Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek jest tygodniowym przeglądem wydarzeń związanych z rusyńską społecznością i Kościołem greckokatolickim. Omawia prezentację projektu „Bilingwálne stem“ dla dziewcząt zainteresowanych naukami ścisłymi w Belgradzie oraz poświęcenie nowej przestrzeni liturgicznej w Krasnym Brodzie podczas odpustu archieparchialnego.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> мая <unk> р Русины в
Бельграді представили проєкт Білінґвальны стем жены в науці Автор вісти Петро МедвідБельграді представили проєкт Білінґвальны стем жены в науці Автор вісти Петро Медвід
З нагоды святкуваня Світового Дня Культурной Розмаітости про Діалоґ і Розвиток МіністерствоЗ нагоды святкуваня Світового Дня Культурной Розмаітости про Діалоґ і Розвиток Міністерство
про людскы права права Меншын і социяльный діалоґ зорґанізувало <unk> мая <unk>про людскы права права Меншын і социяльный діалоґ зорґанізувало <unk> мая <unk>
року в Палаци Сербія в Бельграді презентацию проєкту під назвом Білінґувальны стемроку в Палаци Сербія в Бельграді презентацию проєкту під назвом Білінґувальны стем
жены у науці Як інформувала аґентура Рутни проєкт реалізувало обчаньскє здружыня Русижены у науці Як інформувала аґентура Рутни проєкт реалізувало обчаньскє здружыня Руси
тым з руского Керестура Першорядно є заміряний на дівчата членкы народносных меншынтым з руского Керестура Першорядно є заміряний на дівчата членкы народносных меншын
котры жыют в Сербіі і мают близко ку наукам Проєкт был підпореныйкотры жыют в Сербіі і мают близко ку наукам Проєкт был підпореный
Міністерством Освіты Наукы і Технолоґічного Розвитку Скорочыня з тем выходит і зМіністерством Освіты Наукы і Технолоґічного Розвитку Скорочыня з тем выходит і з
штырьох анґлицкых слов наука технолоґія інжынєрство і математика сейнс технолоґ інжын метематикштырьох анґлицкых слов наука технолоґія інжынєрство і математика сейнс технолоґ інжын метематик
і хоснує ся на зґрупуваня тых академічных дисциплін Тот термін ся звычайноі хоснує ся на зґрупуваня тых академічных дисциплін Тот термін ся звычайно
хоснує на рішыня політикы освіты або выберу навчальных основ на школах Данийхоснує на рішыня політикы освіты або выберу навчальных основ на школах Даний
з тем проґрам є напрямленый на дівчата в віці од <unk> доз тем проґрам є напрямленый на дівчата в віці од <unk> до
віснадцет років котры сут з білінґувальных сел або міст ходят до школвіснадцет років котры сут з білінґувальных сел або міст ходят до школ
котры сут з навчальным языком народносных меншын і мотівує іх жебы сякотры сут з навчальным языком народносных меншын і мотівує іх жебы ся
заінтересували споминаныма науками і жебы по штудиях дальше учіли тоты наукы Участникзаінтересували споминаныма науками і жебы по штудиях дальше учіли тоты наукы Участник
подіі привітала шефка Резорту людскых і меншыновых прав міністерка Ґордана Чоміч Якподіі привітала шефка Резорту людскых і меншыновых прав міністерка Ґордана Чоміч Як
інформувала аґентура міністерка повіла же орґанізуваня такой стрічы є способом жебы державаінформувала аґентура міністерка повіла же орґанізуваня такой стрічы є способом жебы держава
у котрій жены в науці здобили освіту вказала вдяку за вшытко штоу котрій жены в науці здобили освіту вказала вдяку за вшытко што
зробили в области наукы і жебы подякувала обчаньскым здружіням з котрыма довєдназробили в области наукы і жебы подякувала обчаньскым здружіням з котрыма довєдна
брали участ в пропаґациі білінґувальной стем наукы кєд же є то вызначнымбрали участ в пропаґациі білінґувальной стем наукы кєд же є то вызначным
про вшыткых котры прийдут по них Наталия Будиньскій як єдна з координаторокпро вшыткых котры прийдут по них Наталия Будиньскій як єдна з координаторок
проєкту бесідувала о тім же активности споминаного проєкту пропаґуют жены в науціпроєкту бесідувала о тім же активности споминаного проєкту пропаґуют жены в науці
із Сербіі звірінґвального оточыня котры окрем сербского бесідуют і дальшым языком языкоміз Сербіі звірінґвального оточыня котры окрем сербского бесідуют і дальшым языком языком
народносной меншыны котры закінчыли середньошкольску освіту Проєкт є презентуваный і в Брожурінародносной меншыны котры закінчыли середньошкольску освіту Проєкт є презентуваный і в Брожурі
де чытатель найде жены з наукы котрых материньскій язык є русиньскій мадярскійде чытатель найде жены з наукы котрых материньскій язык є русиньскій мадярскій
словацкій і боснятскій На стрічы брали участ науковці з Руского Керастура дрсловацкій і боснятскій На стрічы брали участ науковці з Руского Керастура др
Ярослав Катона із технолоґічной Факульты з Нового Саду директорка середньой школы ПетроЯрослав Катона із технолоґічной Факульты з Нового Саду директорка середньой школы Петро
Кузьмяк др Наталия Будиньскій др Івана Будиньскій і з Інституту про БіолоґічныКузьмяк др Наталия Будиньскій др Івана Будиньскій і з Інституту про Біолоґічны
Баданя Сініша Станкович в Бельграді як і дальшы білінґувальны жены в науціБаданя Сініша Станкович в Бельграді як і дальшы білінґувальны жены в науці
На презентациі проєкту были і Державный секретар Міністерства про Людскы Права праваНа презентациі проєкту были і Державный секретар Міністерства про Людскы Права права
меншын і Социяльный діалоґ Олена Папуґа председа Нацийонального Совіту Русинів Борислав Сакачменшын і Социяльный діалоґ Олена Папуґа председа Нацийонального Совіту Русинів Борислав Сакач
предцеда Общыны Куля Даміян Міляніч і дальшы В понедільок <unk> мая <unk>предцеда Общыны Куля Даміян Міляніч і дальшы В понедільок <unk> мая <unk>
рока В Красным Броді посвятили новый літурґічный простор Автор вісти Петро Медвідрока В Красным Броді посвятили новый літурґічный простор Автор вісти Петро Медвід
В неділю <unk> мая <unk> р в Красным Броді коло розвалин СтародавногоВ неділю <unk> мая <unk> р в Красным Броді коло розвалин Стародавного
монастырского Храму отців Василиянів проходил архєпархіяльний одпуст з нагоды праздника Сошествія Святогомонастырского Храму отців Василиянів проходил архєпархіяльний одпуст з нагоды праздника Сошествія Святого
Духа Інформувал о тім Інформачный Центер Пряшівской Архієпархіі в історичным путницкым місциДуха Інформувал о тім Інформачный Центер Пряшівской Архієпархіі в історичным путницкым місци
русиньскых грекокатоликів был на одпусті головным служытельом пряшівскій грекокатолицкій архієпископ і митрополітарусиньскых грекокатоликів был на одпусті головным служытельом пряшівскій грекокатолицкій архієпископ і митрополіта
Йоан Бабяк Вєдно з ним служыли меджелябірскій протопрезвитель Йоан Башко прото іЙоан Бабяк Вєдно з ним служыли меджелябірскій протопрезвитель Йоан Башко прото і
гуменчыну св Василия Великого Володимір Юрий Седлячек як і дальшый священици Тогорічныйгуменчыну св Василия Великого Володимір Юрий Седлячек як і дальшый священици Тогорічный
одпуст был вынятковий тым же был повязаный і з посвячыньом нового екстерєрьорьовогоодпуст был вынятковий тым же был повязаный і з посвячыньом нового екстерєрьорьового
літурґічного простору По привітаню Митрополиты отцьом Методийом Білянчыком слідувало посвячыня новых просторівлітурґічного простору По привітаню Митрополиты отцьом Методийом Білянчыком слідувало посвячыня новых просторів
і архієрейска літургія На кінцю ся владыкови подякувал протой Ґумен за посвячыняі архієрейска літургія На кінцю ся владыкови подякувал протой Ґумен за посвячыня
і участ найвысшого єрархы грекокатоликів на Словакі на Одпусті Владыка Йоан засі участ найвысшого єрархы грекокатоликів на Словакі на Одпусті Владыка Йоан зас
подякувал Василиянам же выбудували новый достойный літургічный простор і же ся стараютподякувал Василиянам же выбудували новый достойный літургічный простор і же ся старают
о тот путницкій центер Наперек тому же одпуст мусил проходити при дотримуванюо тот путницкій центер Наперек тому же одпуст мусил проходити при дотримуваню
епідемічных наряджінь участ на нім брало великє чысло вірників з околиці алеепідемічных наряджінь участ на нім брало великє чысло вірників з околиці але
і з оддаленійшых парохіі Пополудне архієпископ навщівил у супроводі дальшых священників уі з оддаленійшых парохіі Пополудне архієпископ навщівил у супроводі дальшых священників у
выраві отця Василия Дацея титулярного архідекана Отец Дацей є служебно найстаршым священникомвыраві отця Василия Дацея титулярного архідекана Отец Дацей є служебно найстаршым священником
пряшівской архієпархіі В марци святкувал <unk> річницю рукоположыня Служыл на парохіях упряшівской архієпархіі В марци святкувал <unk> річницю рукоположыня Служыл на парохіях у
Василянці Салківцях Підгороді ци в Гельманівцях Як родак з выравы є наВасилянці Салківцях Підгороді ци в Гельманівцях Як родак з выравы є на
пензиі Умістным Центрі Социяльных Служеб віторок <unk> червця юнія <unk> рока Чогопензиі Умістным Центрі Социяльных Служеб віторок <unk> червця юнія <unk> рока Чого
желате на тридцет років Автор коментаря Наталия Малецка Новак Тридцетка то дакусжелате на тридцет років Автор коментаря Наталия Малецка Новак Тридцетка то дакус
дивний час Гей бы чловек уж дозрілий моментами поважний але другом ногомдивний час Гей бы чловек уж дозрілий моментами поважний але другом ногом
іщы фурт в безстарістных двадцетых роках сідит і іщы бы хотіл сяіщы фурт в безстарістных двадцетых роках сідит і іщы бы хотіл ся
павети до пізной ночы хоц силы уж не тоты хоц час ужпавети до пізной ночы хоц силы уж не тоты хоц час уж
не тот Як ся то має до тридцеткы нашой бурсы сама нене тот Як ся то має до тридцеткы нашой бурсы сама не
знам як бо то кузий удавана тридцетка ліпше речы реактивувана Шак кєдзнам як бо то кузий удавана тридцетка ліпше речы реактивувана Шак кєд
бы правильні рахувал то бурсі <unk> а не <unk> років уж натріскалобы правильні рахувал то бурсі <unk> а не <unk> років уж натріскало
Три ся нам повторює а то добрі бо три то маґічне чыслоТри ся нам повторює а то добрі бо три то маґічне чысло
а наша бурса як раз тоту маґію в собі має Яка єста наша бурса як раз тоту маґію в собі має Яка єст
того таємниця Нераз ім ся застановляла Ясной одповіди не мам але пояснититого таємниця Нераз ім ся застановляла Ясной одповіди не мам але пояснити
спрібую Як уж бесідувалам бурса своі рокы має аж і достойну соткуспрібую Як уж бесідувалам бурса своі рокы має аж і достойну сотку
достойні одпразднувала Хыба не выпадат жебы тридцетка з векшым розмахом проходила Аледостойні одпразднувала Хыба не выпадат жебы тридцетка з векшым розмахом проходила Але
і тридцетку одсвяткуєме лем кус пізнійше як точна дата реактивациі Треба сяі тридцетку одсвяткуєме лем кус пізнійше як точна дата реактивациі Треба ся
нам одповідньо настроіти привыкнути до мысли же досправды буде мож ся зыйтинам одповідньо настроіти привыкнути до мысли же досправды буде мож ся зыйти
без або іщы з мазками на ґамбах але же ся зыйдеме добез або іщы з мазками на ґамбах але же ся зыйдеме до
великой громады Реактивация Руской Бурсы На днес гордо припомну што докладні тридцетвеликой громады Реактивация Руской Бурсы На днес гордо припомну што докладні тридцет
років тому <unk> червця юнія <unk> р зышло ся парунадцет мудрых Лемківроків тому <unk> червця юнія <unk> р зышло ся парунадцет мудрых Лемків
і рішыло реактивувати Стоваришыня Руска Бурса орґанізацию котра была єст і будеі рішыло реактивувати Стоваришыня Руска Бурса орґанізацию котра была єст і буде
так буде треба быти кус безстыдным і треба тіж мати почутя свойойтак буде треба быти кус безстыдным і треба тіж мати почутя свойой
вартости і буде важном преважном А тых парунадцет мудрых подаю за списомвартости і буде важном преважном А тых парунадцет мудрых подаю за списом
в крайовым судовым реґістрі не за симпатійом то Богдан Ґамбаль Мирослава Хомякв крайовым судовым реґістрі не за симпатійом то Богдан Ґамбаль Мирослава Хомяк
Ольга Каня Анна Ґамбаль Антоніна Коцур Мелянія Клинковска Олена Дуць Файфер ПавелОльга Каня Анна Ґамбаль Антоніна Коцур Мелянія Клинковска Олена Дуць Файфер Павел
Стефеняк Миколай Падухович Ігор Горощак Михал Коцур Анна Переґрим Ірана Квока ЯнСтефеняк Миколай Падухович Ігор Горощак Михал Коцур Анна Переґрим Ірана Квока Ян
Квока Юлия Прокопчак і Мариюш Габура І машына рушыла наново З обовязкуКвока Юлия Прокопчак і Мариюш Габура І машына рушыла наново З обовязку
але і з пошаны вымініл пару членів основателів котры спричынили што адресале і з пошаны вымініл пару членів основателів котры спричынили што адрес
Ґорлиці улиця Сєнкєвича <unk> остає од <unk> р руском енклявом на маﳥорлиці улиця Сєнкєвича <unk> остає од <unk> р руском енклявом на мапі
повітового міста Першыма бурсаками были м ін о Василий Курило отец Михаілповітового міста Першыма бурсаками были м ін о Василий Курило отец Михаіл
Юрчакєвич отец Дуркот отец Григорий Максимович отец Владимір Калужнятскій Даміян Бубняк ГригорийЮрчакєвич отец Дуркот отец Григорий Максимович отец Владимір Калужнятскій Даміян Бубняк Григорий
Ґаль Вельо священників По роках в часі реактивациі і пак буде священниківҐаль Вельо священників По роках в часі реактивациі і пак буде священників
бракувало Чом Того не знам пояснити Тота сама товды і днес активнабракувало Чом Того не знам пояснити Тота сама товды і днес активна
і патріотична Бурса Давно інтернат для руской молодежы місце прожываня і плеканяі патріотична Бурса Давно інтернат для руской молодежы місце прожываня і плеканя
нашой інтеліґенциі в патріотичным духу давала нам освіченых люди Ци конечний єнашой інтеліґенциі в патріотичным духу давала нам освіченых люди Ци конечний є
тот минулый час давала На прецін же ніт Бо хоц наштоден інтернатомтот минулый час давала На прецін же ніт Бо хоц наштоден інтернатом
уж бурса не єст то принципы діяня згідны зо статутом з <unk>уж бурса не єст то принципы діяня згідны зо статутом з <unk>
р надале обовязуют А тото зас спричынят што бурса надале видит потребур надале обовязуют А тото зас спричынят што бурса надале видит потребу
едукувати нас самых пошырювати нашы горизонты а тіж вызначати напрямы Є тотоедукувати нас самых пошырювати нашы горизонты а тіж вызначати напрямы Є тото
певністю складат ся на єй маґів Бо коли зачынаме веце знати зачынамепевністю складат ся на єй маґів Бо коли зачынаме веце знати зачынаме
веце розуміти а є тото надзвычайне притігадувагу захоплює робит нас потіхаючыма Знативеце розуміти а є тото надзвычайне притігадувагу захоплює робит нас потіхаючыма Знати
то велика сила Не єм в силі описати вшыткого што през тыхто велика сила Не єм в силі описати вшыткого што през тых
послідніх тридцет років діяло ся в бурсі По перше коли рішали продолжатипослідніх тридцет років діяло ся в бурсі По перше коли рішали продолжати
діяльніст бурсы іщы єм барз смарката была так дослівні бо предшколякы маютдіяльніст бурсы іщы єм барз смарката была так дослівні бо предшколякы мают
то до себе што все з Рымом ходят А по другє нето до себе што все з Рымом ходят А по другє не
вшытко дало ся в тамтым часі в хронікарскій спосіб затримати описати офотитившытко дало ся в тамтым часі в хронікарскій спосіб затримати описати офотити
і лишыти потомным Зорґанізувала бурса Соткы стріч єдны веце другы менше науковоі лишыти потомным Зорґанізувала бурса Соткы стріч єдны веце другы менше науково
забарвлены были прелекциі выклады доповіды варштаты школіня таборы концерты выступы показы пєсызабарвлены были прелекциі выклады доповіды варштаты школіня таборы концерты выступы показы пєсы
зізды івенты значыт ціла ґама імпрез і кажда звязана з підтримуваньом ізізды івенты значыт ціла ґама імпрез і кажда звязана з підтримуваньом і
розвитком русиньской достоменности Од трьох десят літ громадит бурса лемкознавчы публикациі удоступнятрозвитком русиньской достоменности Од трьох десят літ громадит бурса лемкознавчы публикациі удоступнят
каждому хто має таку потребу але і сама выдає Як добрі рахуюкаждому хто має таку потребу але і сама выдає Як добрі рахую
то бы з мала тридцет книжок напечатала а до того доходят іщыто бы з мала тридцет книжок напечатала а до того доходят іщы
платні з музиком вседобром бо нашом свойом лемківском Без мішаня з украіньскымплатні з музиком вседобром бо нашом свойом лемківском Без мішаня з украіньскым
фольклором котрий хоц красний і барз богатий то єднак не наш афольклором котрий хоц красний і барз богатий то єднак не наш а
мы маме свій Тото бурса все підкрислят маме своє не мусиме сямы маме свій Тото бурса все підкрислят маме своє не мусиме ся
обертати на чуже Єст што плекати єст в чым выберати Треба лемобертати на чуже Єст што плекати єст в чым выберати Треба лем
знати На своім Вернули сме домів Маме своє бо і бурса назнати На своім Вернули сме домів Маме своє бо і бурса на
своє вернула В <unk> році по долгых роках стараня страчений в воєнносвоє вернула В <unk> році по долгых роках стараня страчений в воєнно
повоєнным часі маєток бурсы вернул в бурсяны рукы Мож ся чути якповоєнным часі маєток бурсы вернул в бурсяны рукы Мож ся чути як
в себе як дома Як раз і тото є дальшым вынятковым приметомв себе як дома Як раз і тото є дальшым вынятковым приметом
описуваного місця Хто гын долше єст хто гын биват Зачынат ся чутиописуваного місця Хто гын долше єст хто гын биват Зачынат ся чути
одповідальний за сесе місце як за свою хыжу А як то приодповідальний за сесе місце як за свою хыжу А як то при
хыжы роботы єст все дост внутрі насовни опікували опікуют ся бурсом префектыхыжы роботы єст все дост внутрі насовни опікували опікуют ся бурсом префекты
з наданя орґанізациі або без Долгы рокы блаженой памят Михал Коцур префектувалз наданя орґанізациі або без Долгы рокы блаженой памят Михал Коцур префектувал
в бурсі А же было товды коли будинок не был іщы выремонтуванийв бурсі А же было товды коли будинок не был іщы выремонтуваний
тепер уж є хоц по правді то лем частинні іщы вельо необхідноготепер уж є хоц по правді то лем частинні іщы вельо необхідного
Жде не было то легкє за што належыт ся подяка Пан КоцурЖде не было то легкє за што належыт ся подяка Пан Коцур
з женом Антоніном тіж бурсачком часто приходили до бурсы бо і ониз женом Антоніном тіж бурсачком часто приходили до бурсы бо і они
чули ся гын як в себе як дома Аж і загорідку своючули ся гын як в себе як дома Аж і загорідку свою
гын мали а бурсяна земля одвдячала ся ім своіма плодами Та передгын мали а бурсяна земля одвдячала ся ім своіма плодами Та перед
войном бурсакы так само мали гын малу ґаздівку жебы легше было выжывитивойном бурсакы так само мали гын малу ґаздівку жебы легше было выжывити
цілу громаду школярів Ностальґійом наполнят коли сідит ся медже велич черешнями котрыцілу громаду школярів Ностальґійом наполнят коли сідит ся медже велич черешнями котры
пелністю памятают іщы тых першых бурсаків Так си люблю думати все колипелністю памятают іщы тых першых бурсаків Так си люблю думати все коли
на них пізрю ци то коли обсыпуют ся білым квітьом на ярна них пізрю ци то коли обсыпуют ся білым квітьом на яр
ци коли хмары ворон злітуют ся на солодідскы овочы так само міцноци коли хмары ворон злітуют ся на солодідскы овочы так само міцно
солодкы як міцно потрафлят зафарбувати скору лахы черевікы Ци і косы жывлятсолодкы як міцно потрафлят зафарбувати скору лахы черевікы Ци і косы жывлят
ся черешнями того не знам але ворон ся не боят і меджеся черешнями того не знам але ворон ся не боят і медже
деревами од років перхают Мам вражыня же то фурт тоты самы косыдеревами од років перхают Мам вражыня же то фурт тоты самы косы
же вертают гел як домів Бурса для вшыткых Любит ся до бурсыже вертают гел як домів Бурса для вшыткых Любит ся до бурсы
вертати приходити быти гын Моє перше свідоме бываня там то пробы ансамблювертати приходити быти гын Моє перше свідоме бываня там то пробы ансамблю
Лемковина Для ня то буде певно найбарже вынятковый і важный час кєдЛемковина Для ня то буде певно найбарже вынятковый і важный час кєд
іде о будуваня лемківской достоменности в молодых роках Перебываня серед своіх людиіде о будуваня лемківской достоменности в молодых роках Перебываня серед своіх люди
з так ріжных сел і міст бесідуваня по свому вчыня ся свогоз так ріжных сел і міст бесідуваня по свому вчыня ся свого
вырабляня почутя гордости зо вшыткого што лемківскє то было барз укріпляючым авырабляня почутя гордости зо вшыткого што лемківскє то было барз укріпляючым а
реляциі з людми з ансамблю остали на долгы рокы Тамтым стрічам нереляциі з людми з ансамблю остали на долгы рокы Тамтым стрічам не
вадили обдерты стіны старе выпосажыня невыгоды Споминат ся тото з сентиментом авадили обдерты стіны старе выпосажыня невыгоды Споминат ся тото з сентиментом а
факт же маме тепер одмалюваны поміщыня одсвіжену бурсу лем тішыт што даякфакт же маме тепер одмалюваны поміщыня одсвіжену бурсу лем тішыт што даяк
ідеме до переду хоц хтіло бы ся барже ліпше веце Бурса былаідеме до переду хоц хтіло бы ся барже ліпше веце Бурса была
єст Домом для вельох ініциятив Была домом для Лемковины тепер єст дляєст Домом для вельох ініциятив Была домом для Лемковины тепер єст для
терочкы котра так само вчыт наступны ґенерациі свідомых Лемків Є то ансамбльтерочкы котра так само вчыт наступны ґенерациі свідомых Лемків Є то ансамбль
котрый тримат бурсяний напрям плеканя свого без обзераня ся на чуже Тогокотрый тримат бурсяний напрям плеканя свого без обзераня ся на чуже Того
што уж добрі знаний легко ся принимат Бо як уж было повідженешто уж добрі знаний легко ся принимат Бо як уж было повіджене
бурса надає напрям Найменше три ансамблі сягнули поспіванкы незнаны скорше а вылянсуваныбурса надає напрям Найменше три ансамблі сягнули поспіванкы незнаны скорше а вылянсуваны
тарочком А іщы лем припомнийме што перед парома роками бурса зорґанізувала першыйтарочком А іщы лем припомнийме што перед парома роками бурса зорґанізувала першый
фестіваль лемківской авторской творчости Знали сме што Русины то здібны люде Фестівальфестіваль лемківской авторской творчости Знали сме што Русины то здібны люде Фестіваль
Лемча то потвердил Через тых тридцет років кустьок змінял ся особовый складЛемча то потвердил Через тых тридцет років кустьок змінял ся особовый склад
стоваришыня Єдны приходили другы одходили з ріжных причын часом з огляду настоваришыня Єдны приходили другы одходили з ріжных причын часом з огляду на
вік брак сил часом через даяку уразу бо як то в родинівік брак сил часом через даяку уразу бо як то в родині
чловек ся і посварит і згніват але родина на все родином остаєчловек ся і посварит і згніват але родина на все родином остає
Декотры ствердили што час на нове поколіня час для молодых Але сентиментДекотры ствердили што час на нове поколіня час для молодых Але сентимент
до бурсы лишат ся на все Бо як інакше пояснити што вдо бурсы лишат ся на все Бо як інакше пояснити што в
вельолітній ведучій орґанізациі Йоан Квока оддал до бурсы родинну памятку стареньку Гунювельолітній ведучій орґанізациі Йоан Квока оддал до бурсы родинну памятку стареньку Гуню
котра памятат іщы передвоєнны ізбы Боже заплат красний то подарок Предте самыкотра памятат іщы передвоєнны ізбы Боже заплат красний то подарок Предте самы
переконате ся не сховали сме єй ниґде глубоко єст на видоку жебыпереконате ся не сховали сме єй ниґде глубоко єст на видоку жебы
тішыти інчых І є то для бурсы характеристичне што не робит ничтішыти інчых І є то для бурсы характеристичне што не робит нич
для свого індивідуального хосну Вшытко што робит робит на благо Вас Русинівдля свого індивідуального хосну Вшытко што робит робит на благо Вас Русинів
про Вас для Вас з вами а часом і напереґвам Не спосібпро Вас для Вас з вами а часом і напереґвам Не спосіб
описати вшыткого што з бурсом повязане бо де дакє хоц надмініня штоописати вшыткого што з бурсом повязане бо де дакє хоц надмініня што
бурса была домом для русиньского Демократичного Кругу Лемків господар што є домомбурса была домом для русиньского Демократичного Кругу Лемків господар што є домом
для чугы молодіжного Стоваришыня котрому завдячаме двоязычны таблиці на Лемковині што єдля чугы молодіжного Стоваришыня котрому завдячаме двоязычны таблиці на Лемковині што є
віртуальным але фурт домом одкрытым для каждого хто потрібує інформаций домом длявіртуальным але фурт домом одкрытым для каждого хто потрібує інформаций домом для
цифрового архіву з тисячами удоступненых з канів і десятками тисячів якы ждутцифрового архіву з тисячами удоступненых з канів і десятками тисячів якы ждут
на здіґіталізуваня Домом для учеників котры в бурсі можут вчыти ся лемківскогона здіґіталізуваня Домом для учеників котры в бурсі можут вчыти ся лемківского
языка Домом для ініциятив прогульок варштатів стріч котрых цілю є вказати вшыткымязыка Домом для ініциятив прогульок варштатів стріч котрых цілю є вказати вшыткым
школярам лемківского языка што доціняный є іх труд звязаный з додатковыма занятямишколярам лемківского языка што доціняный є іх труд звязаный з додатковыма занятями
котры берут на своі плечы што бурса є домом для каждого хтокотры берут на своі плечы што бурса є домом для каждого хто
зморений абиякым трудом хоче холем зайти напити ся горня воды Наша силазморений абиякым трудом хоче холем зайти напити ся горня воды Наша сила
в людях неспосіб вымінити вшыткых з імена і назвиска котры творили ів людях неспосіб вымінити вшыткых з імена і назвиска котры творили і
творят вынятковіст того місця То єст найвекша сила бурсы люде І тоготворят вынятковіст того місця То єст найвекша сила бурсы люде І того
як раз желам бурсі на єй тридцетку непересічных люди котрых все прияк раз желам бурсі на єй тридцетку непересічных люди котрых все при
собі мала Наймає і надале А вік не єст важний Шак видитесобі мала Наймає і надале А вік не єст важний Шак видите
што мож мати <unk> і <unk> в тым самым часі Просто маґіямшто мож мати <unk> і <unk> в тым самым часі Просто маґіям
Ні Не забыла єм Ласт бат нот ліст хотіло бы ся написатиНі Не забыла єм Ласт бат нот ліст хотіло бы ся написати
Без бурсы не было бы лем фм Не было бы того безБез бурсы не было бы лем фм Не было бы того без
Богдана Лем ци маме силу писати і чытати о ним в минулымБогдана Лем ци маме силу писати і чытати о ним в минулым
часі Я не мам середа <unk> червця юнія <unk> рока Театр Александрачасі Я не мам середа <unk> червця юнія <unk> рока Театр Александра
Духновича в Пряшові одпремєрує пєсу Анимак замірали ся на односины чловіка іДухновича в Пряшові одпремєрує пєсу Анимак замірали ся на односины чловіка і
природы Автор допису Петро Медвідь <unk> юна р одбуде ся на великійприроды Автор допису Петро Медвідь <unk> юна р одбуде ся на великій
сцені Театру Александра Духновича в Пряшові премєра пєсы з назвом Анимак Режійнусцені Театру Александра Духновича в Пряшові премєра пєсы з назвом Анимак Режійну
інсценізацию приготовила Петра Ковальчыкова про котру є то перша спілпраца з русиньскымінсценізацию приготовила Петра Ковальчыкова про котру є то перша спілпраца з русиньскым
Театром в Пряшові Єднако як і про Катарену Возарову котра єст пілавторкомТеатром в Пряшові Єднако як і про Катарену Возарову котра єст пілавторком
тексту Енвіроментальна пєса За словами творців є інцинизация збудувана на контрасті меджетексту Енвіроментальна пєса За словами творців є інцинизация збудувана на контрасті медже
тым што бесідує телевізийный екран і тым якый є досправдовый стан жывотноготым што бесідує телевізийный екран і тым якый є досправдовый стан жывотного
оточіня на Словакі Цитуваня Першу част нашой інцинізациі єм дословно збудувала наоточіня на Словакі Цитуваня Першу част нашой інцинізациі єм дословно збудувала на
концепціі телевізиі друга вже робит з декотрыма героями і мотивами з невістиконцепціі телевізиі друга вже робит з декотрыма героями і мотивами з невісти
полонин Роману од Франтішка Швантнера Барцім хотіла схоснувати методу колективной творчости вшыткыхполонин Роману од Франтішка Швантнера Барцім хотіла схоснувати методу колективной творчости вшыткых
членів інсценачного колективу но пануюча складна пандемічна ситуация при правнім періоді мічленів інсценачного колективу но пануюча складна пандемічна ситуация при правнім періоді мі
тот не уможливила в полній мірі повіла молода режысерка Ковальчыкова Дальше цитуванятот не уможливила в полній мірі повіла молода режысерка Ковальчыкова Дальше цитуваня
ЗУНА Інспірувана геройком із роману Франтішка Швантнера під назвом Невіста полонин воюєЗУНА Інспірувана геройком із роману Франтішка Швантнера під назвом Невіста полонин воює
історетіпами одношыня чловіка ХХ столітя ку природі як змінили ся односины чоловікаісторетіпами одношыня чловіка ХХ столітя ку природі як змінили ся односины чоловіка
і природы і як вплывила ґлобалізация наше не лем енвіроментальне оточіня Вкажеі природы і як вплывила ґлобалізация наше не лем енвіроментальне оточіня Вкаже
му путь вонка іст цілый час прискорюючого ся і неутримательного колобігу лицяму путь вонка іст цілый час прискорюючого ся і неутримательного колобігу лиця
нам освітує світло екрану і природа нам щезат перед очами Забыламе нанам освітує світло екрану і природа нам щезат перед очами Забыламе на
тото же як раз она є нашом частю Ций конзум є правильнатото же як раз она є нашом частю Ций конзум є правильна
путь Є профіт основнійшый як охорана нашой природы жывота мате обще часпуть Є профіт основнійшый як охорана нашой природы жывота мате обще час
жыти ту І такы вопросы дає нам анотация ку найновійшій пєсі русиньскогожыти ту І такы вопросы дає нам анотация ку найновійшій пєсі русиньского
театру На перектемі котром ся занимат пєса творцьове не хотят моралізувати лемтеатру На перектемі котром ся занимат пєса творцьове не хотят моралізувати лем
вказат на проблемы і выход при рішыню най глядат публика Вкаже сявказат на проблемы і выход при рішыню най глядат публика Вкаже ся
молода ґенерация цитуваня Долго сме нич не робили і так при приправімолода ґенерация цитуваня Долго сме нич не робили і так при приправі
той інцинізациі єм мал чутя же вшыткы сут рады з можливости робититой інцинізациі єм мал чутя же вшыткы сут рады з можливости робити
повіл Осиф Пантикаш котрый є і асистентом режыі даной пєсы Єдночасно єповіл Осиф Пантикаш котрый є і асистентом режыі даной пєсы Єдночасно є
єдиным представительом старшой ґенерациі драматичного колективу Театру Александра Духновича котрый в пєсієдиным представительом старшой ґенерациі драматичного колективу Театру Александра Духновича котрый в пєсі
анимак грає Дальше ся в інсценізациі вкажут молоды членове драматичного колективу Іветаанимак грає Дальше ся в інсценізациі вкажут молоды членове драматичного колективу Івета
Фейкова Зданка Кваскова Владимір Жовач Михал Куцер і Лядислав Лядомиряк Переклад сценарияФейкова Зданка Кваскова Владимір Жовач Михал Куцер і Лядислав Лядомиряк Переклад сценария
до русиньского языка робил Ярослав Сисак Складна сезона Директор Театру Александра Духновичадо русиньского языка робил Ярослав Сисак Складна сезона Директор Театру Александра Духновича
Мариян Марко на прес конференциі котра одбыла ся у віторок <unk> юнаМариян Марко на прес конференциі котра одбыла ся у віторок <unk> юна
высловил ся і ку цілій сезоні котра є вынятково комплікувана в дослідкувысловил ся і ку цілій сезоні котра є вынятково комплікувана в дослідку
обмеджынь запрічненых пандемійом Цитуваня Наш драматурґічный плян на тогорічну сезону <unk> вызералобмеджынь запрічненых пандемійом Цитуваня Наш драматурґічный плян на тогорічну сезону <unk> вызерал
іншак Іщы давнійше мала быти премєра приповідкы але мусили сме єй одложытиіншак Іщы давнійше мала быти премєра приповідкы але мусили сме єй одложыти
і може ку ній прийде кінцьом юна І тота інценізация мала матиі може ку ній прийде кінцьом юна І тота інценізация мала мати
премєру скоріше но на конец ся тото не дало зробити Конец цитуваняпремєру скоріше но на конец ся тото не дало зробити Конец цитуваня
Послідньом премєром у тій сезоні была пєса Мірандоліна котра одбыла ся децембраПослідньом премєром у тій сезоні была пєса Мірандоліна котра одбыла ся децембра
Одтовды не была ани і друга премєра ани жадне дальше представліня ТеатрОдтовды не была ани і друга премєра ани жадне дальше представліня Театр
не міг ходити з причыны протипандемічных наряджынь ани по русиньскых селах Пряшівскійне міг ходити з причыны протипандемічных наряджынь ани по русиньскых селах Пряшівскій
Край дале веде в списуваню жытелів Автор вісти Петро Медвід Кількіст списаныхКрай дале веде в списуваню жытелів Автор вісти Петро Медвід Кількіст списаных
жытелів пряшівского краю підняла ся на <unk> і <unk> процента В пряшівскымжытелів пряшівского краю підняла ся на <unk> і <unk> процента В пряшівскым
краю ся од зачатку асистуваного списуваня списало <unk> тис <unk> жытелів ікраю ся од зачатку асистуваного списуваня списало <unk> тис <unk> жытелів і
край тым дальше веде в асистуванім списуваню в рамках цілой Словацкой Республикыкрай тым дальше веде в асистуванім списуваню в рамках цілой Словацкой Республикы
У віторок <unk> юна о тім інформувала говоркыня списуваня жытелів Домів іУ віторок <unk> юна о тім інформувала говоркыня списуваня жытелів Домів і
квартелів <unk> Ясміна Шталдер Інформацию принесла аґентура ТаС Асистуване списуваня в пряшівскымквартелів <unk> Ясміна Шталдер Інформацию принесла аґентура ТаС Асистуване списуваня в пряшівскым
краю найскорійше іде допереду в селі Ломнічка другым найліпшым селом є русиньскакраю найскорійше іде допереду в селі Ломнічка другым найліпшым селом є русиньска
Циґєлька На другым боці сут села котры мают найменше списаных конкретно ЛенардівЦиґєлька На другым боці сут села котры мают найменше списаных конкретно Ленардів
і з <unk> процентами і русиньска Вышня Яблінка де є затля списаныхі з <unk> процентами і русиньска Вышня Яблінка де є затля списаных
<unk> процент люди Як повіла Штавдер хоц асистуваны списаваня сут на Словакі<unk> процент люди Як повіла Штавдер хоц асистуваны списаваня сут на Словакі
і села котры мают іщы і тепер під <unk> процент списаны Суті села котры мают іщы і тепер під <unk> процент списаны Сут
то села з вылученыма социяльныма комунітами Асистуване списуваня зачало на Словакі <unk>то села з вылученыма социяльныма комунітами Асистуване списуваня зачало на Словакі <unk>
мая <unk> р закінчыт ся <unk> юна Хоснуют го тоты котры сямая <unk> р закінчыт ся <unk> юна Хоснуют го тоты котры ся
не годны были самосписати Ужню асистуваного списуваня ся цілкова кількост списаных нане годны были самосписати Ужню асистуваного списуваня ся цілкова кількост списаных на
Словакіі підняла на <unk> і <unk> мілийона жытелів З того асистувано сяСловакіі підняла на <unk> і <unk> мілийона жытелів З того асистувано ся
затля списало <unk> тис люди Само списало ся <unk> процент населіня Выслухализатля списало <unk> тис люди Само списало ся <unk> процент населіня Выслухали
сте статі якы были публикуваны на портали Лем фм протягом посліднього тыжнясте статі якы были публикуваны на портали Лем фм протягом посліднього тыжня
Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка НовакПроґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак