Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

W odcinku „Przegląd tygodnia“ LEM.fm omawia plebiscyt na najlepszą folkową płytę i zachęca do głosowania na wydawnictwa inspirowane łemkowskim folklorem. Wśród prezentowanych propozycji są m.in. elektroniczny projekt „Gulaty“, album chóru Belfersingers oraz wydawnictwo stowarzyszenia Kycera.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> марця <unk> р Гуляти в
плебісциті на найліпшу фолькову платню <unk> До кінця квітня апріля можете голосуватиплебісциті на найліпшу фолькову платню <unk> До кінця квітня апріля можете голосувати
на найліпшу фолькову платню <unk> р яка вказала ся на польскым музичнымна найліпшу фолькову платню <unk> р яка вказала ся на польскым музичным
рынку Серед парудесятьох пропозиций не бракує і такых котры базуют на лемківскымрынку Серед парудесятьох пропозиций не бракує і такых котры базуют на лемківскым
фольклорі Голосувати мож і на выдавництво Руской Бурсы модерну платню гуляти Конкурсфольклорі Голосувати мож і на выдавництво Руской Бурсы модерну платню гуляти Конкурс
Віртуальных гушлі то плебісцит якій орґанізуваный є од <unk> р выникнул зВіртуальных гушлі то плебісцит якій орґанізуваный є од <unk> р выникнул з
потребы слухачів жебы то як раз они а не такє жырі моглипотребы слухачів жебы то як раз они а не такє жырі могли
быти оцінюючым тілом Каждого рока зголошуваных до конкурсу є парудесят кружків збыти оцінюючым тілом Каждого рока зголошуваных до конкурсу є парудесят кружків з
музиком котра навязує в більшій або меньшій ступени до тзв музыкы світамузиком котра навязує в більшій або меньшій ступени до тзв музыкы світа
неконечно до музикы джерел з Польщы Все находят ся артисты якы внеконечно до музикы джерел з Польщы Все находят ся артисты якы в
даным році печатают цедечка з творчістю котра в дакій спосіб односит сяданым році печатают цедечка з творчістю котра в дакій спосіб односит ся
до лемківской музичной спадковины інтерпретуючы єй по свому Початком рока <unk> заявлялидо лемківской музичной спадковины інтерпретуючы єй по свому Початком рока <unk> заявляли
сме што Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях в рамках свойой діяльности печаталосме што Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях в рамках свойой діяльности печатало
платню з експериментальном електронічном музиком Гуляти то десят модерных творів інспіруваных традицийнымаплатню з експериментальном електронічном музиком Гуляти то десят модерных творів інспіруваных традицийныма
лемківскыма піснями Реміксы зреализувал Шымон Пьотровскій Те до ты польскій паркусиста продуцентлемківскыма піснями Реміксы зреализувал Шымон Пьотровскій Те до ты польскій паркусиста продуцент
реализатор звуку Шымон єст ентузиястом отвертого і сучасного звучаня занимат ся вельомареализатор звуку Шымон єст ентузиястом отвертого і сучасного звучаня занимат ся вельома
жанрами музыкы од джазу і фольку по гіпоп і металь Творіня електронічнойжанрами музыкы од джазу і фольку по гіпоп і металь Творіня електронічной
музыкы то дальша обшыр в котрій успішні ся реализує До спілпрацы запрошеномузыкы то дальша обшыр в котрій успішні ся реализує До спілпрацы запрошено
выдатных творців музикы Сусанну Яру і сестры Бочнєвич Гуляти то нова якіствыдатных творців музикы Сусанну Яру і сестры Бочнєвич Гуляти то нова якіст
на лемківскым музичным рынку Не є то обзераня ся дозаду на тотона лемківскым музичным рынку Не є то обзераня ся дозаду на тото
што уж было повтаряня того што добрі знане о слухане то крокшто уж было повтаряня того што добрі знане о слухане то крок
допереду вказуваня нового і перетераня пути в свіжій інтерпретациі лемківского фольклору Вдопереду вказуваня нового і перетераня пути в свіжій інтерпретациі лемківского фольклору В
дальшых пропозициях в котрых дослухати мож ся лемківского языка і нашых мельодийдальшых пропозициях в котрых дослухати мож ся лемківского языка і нашых мельодий
є платня од камерального хору Бельферсінґерс з Ґорлиц Тот взял на варштатє платня од камерального хору Бельферсінґерс з Ґорлиц Тот взял на варштат
лемківскы і погіряньскы народны співанкы Характеристичны для діяльности Бельфер Сінґерс є вказуватилемківскы і погіряньскы народны співанкы Характеристичны для діяльности Бельфер Сінґерс є вказувати
што хорова музыка не мусит асоциювати ся лем з поважным духовным станомшто хорова музыка не мусит асоциювати ся лем з поважным духовным станом
але може бавити і быти джерелом розрывкы для слухачів Такє было іале може бавити і быти джерелом розрывкы для слухачів Такє было і
заміріня при печатаню дебютантского кружка Хору на котрым поміщено <unk> творів назаміріня при печатаню дебютантского кружка Хору на котрым поміщено <unk> творів на
<unk> голосы в опрацуваню Мирослава Боґоня На платны нашли ся такы лемківскы<unk> голосы в опрацуваню Мирослава Боґоня На платны нашли ся такы лемківскы
верґріны як Тиха Вода Горы Моі Гора Гора Іванку Дружба ясы Кєдеверґріны як Тиха Вода Горы Моі Гора Гора Іванку Дружба ясы Кєде
мішол циганцю не дримай Дві дальшы пропозициі на котры мож оддати голосмішол циганцю не дримай Дві дальшы пропозициі на котры мож оддати голос
в плебіститі Віртуальны гушлі то выдавництва од Стоваришыня Лемківскій Ансамбль Пісні ів плебіститі Віртуальны гушлі то выдавництва од Стоваришыня Лемківскій Ансамбль Пісні і
Танця Кычера котре окрем гуляня і співаня веде шыроку діяльніст в цілюТанця Кычера котре окрем гуляня і співаня веде шыроку діяльніст в цілю
промуваня лемківской культуры во світі Мотором вшыткых реализаций є Юрко Стариньскій знаныйпромуваня лемківской культуры во світі Мотором вшыткых реализаций є Юрко Стариньскій знаный
в середовиску ідеалиста Він то медже інчыма роками комплетувал лемківску бібліотеку єднав середовиску ідеалиста Він то медже інчыма роками комплетувал лемківску бібліотеку єдна
з вельох галусит діяльности Кычерыль яка чыслит парунадцет тисячів позиций Чого досправдыз вельох галусит діяльности Кычерыль яка чыслит парунадцет тисячів позиций Чого досправды
може завидувати неєдна бібліотека Як зреферувал Юрко Стариньскій на єдній з ґрупможе завидувати неєдна бібліотека Як зреферувал Юрко Стариньскій на єдній з ґруп
на Ґамбокнижці по цілій Польщы глядал архівальных номерів часопису Наше слово Жебына Ґамбокнижці по цілій Польщы глядал архівальных номерів часопису Наше слово Жебы
вытягнути з них лемківску сторінку треба зрозуміти што была то морянчана роботавытягнути з них лемківску сторінку треба зрозуміти што была то морянчана робота
робота дослідника історика етноґрафа а до того ведучого великого ансамблю Вшытко зробленеробота дослідника історика етноґрафа а до того ведучого великого ансамблю Вшытко зроблене
было руками єдной особы З тых материялів дрібницьово анализуваных Юрко Стариньскій створилбыло руками єдной особы З тых материялів дрібницьово анализуваных Юрко Стариньскій створил
грубу течку течку з розмаітыма даныма грубу на парунадцет томів Окрем інчогогрубу течку течку з розмаітыма даныма грубу на парунадцет томів Окрем інчого
з лемківской сторінкы взял творы котры склали ся на репертуар кычеры Великаз лемківской сторінкы взял творы котры склали ся на репертуар кычеры Велика
то робота треба знати єй доцінити а мож тото зробити оддаючы голосто робота треба знати єй доцінити а мож тото зробити оддаючы голос
на платню ансамблю Кычера Лемковину краюрідний та цетечко молодшой Кычеркы За світна платню ансамблю Кычера Лемковину краюрідний та цетечко молодшой Кычеркы За світ
мі сонечко В понедільок <unk> марця <unk> рока Кукочівска богородиця буде выголошенамі сонечко В понедільок <unk> марця <unk> рока Кукочівска богородиця буде выголошена
за покровительку Земпліна Автор вісти Петро Медвід Учетвер <unk> марця <unk> рокуза покровительку Земпліна Автор вісти Петро Медвід Учетвер <unk> марця <unk> року
на праздник боговіщыня пресвятой Богородиці буде о вшыткых храмах грекокатолицкой церкви нана праздник боговіщыня пресвятой Богородиці буде о вшыткых храмах грекокатолицкой церкви на
Словакі прочытаный декрет Конґреґациі про Восточны церкви в Римі декретом Кукочівска богородицяСловакі прочытаный декрет Конґреґациі про Восточны церкви в Римі декретом Кукочівска богородиця
выголосит ся за покровительку Земпліна так само до літургічного календаря Грекокатоликів навыголосит ся за покровительку Земпліна так само до літургічного календаря Грекокатоликів на
Словакі дістане ся новый праздник з назвал Памят чудотворной кукочівской іконы приСловакі дістане ся новый праздник з назвал Памят чудотворной кукочівской іконы при
святой Богородиці Покровителькы Земпліна Інформувал о тім пресовый Центр кошыцкой єпархіі Ініциятивасвятой Богородиці Покровителькы Земпліна Інформувал о тім пресовый Центр кошыцкой єпархіі Ініциятива
підпорена і римокатолицкым а православным єпископом Зо жадостьол о выголошыня пресвятой Богородиціпідпорена і римокатолицкым а православным єпископом Зо жадостьол о выголошыня пресвятой Богородиці
з Клокочова за покровительку Земпліна і зо жадостьо о выголошыня праздника звернулаз Клокочова за покровительку Земпліна і зо жадостьо о выголошыня праздника звернула
ся на конґреґацию Превосточной церкви в Римі іщы минувшый рік Рада єрархівся на конґреґацию Превосточной церкви в Римі іщы минувшый рік Рада єрархів
Грекокатолицкой Церкви на Словакі цитуваня Зробила так підпорена жадостями приматорів і місткыхГрекокатолицкой Церкви на Словакі цитуваня Зробила так підпорена жадостями приматорів і місткых
заступительств Вышнього і Нижнього Земпліна як і підпорныма писмами Бернарда Бобера Кошыцкогозаступительств Вышнього і Нижнього Земпліна як і підпорныма писмами Бернарда Бобера Кошыцкого
римокатолицкого архієпископа Митрополиты і владыкы Григория Страньского православного архієпископа Михаілско Кошыцкого Зримокатолицкого архієпископа Митрополиты і владыкы Григория Страньского православного архієпископа Михаілско Кошыцкого З
нагоды празднуваня <unk> річниці чудесного слезиня і кони Пресвятой Богородиці в Клокочовінагоды празднуваня <unk> річниці чудесного слезиня і кони Пресвятой Богородиці в Клокочові
інформує пресовый Центр Святкуваня ся перенесли О публикуваню декрету вырішыла Рада єрархівінформує пресовый Центр Святкуваня ся перенесли О публикуваню декрету вырішыла Рада єрархів
Грекокатолицкой Церкви на Словакі на своім остатнім засіданю фебруару того року цитуваняГрекокатолицкой Церкви на Словакі на своім остатнім засіданю фебруару того року цитуваня
Наперед мал быти декрет о покровительці земпліна выголошеный поджас децембровой на вщівыНаперед мал быти декрет о покровительці земпліна выголошеный поджас децембровой на вщівы
державного секретаря святого Престола кардинала Пєтра Пароліна на Словакі котра была здержавного секретаря святого Престола кардинала Пєтра Пароліна на Словакі котра была з
причыны його особных здравотных проблем і пандемічной ситуациі перенесена на інчий затляпричыны його особных здравотных проблем і пандемічной ситуациі перенесена на інчий затля
нестановилений термін З причыны протипандемічных ограничынь была перенесена о рік і путнестановилений термін З причыны протипандемічных ограничынь была перенесена о рік і пут
з юбілючого кокочівского іконовдориму котру папа римскій Франциск приме у Ватикані <unk>з юбілючого кокочівского іконовдориму котру папа римскій Франциск приме у Ватикані <unk>
юна року на праздник св Петра і Павла конец цитуваня Як дальшеюна року на праздник св Петра і Павла конец цитуваня Як дальше
інформує кошыцка єпархія на котрой териториі єй Клокочів Єдночасно были на <unk>інформує кошыцка єпархія на котрой териториі єй Клокочів Єдночасно были на <unk>
тогорічну авґустову неділю перенесены і головны святкуваня ювілейного року <unk> річниці зтогорічну авґустову неділю перенесены і головны святкуваня ювілейного року <unk> річниці з
Шлизиня іконы Вызначный путницкій центер Клокочів належыт медже найвызначнійшы марияньскы путницкє місцяШлизиня іконы Вызначный путницкій центер Клокочів належыт медже найвызначнійшы марияньскы путницкє місця
выходной Словакі передовшыткым Земліня В грекокатолицкым храмі Успеніня при св Богородиці находитвыходной Словакі передовшыткым Земліня В грекокатолицкым храмі Успеніня при св Богородиці находит
ся єдна з найчестовальнійшых ікон Божой матери котрой ориґінал слизил у <unk>ся єдна з найчестовальнійшых ікон Божой матери котрой ориґінал слизил у <unk>
році Цитуваня В політичным социяльным і реліґійным хаосі ХХ столітя переважно нароці Цитуваня В політичным социяльным і реліґійным хаосі ХХ столітя переважно на
териториі Выходного Угорска на териториі товдышньой мукачівской єпархіі як раз в Клокочовітериториі Выходного Угорска на териториі товдышньой мукачівской єпархіі як раз в Клокочові
першый раз появлює ся феномен слизиня ікон пресвятой Богородиці Поджас слідуючых декадпершый раз появлює ся феномен слизиня ікон пресвятой Богородиці Поджас слідуючых декад
тот Ял повторил ся і на інчых маряньскых іконах в дальшых грекокатолицкыхтот Ял повторил ся і на інчых маряньскых іконах в дальшых грекокатолицкых
храмах Днешньой Словакі Закарпатской области Украіны Северо Выходньо Мадярска і Северной Румунііхрамах Днешньой Словакі Закарпатской области Украіны Северо Выходньо Мадярска і Северной Румуніі
Конец цитуваня В Кукочові днес неє ориґінал іконы котра слизила Тот деКонец цитуваня В Кукочові днес неє ориґінал іконы котра слизила Тот де
єдне з ориґінал іконы і перша копія ся не знат Кукочівска богородицяєдне з ориґінал іконы і перша копія ся не знат Кукочівска богородиця
все была медже людми признавана за покровительку і стала інтеґральном частю духовнойвсе была медже людми признавана за покровительку і стала інтеґральном частю духовной
дідовизны выходной Словакі Доднес єй одказ єст жывый медже грекокатоликами римокатоликами ідідовизны выходной Словакі Доднес єй одказ єст жывый медже грекокатоликами римокатоликами і
православныма На кау з Воргольовым Музейом автор допису Петро Медвід Тырваючы рестрикциіправославныма На кау з Воргольовым Музейом автор допису Петро Медвід Тырваючы рестрикциі
в повязаню з пандемійом нового типу коронавірусу привели Музей модерного уманя Ендів повязаню з пандемійом нового типу коронавірусу привели Музей модерного уманя Енді
Варголя в Меджлябірцях ку перенесіню своіх активности до онляйн простору Як інформувалаВарголя в Меджлябірцях ку перенесіню своіх активности до онляйн простору Як інформувала
аґентура ТР в четвер <unk> марця спустил музей на социяльній сіти Фейсбукаґентура ТР в четвер <unk> марця спустил музей на социяльній сіти Фейсбук
проєкт під назвом кофей <unk>e Посередництвом нього буде варходів Музей штоден презентуватипроєкт під назвом кофей <unk>e Посередництвом нього буде варходів Музей штоден презентувати
інтересности зо світу оменя Од марца так само зачали в Меджелябірцях зінтересности зо світу оменя Од марца так само зачали в Меджелябірцях з
проєктом <unk>em є систематичный ден штоден приготовляный концепт короткых інформаций з цільомпроєктом <unk>em є систематичный ден штоден приготовляный концепт короткых інформаций з цільом
будувати популярну музейну інформуваност не кунст історичного характеру повіл про аґентуру Мартинбудувати популярну музейну інформуваност не кунст історичного характеру повіл про аґентуру Мартин
Цубяк директор Музея з тым же Музей Модерного Уманя Енді Варголя будеЦубяк директор Музея з тым же Музей Модерного Уманя Енді Варголя буде
денньо медже <unk> і <unk> годинами публикувати на своім фанпейджі Кураны Нікавіденньо медже <unk> і <unk> годинами публикувати на своім фанпейджі Кураны Нікаві
ріжны інтересности зо світу уменя і зо жывота істориі і діяльности Музеяріжны інтересности зо світу уменя і зо жывота істориі і діяльности Музея
Музей од зачатку марца так само приготовил новый едукативно презентачный формат Vo<unk>Музей од зачатку марца так само приготовил новый едукативно презентачный формат Vo<unk>
цитуваня Раз до тыжня в ним приближуєме умалецкє оточыня і людей котрыцитуваня Раз до тыжня в ним приближуєме умалецкє оточыня і людей котры
спілпрацували з Енді Варголом рушали ся в його безпосередній близкости взаємно сяспілпрацували з Енді Варголом рушали ся в його безпосередній близкости взаємно ся
вплывнювали а тым овпливнювали і вывой самого ломаня у світі в другійвплывнювали а тым овпливнювали і вывой самого ломаня у світі в другій
половині XX столітя повіл Цубяк За його дальшыма словами бы музей хотілполовині XX столітя повіл Цубяк За його дальшыма словами бы музей хотіл
принести уманя прямо медже людей Інтерактивный проєкт з назвал <unk> минут Славыпринести уманя прямо медже людей Інтерактивный проєкт з назвал <unk> минут Славы
в рамках котрого хоче Варголів Музей дословно кочувати по словацкых містах ів рамках котрого хоче Варголів Музей дословно кочувати по словацкых містах і
селах бы радо зачали в апрілю но реализация залежыт од актуальной пандемічнойселах бы радо зачали в апрілю но реализация залежыт од актуальной пандемічной
ситуациі Віторок <unk> марця <unk> рока Святкуєме Світовый Ден Русинів Перед тридцетьомаситуациі Віторок <unk> марця <unk> рока Святкуєме Світовый Ден Русинів Перед тридцетьома
роками одбыл ся І Світовый Конґрес Русинів <unk> марца в русиньскым календаріроками одбыл ся І Світовый Конґрес Русинів <unk> марца в русиньскым календарі
святкуєме як Світовый Ден Русинів Цілосвітове свято было схвалене в <unk> роцісвяткуєме як Світовый Ден Русинів Цілосвітове свято было схвалене в <unk> році
Світовым Конґресом Русинів котрый проходил в хорватскым Осєку Дата была выбрата наСвітовым Конґресом Русинів котрый проходил в хорватскым Осєку Дата была выбрата на
ден коли проходил І Світовый Конґрес Русинів Тот проходил <unk> аж <unk>ден коли проходил І Світовый Конґрес Русинів Тот проходил <unk> аж <unk>
марця <unk> року в Меджелябірцях од того часу минуло округлых <unk> роківмарця <unk> року в Меджелябірцях од того часу минуло округлых <unk> років
Головным орґанізатором І Світового Конґресу Русинів была Русиньска Оброда участныма на тійГоловным орґанізатором І Світового Конґресу Русинів была Русиньска Оброда участныма на тій
вызначній прорусинів подіі кєд по долгых роках офіцияльного неістнуваня першый раз стрітиливызначній прорусинів подіі кєд по долгых роках офіцияльного неістнуваня першый раз стрітили
ся і становили собі своі цілі были товды представителі Русинів з товдышньойся і становили собі своі цілі были товды представителі Русинів з товдышньой
Чехословакіі Польщы іщы все совітской Украіны Сєверной Америкы і товдышньой Югославіі ЗачатокЧехословакіі Польщы іщы все совітской Украіны Сєверной Америкы і товдышньой Югославіі Зачаток
цілосвітового Возроджыня І Світовый Конґрес Русинів наштартувал Новодобый Возродный Процес Русинів воцілосвітового Возроджыня І Світовый Конґрес Русинів наштартувал Новодобый Возродный Процес Русинів во
вшыткых областях культурно общественного і християньского жывота в окремых державах На Конґресівшыткых областях культурно общественного і християньского жывота в окремых державах На Конґресі
в Меджелабірцях участници здобыли першы інформациі о жывоті Русинів в окремых краінахв Меджелабірцях участници здобыли першы інформациі о жывоті Русинів в окремых краінах
Надвязали першы медженародны контакты і договорили ся о конкретній спілпраці За найосновнійшеНадвязали першы медженародны контакты і договорили ся о конкретній спілпраці За найосновнійше
той стрічы мож брати то же Русины становили собі смілы конкретны цілітой стрічы мож брати то же Русины становили собі смілы конкретны цілі
і поступы як досягнути вызнаня і зрівноправліня Русинів у своіх краінах Святкуваняі поступы як досягнути вызнаня і зрівноправліня Русинів у своіх краінах Святкуваня
затля лем раз Хоц Світовый Ден Русинів был выголошений у <unk> роцізатля лем раз Хоц Світовый Ден Русинів был выголошений у <unk> році
затля офіцияльно святкувал ся лем раз у <unk> році Світова Рада Русинівзатля офіцияльно святкувал ся лем раз у <unk> році Світова Рада Русинів
вєдной з русиньском обродом на словеньску і містом Меджелябірці дня <unk> марцавєдной з русиньском обродом на словеньску і містом Меджелябірці дня <unk> марца
<unk> року зорґанізувала в Меджелабірцях святочну Академію котру собі Русины припоминули VI<unk> року зорґанізувала в Меджелабірцях святочну Академію котру собі Русины припоминули VI
річницю од цітового конґресу Русинів а вєдно з тым торжествували і Світовыйрічницю од цітового конґресу Русинів а вєдно з тым торжествували і Світовый
Ден Русинів Академія зачала при памятній таблі котра є на Домі культурыДен Русинів Академія зачала при памятній таблі котра є на Домі культуры
в Меджелябірцях значыт в будові де конґрес у <unk> році проходил Нав Меджелябірцях значыт в будові де конґрес у <unk> році проходил На
подіі брали участ Русины і Словакі Польщы Мадярска Румуніі і Сербіі Проґрамподіі брали участ Русины і Словакі Польщы Мадярска Румуніі і Сербіі Проґрам
продолжало в просторах місткого уряду в Меджелябірцях Участ брал і председат Світовогопродолжало в просторах місткого уряду в Меджелябірцях Участ брал і председат Світового
Конґресу Русинів Штефан Лавенец Минувшый рік єднако як і тот рік жадныКонґресу Русинів Штефан Лавенец Минувшый рік єднако як і тот рік жадны
святкуваня оголошены не были Причыном є предовшыткым пандемічна ситуация котра не дозволюєсвяткуваня оголошены не были Причыном є предовшыткым пандемічна ситуация котра не дозволює
робити культурно общественны подіі ани на Словакій ани в інчых державах Окрімробити культурно общественны подіі ани на Словакій ани в інчых державах Окрім
Світового Дня Русинів окреме членьскы державы мают выбрати і своі локальны ДныСвітового Дня Русинів окреме членьскы державы мают выбрати і своі локальны Дны
Русинів котры одказуют на даяку історичну дію яка є повязана в тійРусинів котры одказуют на даяку історичну дію яка є повязана в тій
державі з Русинами четвер <unk> марця <unk> року В Ґладышові продолжают здержаві з Русинами четвер <unk> марця <unk> року В Ґладышові продолжают з
будовом Дому Спокійной Старости Автор вісти Севериян Косовскій Фундация ІІліос яка дієбудовом Дому Спокійной Старости Автор вісти Севериян Косовскій Фундация ІІліос яка діє
передовшыткым на обшыри ґорлицкого повіту продолжат з будовом Дому Спокійной Старости впередовшыткым на обшыри ґорлицкого повіту продолжат з будовом Дому Спокійной Старости в
Ґодышові Етап єст уж дост міцно заавансуваный будивля має стріху і запертыҐодышові Етап єст уж дост міцно заавансуваный будивля має стріху і заперты
стіны з выглядами Дім Спокійной Старости в Ґодышові має быти доцільово місцьомстіны з выглядами Дім Спокійной Старости в Ґодышові має быти доцільово місцьом
для сеньорів головно для осіб з інтелектуальныма і фізычныма дисфункциями в одповідидля сеньорів головно для осіб з інтелектуальныма і фізычныма дисфункциями в одповіди
на запотрібуваня Штораз більше осіб потрібує специялистичной помочы такых інституций зато думкана запотрібуваня Штораз більше осіб потрібує специялистичной помочы такых інституций зато думка
на будову обєкту специфіком Ґладышівского Дому Спокійной Старости буде тото што перебыватина будову обєкту специфіком Ґладышівского Дому Спокійной Старости буде тото што перебывати
в ним будут сеньоры якы сут особами з дисфункциями Будівничым осередка єств ним будут сеньоры якы сут особами з дисфункциями Будівничым осередка єст
Фундация ІІ Щестя яка на обшыри ґорлицкого повіту діє од більше якФундация ІІ Щестя яка на обшыри ґорлицкого повіту діє од більше як
рока Думкодавцьом єй покликаня єст о Аркадий Баранчук до недавна парох православнойрока Думкодавцьом єй покликаня єст о Аркадий Баранчук до недавна парох православной
парохіі в Ґладышові і Реґєтові та скорше в Ждыни і Конечні Дімпарохіі в Ґладышові і Реґєтові та скорше в Ждыни і Конечні Дім
має быти направленый на особы якы уж тепер берут участ в терапевтичныхмає быти направленый на особы якы уж тепер берут участ в терапевтичных
занятях реализуваных в рамках закладу професийной активности В новобудуваным осередку особы тотызанятях реализуваных в рамках закладу професийной активности В новобудуваным осередку особы тоты
мают в будучности найти місце де будут мочы дожыти старости і матимают в будучности найти місце де будут мочы дожыти старости і мати
професийну терапевтичну і медичну опіку Як інформуют члены фундациі будучы жытелі домупрофесийну терапевтичну і медичну опіку Як інформуют члены фундациі будучы жытелі дому
уж тепер анґажуют ся в його розвиток помагают м ін в простыхуж тепер анґажуют ся в його розвиток помагают м ін в простых
будівляных роботах і порядках на будові Сут то особы якы наштоден занимаютбудівляных роботах і порядках на будові Сут то особы якы наштоден занимают
ся пасіками опікуют ся звірятами вырабляют свічкы ци сут робітниками кухні устяньскойся пасіками опікуют ся звірятами вырабляют свічкы ци сут робітниками кухні устяньской
реставрациі клемківскы смакы Осередок має мати покоі з бальконами на поверсі долореставрациі клемківскы смакы Осередок має мати покоі з бальконами на поверсі доло
пару достосуваных покоів для осіб якы будут м ін по ріжных выпадкахпару достосуваных покоів для осіб якы будут м ін по ріжных выпадках
а якы ся не будут кваліфікувати до госпіталізациі але фурт будут сиа якы ся не будут кваліфікувати до госпіталізациі але фурт будут си
давати самы раду зо штоденністю Початково Дім мал быти будуваный при православнымдавати самы раду зо штоденністю Початково Дім мал быти будуваный при православным
осередку Милосердя Елеос і Ліос Сонце щестя Хоц Фундация ІІ AC Сонцеосередку Милосердя Елеос і Ліос Сонце щестя Хоц Фундация ІІ AC Сонце
Щестя на обшыри ґорлицкого повіту діє од недавна то уж має значучыЩестя на обшыри ґорлицкого повіту діє од недавна то уж має значучы
успіхы В повязаню з єй діяльністю покликаний был заклад професийной активности Інституцияуспіхы В повязаню з єй діяльністю покликаний был заклад професийной активности Інституция
была схвалена умовом помедже маршалківскым урядом та Фундацийом Іліос Роботу в закладібыла схвалена умовом помедже маршалківскым урядом та Фундацийом Іліос Роботу в закладі
одраз нашли неполносправны особы з реґіону Цілю ґладишівского закладу подібні як цілойодраз нашли неполносправны особы з реґіону Цілю ґладишівского закладу подібні як цілой
Фундациі єст не лем дати людям роботу пінязі але што найважнійше свідомістФундациі єст не лем дати людям роботу пінязі але што найважнійше свідоміст
же сут же можут быти незалежны і безпечны Ґладышівскій Заклад професийной активностиже сут же можут быти незалежны і безпечны Ґладышівскій Заклад професийной активности
є <unk> такым закладом в Малопольщы В рамках фундациі діє уж іє <unk> такым закладом в Малопольщы В рамках фундациі діє уж і
інчый осередок покликаный з думком на сеньорів то дім сеньора Мария вінчый осередок покликаный з думком на сеньорів то дім сеньора Мария в
Вапенным Єст місцьом для сеньорів де є нова нічліґова база для ванджуючыхВапенным Єст місцьом для сеньорів де є нова нічліґова база для ванджуючых
по низкым бескіді туристів Дім сеньора може помістити аж <unk> особы впо низкым бескіді туристів Дім сеньора може помістити аж <unk> особы в
невеликых комплексах Част Ізб має специяльны регабілітацийны постели Сут тіж спільны місцяневеликых комплексах Част Ізб має специяльны регабілітацийны постели Сут тіж спільны місця
такы як тарасы ци ідальня В рамках Фундациі ІІС окрем выжеописаных домівтакы як тарасы ци ідальня В рамках Фундациі ІІС окрем выжеописаных домів
діют тіж спомнена Реставрация в Устю Рускым і Мінізо в Ждыни Фундациядіют тіж спомнена Реставрация в Устю Рускым і Мінізо в Ждыни Фундация
звертат ся о фінансову поміч до вшыткых якы хотіли бы спомочы будовузвертат ся о фінансову поміч до вшыткых якы хотіли бы спомочы будову
ґладышівского осередка Фонды мож посылати на банковый рахунок його номер подаєме вґладышівского осередка Фонды мож посылати на банковый рахунок його номер подаєме в
дописі на нашым портали В Ґорлицях вознесли нештоденный памятник Сидур Прохожых автордописі на нашым портали В Ґорлицях вознесли нештоденный памятник Сидур Прохожых автор
допису Наталия Малецка Новак Наштоденну будівлю в формі Звізды Давида поставили придопису Наталия Малецка Новак Наштоденну будівлю в формі Звізды Давида поставили при
Стружовскій улици в Ґорлицях перед брамом жыдівского цмонтеря Єй стіны вмонтували мацелыСтружовскій улици в Ґорлицях перед брамом жыдівского цмонтеря Єй стіны вмонтували мацелы
котры нашли під бывшом синаґоґом обєкт має упамятнити колишніх жыдівскых жытелів Сидоркотры нашли під бывшом синаґоґом обєкт має упамятнити колишніх жыдівскых жытелів Сидор
прохожых Так звучыт назва памятника має быти цитуваня Місцьом памяти о нашыхпрохожых Так звучыт назва памятника має быти цитуваня Місцьом памяти о нашых
сусідах знаємых приятелях людях котры безповоротні зникнули з Ґорлиц Місце зроблене затосусідах знаємых приятелях людях котры безповоротні зникнули з Ґорлиц Місце зроблене зато
жебы памят нашой спільной істориі і страшенных подій Iсвітовой войны николи нежебы памят нашой спільной істориі і страшенных подій Iсвітовой войны николи не
загынула Концитуаня мож чытати в комунікаті ініциятора памятника якым є уряд містазагынула Концитуаня мож чытати в комунікаті ініциятора памятника якым є уряд міста
в Ґорлицях Бетонова Звізда Давида Перед І світовом войном Жыды становили близков Ґорлицях Бетонова Звізда Давида Перед І світовом войном Жыды становили близко
половину жытелів Ґорлиц мали синаґоґы бібліотекы стоваришыня заклады і тым подібны Неполовину жытелів Ґорлиц мали синаґоґы бібліотекы стоваришыня заклады і тым подібны Не
зосереджали свого жытя выключні серед своіх але были активном частю ґорлицкой соспільностизосереджали свого жытя выключні серед своіх але были активном частю ґорлицкой соспільности
брали участ в жытю міста Схоснуване в назві слово Сидур означат жыдівскійбрали участ в жытю міста Схоснуване в назві слово Сидур означат жыдівскій
молитовник в якым поміщены сут молитвы одправляны так дома як і вмолитовник в якым поміщены сут молитвы одправляны так дома як і в
синаґозі Памятник має форму звізды Давида До середины ведут <unk> отверты входысинаґозі Памятник має форму звізды Давида До середины ведут <unk> отверты входы
На бетоновых стінах і в рогах будівли замонтували парудесят мацив якы выдобилиНа бетоновых стінах і в рогах будівли замонтували парудесят мацив якы выдобили
в <unk> році спід підлогы неістнуючого уж будинку синаґоґы Бешт на Двожыскув <unk> році спід підлогы неістнуючого уж будинку синаґоґы Бешт на Двожыску
Част мациф перетырвала во фраґментах при некотрых повісили табличкы з поясніньом інскрипциіЧаст мациф перетырвала во фраґментах при некотрых повісили табличкы з поясніньом інскрипциі
Сидур прохожых запроєктувала фірма з Нового Санча проєктове бюро Марек Фіялковскій аСидур прохожых запроєктувала фірма з Нового Санча проєктове бюро Марек Фіялковскій а
зреализувала фірма Гажбут Обшыр Довкола упорядкувал зробил доізд Містецкій Заклад Комунальных Услугзреализувала фірма Гажбут Обшыр Довкола упорядкувал зробил доізд Містецкій Заклад Комунальных Услуг
Ґорлицкы Жыды упамятнены Як дале подає містецкій уряд тот нештоденный памятник былҐорлицкы Жыды упамятнены Як дале подає містецкій уряд тот нештоденный памятник был
зроблений в рамках проєкту Ґорлиці минуле будуче жыдівска сохранена істория Ціліст проєктузроблений в рамках проєкту Ґорлиці минуле будуче жыдівска сохранена істория Ціліст проєкту
выносила близко <unk> тис зл з чого місто здобыло дотацию высокости <unk>выносила близко <unk> тис зл з чого місто здобыло дотацию высокости <unk>
тис зл од Міністерства заграничных справ Проєкт закладал тіж інчы формы упамятнінятис зл од Міністерства заграничных справ Проєкт закладал тіж інчы формы упамятніня
жыдівской соспільности Ґорлиц Ми слід неприсутных то єст зникаючий мураль котрий видножыдівской соспільности Ґорлиц Ми слід неприсутных то єст зникаючий мураль котрий видно
лем вчас дощу Пленерове кіно онляйновы варштаты і выклады Пятниця <unk> марцялем вчас дощу Пленерове кіно онляйновы варштаты і выклады Пятниця <unk> марця
<unk> р Карпатска писанка образом і словом Автор допису Петро Медвідь Традицию<unk> р Карпатска писанка образом і словом Автор допису Петро Медвідь Традицию
медженародной конкурсно презентачной выставкы писанок і великодных декораций під назвом Карпатска писанкамедженародной конкурсно презентачной выставкы писанок і великодных декораций під назвом Карпатска писанка
приносит тот рік Выгорлятскій Музей в гуменнім в зміненій онляйн формі наприносит тот рік Выгорлятскій Музей в гуменнім в зміненій онляйн формі на
вебсайті Музея Орґанізатор шторічной выставкы з причыны пандеміі робит тот нетраґічный річниквебсайті Музея Орґанізатор шторічной выставкы з причыны пандеміі робит тот нетраґічный річник
карпатской писанкы в рамках онляйн проєкту Музей Надома інформувала о тім Янакарпатской писанкы в рамках онляйн проєкту Музей Надома інформувала о тім Яна
Федічова з гуменьского музея В ретроспективній колекциі архівных документів образом і словомФедічова з гуменьского музея В ретроспективній колекциі архівных документів образом і словом
приносит карпатска писанка <unk> образкы із попередніх річників той музейной подіі іприносит карпатска писанка <unk> образкы із попередніх річників той музейной подіі і
коротку ґенезу выникнутя і розвитку найвекшой медженародовой выставкы писанок на Словакі котракоротку ґенезу выникнутя і розвитку найвекшой медженародовой выставкы писанок на Словакі котра
розвиват ся в просторах вігорлятского Музея в Гуменнім цитуваня Од свого початкурозвиват ся в просторах вігорлятского Музея в Гуменнім цитуваня Од свого початку
на выставці писанок у Вігорлятскым Музею в Гуменнім презентувало ся понад <unk>на выставці писанок у Вігорлятскым Музею в Гуменнім презентувало ся понад <unk>
авторів з вшыткых реґіонів Словакіі а пізнійше і авторы з Украіны Польщыавторів з вшыткых реґіонів Словакіі а пізнійше і авторы з Украіны Польщы
Мадярска Чешкой Республикы Румуніі і Споєных Штатів Америкы Окреме місце в збірковымМадярска Чешкой Республикы Румуніі і Споєных Штатів Америкы Окреме місце в збірковым
фонді писанок Вігорватского Музея в Гуменнім має цінна репліка писанкы з Украіныфонді писанок Вігорватского Музея в Гуменнім має цінна репліка писанкы з Украіны
котра єй з ХІХ столітя інформувал музей Великодны варияциі музейной понукы Карпатскакотра єй з ХІХ столітя інформувал музей Великодны варияциі музейной понукы Карпатска
писанка <unk> дополнює презентация великодных поздоровлінь і поштовых карток із збіркового фондуписанка <unk> дополнює презентация великодных поздоровлінь і поштовых карток із збіркового фонду
гуменьского музея а так само інтересный історичный екскурс до істориі символикы крашынягуменьского музея а так само інтересный історичный екскурс до істориі символикы крашыня
яєчок Музей думал і на діти Забавна карпатска писанка о формі робочыхяєчок Музей думал і на діти Забавна карпатска писанка о формі робочых
листів і пексеса є приготовлена в рамках долгодобого едукацного проґраму Вігорлятского Музеялистів і пексеса є приготовлена в рамках долгодобого едукацного проґраму Вігорлятского Музея
в Гуменнім цитуваня Карпатска писанка <unk> як одданя почливости вшыткым носителям культурнойв Гуменнім цитуваня Карпатска писанка <unk> як одданя почливости вшыткым носителям культурной
традициі котры заслужыли ся о всакочіня по ґенерациі влеканых звычаю і умелецкоготрадициі котры заслужыли ся о всакочіня по ґенерациі влеканых звычаю і умелецкого
таленту буде людям приступна на вебсайті Вігорлятского Музея в Гуманнім інформувала Федічолаталенту буде людям приступна на вебсайті Вігорлятского Музея в Гуманнім інформувала Федічола
Выставку собі можете посмотрити за мотузком якій подаєме в дописі на нашымВыставку собі можете посмотрити за мотузком якій подаєме в дописі на нашым
портали Выслухали сте статіі якы были публикуваны на портали Лем фм протягомпортали Выслухали сте статіі якы были публикуваны на портали Лем фм протягом
посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпосліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак