры Пряшівской Університети в Пряшові Публикация є про педаґоґів цитуваняЯзыка і Культуры Пряшівской Університети в Пряшові Публикация є про педаґоґів цитуваня
Приручник приносит перегляд о тім котры народносны меншыны жыют на Словакі іПриручник приносит перегляд о тім котры народносны меншыны жыют на Словакі і
выберают найтереснійшы моменты котры іх характеризуют На дакілько сторінках презентує історичны діівыберают найтереснійшы моменты котры іх характеризуют На дакілько сторінках презентує історичны діі
повязаны з народносныма меншынами Приближує сучасност посередництвом вызначных особности звыкы і традициіповязаны з народносныма меншынами Приближує сучасност посередництвом вызначных особности звыкы і традициі
Додават ку публикациі выдаватель Хоц приручник на котрым ся робило майже штыріДодават ку публикациі выдаватель Хоц приручник на котрым ся робило майже штырі
рокы і коло котрого было много спорів кєд же дакотры меншыны включнорокы і коло котрого было много спорів кєд же дакотры меншыны включно
Русинів не были спокійны з текстами котры мали быти публикуваны мал бытиРусинів не были спокійны з текстами котры мали быти публикуваны мал быти
про школярів наконец є то публикация про учытелів З помочом той публикациіпро школярів наконец є то публикация про учытелів З помочом той публикациі
можут учыти діти о меншынах Уполномочены публикацию вітат Цитуваня Отепер є путможут учыти діти о меншынах Уполномочены публикацию вітат Цитуваня Отепер є пут
кузаємному познаню коротша Школярі на словацкых школах будут мати можност спознати народносныкузаємному познаню коротша Школярі на словацкых школах будут мати можност спознати народносны
меншыны на Словакі Уполномоченый Влады Словацкой Републикы про Народносны Меншыны Лас Лменшыны на Словакі Уполномоченый Влады Словацкой Републикы про Народносны Меншыны Лас Л
Вітат тот історичный момент і припоминат же публикуваньом того навчального помічника завершылВітат тот історичный момент і припоминат же публикуваньом того навчального помічника завершыл
ся долгодобый і часто нелегкій процес приготовліня Пише ся на офіцияльнім сайтіся долгодобый і часто нелегкій процес приготовліня Пише ся на офіцияльнім сайті
Уряду Уполноченого Буковскій такой по наступліню до свойой функциі ініциювал зроджыня такогоУряду Уполноченого Буковскій такой по наступліню до свойой функциі ініциювал зроджыня такого
учыбника а пропонувал го і до Акного Пляну охороны прав особ котрыучыбника а пропонувал го і до Акного Пляну охороны прав особ котры
належат ку народносным меншынам і етнічным ґрупам на рокы <unk> Його Урядналежат ку народносным меншынам і етнічным ґрупам на рокы <unk> Його Уряд
такой од початку активно брал участ на приготовліню публикациі і выбор пронародноститакой од початку активно брал участ на приготовліню публикациі і выбор пронародности
меншыны і етнічной ґрупы котрого є уповномеченый предцедом веце раз ізнал оменшыны і етнічной ґрупы котрого є уповномеченый предцедом веце раз ізнал о
учебнику цитуваня Думам же то добрий зачаток і добрий компроміс што доучебнику цитуваня Думам же то добрий зачаток і добрий компроміс што до
інформаций Признавам же народности в тій публикациі хотіли часто собі повісти вшыткоінформаций Признавам же народности в тій публикациі хотіли часто собі повісти вшытко
но я того погляду же нашым цільом є взбудити звыдавост дітей ано я того погляду же нашым цільом є взбудити звыдавост дітей а
не іх запхати інформациями Тот навчальный помічник має помагати головно у тімне іх запхати інформациями Тот навчальный помічник має помагати головно у тім
жебы одкрыл світ дітям а жебы і учытелі дальше бадали і нажебы одкрыл світ дітям а жебы і учытелі дальше бадали і на
власных знанях зіщовали етнічну розмаітост Словакі підкрисліл Буковскій Онляйн версию книжкы народноснойвласных знанях зіщовали етнічну розмаітост Словакі підкрисліл Буковскій Онляйн версию книжкы народносной
меншыны познаком ся собі можете посмотрити за мотузком поданым в дописі Вменшыны познаком ся собі можете посмотрити за мотузком поданым в дописі В
празі згоріла русиньска деревя на церков з великых лучок Автор вісти Петропразі згоріла русиньска деревя на церков з великых лучок Автор вісти Петро
Медвід В пляшскій загороді кіньскых част Петріжын в середу <unk> октобра <unk>Медвід В пляшскій загороді кіньскых част Петріжын в середу <unk> октобра <unk>
р поповідне выникнул пожар деревяной церкви св Михайла архістратига Оген засягнул спіднюр поповідне выникнул пожар деревяной церкви св Михайла архістратига Оген засягнул спідню
част храму і трудню Інформували о тім чешскы медиі Дим было видітичаст храму і трудню Інформували о тім чешскы медиі Дим было видіти
і в дальшых частях головного міста Чешской Республикы Подля публикуваных фотоґрафій упалаі в дальшых частях головного міста Чешской Республикы Подля публикуваных фотоґрафій упала
найвысша част головной турні При пожарі не был нихто зранений Шкода нанайвысша част головной турні При пожарі не был нихто зранений Шкода на
тепер не є вырахувана цитуваня Пожаром была спідня част храму засягнута втепер не є вырахувана цитуваня Пожаром была спідня част храму засягнута в
Новім розсягу інформувал говорця прашскых Гасічів Мартін Кавка на конті Асі ПрагаНовім розсягу інформувал говорця прашскых Гасічів Мартін Кавка на конті Асі Прага
на социяльній сіти Твітер О причыні выникнутя пожару затля не сут жадныхна социяльній сіти Твітер О причыні выникнутя пожару затля не сут жадных
інформациі Храм згоріл як раз на <unk> річницю выникнутя Чехословацкой Республикы доінформациі Храм згоріл як раз на <unk> річницю выникнутя Чехословацкой Республикы до
котрой належала і територия Підкарпатской Руси одкых храм походил Церков св Михаілакотрой належала і територия Підкарпатской Руси одкых храм походил Церков св Михаіла
Архістратига Церков св Михайла Архістратига был памятково хороненый обєкт із столітя ХрамАрхістратига Церков св Михайла Архістратига был памятково хороненый обєкт із столітя Храм
із села Великы Лучкы на Підкарпатскій Руси перенесли до Прагы в роцііз села Великы Лучкы на Підкарпатскій Руси перенесли до Прагы в році
<unk> почас першой Чехословацкой Републикы жебы стал частю збірок Народносного Музея Будова<unk> почас першой Чехословацкой Републикы жебы стал частю збірок Народносного Музея Будова
зо Шынльовом стріхом мала три турні Храм был збудованый в бойківскым штилізо Шынльовом стріхом мала три турні Храм был збудованый в бойківскым штилі
з елементами народного барока Найвысша вежа мала понад <unk> метрів В інтерєріз елементами народного барока Найвысша вежа мала понад <unk> метрів В інтерєрі
были хоснуваны типічны фарбы біла зелена і червена Церков была комплетно розобранабыли хоснуваны типічны фарбы біла зелена і червена Церков была комплетно розобрана
перенесена і пак знова поставлена до первістной подобы два раз В роціперенесена і пак знова поставлена до первістной подобы два раз В році
<unk> єй жытелі великых лучок продали векшому і богатшому селу Медведівцям Ку<unk> єй жытелі великых лучок продали векшому і богатшому селу Медведівцям Ку
другому переселіню дішло в році <unk> Як же было спомянуто Святочне переданядругому переселіню дішло в році <unk> Як же было спомянуто Святочне переданя
Храму жытелям Прагы одбыло ся <unk> септембра <unk> р На церемоніі былХраму жытелям Прагы одбыло ся <unk> септембра <unk> р На церемоніі был
і ґубернатор Підкарпатской Руси Антоній Бескід а жытелі медведівців Зачатком <unk> рі ґубернатор Підкарпатской Руси Антоній Бескід а жытелі медведівців Зачатком <unk> р
здобыла деревяну церков до хоснуваня православна церков в чешскых землях і наздобыла деревяну церков до хоснуваня православна церков в чешскых землях і на
Словакі респективно Румуньска Православна Церков Кажду неділю і понедільок там служыли сяСловакі респективно Румуньска Православна Церков Кажду неділю і понедільок там служыли ся
богослужыня четверт <unk> жолтня октобра <unk> р Тепер Крениця хоче глядати горячыхбогослужыня четверт <unk> жолтня октобра <unk> р Тепер Крениця хоче глядати горячых
джерел Автор вісти Наталия Малецка Новак Крениця старат ся овеце як <unk>джерел Автор вісти Наталия Малецка Новак Крениця старат ся овеце як <unk>
мілийонів золотых з буджету державы на сфінансуваня ґеотермального верчыня в части містамілийонів золотых з буджету державы на сфінансуваня ґеотермального верчыня в части міста
Чорный Потік Горячых джерел глядали гын уж <unk> років тому але неЧорный Потік Горячых джерел глядали гын уж <unk> років тому але не
повело ся іх товды найти Самоурядовы власти хочут вертіти дале Попереднє верчыняповело ся іх товды найти Самоурядовы власти хочут вертіти дале Попереднє верчыня
котре робила спілка Ґондольова желізниця Креницка Яворина закінчыло ся на глубокости такойкотре робила спілка Ґондольова желізниця Креницка Яворина закінчыло ся на глубокости такой
трьох кілометрів Не нашли товды горячой воды але подля власти курорту нетрьох кілометрів Не нашли товды горячой воды але подля власти курорту не
означат тото што в Креници єй неє З досліджынь котрыма диспонуют властиозначат тото што в Креници єй неє З досліджынь котрыма диспонуют власти
выходит што горячы джерела можут ся находити на глубокости <unk> кілометрів цитуванявыходит што горячы джерела можут ся находити на глубокости <unk> кілометрів цитуваня
Зроблено баданя магнетотельлюричном методом подля них вода буде на <unk> кілометрах бесідуєЗроблено баданя магнетотельлюричном методом подля них вода буде на <unk> кілометрах бесідує
бургомайстер Крениці Пьотр Рыба Гляданя джерел може коштувати веце як <unk> мілийонівбургомайстер Крениці Пьотр Рыба Гляданя джерел може коштувати веце як <unk> мілийонів
злотых Місто зложыло внесок о фінансуваня верджыня до Нацийонального Фонду Охороны Середовисказлотых Місто зложыло внесок о фінансуваня верджыня до Нацийонального Фонду Охороны Середовиска
і Водной Господаркы Кєд Фонд розсмотрит го позитивні інвестиция буде в <unk>і Водной Господаркы Кєд Фонд розсмотрит го позитивні інвестиция буде в <unk>
процентах сфінансувана з буджету державы Внесок о фінансуваня ґеотермального верчыня в Крениципроцентах сфінансувана з буджету державы Внесок о фінансуваня ґеотермального верчыня в Креници
будут розсмотрювати в другій четвертці будучого рока Кєд інвестиция рушыт і вкажебудут розсмотрювати в другій четвертці будучого рока Кєд інвестиция рушыт і вкаже
ся што в курорті сут горячы джерела то як заповідают власти містася што в курорті сут горячы джерела то як заповідают власти міста
в чорным потоці побудуют цілорічный водный Парк Президент Земан уділил орден ґенероловыв чорным потоці побудуют цілорічный водный Парк Президент Земан уділил орден ґенероловы
котрый урятувал Русинів Автор вісти Петро Медвід <unk> октобра Чешска Республика празднуєкотрый урятувал Русинів Автор вісти Петро Медвід <unk> октобра Чешска Республика празднує
державне свято Ден выникнутя Чехословацкой Республикы В тот ден звыкне Чешка Головадержавне свято Ден выникнутя Чехословацкой Республикы В тот ден звыкне Чешка Голова
Державы уділювати ордены і медайвы Іншак тому не было ани тот рікДержавы уділювати ордены і медайвы Іншак тому не было ани тот рік
цитуваня Президент Чешской Республикы Мільош Земан вырішыл з нагоды дня орденів <unk>цитуваня Президент Чешской Республикы Мільош Земан вырішыл з нагоды дня орденів <unk>
октобра <unk> р оцінити вынятковы заслугы на Благочешской Республикы заслугы о оборонуоктобра <unk> р оцінити вынятковы заслугы на Благочешской Республикы заслугы о оборону
безпечніст державы і гражданів выняткову бойову діяльност заслугы о розвиток демокрациі гуманітыбезпечніст державы і гражданів выняткову бойову діяльност заслугы о розвиток демокрациі гуманіты
і людскы права заслугы заратуваня людскых жывотів за геройство і геройство ві людскы права заслугы заратуваня людскых жывотів за геройство і геройство в
боі Заслугы о державу в области політикы господарства наукы культуры уманя выховыбоі Заслугы о державу в области політикы господарства наукы культуры уманя выховы
школьства і шпорту і заслугы о територияльный самосправный цільок Інформувал офіцияльный сайтшкольства і шпорту і заслугы о територияльный самосправный цільок Інформувал офіцияльный сайт
президента Мильоша Земана Інформация была публикувана вечер <unk> октобра вєдно і зпрезидента Мильоша Земана Інформация была публикувана вечер <unk> октобра вєдно і з
списком особ котрым Земан уділил ордены і медайвы медже нима є ісписком особ котрым Земан уділил ордены і медайвы медже нима є і
армадный ґенерал Гелиодор Піка котрому Президент уділіл Орден Білого Лева Воєнской Ґрупыармадный ґенерал Гелиодор Піка котрому Президент уділіл Орден Білого Лева Воєнской Ґрупы
Першой класы і Мемориям Кєд же в Чешскій Республиці є так самоПершой класы і Мемориям Кєд же в Чешскій Республиці є так само
часточный локдаун і ситуация з пандемійом є там кризова президент тоты державнычасточный локдаун і ситуация з пандемійом є там кризова президент тоты державны
Нагороды уділит аж <unk> октобра <unk> року Гельодор Піка урятувал Русинів ҐенералНагороды уділит аж <unk> октобра <unk> року Гельодор Піка урятувал Русинів Ґенерал
Гельодор Піка якій жыл в роках <unk> был професийональный чехословацкій вояк поджасГельодор Піка якій жыл в роках <unk> был професийональный чехословацкій вояк поджас
І світовой войны воювал у чехословацкых леґіях як офіцир в Росиі іІ світовой войны воювал у чехословацкых леґіях як офіцир в Росиі і
Франциі В роках <unk> аж <unk> был начальником Чехословацкой воєньской місиі вФранциі В роках <unk> аж <unk> был начальником Чехословацкой воєньской місиі в
Совітскым Союзі Заслужыл ся на тото же декілько тисяч Русинів было пропущеныхСовітскым Союзі Заслужыл ся на тото же декілько тисяч Русинів было пропущеных
з Ґулаґів де ся дістали за ілеґальне перекручіня мадярско совітскых границ Гелідорз Ґулаґів де ся дістали за ілеґальне перекручіня мадярско совітскых границ Гелідор
Піка заґарантувал же Русины сут лояльны особы неприятельскы односно Мадярів і НімцівПіка заґарантувал же Русины сут лояльны особы неприятельскы односно Мадярів і Німців
У своій депеші президентови Едувардови Бенешови написал же Русины сут прочехословацкы РусиныУ своій депеші президентови Едувардови Бенешови написал же Русины сут прочехословацкы Русины
так могли вдяка ґенови Пікови творити чехословацкій Армадный корпус ґенерала Людвіка Свободытак могли вдяка ґенови Пікови творити чехословацкій Армадный корпус ґенерала Людвіка Свободы
Як скушеный інформачный офіцір пророковал у депешах Бенешовы з <unk> р жеЯк скушеный інформачный офіцір пророковал у депешах Бенешовы з <unk> р же
Москва може мати претензиі на Підкарпатску Русь вырішыл іти проти совітско украіньскойМосква може мати претензиі на Підкарпатску Русь вырішыл іти проти совітско украіньской
аґітациі в чехословацкій арміі і просаджувал ідею же Русины сут окремым народомаґітациі в чехословацкій арміі і просаджувал ідею же Русины сут окремым народом
цитуваня Підкарпатскы Русины ся тисяч літ розвивали при цалком інчых обставинах якцитуваня Підкарпатскы Русины ся тисяч літ розвивали при цалком інчых обставинах як
на Украіні без велькых вплывів украіньскых з чым ся розвивал цалком іншийна Украіні без велькых вплывів украіньскых з чым ся розвивал цалком інший
характер підкарпатского чловіка Зато має быти браний за окремий народ а нехарактер підкарпатского чловіка Зато має быти браний за окремий народ а не
племя Украінців цитує Гейодора Піку за історичныма документами історик Іван Поп Потімплемя Украінців цитує Гейодора Піку за історичныма документами історик Іван Поп Потім
што Червена Армія освободила Підкарпатя зачали приправы на анексию Піза в голошынюшто Червена Армія освободила Підкарпатя зачали приправы на анексию Піза в голошыню
до Лондона конштатувал цитуваня Подля многых голошынь і протоколів од комундатуры освободженойдо Лондона конштатувал цитуваня Подля многых голошынь і протоколів од комундатуры освободженой
териториі ся даст ясно твердити же зміна на Підкарпатскій Руси была смілотериториі ся даст ясно твердити же зміна на Підкарпатскій Руси была сміло
і насильством выкликана совітскыма орґанами НкВ терплена і підпорювана совітско Армадном командатуромі насильством выкликана совітскыма орґанами НкВ терплена і підпорювана совітско Армадном командатуром
і практично ведена комуністами і совітскыма аґітачныма офіцерами цитує Іван Попєодор Пікаі практично ведена комуністами і совітскыма аґітачныма офіцерами цитує Іван Попєодор Піка
был по комуністичным пучі в Чехословакіі з <unk> р попрощений з арміібыл по комуністичным пучі в Чехословакіі з <unk> р попрощений з арміі
і зачатком мая того самого року на Жадос Москвы затриманый і обвиненыйі зачатком мая того самого року на Жадос Москвы затриманый і обвиненый
за шпинажы і велезрады в Єдварід <unk> р был у выконструваным процесіза шпинажы і велезрады в Єдварід <unk> р был у выконструваным процесі
одсудженый на смертну кару котра была выконана в юні того самого рокуодсудженый на смертну кару котра была выконана в юні того самого року
В році <unk> был регабілітуваный Руска Бурса орґанізує конкурс для молодшых іВ році <unk> был регабілітуваный Руска Бурса орґанізує конкурс для молодшых і
старшых школярів лемківского языка Автор допису Наталия Малецка Новак Стоваришыня Руска Бурсастаршых школярів лемківского языка Автор допису Наталия Малецка Новак Стоваришыня Руска Бурса
в Ґорлицях просит до участи в плястичным і літературным конкурсі до выграняв Ґорлицях просит до участи в плястичным і літературным конкурсі до выграня
барз атракцийны нагороды Молодшы можут провірити своі плястичны здібности а тоты дакусбарз атракцийны нагороды Молодшы можут провірити своі плястичны здібности а тоты дакус
старшы свій писательскій талянт плястичный конкурс для діти ілюстрация до выбраного творустаршы свій писательскій талянт плястичный конкурс для діти ілюстрация до выбраного твору
меляніі Собид Того рока проходит <unk> річниця од народжыня лемківской поетесы Меляніімеляніі Собид Того рока проходит <unk> річниця од народжыня лемківской поетесы Меляніі
Собин З той нагоды просиме охочы діти до <unk> рока жытя намалюватиСобин З той нагоды просиме охочы діти до <unk> рока жытя намалювати
образок свобідном техніком котрий буде інтерпретацийом выбраного верша Меляніі Собин Мальонкы просимеобразок свобідном техніком котрий буде інтерпретацийом выбраного верша Меляніі Собин Мальонкы просиме
высылати до <unk> листопада новембра того рока на адрес Руской Бурсы ввысылати до <unk> листопада новембра того рока на адрес Руской Бурсы в
Ґорлицях рішат дата портовой печаткы До выграня інтеліґентный зыґарок гуляйноґа та комплетҐорлицях рішат дата портовой печаткы До выграня інтеліґентный зыґарок гуляйноґа та комплет
леґо Кєд епідемічна ситуация на тото дозволит то оголошыня результатів вєдно злеґо Кєд епідемічна ситуация на тото дозволит то оголошыня результатів вєдно з
вернісажом прац і вручыньом нагорід пройде в грудни децембрі в Рускій Бурсівернісажом прац і вручыньом нагорід пройде в грудни децембрі в Рускій Бурсі
Літературный конкурс скарб мойой бабы мого діда Для старшых учеників пропонуєме конкурсЛітературный конкурс скарб мойой бабы мого діда Для старшых учеників пропонуєме конкурс
в котрым можут выказати ся свойом креативністю в писаню задачом є написатив котрым можут выказати ся свойом креативністю в писаню задачом є написати
твір на тему Скарб мойой бабы мого діда в котрым опишут тототвір на тему Скарб мойой бабы мого діда в котрым опишут тото
што є цінным для іх прародичів чому не дадут пропасти што хотятшто є цінным для іх прародичів чому не дадут пропасти што хотят
сохранити Творы оцінюваны будут в двох катеґориях школярів в віку <unk> роківсохранити Творы оцінюваны будут в двох катеґориях школярів в віку <unk> років
та <unk> років Найліпшы творы опубликуєме на нашым сайті Окрем того вта <unk> років Найліпшы творы опубликуєме на нашым сайті Окрем того в
каждій з катеґорий до выграня сут предметовы нагороды Спортова опаска або інтеліґентныйкаждій з катеґорий до выграня сут предметовы нагороды Спортова опаска або інтеліґентный
зыґарок безкабльовы слухавкы флешка <unk> ґіґабайтова Реґулямінт найдете на нашым сайті Выслухализыґарок безкабльовы слухавкы флешка <unk> ґіґабайтова Реґулямінт найдете на нашым сайті Выслухали
сте дописів публикуваных протягом посліднього тыжня на портали Лем фм дякую засте дописів публикуваных протягом посліднього тыжня на портали Лем фм дякую за
увагу Наталия Малецка Новакувагу Наталия Малецка Новак