Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

To tygodniowy przegląd wiadomości z życia rusińsko-łemkowskiej społeczności. Odcinek opisuje rozpoczęcie budowy nowej drewnianej cerkwi w Gładyszowie, nawiązującej do dawnej świątyni, oraz wspomina o wydaniu rusińskiego kalendarza i apelu, by zapisywać się jako Rusin.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> листопада новембра <unk> р зачали
будову новой православной церкви Автор вісти Севериян Косовскій Як інформує православна парохіябудову новой православной церкви Автор вісти Севериян Косовскій Як інформує православна парохія
святого Йоана Крестителя в селі Ґладышів зачали ся роботы звязаны з поставліньомсвятого Йоана Крестителя в селі Ґладышів зачали ся роботы звязаны з поставліньом
нового храму котрий побудуваний буде в центрі села Нова ґладышівска церков буденового храму котрий побудуваний буде в центрі села Нова ґладышівска церков буде
припоминала неістнуючу деревяну церков святых Космы і Дамяна з Незнайовой рішыня побудуватиприпоминала неістнуючу деревяну церков святых Космы і Дамяна з Незнайовой рішыня побудувати
нову святыню приняте было перед парома роками Першы роботы На пляци денову святыню приняте было перед парома роками Першы роботы На пляци де
поставлена буде деревена церков зачали ся першы роботы повязаны з рыхтуваньом фундаментівпоставлена буде деревена церков зачали ся першы роботы повязаны з рыхтуваньом фундаментів
При зачатю робіт поставлена была міна турка церкви вказуючы на красу обєктуПри зачатю робіт поставлена была міна турка церкви вказуючы на красу обєкту
котрий наодолго буде зложеный з дерева Проєкт ґладышівской святыні на основі поміровойкотрий наодолго буде зложеный з дерева Проєкт ґладышівской святыні на основі поміровой
документациі церкви з незнаньовой зрыхтувал консерватор памяток з Нового Санча Конрад Коханьскійдокументациі церкви з незнаньовой зрыхтувал консерватор памяток з Нового Санча Конрад Коханьскій
при спілпрацы з Дамяном Новаком і Анджейом Жыґадлом якы запропонували схоснувати первістныпри спілпрацы з Дамяном Новаком і Анджейом Жыґадлом якы запропонували схоснувати первістны
пляны незнаівского храму Як бесідує Дамян Новак од зачатку концепция місцевого парохапляны незнаівского храму Як бесідує Дамян Новак од зачатку концепция місцевого пароха
отця Аркадия Беранчука была така жебы нова церков припоминала тоту незнаівску Поотця Аркадия Беранчука была така жебы нова церков припоминала тоту незнаівску По
проведеных консультациях рішено што найліпше буде кєд нова церков буде репликом абопроведеных консультациях рішено што найліпше буде кєд нова церков буде репликом або
што найменше вірно навязувала до знищеного храму При зачатій будові од самогошто найменше вірно навязувала до знищеного храму При зачатій будові од самого
початку помагают місцевы парохіяне Кєд поведе ся зробити вшытко на час правдоподібнопочатку помагают місцевы парохіяне Кєд поведе ся зробити вшытко на час правдоподібно
на яр будучого рока церков буде зложена зо зрыхтуваного на тоту цільна яр будучого рока церков буде зложена зо зрыхтуваного на тоту ціль
дерева Проєкт нового храму был зрыхтуваный на основі захованой в архівах поміровойдерева Проєкт нового храму был зрыхтуваный на основі захованой в архівах поміровой
документациі незнаівской церкви Документация тота была споряджена перед тым як церков святыхдокументациі незнаівской церкви Документация тота была споряджена перед тым як церков святых
Косми і Дамяна конечно завалила ся в сімдесятых роках ХХ столітя ҐладышівскаКосми і Дамяна конечно завалила ся в сімдесятых роках ХХ столітя Ґладышівска
парохія інформує што охочы сперты будову новой церкви годны тото зробити посылаючыпарохія інформує што охочы сперты будову новой церкви годны тото зробити посылаючы
фонды на банковый рахунок котрого номер подаєме при дописі з дописком Будовафонды на банковый рахунок котрого номер подаєме при дописі з дописком Будова
церкви в Ґладышові деревяна і лемківска Незнаівска святыня была побудувана в <unk>церкви в Ґладышові деревяна і лемківска Незнаівска святыня была побудувана в <unk>
році в традицийным західньолемківскым стилю Церков служыла вірным до <unk> рока колироці в традицийным західньолемківскым стилю Церков служыла вірным до <unk> рока коли
в селі побудувано нову православну церков Деревяна стара церков не была хоснуванав селі побудувано нову православну церков Деревяна стара церков не была хоснувана
од того моменту до періоду выселінь в роках <unk> Фінально завалила сяод того моменту до періоду выселінь в роках <unk> Фінально завалила ся
в <unk> році а вежа впала в <unk> Была то єдна зв <unk> році а вежа впала в <unk> Была то єдна з
красшых лемківскых церкви в реґіоні <unk> липця юлия <unk> р в Денкрасшых лемківскых церкви в реґіоні <unk> липця юлия <unk> р в Ден
покровителя православной парохіі в Ґладышові Святого Яна Крестителя котрый є так самопокровителя православной парохіі в Ґладышові Святого Яна Крестителя котрый є так само
