Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek przedstawia m.in. spotkanie Viktora Orbána z greckokatolickimi biskupami na Węgrzech, podczas którego omawiano współpracę państwa z Kościołem i wspomniano o wsparciu dla Rusinów. Druga część dotyczy wypowiedzi ukraińskiego historyka Petra Tołoczki, który komentował napięcia wokół świątyń na Ukrainie i odniósł się do kwestii praw mniejszości, w tym Rusinów.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм В понедільок <unk> грудня децембра <unk> р
Віктор Орбан стрітил ся з грекокатолицкыма єпископами приял од них вывдаємскій огенВіктор Орбан стрітил ся з грекокатолицкыма єпископами приял од них вывдаємскій оген
Автор вісти Петро Медвід В пятницю <unk> децембра <unk> р стрітил сяАвтор вісти Петро Медвід В пятницю <unk> децембра <unk> р стрітил ся
мадярскій премєр Віктор Орбан і з найвысшыма представителями Грекокатолицкой церкви в Мадярскумадярскій премєр Віктор Орбан і з найвысшыма представителями Грекокатолицкой церкви в Мадярску
На стрічы были обговорены справы односин медже державом і Грекокатолицком церкви УчастнымаНа стрічы были обговорены справы односин медже державом і Грекокатолицком церкви Участныма
были вшыткы трьома єпископы котрых грекокатолици в Мадярску мают Делеґацию вюл высокопреосвященныйбыли вшыткы трьома єпископы котрых грекокатолици в Мадярску мают Делеґацию вюл высокопреосвященный
владыка Філіп Кочіш архієпископ і митрополіта Хайдуроцкій з котрым были преосвященный владыкавладыка Філіп Кочіш архієпископ і митрополіта Хайдуроцкій з котрым были преосвященный владыка
Атанас Орос єпископ єпархіі в Мішкольци і преосвященный владыка Авель Сочка єпархаАтанас Орос єпископ єпархіі в Мішкольци і преосвященный владыка Авель Сочка єпарха
Ніредгаскій Мадярскій міністерскій председа Орбан принял од грекокатолицкых єпископів віфлеємскій оген ПремєрНіредгаскій Мадярскій міністерскій председа Орбан принял од грекокатолицкых єпископів віфлеємскій оген Премєр
подякувал за роботу церкви На стрічі на котрій брал участ і Жолтподякувал за роботу церкви На стрічі на котрій брал участ і Жолт
Шемєн підпредцеда влады і предцеда Християньско Демократичной Ледовой Партиі обговорили ся іШемєн підпредцеда влады і предцеда Християньско Демократичной Ледовой Партиі обговорили ся і
можливости спілпрацы медже грекокатолицком церков у Мадярску і державом Інформувал о тімможливости спілпрацы медже грекокатолицком церков у Мадярску і державом Інформувал о тім
Берталян Гаваші през секретар мадярского премєра Віктор Орбан принял грекокатолицкых єпископів узреконструванымБерталян Гаваші през секретар мадярского премєра Віктор Орбан принял грекокатолицкых єпископів узреконструваным
історичным кармеліцкым монастырі в мадярскій столиці Будапешт Премєр почас неформальной дискусиі оцінилісторичным кармеліцкым монастырі в мадярскій столиці Будапешт Премєр почас неформальной дискусиі оцінил
грекокатолицку церков котра робит в мадярску велику роботу про родины про бідныхгрекокатолицку церков котра робит в мадярску велику роботу про родины про бідных
людей і про укріпліня комуніт Церковны представителі зас подякували за тотеперішню підпорулюдей і про укріпліня комуніт Церковны представителі зас подякували за тотеперішню підпору
з боку державы і за то же є можлива дальша спілпраца зз боку державы і за то же є можлива дальша спілпраца з
представителями Мадярска Єпископы подали премєрову інформацию і о своіх плянах медже котрымапредставителями Мадярска Єпископы подали премєрову інформацию і о своіх плянах медже котрыма
є і обновліня окремых катедральных соборів Попрощали ся з премєром з надійовє і обновліня окремых катедральных соборів Попрощали ся з премєром з надійов
же і в слідуючых роках будут годны вєдно служыти народу Підтримуют іже і в слідуючых роках будут годны вєдно служыти народу Підтримуют і
Русинів Грекокатолицка митрополітна церков в Мадярску мала за остатніма даныма нецілых <unk>Русинів Грекокатолицка митрополітна церков в Мадярску мала за остатніма даныма нецілых <unk>
тисяч віруючых Митрополіта і архієпископ Гайдурокскій має резиденцию в Дебрецині Медж віруючыматисяч віруючых Митрополіта і архієпископ Гайдурокскій має резиденцию в Дебрецині Медж віруючыма
той мультіетнічной церкви котрой віруючыма сут днес переважно Мадяры сут і Русинытой мультіетнічной церкви котрой віруючыма сут днес переважно Мадяры сут і Русины
В Дебрецині центрі Митрополиі был у <unk> році вдяка грекокатолицкій церкви одкрытыйВ Дебрецині центрі Митрополиі был у <unk> році вдяка грекокатолицкій церкви одкрытый
русиньскій дім котрий фінансувала мадярска влада Моментально ся коло нього будує ірусиньскій дім котрий фінансувала мадярска влада Моментально ся коло нього будує і
русиньска деревяна церков на котру дала част фінансый самосправа міста де Брецинрусиньска деревяна церков на котру дала част фінансый самосправа міста де Брецин
решту має фінансувати Митрополия Академік Нацийональной Академіі наук Украіны Русины мают праворешту має фінансувати Митрополия Академік Нацийональной Академіі наук Украіны Русины мают право
на своє я Автор вісти Петро Медвід Украіньскій історик і академік Нацийональнойна своє я Автор вісти Петро Медвід Украіньскій історик і академік Нацийональной
Академіі Наукы Украіны Петро Толочко в ефірі телеканалу <unk> Украіна коментувал сучасныАкадеміі Наукы Украіны Петро Толочко в ефірі телеканалу <unk> Украіна коментувал сучасны
діі на Украіні медже інчыма спомянул і Русинів На высловы академіка звернулдіі на Украіні медже інчыма спомянул і Русинів На высловы академіка звернул
увагу порталь ЗІ Толочко спомяну Русинів в повязаню і з коментуваньом нападівувагу порталь ЗІ Толочко спомяну Русинів в повязаню і з коментуваньом нападів
на храмы на Украіні Споро храмы веде ся долшый час медже украіньскомна храмы на Украіні Споро храмы веде ся долшый час медже украіньском
Православном Церков і Православном Церков Украіны котра офіцияльно выникнула о <unk> роціПравославном Церков і Православном Церков Украіны котра офіцияльно выникнула о <unk> році
і робит собо презентациі на храмы Цитуваня Я вже давно на світіі робит собо презентациі на храмы Цитуваня Я вже давно на світі
жыю но такій припад якій мы днес виділи смотріли перед тым нажыю но такій припад якій мы днес виділи смотріли перед тым на
інцидент при храмі позначка ред мене просто депримує Не розумію яку краінуінцидент при храмі позначка ред мене просто депримує Не розумію яку краіну
будуєме краіну в якій комфортно мат жыти каждий граждан або краіну тоталітарнубудуєме краіну в якій комфортно мат жыти каждий граждан або краіну тоталітарну
котру хотят дати до єдного мундуру Я так хочу і так будекотру хотят дати до єдного мундуру Я так хочу і так буде
І то так не має быти повіл украіньскій історик Дальше цитуваня КомужІ то так не має быти повіл украіньскій історик Дальше цитуваня Комуж
не любит ся росийскій язык заборониме росийскій язык комуж не любит сяне любит ся росийскій язык заборониме росийскій язык комуж не любит ся
мадярскій язык заборониме мадярскій язык комуж не люблят ся Русины на Закарпатюмадярскій язык заборониме мадярскій язык комуж не люблят ся Русины на Закарпатю
заборониме іщы і самы званя Русин Тым людям захотіло ся взяти православнымзаборониме іщы і самы званя Русин Тым людям захотіло ся взяти православным
украіньской Православной церкви храм Возмеме кінци є на Украіні влада ци неєукраіньской Православной церкви храм Возмеме кінци є на Украіні влада ци неє
продолжывал дальше толочко в коментуваню ситуациі при чым сам высловил думку жепродолжывал дальше толочко в коментуваню ситуациі при чым сам высловил думку же
влада як раз покликана на тото жебы забезпечіти комфортний жывот про каждоговлада як раз покликана на тото жебы забезпечіти комфортний жывот про каждого
граждана Дальше цитуваня Хто говорит з такым языком най говорит такым языкомграждана Дальше цитуваня Хто говорит з такым языком най говорит такым языком
Хто молит ся в єдній церкви най ся молит там де сяХто молит ся в єдній церкви най ся молит там де ся
му любит Хто плекат своє історичне коріня як Русины на Закарпатю найму любит Хто плекат своє історичне коріня як Русины на Закарпатю най
плекают Они вшыткы сут послухняныма гражданами Украіны вшыткы платят даны і вшыткыплекают Они вшыткы сут послухняныма гражданами Украіны вшыткы платят даны і вшыткы
мают право на своє я Повіл у высыланю телевізиі Петро Толочко Припоминамемают право на своє я Повіл у высыланю телевізиі Петро Толочко Припоминаме
же Украіна як єдина краіна в котрій жыют Русины не вызнала іхже Украіна як єдина краіна в котрій жыют Русины не вызнала іх
дотепер за окремий народ і продолжує в украінізациі русиньского населіня Віторок <unk>дотепер за окремий народ і продолжує в украінізациі русиньского населіня Віторок <unk>
грудня децембра <unk> р В селі <unk>em зреконструували сторічный Дім і зробилигрудня децембра <unk> р В селі <unk>em зреконструували сторічный Дім і зробили
музейну експозицию Автор допису Петро Медвідь Чірчаньску хыжу котра в селі Чірчмузейну експозицию Автор допису Петро Медвідь Чірчаньску хыжу котра в селі Чірч
в окресі Стара Любовня выникла по реконструкциі сторічного деревяного дому в понедільокв окресі Стара Любовня выникла по реконструкциі сторічного деревяного дому в понедільок
<unk> децембра <unk> р посвятили Село о тым інформувало посередництвом пресовой справы<unk> децембра <unk> р посвятили Село о тым інформувало посередництвом пресовой справы
З ідею жебы зреконструвати деревяну хыжу пришли жытелі котры єй хотіли всокотитиЗ ідею жебы зреконструвати деревяну хыжу пришли жытелі котры єй хотіли всокотити
На обнову будинку село здобило <unk> тисяч евро з Европского Фонду РеґіональногоНа обнову будинку село здобило <unk> тисяч евро з Европского Фонду Реґіонального
Розвитку в рамках мікропроєкту Мушына Чієч сохраньме перед забытьом культуру нашых предківРозвитку в рамках мікропроєкту Мушына Чієч сохраньме перед забытьом культуру нашых предків
Чірч робил вшыткы роботы на реконструкциі в згоді з приписами памяткового урядуЧірч робил вшыткы роботы на реконструкциі в згоді з приписами памяткового уряду
кєдже іде о історичну будову Як си воінформувало з реконструкцийом зачали накєдже іде о історичну будову Як си воінформувало з реконструкцийом зачали на
яр того року і вшыткы роботы были выконаны сельском фірмом Солиско Чірчяр того року і вшыткы роботы были выконаны сельском фірмом Солиско Чірч
Чірчаньска хыжа буде нащівникам зприступнена зачатком слідуючого року Дотовды ся іщы дороблятЧірчаньска хыжа буде нащівникам зприступнена зачатком слідуючого року Дотовды ся іщы дороблят
попискы ку окремым збірковым предметам кєд же в деревяній хыжці село зробилопопискы ку окремым збірковым предметам кєд же в деревяній хыжці село зробило
музейну експозицию Чірчаны давали своі памяткы Цитуваня Селяне з охотом дарували своємузейну експозицию Чірчаны давали своі памяткы Цитуваня Селяне з охотом дарували своє
історичне богатство памяткы на своіх предків про сохраніня русиньской дідовизны за штоісторичне богатство памяткы на своіх предків про сохраніня русиньской дідовизны за што
ім належыт велика подяка Повіл староста села Михал Дідик Уєдній з трьохім належыт велика подяка Повіл староста села Михал Дідик Уєдній з трьох
містносной чєрчаньской хыжы презентуют ремесла коли были про село тіпічны як наприкладмістносной чєрчаньской хыжы презентуют ремесла коли были про село тіпічны як наприклад
робота з Леном Окрем того до хыжы поступно прибавили кроі леновы обрусыробота з Леном Окрем того до хыжы поступно прибавили кроі леновы обрусы
ци добовы меблі цитуваня Кінцьом осены кєд была реконструкция готова змедарованы збірковыци добовы меблі цитуваня Кінцьом осены кєд была реконструкция готова змедарованы збірковы
предметы вєдной і з робітниками сельского уряду перевезли до памятной ізбы іпредметы вєдной і з робітниками сельского уряду перевезли до памятной ізбы і
зачали іх інсталювати повіла зберателька кроів Анна Ґерантова Цінны Кросна і інтересностизачали іх інсталювати повіла зберателька кроів Анна Ґерантова Цінны Кросна і інтересности
Цінным експонатом сут стары Коросна з <unk> року котры зробил містный ТеслярЦінным експонатом сут стары Коросна з <unk> року котры зробил містный Тесляр
Ян Ґайдош Американ Тоты подарувала його невіста днес вже <unk> річна жытелькаЯн Ґайдош Американ Тоты подарувала його невіста днес вже <unk> річна жытелька
села Передні містности сут одпрезентуваны автентичны святляны кроі з Чірча як ісела Передні містности сут одпрезентуваны автентичны святляны кроі з Чірча як і
способ жывота ґаздівской родины Інтересну єй малювана лада котру дістала кажда невістаспособ жывота ґаздівской родины Інтересну єй малювана лада котру дістала кажда невіста
од родины як приданы ку выбаві В середній містности є кухня іод родины як приданы ку выбаві В середній містности є кухня і
робоча част Дальшы збірковы артефакты сут в господарскій будові коло деревяной хыжыробоча част Дальшы збірковы артефакты сут в господарскій будові коло деревяной хыжы
Фотоґрафіі найдете під статьовы Послідня в тым році нова бесіда уж доступнаФотоґрафіі найдете під статьовы Послідня в тым році нова бесіда уж доступна
Автор допису Севериян Косовскій Стоваришыня Лемків выдало зимове чысло часопису Бесіда чыслоАвтор допису Севериян Косовскій Стоваришыня Лемків выдало зимове чысло часопису Бесіда чысло
<unk> Листопад груден <unk> Як все в посліднім номері поміщеный был календар<unk> Листопад груден <unk> Як все в посліднім номері поміщеный был календар
бесіды на наступный рік <unk> в котрым находят ся розписаны імянены ібесіды на наступный рік <unk> в котрым находят ся розписаны імянены і
найважнійшы церковны свята В выданю можете чытати м ін Допис Петра Трохановскогонайважнійшы церковны свята В выданю можете чытати м ін Допис Петра Трохановского
Памят ІЗi Пєснь о Лемках Северияна Косовского Редакция то єст сила ДальшыйПамят ІЗi Пєснь о Лемках Северияна Косовского Редакция то єст сила Дальшый
допис Северияна Косовского Ситуация Лемків головном темом соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічныхдопис Северияна Косовского Ситуация Лемків головном темом соймовой Комісиі Нацийональных і Етнічных
Меншын Допис Петра Трохановского Михалівска Ватра сороковый раз Андрия Ковальского Фотореляция зМеншын Допис Петра Трохановского Михалівска Ватра сороковый раз Андрия Ковальского Фотореляция з
ватры Дальша статя Северияна Косовского Стоваришыня Лемків в Обороні лемківского Языка іватры Дальша статя Северияна Косовского Стоваришыня Лемків в Обороні лемківского Языка і
статю Петра Трохановского Слотава Осін В часописі традицийно найдете част Новины нестатю Петра Трохановского Слотава Осін В часописі традицийно найдете част Новины не
новины не лем з Лемковины де розписаны были найважнійшы подіі з лемківскогоновины не лем з Лемковины де розписаны были найважнійшы подіі з лемківского
і общерусиньского світа за остатні два місяці На зачатку находят ся передрукыі общерусиньского світа за остатні два місяці На зачатку находят ся передрукы
з доступной словацкой і польской пресы якы тыкают ся лемківской тематикы Гевсевыданяз доступной словацкой і польской пресы якы тыкают ся лемківской тематикы Гевсевыданя
Бесіды богате єст в урывкы давной і сучасной лемківской русиньской творчости НаходитБесіды богате єст в урывкы давной і сучасной лемківской русиньской творчости Находит
ся біоґрафія Петра Кырпана выселенця Тилявы якій зобрал і описал історию свогося біоґрафія Петра Кырпана выселенця Тилявы якій зобрал і описал історию свого
села і той части Лемковины в книжці выданій уж по його смертисела і той части Лемковины в книжці выданій уж по його смерти
під назвом Порваны коралі роздумы про село Тылява В тым номері часописупід назвом Порваны коралі роздумы про село Тылява В тым номері часопису
вказала ся збірка під назвом Петра Кырпана мысли зачысаны і незачысаны Остаючывказала ся збірка під назвом Петра Кырпана мысли зачысаны і незачысаны Остаючы
надале в обшыри русиньской творчости почытати мож творчіст Михала Ковача під наголовкомнадале в обшыри русиньской творчости почытати мож творчіст Михала Ковача під наголовком
Глубокы корені Двомісячник бесіда то часопис Головного Заряду Стоваришыня Лемків выходит одГлубокы корені Двомісячник бесіда то часопис Головного Заряду Стоваришыня Лемків выходит од
<unk> р присвяченый єст збережыню істориі культуры і языка Лемків інформуючый о<unk> р присвяченый єст збережыню істориі культуры і языка Лемків інформуючый о
жытю нашой і братніх нам соспільности плекаючый вірні надіі прадідів і вітжытю нашой і братніх нам соспільности плекаючый вірні надіі прадідів і віт
Бесіду мож прочытати в Бібліотеці Руской Бурсы в Ґорлицях котра отворена єстБесіду мож прочытати в Бібліотеці Руской Бурсы в Ґорлицях котра отворена єст
од понеділька до пятниці в годинах од <unk> <unk> до <unk> <unk>од понеділька до пятниці в годинах од <unk> <unk> до <unk> <unk>
або по індивідуальным догваріню в інчым терміні ґазета єст тіж доступна вабо по індивідуальным догваріню в інчым терміні ґазета єст тіж доступна в
локальных кружках Стоваришыня Лемків в Польщы Дошна Яра Мірґа Буцкая Словіньска Авторлокальных кружках Стоваришыня Лемків в Польщы Дошна Яра Мірґа Буцкая Словіньска Автор
допису Наталия Малецка Новак <unk> грудня децембра в краківскій стрефі вызвучат колядыдопису Наталия Малецка Новак <unk> грудня децембра в краківскій стрефі вызвучат коляды
на пят голосів Буде то святочне колядуваня по лемківскы украіньскы циґаньскы білорускына пят голосів Буде то святочне колядуваня по лемківскы украіньскы циґаньскы білорускы
і по польскы Пят жен пят традиций стріча на сході культур іі по польскы Пят жен пят традиций стріча на сході культур і
на зламі років Дорічном традицийом клюбу Стрефа в Кракові єст стріча зона зламі років Дорічном традицийом клюбу Стрефа в Кракові єст стріча зо
спільным колядуваньом Того рока не може пройти в такій формі як всеспільным колядуваньом Того рока не може пройти в такій формі як все
але публика буде могла хоц віртуальні быти вєдно з колядуючыма Выступлят Юлияале публика буде могла хоц віртуальні быти вєдно з колядуючыма Выступлят Юлия
Дошна Сусанна Яра Тереса Мірґа Свєтлана Буцкая та Йоанна Славіньска Кажда презентуєДошна Сусанна Яра Тереса Мірґа Свєтлана Буцкая та Йоанна Славіньска Кажда презентує
інчу вражливіст і інчий спосіб выражаня ся през музику Юлию Дошну вінчу вражливіст і інчий спосіб выражаня ся през музику Юлию Дошну в
загальнолемківскым середовиску представляти не треба Співаня є для ней молитвом внутрішньом потребомзагальнолемківскым середовиску представляти не треба Співаня є для ней молитвом внутрішньом потребом
часом конечністю є бесідом о Лемках Інспірує ся народном творчістю В співічасом конечністю є бесідом о Лемках Інспірує ся народном творчістю В співі
присутны сут чардашовы ритмы перетіганя заводжыня Шырша публика могла почути єй голосприсутны сут чардашовы ритмы перетіганя заводжыня Шырша публика могла почути єй голос
в звуковій стежці до фільму Зимна война Павла Павликовского якій был номінуванийв звуковій стежці до фільму Зимна война Павла Павликовского якій был номінуваний
в <unk> році до нагороды Оскар Сузанна Яра то артистка яка такв <unk> році до нагороды Оскар Сузанна Яра то артистка яка так
само міцно вписала ся в русиньскы музичны стежкы Од років презентує світусамо міцно вписала ся в русиньскы музичны стежкы Од років презентує світу
м ін творчіст Петра Мурянкы в своіх авторскых аранжациях в котрых можм ін творчіст Петра Мурянкы в своіх авторскых аранжациях в котрых мож
дослухати ся елементів джазу фольку сучасной електронічной ци клясичной музыкы Співат ідослухати ся елементів джазу фольку сучасной електронічной ци клясичной музыкы Співат і
концертує од дітины а вродила ся в Почайовій на Украіні і тамконцертує од дітины а вродила ся в Почайовій на Украіні і там
прожыла першы рокы Актуальні звязана єст зо словацкым ансамбльом Гр спілтворит ґрупупрожыла першы рокы Актуальні звязана єст зо словацкым ансамбльом Гр спілтворит ґрупу
Шы вєдно з Ганком Вуйцяк Тереса Мірґа то циґаньска поетеса піснярка ґітаристкаШы вєдно з Ганком Вуйцяк Тереса Мірґа то циґаньска поетеса піснярка ґітаристка
і композиторка Єст основательком і лідерком ґрупы Кавебала Вродила ся і дорасталаі композиторка Єст основательком і лідерком ґрупы Кавебала Вродила ся і дорастала
на польскым Спишы в циґаньскым селі в Чорній Горі Мешкат гын іна польскым Спишы в циґаньскым селі в Чорній Горі Мешкат гын і
днес Окрем авторскых творів выконує тіж пісні якы належат до музичной традициіднес Окрем авторскых творів выконує тіж пісні якы належат до музичной традициі
берґітка Рома Світлана Буцкая є співачком педаґожком та абсольвентком выділу Музиколоґіі Московскойберґітка Рома Світлана Буцкая є співачком педаґожком та абсольвентком выділу Музиколоґіі Московской
Консерваториі Є специялистом в обшыри вельоголосовой церковной музыкы XXI столітів та сакральногоКонсерваториі Є специялистом в обшыри вельоголосовой церковной музыкы XXI столітів та сакрального
співу занимат ся творчом реконструкцийом давных росийскых і польскых пісень Послідньом зспіву занимат ся творчом реконструкцийом давных росийскых і польскых пісень Послідньом з
артисток яка запрезентує ся на краківскій сцені буде Йоанна Словіньска То єднаартисток яка запрезентує ся на краківскій сцені буде Йоанна Словіньска То єдна
з барже харизматичных осіб на польскій сцені любителям музыкы етно знана єз барже харизматичных осіб на польскій сцені любителям музыкы етно знана є
з репертуару інспіруваного польском і славяньском традицийном музыком любителям літературной співанкы зз репертуару інспіруваного польском і славяньском традицийном музыком любителям літературной співанкы з
одважных інтерпретаций творів Зыґунта Конічного Єст лавреатком вельох фестівалів Концерт пройде водважных інтерпретаций творів Зыґунта Конічного Єст лавреатком вельох фестівалів Концерт пройде в
неділю <unk> грудня децембра о <unk> <unk> годині Мотузок до стріму подаєменеділю <unk> грудня децембра о <unk> <unk> годині Мотузок до стріму подаєме
в статі на нашым портали Середа <unk> грудня децембра <unk> рыньскы вышывкыв статі на нашым портали Середа <unk> грудня децембра <unk> рыньскы вышывкы
з омальованком Автор допису Петро Медвід В другій половині януара <unk> рз омальованком Автор допису Петро Медвід В другій половині януара <unk> р
выйде на світло світа проєкт під назвом Русиньскы вышывкы з Омальованком Звыйде на світло світа проєкт під назвом Русиньскы вышывкы з Омальованком З
проєктом приходит Русин Ш і припаят ся тым ку активностям повязаным зпроєктом приходит Русин Ш і припаят ся тым ку активностям повязаным з
выголошеным роком русиньского села В єдным комплеті мож дістати <unk> сторінкову брожурувыголошеным роком русиньского села В єдным комплеті мож дістати <unk> сторінкову брожуру
з короткым выкладом ку вышывці окрему єднакорінкову омальованку і <unk> комплет зз короткым выкладом ку вышывці окрему єднакорінкову омальованку і <unk> комплет з
<unk> фарибныма ферузами Тым вышылкы станут інтересныма про цілу родину Од половины<unk> фарибныма ферузами Тым вышылкы станут інтересныма про цілу родину Од половины
децембра єст пущена кампань в рамках котрой собі можете вышылкы з Омалеваньковдецембра єст пущена кампань в рамках котрой собі можете вышылкы з Омалеваньков
переобіднати Русин Шо A т приносит і новый формат продая подобний такомупереобіднати Русин Шо A т приносит і новый формат продая подобний такому
як є веб сторін <unk>raki словацкій сайт <unk>e<unk>e<unk> де собі заінтересуваны переплатятяк є веб сторін <unk>raki словацкій сайт <unk>e<unk>e<unk> де собі заінтересуваны переплатят
товар скорійше як іде до выробы Ідею проєкту є предовшыткым приближыти красутовар скорійше як іде до выробы Ідею проєкту є предовшыткым приближыти красу
народной традициі котра переносила ся і до культуры обліканя Вышылкы одрізняли сянародной традициі котра переносила ся і до культуры обліканя Вышылкы одрізняли ся
не лем медже селами але і в рамках них Своім способом былане лем медже селами але і в рамках них Своім способом была
кажда унікатном Дідовизну нашых старых материй такым способом граву форму можеме презентуватикажда унікатном Дідовизну нашых старых материй такым способом граву форму можеме презентувати
дітям Окрем віфарбліня мотіву можут здоконалювати ся і в русиньскым языку придітям Окрем віфарбліня мотіву можут здоконалювати ся і в русиньскым языку при
переписуваню назвы села Провеце інформаций можете навчцівити вебсайт В <unk> Шоп Крапкапереписуваню назвы села Провеце інформаций можете навчцівити вебсайт В <unk> Шоп Крапка
С або ся контактувати з творцями того інтересного проєкту на емльовій адресіnоС або ся контактувати з творцями того інтересного проєкту на емльовій адресіnо
e<unk>e<unk> Шрапка <unk>rt<unk> Зміны на лемківскых парохіях во вроцлавско щеціньскій єпархіі Пефальнойe<unk>e<unk> Шрапка <unk>rt<unk> Зміны на лемківскых парохіях во вроцлавско щеціньскій єпархіі Пефальной
Православной Церкви Автор вісти Севериян Косовскій Інформацийом з дня <unk> грудня децембраПравославной Церкви Автор вісти Севериян Косовскій Інформацийом з дня <unk> грудня децембра
<unk> р яка публикувана была на офіцияльным сайті Вроцлавско Щеціньской Єпархіі Польской<unk> р яка публикувана была на офіцияльным сайті Вроцлавско Щеціньской Єпархіі Польской
Автокеф Православной Церкви архієпископ Юрий провюл персональны зміны настоятелів декотрых парохів наАвтокеф Православной Церкви архієпископ Юрий провюл персональны зміны настоятелів декотрых парохів на
обшыри завідуваной ним єпархіі На єпархіяльным сайті публикуваны сут поєдны чысла єпископскыхобшыри завідуваной ним єпархіі На єпархіяльным сайті публикуваны сут поєдны чысла єпископскых
декретів Серед постановленых змін находят ся зміны котры односят ся до лемківскыхдекретів Серед постановленых змін находят ся зміны котры односят ся до лемківскых
парохій на чужыні Єґомо Ярослав Шмайда якій дотля завідувал ґожівском парохійом зпарохій на чужыні Єґомо Ярослав Шмайда якій дотля завідувал ґожівском парохійом з
дньом опубликуваня інформациі был менуваний парохом церкви Рождества Пресвятой Богородиці в Лешніґурнымдньом опубликуваня інформациі был менуваний парохом церкви Рождества Пресвятой Богородиці в Лешніґурным
в місце отця Митрата Ігоря Поповича якій фурт служыт в Пшемкові Засв місце отця Митрата Ігоря Поповича якій фурт служыт в Пшемкові Зас
о митрат Славомиркондратюк якій од січня януара <unk> р служыл окрем зимнойо митрат Славомиркондратюк якій од січня януара <unk> р служыл окрем зимной
Воды і в Михалові перестає быти парохом церкви св Михала Архангела вВоды і в Михалові перестає быти парохом церкви св Михала Архангела в
Михалові По смерти отця митрата Михала Шляґы новым настоятельом парохіі в МальчыцяхМихалові По смерти отця митрата Михала Шляґы новым настоятельом парохіі в Мальчыцях
менуваный был отец Адам Горбаль якому так само была поручена опіка надменуваный был отец Адам Горбаль якому так само была поручена опіка над
вірныма парохіі в Михалові Отец Горбаль принял дяконьску і єрейску гіротонію ввірныма парохіі в Михалові Отец Горбаль принял дяконьску і єрейску гіротонію в
листопаді новембрі того рока в катедральным храмі во Вроцлаві Владыка Юрий вызначыллистопаді новембрі того рока в катедральным храмі во Вроцлаві Владыка Юрий вызначыл
о протоєрея Любомира Воргача на становиско учытеля в школі церковного співу во протоєрея Любомира Воргача на становиско учытеля в школі церковного співу в
Тепліцях в місце о Томаша Мендрицкого якій менуваный был парохом парохіі вТепліцях в місце о Томаша Мендрицкого якій менуваный был парохом парохіі в
Ґожові велькопольскым На основі дальшого декрету отец Артур Ґрабан на час здравотногоҐожові велькопольскым На основі дальшого декрету отец Артур Ґрабан на час здравотного
урлопу отця Жорначука обнимат адмініструваня парохійом в Валчы Спомнены парохіі в Михаловіурлопу отця Жорначука обнимат адмініструваня парохійом в Валчы Спомнены парохіі в Михалові
Лешній Ґурнім Ґожові великопольскым і Мальчыцях творят в більшости потом непереселеных ВЛешній Ґурнім Ґожові великопольскым і Мальчыцях творят в більшости потом непереселеных В
<unk> р в вірных з Лемковины парохію в Михалові завязували м ін<unk> р в вірных з Лемковины парохію в Михалові завязували м ін
переселенці Фльоринкы там же была як перша і так єдина на західніхпереселенці Фльоринкы там же была як перша і так єдина на західніх
землях Польщы побудувана церков в західньолемківскым стелю <unk> грудня децембра <unk> рземлях Польщы побудувана церков в західньолемківскым стелю <unk> грудня децембра <unk> р
памяти Ваня Поручника Автор допису Ярослав Трохановскій З великым смутком дознал ємпамяти Ваня Поручника Автор допису Ярослав Трохановскій З великым смутком дознал єм
ся о смерти приятеля Ваня Поручника Знали сме ся одбарз давна іщыся о смерти приятеля Ваня Поручника Знали сме ся одбарз давна іщы
од <unk> років З тамтого часу запамятал єм Ваня як колодесятлітнього хлопцяод <unk> років З тамтого часу запамятал єм Ваня як колодесятлітнього хлопця
што был сыном Штефана Поручника лемківского народного гудака якій грал добрі нашто был сыном Штефана Поручника лемківского народного гудака якій грал добрі на
акордеоні і творил єдну з першых весільных лемківскых оркєст на західніх земляхакордеоні і творил єдну з першых весільных лемківскых оркєст на західніх землях
Польщы Мешкали они спочатку в Новій Веси повіту любіньского во вруцлавскым воєвідствіПольщы Мешкали они спочатку в Новій Веси повіту любіньского во вруцлавскым воєвідстві
Пак Штефан Поручник зо свойом женом Анном одкупили од Забужака ґаздівку вПак Штефан Поручник зо свойом женом Анном одкупили од Забужака ґаздівку в
Чмелю акурат в нашым сусідстві де мы товды з братом Петром іЧмелю акурат в нашым сусідстві де мы товды з братом Петром і
родичами замешкували на тым выгнаню Та Ваньо Поручник од початку проявлял великыродичами замешкували на тым выгнаню Та Ваньо Поручник од початку проявлял великы
замилуваня до музикы і памятам же маючы даде коло пятнадцет років записалзамилуваня до музикы і памятам же маючы даде коло пятнадцет років записал
ся до Державной Музичной школы в Ліґници котру скінчыл цілюючо на клярнитіся до Державной Музичной школы в Ліґници котру скінчыл цілюючо на клярниті
што был його головным і любленым музичным інструментом Пак скінчыл Державну музичнушто был його головным і любленым музичным інструментом Пак скінчыл Державну музичну
школу другой ступени во Вроцлаві і дістал ся на студиі до высшойшколу другой ступени во Вроцлаві і дістал ся на студиі до высшой
державной музичной школы в Лоді По скінчыню студий на клярнеті і теоретичногодержавной музичной школы в Лоді По скінчыню студий на клярнеті і теоретичного
выділу зо званьом маґістра музыкы працувал як учытель в державній музичній школівыділу зо званьом маґістра музыкы працувал як учытель в державній музичній школі
Пой і другой ступени в Ліґници Почынаючы од Іатры в Чарні вПой і другой ступени в Ліґници Почынаючы од Іатры в Чарні в
<unk> році Ваню засилял особовый склад ансамблю Пісні і Танця Лемковина та<unk> році Ваню засилял особовый склад ансамблю Пісні і Танця Лемковина та
одтовды брал участ як член оркєстры клярнетиста в векшости зґрупувань і концертіводтовды брал участ як член оркєстры клярнетиста в векшости зґрупувань і концертів
першой половины вісемдесятых років Поносячы разом з західньом ґрупом труды доіздів зпершой половины вісемдесятых років Поносячы разом з західньом ґрупом труды доіздів з
чмеля на зґрупуваня в горах Што треба підкрислити был то в тамтымчмеля на зґрупуваня в горах Што треба підкрислити был то в тамтым
часі єдиний в ансамблю высокой клясы професийональной музык по студиях Хоц підчасі єдиний в ансамблю высокой клясы професийональной музык по студиях Хоц під
оглядом музичного знаня хыба нихто в ансамбли му товды не дорівнувал Ваньоноглядом музичного знаня хыба нихто в ансамбли му товды не дорівнувал Ваньон
ниґда не выносил ся над інчых Думам же каждий хто го зналниґда не выносил ся над інчых Думам же каждий хто го знал
потвердит же был то чловек барз доброго характеру конкретний працовитий обовязковий спокійнойпотвердит же был то чловек барз доброго характеру конкретний працовитий обовязковий спокійной
натуры колиженьскій і здисциплінуваний В тамтым періоді часу його професийонализм барз допомігнатуры колиженьскій і здисциплінуваний В тамтым періоді часу його професийонализм барз допоміг
в тым абы Лемковина осягнула высокій артистичний рівен Были сме оба званьомв тым абы Лемковина осягнула высокій артистичний рівен Были сме оба званьом
не лем добрыма приятелями але трактувал єм го тако як родину боне лем добрыма приятелями але трактувал єм го тако як родину бо
іщы в пядесятых роках перед науком в музичній школі як підросток самоукіщы в пядесятых роках перед науком в музичній школі як підросток самоук
Грал єм в капели з його відцьом Штефаном десяткы лемківскых весіль деГрал єм в капели з його відцьом Штефаном десяткы лемківскых весіль де
здобывал єм першы музичны шліфы і познавал наш фольклор од старшых народныхздобывал єм першы музичны шліфы і познавал наш фольклор од старшых народных
гудаків Окрем того Ваньови Дідове Гриц і Мария Федорчакы по мамі былигудаків Окрем того Ваньови Дідове Гриц і Мария Федорчакы по мамі были
моіма кресныма родичами што м іх все звал нонашками Дальшу ваньову долюмоіма кресныма родичами што м іх все звал нонашками Дальшу ваньову долю
не барз знам бо од другой декады вісемдесятых років рідко сме сяне барз знам бо од другой декады вісемдесятых років рідко сме ся
оба стрічали Але відомым єст мі же за вшыткы тоты рокы былоба стрічали Але відомым єст мі же за вшыткы тоты рокы был
барз активний так як гудак як і вокалиста Знам же співал вбарз активний так як гудак як і вокалиста Знам же співал в
украіньскым хорі журавлі і грал в оркєстрі Кычеры як тіж в інчыхукраіньскым хорі журавлі і грал в оркєстрі Кычеры як тіж в інчых
ансамблях што єст полністю зрозуміле бо был то барз добрий выкваліфікуваный інструменталистаансамблях што єст полністю зрозуміле бо был то барз добрий выкваліфікуваный інструменталиста
і співак о гардным голосі Віст о смерти Ваня Поручника вдарила насі співак о гардным голосі Віст о смерти Ваня Поручника вдарила нас
як грім з язного неба бо был то чловек іщы в силіяк грім з язного неба бо был то чловек іщы в силі
віку Трудно мі описати жаль якій выкликала тота смутна відоміст Пращай дорогійвіку Трудно мі описати жаль якій выкликала тота смутна відоміст Пращай дорогій
друже Приятелю Найти тота чмельска земля там на выгнаню серед своіх селяндруже Приятелю Найти тота чмельска земля там на выгнаню серед своіх селян
легко буде Вічна Тобі памят Ваню Великы щыры і сердечны выразы спілчутялегко буде Вічна Тобі памят Ваню Великы щыры і сердечны выразы спілчутя
родині поручників Федорчаків Мадзелянів і всій веньовій родині во світі складают Ярославродині поручників Федорчаків Мадзелянів і всій веньовій родині во світі складают Ярослав
Трохановскій З Родином Лемковина груден <unk> р Веселых і радістных свят РождестваТрохановскій З Родином Лемковина груден <unk> р Веселых і радістных свят Рождества
ХХристового Знаме же тоты свята не будут такы як інчы Може іХХристового Знаме же тоты свята не будут такы як інчы Може і
не стрітиме ся з родином або найблизшыма може і не буде нагодыне стрітиме ся з родином або найблизшыма може і не буде нагоды
одсвяткувати так як бы сме хотіли Тым більше желаме вшыткым днес празднуючымодсвяткувати так як бы сме хотіли Тым більше желаме вшыткым днес празднуючым
Рождество родинного тепла смачной ювілейной вечері і жебы сме ся скоро зышлиРождество родинного тепла смачной ювілейной вечері і жебы сме ся скоро зышли
по старому жебы скоро было так як было перше Редакция Лем фмпо старому жебы скоро было так як было перше Редакция Лем фм
Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Выслухали сте статі якы были публикуваны наСтоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Выслухали сте статі якы были публикуваны на
портали Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак Болікуєпортали Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак Болікує
комікукоміку