єдным з покровителів перемышльско ґорлицкой єпархіі по святочных богослужынях одбыло ся посвячыняєдным з покровителів перемышльско ґорлицкой єпархіі по святочных богослужынях одбыло ся посвячыня
креста і пляцу під будову нового храму в селі Крест і місцекреста і пляцу під будову нового храму в селі Крест і місце
під нову церков посвятил архієпископ Паісий Такой підвогі піл рока по тійпід нову церков посвятил архієпископ Паісий Такой підвогі піл рока по тій
подіі зачала ся будова новой церкви Дотля православны селяне молят ся вподіі зачала ся будова новой церкви Дотля православны селяне молят ся в
деревяній каплици св Йоана Крестителя Вознесена в <unk> році перебудувана в <unk>деревяній каплици св Йоана Крестителя Вознесена в <unk> році перебудувана в <unk>
каплици яка находит ся при єдным з бічных пути в середині селакаплици яка находит ся при єдным з бічных пути в середині села
Нова церков буде не лем деревяна але так само буде поставлена вНова церков буде не лем деревяна але так само буде поставлена в
західньолемківскым стилю Буде то такой перша того рода церков побудувана по ізахідньолемківскым стилю Буде то такой перша того рода церков побудувана по і
світовій войні котра своім выглядом припоминала буде в цілости деревяны памятковы карпатскысвітовій войні котра своім выглядом припоминала буде в цілости деревяны памятковы карпатскы
храмы Дотля новы будуваны церкви на Лемковині або в даякій мірі навязувалихрамы Дотля новы будуваны церкви на Лемковині або в даякій мірі навязували
своім выглядом до лемківского стилю церков в Зындрановій Креници ци Реґєтовій абосвоім выглядом до лемківского стилю церков в Зындрановій Креници ци Реґєтовій або
представляют інчы формы як напр церкви в Білянці і Ґорлицях В віторокпредставляют інчы формы як напр церкви в Білянці і Ґорлицях В віторок
<unk> листопада новембра <unk> р Вышол русиньскій календар Владыка Мілян Лах апелює<unk> листопада новембра <unk> р Вышол русиньскій календар Владыка Мілян Лах апелює
записати ся Русином Автор допису Петро Медвід Як уж є в тыхзаписати ся Русином Автор допису Петро Медвід Як уж є в тых
осінных днях звыком і тот рік вышол з друку Грекокатолицкій русиньскій Календаросінных днях звыком і тот рік вышол з друку Грекокатолицкій русиньскій Календар
на <unk> рік Календар є вєдно і з часописом Артос реґулярном выдавательскуна <unk> рік Календар є вєдно і з часописом Артос реґулярном выдавательску
діяльностю Общества своана Крестителя Публикация снова приносит церковный календар за юлияньскым ідіяльностю Общества своана Крестителя Публикация снова приносит церковный календар за юлияньскым і
григорияньскым стильом много інтересных статий на церковны і історичны темы котры сутгригорияньскым стильом много інтересных статий на церковны і історичны темы котры сут
траґічно писаны буд кірилицьом або латінком в русиньскым языку В книжковым календарітраґічно писаны буд кірилицьом або латінком в русиньскым языку В книжковым календарі
сут і статі на актуальну тему списуваня жытелів котра одбуде ся всут і статі на актуальну тему списуваня жытелів котра одбуде ся в
<unk> році Новый Завіт по русиньскы є приготовленый Вступным слові выдавателя котры<unk> році Новый Завіт по русиньскы є приготовленый Вступным слові выдавателя котры
приготовил предцеда Общества святого Йоана Крестителя о Ярослав Поповец можеме ся дочытатиприготовил предцеда Общества святого Йоана Крестителя о Ярослав Поповец можеме ся дочытати
радостну віст про Русинів Докінчыли ся роботы над русиньскым перекладом цілого новогорадостну віст про Русинів Докінчыли ся роботы над русиньскым перекладом цілого нового
Завіту котрий Общество приготовлює на выданя Цитуваня Єм міцно пересвідчений же проЗавіту котрий Общество приготовлює на выданя Цитуваня Єм міцно пересвідчений же про
тото діло выпрошаючу поміч од Господа Бога нам вымолил наш русиньскій єпископтото діло выпрошаючу поміч од Господа Бога нам вымолил наш русиньскій єпископ
влаженый священномученик Павел Петро Ґойдич пише поповец котрый вірит же переклад будевлаженый священномученик Павел Петро Ґойдич пише поповец котрый вірит же переклад буде
про Русинів вызвал вывідувати Боже слово денно денно його чытати і йогопро Русинів вызвал вывідувати Боже слово денно денно його чытати і його
понаучыня запроваджати до жывота Коли буде точно выданый новый завід Общество непонаучыня запроваджати до жывота Коли буде точно выданый новый завід Общество не
авізує треба припомянути же переклады до русиньского языка ся зачали робити ужавізує треба припомянути же переклады до русиньского языка ся зачали робити уж
о <unk> році Комплетне тетра євангелиє было офіцияльно выдане аж в роціо <unk> році Комплетне тетра євангелиє было офіцияльно выдане аж в році
<unk> На комплетным новым завіті ся зачало робити в році <unk> Єготовый<unk> На комплетным новым завіті ся зачало робити в році <unk> Єготовый
Апостоляр но дотепер не дістал церковны схваліня Маєме надію же схваліньом цілогоАпостоляр но дотепер не дістал церковны схваліня Маєме надію же схваліньом цілого
нового завіту дістане ся офіцияльно до друку і апостоляр Дотепер были выданынового завіту дістане ся офіцияльно до друку і апостоляр Дотепер были выданы
і схвалены церковныма авторитатами Тетра Євангелиє Апостолы на Неділі і свята Малыйі схвалены церковныма авторитатами Тетра Євангелиє Апостолы на Неділі і свята Малый
Требник Погріб і парастас Недільня Вечурня Літургія оперед посвяченых дарів чытаня наТребник Погріб і парастас Недільня Вечурня Літургія оперед посвяченых дарів чытаня на
літургі о перед посвяченых дарів молебен вечурня утреня і акафістку по священномучениковилітургі о перед посвяченых дарів молебен вечурня утреня і акафістку по священномученикови
Павловы Петрови Ґойдичови як і дальшы акафісты молебны Готовы і в робочійПавловы Петрови Ґойдичови як і дальшы акафісты молебны Готовы і в робочій
версиі надрукуваны но задля безцерковного схваліня сут Малый требник і споминаный Апостолярверсиі надрукуваны но задля безцерковного схваліня сут Малый требник і споминаный Апостоляр
книга писем св Апостолів Поступно перекладают ся псалтир же тепер сут протлумаченыкнига писем св Апостолів Поступно перекладают ся псалтир же тепер сут протлумачены
псальмы котры ся найчастійше хоснуют при богослужынях Не треба забыти ани напсальмы котры ся найчастійше хоснуют при богослужынях Не треба забыти ани на
то же на схваліня чекат і русиньскій молитвенник а переклад літургіі святогото же на схваліня чекат і русиньскій молитвенник а переклад літургіі святого
Йоана Златоустого Владыка Мілян апелює ся записати за Русина Слово архіпастыря приготовылЙоана Златоустого Владыка Мілян апелює ся записати за Русина Слово архіпастыря приготовыл
до календаря владыка Мілян Лах єпарха пармской єпархіі в Споєных Штатах Америкыдо календаря владыка Мілян Лах єпарха пармской єпархіі в Споєных Штатах Америкы
Владыка о своім пастырскым слові апелює на актуальну тему на списуваня жытелівВладыка о своім пастырскым слові апелює на актуальну тему на списуваня жытелів
Пармскій єпарха сам признават же є Русином грекокатоликом котрого його родічы одПармскій єпарха сам признават же є Русином грекокатоликом котрого його родічы од
Маленька брали до церкви і чул од них востияньску гвару котру іМаленька брали до церкви і чул од них востияньску гвару котру і
кєд перешол світ а є тепер в далекій Америці ниґде не забудекєд перешол світ а є тепер в далекій Америці ниґде не забуде
Цитуваня Тепер ся уж не ганьблю зато же єм Русином бо хтоЦитуваня Тепер ся уж не ганьблю зато же єм Русином бо хто
мат в серці Господа Ісуса Христа тот знат же вшыткы ся мамемат в серці Господа Ісуса Христа тот знат же вшыткы ся маме
любити як братя і сестры і зо Словаками Мадярами ци Ромами алелюбити як братя і сестры і зо Словаками Мадярами ци Ромами але
свого ся не одречі Мы сме собі не выдумали же сме Русинамисвого ся не одречі Мы сме собі не выдумали же сме Русинами
мы сме ся Русинами народили пише владыка котрий вызвал жебы собі записатимы сме ся Русинами народили пише владыка котрий вызвал жебы собі записати
в списуваню грекокатолицку реліґію і русиньску народност Владыка Мілян так само підпорилв списуваню грекокатолицку реліґію і русиньску народност Владыка Мілян так само підпорил
і кампань перед списуваньом котру рыхтує округлый стіл Русинів словеньска і дальшыі кампань перед списуваньом котру рыхтує округлый стіл Русинів словеньска і дальшы
партнерскы орґанізациі Хто бы мал інтерес о новий грекокатолицкій русиньскій календар напартнерскы орґанізациі Хто бы мал інтерес о новий грекокатолицкій русиньскій календар на
<unk> рік може го жадати у своій церкви припадно контактувати редакцию календаря<unk> рік може го жадати у своій церкви припадно контактувати редакцию календаря
Грекокатолицкій парохіяльный Уряд в Зубнім Середа <unk> листопада новембра <unk> р РусиньскыГрекокатолицкій парохіяльный Уряд в Зубнім Середа <unk> листопада новембра <unk> р Русиньскы
села мают проблемы з фінансуваньом дальшых тестувань Автор вісти Петро Медвідь Цитуванясела мают проблемы з фінансуваньом дальшых тестувань Автор вісти Петро Медвідь Цитуваня
Не сме проти тестуваня але най нам то заплатят допереду Чути одНе сме проти тестуваня але най нам то заплатят допереду Чути од
старостів русиньскых сел котры мают проблему выйти з розрахунком на цілый рікстаростів русиньскых сел котры мают проблему выйти з розрахунком на цілый рік
і без того жебы была пандемія Премєр Словацкой Республикы Ігор Матович быі без того жебы была пандемія Премєр Словацкой Республикы Ігор Матович бы
хотіл до Рождественных свят дальшы три кола тестуваня Переплачены не сут іщыхотіл до Рождественных свят дальшы три кола тестуваня Переплачены не сут іщы
ани тоты попередні Пандемія глубоко засягла і до сельскых каз Старостовы мусятани тоты попередні Пандемія глубоко засягла і до сельскых каз Старостовы мусят
рахувати з тым же сут меньшы поділо выданы а обовязків у тымрахувати з тым же сут меньшы поділо выданы а обовязків у тым
році як раз дякуючы пандеміі нового тіпу коронавірусу привыло В першій волніроці як раз дякуючы пандеміі нового тіпу коронавірусу привыло В першій волні
пандеміі на яр <unk> р мусили напр накупувати охранны средства як маскыпандеміі на яр <unk> р мусили напр накупувати охранны средства як маскы
ци забезпечувати довоз потравен Як інформувал староста Чертіжного в окресі Меджелябірці Петроци забезпечувати довоз потравен Як інформувал староста Чертіжного в окресі Меджелябірці Петро
Трічак іщы ани тото не є переплачене Остатні старостовы то потверджуют ТриТрічак іщы ани тото не є переплачене Остатні старостовы то потверджуют Три
тестуваня уж были три сут авізуваны Владный кабінет Ігора Матовича вырішыл жетестуваня уж были три сут авізуваны Владный кабінет Ігора Матовича вырішыл же
буде цілодержавно тестувати антиґеновыма тестами жебы не мусіл быти запровадженый цілковий локдаунбуде цілодержавно тестувати антиґеновыма тестами жебы не мусіл быти запровадженый цілковий локдаун
Теставало ся в рамках трьох новембровых вікендів і влада обіцяла самосправам жеТеставало ся в рамках трьох новембровых вікендів і влада обіцяла самосправам же
вытраты котры з тым села і міста будут мати будут рефундуваны Першевытраты котры з тым села і міста будут мати будут рефундуваны Перше
коло тестуваня проходило <unk> октобра і <unk> новембра Тото коло было обовязковеколо тестуваня проходило <unk> октобра і <unk> новембра Тото коло было обовязкове
про вшыткы самосправы О тыжден пізнійше мали обовязок тестувати тоты самосправы котрыпро вшыткы самосправы О тыжден пізнійше мали обовязок тестувати тоты самосправы котры
сут в окресах де ся вказало над <unk> процента інфікуваных з тестуванясут в окресах де ся вказало над <unk> процента інфікуваных з тестуваня
в першым колі Третє коло котре проходило через вікенд <unk> і <unk>в першым колі Третє коло котре проходило через вікенд <unk> і <unk>
новембра мусило орґанізувати коло <unk> сел і <unk> міст якы мали высокєновембра мусило орґанізувати коло <unk> сел і <unk> міст якы мали высокє
чысло інфікуваных і по другім колі Премєр хоче робити в децембрі дальшычысло інфікуваных і по другім колі Премєр хоче робити в децембрі дальшы
три кола котры бы ся мали стигнути перед рождественныма святами Перше колотри кола котры бы ся мали стигнути перед рождественныма святами Перше коло
бы мало быти <unk> децембра Знова з арґументом жебы через свята небы мало быти <unk> децембра Знова з арґументом жебы через свята не
мусили быти запроваджены строгы рестрикциі і кєд тому старостовы розуміют звертают увагумусили быти запроваджены строгы рестрикциі і кєд тому старостовы розуміют звертают увагу
на тото же грошей на тестуваня уж не мают а влада імна тото же грошей на тестуваня уж не мают а влада ім
не переплатила іщы ани попередні вытраты Латаме платаме Як лем ся дастне переплатила іщы ани попередні вытраты Латаме платаме Як лем ся даст
Селоволітя в окресі Меджелябірці має <unk> жытелів і розрахунок на тот рікСеловолітя в окресі Меджелябірці має <unk> жытелів і розрахунок на тот рік
коло <unk> тисяч евро Воліці были дві кола тестуваня Як говорит старосткаколо <unk> тисяч евро Воліці были дві кола тестуваня Як говорит старостка
Моніка Рогальова пришли ся там тестувати і люди з Меджіляборец або гуменногоМоніка Рогальова пришли ся там тестувати і люди з Меджіляборец або гуменного
жебы не мусіли в місци долго чекати Вытраты самособов сут на контожебы не мусіли в місци долго чекати Вытраты самособов сут на конто
села цитуваня Дві кова тестуваня нас стояли коло тисяч евр Платили смесела цитуваня Дві кова тестуваня нас стояли коло тисяч евр Платили сме
з нашых сельскых грошей і тых тисяч евр є проблема про нашез нашых сельскых грошей і тых тисяч евр є проблема про наше
село Дали сме то на рефундацию затра сме пінязі не дістали Говоритсело Дали сме то на рефундацию затра сме пінязі не дістали Говорит
про нашу редакцию старостка котра додала же вшыткы документы однесли на окреснийпро нашу редакцию старостка котра додала же вшыткы документы однесли на окресний
уряд але дотепер ся нихто іщы ани не озвал Моніка Рогальова говоритуряд але дотепер ся нихто іщы ани не озвал Моніка Рогальова говорит
же ани не знат як мают фінансно завладнути дальшы коватестуваня котры былиже ани не знат як мают фінансно завладнути дальшы коватестуваня котры были
авізуваны Дальше цитуваня Затля сме то звладли дали сме нашы грошы ноавізуваны Дальше цитуваня Затля сме то звладли дали сме нашы грошы но
тепер нас чекат дальше тестуваня Буде праздник святого Николая і нашым дітямтепер нас чекат дальше тестуваня Буде праздник святого Николая і нашым дітям
хочеме дашто дати бо на то чекают і людям дати холем календархочеме дашто дати бо на то чекают і людям дати холем календар
ку кінцю рока і то вшытко стоіт даякій пінязь Окрем того смеку кінцю рока і то вшытко стоіт даякій пінязь Окрем того сме
реконструували будинок сельского уряду латами платами як ся лем даст Не знамреконструували будинок сельского уряду латами платами як ся лем даст Не знам
як буде дальше закінчує Старостка в Оліці Тестували нас в габурі наяк буде дальше закінчує Старостка в Оліці Тестували нас в габурі на
ани яр не є переплачена Чертіжне в тым самым окресі є векшеани яр не є переплачена Чертіжне в тым самым окресі є векше
село як воліця Но на тестуваня мусіли люди іти до габуры Чомсело як воліця Но на тестуваня мусіли люди іти до габуры Чом
так было державо зорґанізуване на то староста Петро Трічак не знал одповіститак было державо зорґанізуване на то староста Петро Трічак не знал одповісти
кєд же то єднакій окрис як воліця і люди з чертіжного быликєд же то єднакій окрис як воліця і люди з чертіжного были
на двох колах тестуваня цитуваня Бесідувал є єм з армадом жебы холемна двох колах тестуваня цитуваня Бесідувал є єм з армадом жебы холем
єден ден было в чертіжным але даяк позитивно ся односно не ставлялиєден ден было в чертіжным але даяк позитивно ся односно не ставляли
повіл Трічак Село сусідній Габурі не платило за тестуваня нич но старостаповіл Трічак Село сусідній Габурі не платило за тестуваня нич но староста
забезпечывало транспорт вєдно і з добровольныма гасічами на сельскым авті про тыхзабезпечывало транспорт вєдно і з добровольныма гасічами на сельскым авті про тых
людей котры ся не мали як дістати до габури на тест цитуванялюдей котры ся не мали як дістати до габури на тест цитуваня
Ждали сме тепер грошы котры нам і так треба было на дезінфекциюЖдали сме тепер грошы котры нам і так треба было на дезінфекцию
на бензин Ці то переплатят Не знам Решту платила габура но мына бензин Ці то переплатят Не знам Решту платила габура но мы
уж в першій волні накупили охранны средства напр маскы ани тото науж в першій волні накупили охранны средства напр маскы ани тото на
міщы не было переплачене Давали сме іх людям над <unk> років Конецміщы не было переплачене Давали сме іх людям над <unk> років Конец
цитуваня Чертіжне має <unk> жытелів Село ґаздує зо сумом около <unk> тисцитуваня Чертіжне має <unk> жытелів Село ґаздує зо сумом около <unk> тис
евро но кажде евро і ту є потрібне Габура Чекали сме заевро но кажде евро і ту є потрібне Габура Чекали сме за
выплатами Габура котра має <unk> жытелів орґанізувала дві кола тестуваня і провыплатами Габура котра має <unk> жытелів орґанізувала дві кола тестуваня і про
споминаны чертіжны Вытраты на то мали коло <unk> евро Так само дотеперспоминаны чертіжны Вытраты на то мали коло <unk> евро Так само дотепер
не дістали перепаченый ани сент Село ґаздує з розрахунком коло <unk> тисне дістали перепаченый ани сент Село ґаздує з розрахунком коло <unk> тис
евр на рік Поклямают быти дальшы три кола тестуваня є то проблемаевр на рік Поклямают быти дальшы три кола тестуваня є то проблема
і про габуру повіл про редакцию Михал Прейса Староста Села Цитуваня Окремі про габуру повіл про редакцию Михал Прейса Староста Села Цитуваня Окрем
того же ся нам знижыли поділовы даны мали сме даякы успішны проєктытого же ся нам знижыли поділовы даны мали сме даякы успішны проєкты
де нам треба дати <unk> процентне спілфінансуваня а іщы ани з першойде нам треба дати <unk> процентне спілфінансуваня а іщы ани з першой
волны пандеміі нам не были перепочены вытраты говорит прейса Односно першой волныволны пандеміі нам не были перепочены вытраты говорит прейса Односно першой волны
мал зробити подля старости габуры даякы хыбы окресный уряд в Меджлябірцях затомал зробити подля старости габуры даякы хыбы окресный уряд в Меджлябірцях зато
іщы грошы не сут Но село уж в маі посылало цілу документациюіщы грошы не сут Но село уж в маі посылало цілу документацию
вытрат цитуваня Фінансиями є тепер барз тяжко кєд сме тепер мали робитивытрат цитуваня Фінансиями є тепер барз тяжко кєд сме тепер мали робити
дальше кола тестуваня пак треба жебы ся поставило здружіня міст і селдальше кола тестуваня пак треба жебы ся поставило здружіня міст і сел
Словакі вшыткы села міста окресы і повісти же покля нам не будеСловакі вшыткы села міста окресы і повісти же покля нам не буде
переплачене тото што уж сме заплатили не можеме робити дальше тестуваня додаватпереплачене тото што уж сме заплатили не можеме робити дальше тестуваня додават
староста котрий з розрахунку села мусит платити і хот матерской школы котрастароста котрий з розрахунку села мусит платити і хот матерской школы котра
є в габурі Дальше цитуваня Знате мы даякых тых тисяч евр найдемеє в габурі Дальше цитуваня Знате мы даякых тых тисяч евр найдеме
Але посмотте тепер сме наприклад мусіли чекати за выплатами Чекали сме наАле посмотте тепер сме наприклад мусіли чекати за выплатами Чекали сме на
поділо выданы котры прийдут а аж так сме могли загнати выплаты Людеподіло выданы котры прийдут а аж так сме могли загнати выплаты Люде
чекают за грошами а мы нич не можеме бо неє піняс Говоритчекают за грошами а мы нич не можеме бо неє піняс Говорит
староста Прейса Ситуацию ани він не підцінює неє проти тестуваня як істароста Прейса Ситуацию ани він не підцінює неє проти тестуваня як і
попередні старостове Сам знат тяжкы припады хвороты котры были і в селіпопередні старостове Сам знат тяжкы припады хвороты котры были і в селі
але фінансно уж село не бірує платити вытраты котры пак не сутале фінансно уж село не бірує платити вытраты котры пак не сут
переплачаны Мате ключы робте Староста русиньского села Баєрівці Михал Секерак долгодобово выступатпереплачаны Мате ключы робте Староста русиньского села Баєрівці Михал Секерак долгодобово выступат
з тым же треба змінити фінансуваня малых сел значыт сел до <unk>з тым же треба змінити фінансуваня малых сел значыт сел до <unk>
жытелів на солідарнійше Баєрівці мают <unk> жытелів Село є в горах Теренжытелів на солідарнійше Баєрівці мают <unk> жытелів Село є в горах Терен
Тяжкій головно в зимі выґаздувати мусят з річным розрахунком коло <unk> тисТяжкій головно в зимі выґаздувати мусят з річным розрахунком коло <unk> тис
евр В селі была даколи русиньска основна школа Наперед великым намагам старостиевр В селі была даколи русиньска основна школа Наперед великым намагам старости
о фунґуваня єй наконец мусил зрушыти Причына село то фінансно не зналоо фунґуваня єй наконец мусил зрушыти Причына село то фінансно не знало
звладнути Боєрівці мали три кола тестуваня кєд же і по другым колізвладнути Боєрівці мали три кола тестуваня кєд же і по другым колі
мали высокє чысло інфікуваных Староста не є так само проти тестів номали высокє чысло інфікуваных Староста не є так само проти тестів но
вказує на то же першы дві кола го стояли коло <unk> еврвказує на то же першы дві кола го стояли коло <unk> евр
а то там не зарахувал енерґіі і дальшы вытраты Третє коло кєа то там не зарахувал енерґіі і дальшы вытраты Третє коло кє
чесову іщы попередні коло не заплатила держава вырішыл не фінансувати Армадіі одкрылчесову іщы попередні коло не заплатила держава вырішыл не фінансувати Армадіі одкрыл
просторы дал ключы затопил засвітил але веце до того інвестувати не хотілпросторы дал ключы затопил засвітил але веце до того інвестувати не хотіл
цитуваня За першу волну сме од державы нич не просили переплатити дісталицитуваня За першу волну сме од державы нич не просили переплатити дістали
сме фінансы з Фундациі телевізиі Театры тоты грошы єм схоснувал на забезпечынясме фінансы з Фундациі телевізиі Театры тоты грошы єм схоснувал на забезпечыня
І волны Тепер уж перед Іолом сме жадали і я і здружыняІ волны Тепер уж перед Іолом сме жадали і я і здружыня
міст і сел Словакі Жебы ся то робило так як при выборахміст і сел Словакі Жебы ся то робило так як при выборах
жебы наперед послали грошы а мы то забезпечіме Не мали бы смежебы наперед послали грошы а мы то забезпечіме Не мали бы сме
в товды проблемы нихто бы ся не розідал вшытко бы ся розрахувалов товды проблемы нихто бы ся не розідал вшытко бы ся розрахувало
што бы было на веце то бы ся вернуло То бы былшто бы было на веце то бы ся вернуло То бы был
найпростійший способ говорит староста Секерак котрому мусят зістати грошы і на утримуванянайпростійший способ говорит староста Секерак котрому мусят зістати грошы і на утримуваня
драх в зимі і не має на дальше тестуваня цитуваня Мам становленыдрах в зимі і не має на дальше тестуваня цитуваня Мам становлены
пріориты оддавна іщы кєд ани пандемія не была мушу забезпечыти довоз потравенпріориты оддавна іщы кєд ани пандемія не была мушу забезпечыти довоз потравен
до села Зимне утримуваня драх безпечностны справы села і од того будедо села Зимне утримуваня драх безпечностны справы села і од того буде
залежати про мене най і <unk> коло тестуваня Кєд на тото будузалежати про мене най і <unk> коло тестуваня Кєд на тото буду
мал грошы в порядку Кєд ніт я то платити не буду Кєдмал грошы в порядку Кєд ніт я то платити не буду Кєд
не дают грошы допереду про мене сут пріорітов Моі жытелі повіл Секеракне дают грошы допереду про мене сут пріорітов Моі жытелі повіл Секерак
котрий єдночасно підкрислює же му залежыт на здоровлю люде в селі нокотрий єдночасно підкрислює же му залежыт на здоровлю люде в селі но
не знат як бы то мало выфінансувати Кєд го хтос обвинює зне знат як бы то мало выфінансувати Кєд го хтос обвинює з
того же му не іде о здоровля говорит же іде За йоготого же му не іде о здоровля говорит же іде За його
словами не іде о здоровля тым котры складну фінансну ситуацию в селахсловами не іде о здоровля тым котры складну фінансну ситуацию в селах
не рішают а хотят дальше тестуваня Нова грекокатолицка єпархія в Польщы владыкомне рішают а хотят дальше тестуваня Нова грекокатолицка єпархія в Польщы владыком
выбрано отця Трохановского Автор вісти Севериян Косовскій Комунікатом Апостольского нунция в Польщывыбрано отця Трохановского Автор вісти Севериян Косовскій Комунікатом Апостольского нунция в Польщы
з дня <unk> листопада новембра <unk> р покликана остала на териториі Польскойз дня <unk> листопада новембра <unk> р покликана остала на териториі Польской
Республикы нова грекокатолицка єпархія то ольштыньско ґданьска єпархія украіньской грекокатолицкой церкви котраРеспубликы нова грекокатолицка єпархія то ольштыньско ґданьска єпархія украіньской грекокатолицкой церкви котра
свойом обсягом обняла пілночно східню Польщу Заєдно оголошеный был выбір нового владыкысвойом обсягом обняла пілночно східню Польщу Заєдно оголошеный был выбір нового владыкы
остал ним отец Аркадий Трохановскій Папа Франциск тым поблагословил рішыня синоду єпископівостал ним отец Аркадий Трохановскій Папа Франциск тым поблагословил рішыня синоду єпископів
украіньской грекокатолицкой церкви што до покликаня новой Третьой грекокатолицкой єпархіі на териториіукраіньской грекокатолицкой церкви што до покликаня новой Третьой грекокатолицкой єпархіі на териториі
Польщы Ольшыньско ґданьска єпархія сотворена была з части дотеперішньой перемышльско варшавской архієпархііПольщы Ольшыньско ґданьска єпархія сотворена была з части дотеперішньой перемышльско варшавской архієпархіі
і вроцлавско ґданьской архієпархіі украіньской грекокатолицкой церкви в Польщы Нова єпархія свойомі вроцлавско ґданьской архієпархіі украіньской грекокатолицкой церкви в Польщы Нова єпархія свойом
обшыри обнимат териториі латиньскых митрополий то є в арміньской ґданьской білостоцкой іобшыри обнимат териториі латиньскых митрополий то є в арміньской ґданьской білостоцкой і
плоцкой єпархіі з варшавской митрополиі Заєдно нонунциятура приголосила рішыня Ватикану што доплоцкой єпархіі з варшавской митрополиі Заєдно нонунциятура приголосила рішыня Ватикану што до
призначыня за владыку номінанта новой єпархіі отця Аркадия Трохановского дотеперішнього пароха впризначыня за владыку номінанта новой єпархіі отця Аркадия Трохановского дотеперішнього пароха в
Валчы во вроцлавско ґданьскій єпархіі Новий владыка має лемківскы коріня В комунікатіВалчы во вроцлавско ґданьскій єпархіі Новий владыка має лемківскы коріня В комунікаті
апостольского нунция пише ся што до часу канонічного обнятя єпархіі через номінантаапостольского нунция пише ся што до часу канонічного обнятя єпархіі через номінанта
заряджыня єпархійом як адміністратор буде поручене митрополитови Перемышско варшавскому архієпископови Євгенови Поповичовизаряджыня єпархійом як адміністратор буде поручене митрополитови Перемышско варшавскому архієпископови Євгенови Поповичови
Катедром новой єпархіі буде місто Ольштын на в Арміі На обшыри новосотворенойКатедром новой єпархіі буде місто Ольштын на в Арміі На обшыри новосотвореной
єпархіі подібні як і в цілій украіньскій грекокатолицкій церкви в Польщы вірнымаєпархіі подібні як і в цілій украіньскій грекокатолицкій церкви в Польщы вірныма
поєдных парохій окрем Украінців сут так само Лемкы <unk> листопада новембра <unk>поєдных парохій окрем Украінців сут так само Лемкы <unk> листопада новембра <unk>
р Лемковина Лем онляйнова трансмісия концерту з Новиці Автор допису Наталия Малецкар Лемковина Лем онляйнова трансмісия концерту з Новиці Автор допису Наталия Малецка
Новак Уж в пятницю <unk> листопада новембра од <unk> годины в НовициНовак Уж в пятницю <unk> листопада новембра од <unk> годины в Новици
пройде реалізация концерту Лемковина Лем Вызвучат ой верше мі верше гамерицкій Крайпройде реалізация концерту Лемковина Лем Вызвучат ой верше мі верше гамерицкій Край
кєд мі пришла карта та інчы лемківскы пісні але в нештоденных аранжацияхкєд мі пришла карта та інчы лемківскы пісні але в нештоденных аранжациях
Як сме заявляли перед парома місяцями проєкт Лемковина ЛЕМ і того рокаЯк сме заявляли перед парома місяцями проєкт Лемковина ЛЕМ і того рока
є продолжаный Были варштаты пісен чого результатом был концерт зареґіструваный в музейнійє продолжаный Были варштаты пісен чого результатом был концерт зареґіструваный в музейній
церкви в Бортным а на каналі проєкту в сервісіno появили ся черговыцеркви в Бортным а на каналі проєкту в сервісіno появили ся черговы
кліпы з піснями і архівальныма знимками та ґрафіками зреализуваныма через <unk>o Яккліпы з піснями і архівальныма знимками та ґрафіками зреализуваныма через <unk>o Як
заявляют орґанізаторы Лемковина лем не буде звычаным онляйн новым концертом То радшезаявляют орґанізаторы Лемковина лем не буде звычаным онляйн новым концертом То радше
спільне перебываня рефлексия зануріня ся в пісні в унікальным місци серед лемківскыхспільне перебываня рефлексия зануріня ся в пісні в унікальным місци серед лемківскых
гір де проходило дітинство Богдана Ігора Антонича Як мож прочытати в запрошынюгір де проходило дітинство Богдана Ігора Антонича Як мож прочытати в запрошыню
концерту Выдовиско реґіструване буде в старій деревяній хыжы в Новици котра колисиконцерту Выдовиско реґіструване буде в старій деревяній хыжы в Новици котра колиси
была корчмом пак находила ся гын почта тепер як дом ікон служытбыла корчмом пак находила ся гын почта тепер як дом ікон служыт
як творче місце Лемковина Лем то несподіване сучасне получыня унікальных голосів інструментівяк творче місце Лемковина Лем то несподіване сучасне получыня унікальных голосів інструментів
і відеоарту якє занурит слухача в світ лемківской пісні де перетынают сяі відеоарту якє занурит слухача в світ лемківской пісні де перетынают ся
безгранична пристраст і космічна мелянголійніст Подают дале орґанізаторы Выступлят Уляна Горбачевска збезгранична пристраст і космічна мелянголійніст Подают дале орґанізаторы Выступлят Уляна Горбачевска з
Украіны Юлия Дошна Александер Ворсоба з Білоруси Ришард Тратецкій і Матій КудлацікУкраіны Юлия Дошна Александер Ворсоба з Білоруси Ришард Тратецкій і Матій Кудлацік
Музичну атмосферу дополняти буде відео арт на основі фотоґрафіі Лемковины з роківМузичну атмосферу дополняти буде відео арт на основі фотоґрафіі Лемковины з років
<unk> з родинного архіву родины Виндхриновичів Дальше цитуваня Най тоты пісні співают<unk> з родинного архіву родины Виндхриновичів Дальше цитуваня Най тоты пісні співают
разом з нами єм впевнена што аж і через екран монітору Енерґіяразом з нами єм впевнена што аж і через екран монітору Енерґія
гір енерґія того старого дому Коменка з огньом тых пісень буде одчувальнагір енерґія того старого дому Коменка з огньом тых пісень буде одчувальна
будеме разом Люде сідячы в своіх домах мы в деревяній хыжы Будебудеме разом Люде сідячы в своіх домах мы в деревяній хыжы Буде
мож вєдно з нами на Латисой вина поспівати поплакати повеселити ся Повіламож вєдно з нами на Латисой вина поспівати поплакати повеселити ся Повіла
бы м радше што то не буде концерт а спільна гостина додаєбы м радше што то не буде концерт а спільна гостина додає
наконец Уляна Горбачевска режысерка цілой подіі На Лемковині нашли жытлиска Нового Оваданаконец Уляна Горбачевска режысерка цілой подіі На Лемковині нашли жытлиска Нового Овада
з родины Шеранчуватых Автор вісти з природы Наталия Малецка Новак Найменьше <unk>з родины Шеранчуватых Автор вісти з природы Наталия Малецка Новак Найменьше <unk>
жытлиск Евроазаетицкого овада з родины шаранчуватых нашли в Низкым Бескіді в Бєщадахжытлиск Евроазаетицкого овада з родины шаранчуватых нашли в Низкым Бескіді в Бєщадах
Характеристичний овад зелена болотна кобылка рідко появлят ся в Польщы жыє головніХарактеристичний овад зелена болотна кобылка рідко появлят ся в Польщы жыє головні
на полудни Европы Подля експертів пошырює своі засягы з огляду на лаґіднійшына полудни Европы Подля експертів пошырює своі засягы з огляду на лаґіднійшы
зимы Парунадцет жытельск зеленой болотной Кобилкы нашли в Низкым Бескіді Ясельско корысняньскійзимы Парунадцет жытельск зеленой болотной Кобилкы нашли в Низкым Бескіді Ясельско корысняньскій
Котлині в Бєщатах пару находит ся на обшыри маґурского Нацийонального Парку КонрадКотлині в Бєщатах пару находит ся на обшыри маґурского Нацийонального Парку Конрад
Красонь робітник маґурского Нацийонального Парку подал што в серп на авґусті наКрасонь робітник маґурского Нацийонального Парку подал што в серп на авґусті на
трафу нагода на уках давных сел Незнайова і Диханя а тіж втрафу нагода на уках давных сел Незнайова і Диханя а тіж в
отулині Парку коло Вільхівця Експерт пояснят што зелена болотна кобилка то оватотулині Парку коло Вільхівця Експерт пояснят што зелена болотна кобилка то оват
котрый любит тепло выводит ся з родины шеренчуватых може мати релятивні великыкотрый любит тепло выводит ся з родины шеренчуватых може мати релятивні великы
розміры Самчыкы можут быти долгы на <unk> міліметрів а самычкы на <unk>розміры Самчыкы можут быти долгы на <unk> міліметрів а самычкы на <unk>
міліметрів Оваты выступуют переважні на вільгітных луках полудньовой і західньой Европы языіміліметрів Оваты выступуют переважні на вільгітных луках полудньовой і західньой Европы языі
Оват є ясно зеленого кольору од очы до крыл має видиму чорнуОват є ясно зеленого кольору од очы до крыл має видиму чорну
ленію Мож го найти не лем при мокрых луках але і приленію Мож го найти не лем при мокрых луках але і при
берегах потоків і Ярчыків Мож на него трафити аж і в сухыхберегах потоків і Ярчыків Мож на него трафити аж і в сухых
місцях в высокых травах В першій половині минулого столітя знали што вмісцях в высокых травах В першій половині минулого столітя знали што в
Польщы олад выступує лем в Західнім Бескіді Сандомирскій Котлині і краківско вілюньскійПольщы олад выступує лем в Західнім Бескіді Сандомирскій Котлині і краківско вілюньскій
Высочыні Подля Конрада Красоня з Маґурского Нацийонального Парку появліня ся оладів вВысочыні Подля Конрада Красоня з Маґурского Нацийонального Парку появліня ся оладів в
Польщы означат што пошырюют засяг свого выступуваня чому сприяют лагідны зимы іПольщы означат што пошырюют засяг свого выступуваня чому сприяют лагідны зимы і
горячы літа Зелена болотна кобылка находит ся на червеным списку загыбаючых звірятгорячы літа Зелена болотна кобылка находит ся на червеным списку загыбаючых звірят
в Польщы в катеґориі критичні загороженых Выслухали сте статі якы были публикуваныв Польщы в катеґориі критичні загороженых Выслухали сте статі якы были публикуваны
на портали Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакна портали Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак