Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek ma formę przeglądu tygodnia i przypomina o śmierci Senki Benczyk, rusyńskiej nauczycielki oraz autorki publikacji z zakresu rusynistyki. Wspomina też o wizycie premiera Słowacji Eduarda Hegera w Preszowie, związanej z otwarciem odnowionej ulicy Jarkowej i spotkaniami w siedzibie greckokatolickiej archidiecezji.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> червця юнія <unk> р Вмерла
Сенка Бенчык русиньска учытелька і авторка выдань з русиністыкы Автор вісти ПетроСенка Бенчык русиньска учытелька і авторка выдань з русиністыкы Автор вісти Петро
Медвід Як інформувал порталь радийо телевізия Войводіны по коротшій і тяжкій хворотіМедвід Як інформувал порталь радийо телевізия Войводіны по коротшій і тяжкій хвороті
в пятницю <unk> юна року вмерла учытелька русиньского языка і авторка выданьв пятницю <unk> юна року вмерла учытелька русиньского языка і авторка выдань
з русиністикы Сенка Бенчік і з Нового Орагола в Сербіі Біоґрафію Сенкыз русиністикы Сенка Бенчік і з Нового Орагола в Сербіі Біоґрафію Сенкы
Бенчык про нашу редакцию додала Іріна Папуґа Сенка Бенчы за свободна папуґаБенчык про нашу редакцию додала Іріна Папуґа Сенка Бенчы за свободна папуґа
народила ся <unk> децембра <unk> року в Бачкатополі де закінчыла і основнународила ся <unk> децембра <unk> року в Бачкатополі де закінчыла і основну
школу Середньошкольску освіту педаґоґічного напряму закінчыла у школі Петро Кузьмяк в Рускымшколу Середньошкольску освіту педаґоґічного напряму закінчыла у школі Петро Кузьмяк в Рускым
Карестурі пак штудувала на Педаґогічній Академіі в суботіці і на Педаґогічній ФакультіКарестурі пак штудувала на Педаґогічній Академіі в суботіці і на Педаґогічній Факульті
в Зомборі Дві роботы з титулом Мастер оборонила на Філософічній факульті нав Зомборі Дві роботы з титулом Мастер оборонила на Філософічній факульті на
Університі в Новымсаді Учіти русиньскій язык як волительный предмет з елементами народнойУніверситі в Новымсаді Учіти русиньскій язык як волительный предмет з елементами народной
культуры новораховскых школярів з підтримком дружства про русиньскій язык літературу і культурукультуры новораховскых школярів з підтримком дружства про русиньскій язык літературу і культуру
зачала іщы як студент абсольвент Педаґоґічной Академіі на основных школах ЧакіЛАюш взачала іщы як студент абсольвент Педаґоґічной Академіі на основных школах ЧакіЛАюш в
Бачка Тополі і <unk> октобер в новім Орахові Школярі все і свойомБачка Тополі і <unk> октобер в новім Орахові Школярі все і свойом
учытельку были участны на стрічах русиньскых школ і так само три ювілейныучытельку были участны на стрічах русиньскых школ і так само три ювілейны
стрічы орґанізували Сенка Бенчык была реґулярным участником семінарів і з русиньского языкастрічы орґанізували Сенка Бенчык была реґулярным участником семінарів і з русиньского языка
а членом актіву учытелів русиньского языка Орґанізувала семінар о стиху як літературныма членом актіву учытелів русиньского языка Орґанізувала семінар о стиху як літературным
жанрі в русиньскым языку в Новым Орахові у <unk> р так саможанрі в русиньскым языку в Новым Орахові у <unk> р так само
брала участ на орґанізациі штырьох округлых стоів з минулости Русинів і Новымбрала участ на орґанізациі штырьох округлых стоів з минулости Русинів і Новым
Рахові Результатом тых стріч было выданя двох книжок о Русинах у НовымРахові Результатом тых стріч было выданя двох книжок о Русинах у Новым
Орахові котры выдало дружтво про русиньскій язык літературу і культуру Сенка БенчыкОрахові котры выдало дружтво про русиньскій язык літературу і культуру Сенка Бенчык
так само была редакторком і модераторком русиньскых проґрамів в радийо Реґіна Общынтак само была редакторком і модераторком русиньскых проґрамів в радийо Реґіна Общын
Бачка Тополя і Малый Ідош Была предсідательком секциі Дружства про русиньскій языкБачка Тополя і Малый Ідош Была предсідательком секциі Дружства про русиньскій язык
Літературу і культуру в Новым Орахові в рамках котрой была основана літературнаЛітературу і культуру в Новым Орахові в рамках котрой была основана літературна
секция Штефан Чакан Активном была Сенка Бенчік в культурно умалецкым Домі Петросекция Штефан Чакан Активном была Сенка Бенчік в культурно умалецкым Домі Петро
Кузмяк в Новым Орахові Почас свого жывота здобыла плякєту проф Гаврила НадяКузмяк в Новым Орахові Почас свого жывота здобыла плякєту проф Гаврила Надя
о <unk> році а так само Нагороду Обштыны Бачка Тополя в роціо <unk> році а так само Нагороду Обштыны Бачка Тополя в році
<unk> Сенка Бенчык была і на посаді директоркы Основной школы <unk> октобр<unk> Сенка Бенчык была і на посаді директоркы Основной школы <unk> октобр
так само і в Новым Рахові де ся учыт по мадярскы навчанятак само і в Новым Рахові де ся учыт по мадярскы навчаня
по мадярскы навчаня русиньского языка в мішаным оточыню котрый є в Новымпо мадярскы навчаня русиньского языка в мішаным оточыню котрый є в Новым
Рахові де жыют Русины Сербы і Мадяры інспірувало Сенку Бенджык жебы зРахові де жыют Русины Сербы і Мадяры інспірувало Сенку Бенджык жебы з
великым заінтересуваньом і дяков зачала выглядавати мадярізмы в русиньскым языку і жебывеликым заінтересуваньом і дяков зачала выглядавати мадярізмы в русиньскым языку і жебы
на філософічній факульті в Новым Саді оборонила дві роботы з титулом Мастерна філософічній факульті в Новым Саді оборонила дві роботы з титулом Мастер
під назвами Гунґаризмы у русиньскым языку і сполочны гунґаризмы в сербскым іпід назвами Гунґаризмы у русиньскым языку і сполочны гунґаризмы в сербскым і
русиньскым языку Была авторком двох книжок Гунґаризмы у рускым языку з рокурусиньскым языку Была авторком двох книжок Гунґаризмы у рускым языку з року
<unk> і лексичны паралелизмы з року <unk> котры выдало дружство про русиньскій<unk> і лексичны паралелизмы з року <unk> котры выдало дружство про русиньскій
язык літературу і культуру Вічная Памят Премєр Гегер оддал почливос блаженым єпископамязык літературу і культуру Вічная Памят Премєр Гегер оддал почливос блаженым єпископам
автор вісти Петро Медвід Председат Влады Словацкой Републикы Едуард Гегер был уавтор вісти Петро Медвід Председат Влады Словацкой Републикы Едуард Гегер был у
пятницю <unk> юния <unk> р на робочій на Вщіві Пряшова Премєр одкрывалпятницю <unk> юния <unk> р на робочій на Вщіві Пряшова Премєр одкрывал
зреконструюваны Яркову улицю на котрій окрем іншого є і велика сцена Театрузреконструюваны Яркову улицю на котрій окрем іншого є і велика сцена Театру
Александра Духновича В рамках свого робочого дня словацкій премєр в митрополі ШарішаАлександра Духновича В рамках свого робочого дня словацкій премєр в митрополі Шаріша
был принятий і в резиденциі Грекокатолицкого Архієпископского уряду Архієпископом Митрополітом Йоаном Бабякомбыл принятий і в резиденциі Грекокатолицкого Архієпископского уряду Архієпископом Митрополітом Йоаном Бабяком
Інформувал о тім Інформачный Центр Пряшівской Архієпархіі Поджас короткой навщівы собі іІнформувал о тім Інформачный Центр Пряшівской Архієпархіі Поджас короткой навщівы собі і
предцедат Влады в супроводі владыкы Йоана посмотрил просторы архієпископской резиденциі цитуваня Зпредцедат Влады в супроводі владыкы Йоана посмотрил просторы архієпископской резиденциі цитуваня З
увагом выслухал собі лекцию о істориі Грекокатоликів на Словакі і оддал почливостувагом выслухал собі лекцию о істориі Грекокатоликів на Словакі і оддал почливост
особностям той церкви блаженому єпископови мученикови Павловы Петрови Ґойдічови оціненому титулом ЯҐособностям той церкви блаженому єпископови мученикови Павловы Петрови Ґойдічови оціненому титулом ЯҐ
<unk> справедливый медже народами і блаженому єпископови мученикови Васильови Гопкови інформувал Михал<unk> справедливый медже народами і блаженому єпископови мученикови Васильови Гопкови інформувал Михал
Павлешынович говорця пряшівской Архієпархіі Дальше цитуваня Премєр Едуард Гегер пак застал зПавлешынович говорця пряшівской Архієпархіі Дальше цитуваня Премєр Едуард Гегер пак застал з
архієпископом в щырым розговорі почас котрого обговорили ріжны актуальны общественны темы Владыкаархієпископом в щырым розговорі почас котрого обговорили ріжны актуальны общественны темы Владыка
Йоан упевнил премєра о його молитвах за представителів державных власти і наЙоан упевнил премєра о його молитвах за представителів державных власти і на
кінцю молоділил своє архієрейскє благословліня Закінчыл інформацию Павлішынович Руска Бурса по загальнымкінцю молоділил своє архієрейскє благословліня Закінчыл інформацию Павлішынович Руска Бурса по загальным
зобраню <unk> Автор вісти Домко Трохановскій В суботу <unk> червця юнія <unk>зобраню <unk> Автор вісти Домко Трохановскій В суботу <unk> червця юнія <unk>
рока в просторах понадстолітнього ґорлицкого будинку при улици Сєнкєвича <unk> проходило загальнерока в просторах понадстолітнього ґорлицкого будинку при улици Сєнкєвича <unk> проходило загальне
зобраня членів Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях То каждорічна стріча членів обществазобраня членів Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях То каждорічна стріча членів общества
якы сумуют діяльніст за минулый рік крислят пляны на будуче і выбераютякы сумуют діяльніст за минулый рік крислят пляны на будуче і выберают
новы власти Як і глоны перше скликаня членів было заплянуване на марецновы власти Як і глоны перше скликаня членів было заплянуване на марец
текучого рока але тырваюча пандемія кавіт <unk> і рестрикциі з ньом звязанытекучого рока але тырваюча пандемія кавіт <unk> і рестрикциі з ньом звязаны
не дозволили провести загальны зобраня в задуманым терміні Зас зачали сме смутноне дозволили провести загальны зобраня в задуманым терміні Зас зачали сме смутно
Од парох років приходит зачынати каждорічну стрічу од хвилі Тыш Тым разомОд парох років приходит зачынати каждорічну стрічу од хвилі Тыш Тым разом
бурсакы станули жебы пошанувати памят єдного з найвызначнійшых в найновшій істориі Рускойбурсакы станули жебы пошанувати памят єдного з найвызначнійшых в найновшій істориі Руской
Бурсы членів ініциятора реактивациі і долгорічного предсідателя общества Богдана Ґамбаля якій одышолБурсы членів ініциятора реактивациі і долгорічного предсідателя общества Богдана Ґамбаля якій одышол
глони до вічности Хоц вонішнє загальне зобраня проходило уж без присутности нашогоглони до вічности Хоц вонішнє загальне зобраня проходило уж без присутности нашого
приятеля то тепер уж знаме же більше не сяде з наме доприятеля то тепер уж знаме же більше не сяде з наме до
спільного стола новый член По выполніню вымаганых законами і статутом Общества начальныхспільного стола новый член По выполніню вымаганых законами і статутом Общества начальных
процедур выбір ведучого засіданя протоколянта і Выборчой Комісиі зобраны перешли до порядкупроцедур выбір ведучого засіданя протоколянта і Выборчой Комісиі зобраны перешли до порядку
засіданя пак до дискусиі над першыма пунктами єдным з них был внесокзасіданя пак до дискусиі над першыма пунктами єдным з них был внесок
приняти новых люди за членів Руской Бурсы Барз добрі знаний в цілорусиньскымприняти новых люди за членів Руской Бурсы Барз добрі знаний в цілорусиньскым
світі але Рускій Бурсі вынятково близкій бо долго уж діючий як редакторсвіті але Рускій Бурсі вынятково близкій бо долго уж діючий як редактор
радия і порталю Лем фм Петро Медвід по рекомендациі пишучого тоты словарадия і порталю Лем фм Петро Медвід по рекомендациі пишучого тоты слова
то традиция общества начальне представліня кандидата до членства і голосуваню присутных нато традиция общества начальне представліня кандидата до членства і голосуваню присутных на
зобраню єдноголосно был принятий до чысла членів Стоваришыня Руска Бурса Підсумуваня діяльностизобраню єдноголосно был принятий до чысла членів Стоваришыня Руска Бурса Підсумуваня діяльности
за тяжкій <unk> рік Присутным представлений і омовлений ведучом Наталийом Малецком Новакза тяжкій <unk> рік Присутным представлений і омовлений ведучом Наталийом Малецком Новак
был мериторичный справопис діяльности Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях за <unk> рікбыл мериторичный справопис діяльности Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях за <unk> рік
котрий был принятий і переголосуваний членами орґанізациі Подібно і фінансовы справописы одкотрий был принятий і переголосуваний членами орґанізациі Подібно і фінансовы справописы од
скарбника і од Ревізийной Комісиі якы приняли присутны даючы абсолюторию уступлюючому зарядовискарбника і од Ревізийной Комісиі якы приняли присутны даючы абсолюторию уступлюючому зарядови
Не был то легкій рік бо продолжаюча ся пандемія Кобіт <unk> іНе был то легкій рік бо продолжаюча ся пандемія Кобіт <unk> і
ограничыня за ньом ідучы были поважным проблемом для каждой інституциі яка ведеограничыня за ньом ідучы были поважным проблемом для каждой інституциі яка веде
проєкты реализує публичны ґранты так ци так повело ся выполнити такой вшыткопроєкты реализує публичны ґранты так ци так повело ся выполнити такой вшытко
замірене рік перше чого великом заслугом Было добре зрыхтуваня заряду Общества дозамірене рік перше чого великом заслугом Было добре зрыхтуваня заряду Общества до
працы і спілпрацы через Інтернет але і добра координация штоденной роботы черезпрацы і спілпрацы через Інтернет але і добра координация штоденной роботы через
ведучу Наталию Малецку Новак Продолжыня роботы Важным пунктом загального зобраня єст выбративедучу Наталию Малецку Новак Продолжыня роботы Важным пунктом загального зобраня єст выбрати
новы власти стоваришыня присутны дали довір уступлюючым властям выбераючы шефовом на дальшуновы власти стоваришыня присутны дали довір уступлюючым властям выбераючы шефовом на дальшу
каденцию Наталию Малецку Новак Она же представила текучы реализуваны проєкты і одкрылакаденцию Наталию Малецку Новак Она же представила текучы реализуваны проєкты і одкрыла
дискусию тыкаючу актуальной діяльности і плянів на будуче Разом з новом ведучомдискусию тыкаючу актуальной діяльности і плянів на будуче Разом з новом ведучом
в Головным Заряді Стоваришыня Руска Бурса будут засідати Даміан Трохановскій заступник ведучойв Головным Заряді Стоваришыня Руска Бурса будут засідати Даміан Трохановскій заступник ведучой
Олена Дуць секретар Андрий Трохановскій Скарбник Павел Малецкій член Адам Шевчык членОлена Дуць секретар Андрий Трохановскій Скарбник Павел Малецкій член Адам Шевчык член
До Ревізийной Комісиі были выбраны Якол Зиґмунд ведучий Варвара Дуць член МунікатДо Ревізийной Комісиі были выбраны Якол Зиґмунд ведучий Варвара Дуць член Мунікат
Лавска член пошануваня Уж при кінци засіданя явила ся іщы єдна ініциятиваЛавска член пошануваня Уж при кінци засіданя явила ся іщы єдна ініциятива
Члены Руской Бурсы переголосували внесок зложеный зарядом Рішыньом присутных Будинок Руской БурсыЧлены Руской Бурсы переголосували внесок зложеный зарядом Рішыньом присутных Будинок Руской Бурсы
буде называный іменом Богдана Ґамбаля Офіцияльне наданя одбуде ся при нагоді святкуванябуде называный іменом Богдана Ґамбаля Офіцияльне наданя одбуде ся при нагоді святкуваня
<unk>літя реактивациі Стоваришыня Руска Бурса о чым іщы поінформуєме В понедільок <unk><unk>літя реактивациі Стоваришыня Руска Бурса о чым іщы поінформуєме В понедільок <unk>
червця юнія <unk> рока Архієпископ Кірів призначений до Верховного Трибуналу Апостольской сиґнатурычервця юнія <unk> рока Архієпископ Кірів призначений до Верховного Трибуналу Апостольской сиґнатуры
Як інформує порталь Ваті в понедільок <unk> юлия <unk> року папа римскійЯк інформує порталь Ваті в понедільок <unk> юлия <unk> року папа римскій
Франциск призначыл на пятрічный період членів верховного Трибуналу Апостольской сиґнатуры Меджетьома особностямиФранциск призначыл на пятрічный період членів верховного Трибуналу Апостольской сиґнатуры Меджетьома особностями
з ріжных народносте з помеджы кардиналів архієпископів і єпископів є і архієпископз ріжных народносте з помеджы кардиналів архієпископів і єпископів є і архієпископ
Кирил Василь апостольскій адміністратор селеплена кошыцкой грекокатолицкой єпархіі В списку призначеных сутКирил Василь апостольскій адміністратор селеплена кошыцкой грекокатолицкой єпархіі В списку призначеных сут
штырьоми кардиналы Джозеф Вільям Тобін архієпископ Неварку в США Джеймс Майкль Гарвейштырьоми кардиналы Джозеф Вільям Тобін архієпископ Неварку в США Джеймс Майкль Гарвей
архісвященник папской Базиликы св Павла Замурами Ґергард Людвіґ Мілер емерітный префект конґреґациіархісвященник папской Базиликы св Павла Замурами Ґергард Людвіґ Мілер емерітный префект конґреґациі
доктрины Віры і Марийо Ґрех ґенеральный секретар сінода єпископів Папа Франциск єдночаснодоктрины Віры і Марийо Ґрех ґенеральный секретар сінода єпископів Папа Франциск єдночасно
призначыл і семох референтів Верховного Трибуналу Апостольской сиґнатуры спомедже академічных фаховців упризначыл і семох референтів Верховного Трибуналу Апостольской сиґнатуры спомедже академічных фаховців у
области канонічного права латиньской церкви і Восточных католицкых церкви Верховный Трибунал Апостольскойобласти канонічного права латиньской церкви і Восточных католицкых церкви Верховный Трибунал Апостольской
сиґнатуры є єдным із урядів римской Куриі і є Верховным судом асиґнатуры є єдным із урядів римской Куриі і є Верховным судом а
єдночасно так само верховным орґаном церковной устічной справы і справной юстициі свєдночасно так само верховным орґаном церковной устічной справы і справной юстициі св
Престала Віторок <unk> червця юнія <unk> р Европа Карпат тым разом вПрестала Віторок <unk> червця юнія <unk> р Европа Карпат тым разом в
Реґєтьові Автор вісти Наталия Малецка Новак В суботу <unk> червця юнія вРеґєтьові Автор вісти Наталия Малецка Новак В суботу <unk> червця юнія в
Реґєтові коло Устя Руского прошла ХХ Медженародна конференция Европа Карпат Орґанізатором стрічыРеґєтові коло Устя Руского прошла ХХ Медженародна конференция Европа Карпат Орґанізатором стрічы
котра прошла як телеконференция был ведучый Комісиі Заграничных Справ Марек Куфціньскій такотра прошла як телеконференция был ведучый Комісиі Заграничных Справ Марек Куфціньскій та
ведуча делеґациі сойму і Сенату до парляментарного згромаджыня Орґанізациі Безпекы і Спілпрацыведуча делеґациі сойму і Сенату до парляментарного згромаджыня Орґанізациі Безпекы і Спілпрацы
в Европі Барбара Бартусь В відеоконференциі взяли участ політикы науковці та самоурядовців Европі Барбара Бартусь В відеоконференциі взяли участ політикы науковці та самоурядовці
з держав карпатского реґіону якы омовили квестиі тыкаючы будучности Европы польского лідерстваз держав карпатского реґіону якы омовили квестиі тыкаючы будучности Европы польского лідерства
в згромаджыню Орґанізациі Безпекы і Спілпрацы в Европі Присутны на стрічы бесідувалив згромаджыню Орґанізациі Безпекы і Спілпрацы в Европі Присутны на стрічы бесідували
тіж на тему рільництва туристикы зеленого курсу ци квестиі звязаны зо середовискомтіж на тему рільництва туристикы зеленого курсу ци квестиі звязаны зо середовиском
Карпат ци карпатской стратеґіі котра в іх опініі єст шансом на розвитокКарпат ци карпатской стратеґіі котра в іх опініі єст шансом на розвиток
Підкарпатя і Малопольщы Основом карпатской стратеґіі сут штырі головны обшыри діяня чыстаПідкарпатя і Малопольщы Основом карпатской стратеґіі сут штырі головны обшыри діяня чыста
індустрия зрівноважена туристика в тым особлива підпора сельской здрывотной і екотуристикы розвитокіндустрия зрівноважена туристика в тым особлива підпора сельской здрывотной і екотуристикы розвиток
карпатскых клястрів та екосистем інновациі Важным пунктом в стратеґіі єст промоция реґіональныхкарпатскых клястрів та екосистем інновациі Важным пунктом в стратеґіі єст промоция реґіональных
продуктів м ін через зводжыня спільного карпатского ознакуваня продуктів в часі творіняпродуктів м ін через зводжыня спільного карпатского ознакуваня продуктів в часі творіня
стратеґіі і особливый натиск складено на охорону середовиска Бесіда о передуманым ґаздуванюстратеґіі і особливый натиск складено на охорону середовиска Бесіда о передуманым ґаздуваню
натуральныма засобами охороні ґатунків ци творіню трансграничных еколоґічных коритерів для дикой звіринынатуральныма засобами охороні ґатунків ци творіню трансграничных еколоґічных коритерів для дикой звірины
Цикль конференций Европа Карпат был започаткуваный в <unk> році Сесиі одбывают сяЦикль конференций Европа Карпат был започаткуваный в <unk> році Сесиі одбывают ся
реґулярні проходили уж м ін в Креници Перемышли ци Красічыні Становлят форумреґулярні проходили уж м ін в Креници Перемышли ци Красічыні Становлят форум
выміны поглядів і думок тыкаючых діянь для розвитку не лем Карпат алевыміны поглядів і думок тыкаючых діянь для розвитку не лем Карпат але
тіж обшыри Триморя і Серединно Східньой Европы Одкрыли едукацийно Етноґрафічный Парк Офіцийнітіж обшыри Триморя і Серединно Східньой Европы Одкрыли едукацийно Етноґрафічный Парк Офіцийні
одкрыли і выставу з лемківскым облечыньом Автор вісти Наталия Малецка Новак Водкрыли і выставу з лемківскым облечыньом Автор вісти Наталия Малецка Новак В
сканцені погіряньского села в Шымбарку в пятницю <unk> червця юнія одкрыто Едукацийныйсканцені погіряньского села в Шымбарку в пятницю <unk> червця юнія одкрыто Едукацийный
Парк Істориі Народного Будівництва та Машын з польско словацкого погранича присутны былиПарк Істориі Народного Будівництва та Машын з польско словацкого погранича присутны были
політикы і локальны власти В торжественным отвердю Едукацийно<unk> Етноґрафічного Парку в Шымбаркуполітикы і локальны власти В торжественным отвердю Едукацийно<unk> Етноґрафічного Парку в Шымбарку
участ взяли м ін посланкыня Барбара Вартусь Радны малопольского воєвідства Марта Мордарскаучаст взяли м ін посланкыня Барбара Вартусь Радны малопольского воєвідства Марта Мордарска
і Ядвіґа Вуйтович ґорлицка старостка Мария Ґубала бургомайстер Ґорлиц Рафал Кукля директоркаі Ядвіґа Вуйтович ґорлицка старостка Мария Ґубала бургомайстер Ґорлиц Рафал Кукля директорка
Департаменту Культуры і Нацийональной Спадковины маршалківского уряду малопольского воєвідства Моніка Ґубала аДепартаменту Культуры і Нацийональной Спадковины маршалківского уряду малопольского воєвідства Моніка Ґубала а
тіж партнеры проєкту Одкрыты музеі і соспільны діячы Буденка Кєрат стежка оддзеркаляючатіж партнеры проєкту Одкрыты музеі і соспільны діячы Буденка Кєрат стежка оддзеркаляюча
формы Парк основали в рамках партнерского проєкту одкрыты музеі пошыріня проґрамовых можливостиформы Парк основали в рамках партнерского проєкту одкрыты музеі пошыріня проґрамовых можливости
інституций культуры польско словацкого погранича Едукацийный Парк має форму сенсоричной загороды Вінституций культуры польско словацкого погранича Едукацийный Парк має форму сенсоричной загороды В
парку находят ся зреконструваны нарядя і цілы обєкты єст колиба з хлібовымапарку находят ся зреконструваны нарядя і цілы обєкты єст колиба з хлібовыма
пецами ци ковальскій міх Єст великій лябіринт збудуваный з балів з вельомапецами ци ковальскій міх Єст великій лябіринт збудуваный з балів з вельома
дверями внутрі котрый дозвалят одвиджаючым познати технікы конструкциі хоснуваны давныма столярями Великымдверями внутрі котрый дозвалят одвиджаючым познати технікы конструкциі хоснуваны давныма столярями Великым
дептаковым колесом мож пустити в рух велич буденку вшыткы запроєктуваны елементы навязуютдептаковым колесом мож пустити в рух велич буденку вшыткы запроєктуваны елементы навязуют
до традицийных народных обєктів Одвиджаючы можут самы зробити си масло змолотити зернодо традицийных народных обєктів Одвиджаючы можут самы зробити си масло змолотити зерно
на муку спрібувати традицийне паля печене в специяльным пеци Ціліст єст такна муку спрібувати традицийне паля печене в специяльным пеци Ціліст єст так
запроєктувана жебы корыстати могли з ней наймолодшы та непелносправны особы Окрем паркузапроєктувана жебы корыстати могли з ней наймолодшы та непелносправны особы Окрем парку
і выстава облечыня Цитуваня То выняткова подія барз цінна для нас жытеліві выстава облечыня Цитуваня То выняткова подія барз цінна для нас жытелів
той обшыри повіла ґорлицка старостка Мария Ґубала Дальше цитуваня Істория того місцятой обшыри повіла ґорлицка старостка Мария Ґубала Дальше цитуваня Істория того місця
сігат десяток поколінь дозаду якы тоту культуру творили мы єй спадкоємці барзсігат десяток поколінь дозаду якы тоту культуру творили мы єй спадкоємці барз
ся тішу што в ґорлицкым повіті є такє місце Як старостка ґорлицкогося тішу што в ґорлицкым повіті є такє місце Як старостка ґорлицкого
повіту передаю вдячніст в імени його жытелів і пошану для вшыткых тыхповіту передаю вдячніст в імени його жытелів і пошану для вшыткых тых
котры причынили ся до возникніня того ориґінального Едукацийно Етноґрафічного Парку підкрислила Разомкотры причынили ся до возникніня того ориґінального Едукацийно Етноґрафічного Парку підкрислила Разом
з презентацийом новой атракциі ґорлицкого повіту офіцийні одкрыли тіж выставу Погіряны із презентацийом новой атракциі ґорлицкого повіту офіцийні одкрыли тіж выставу Погіряны і
сусіды народне облечыня з реґіонів Польщы і Словациі котра вказує святочны народнысусіды народне облечыня з реґіонів Польщы і Словациі котра вказує святочны народны
облечыня Погірян Лемків Сандецкых Ляхів Спишаків і Шаришан Торжественно одкрыли і перетялиоблечыня Погірян Лемків Сандецкых Ляхів Спишаків і Шаришан Торжественно одкрыли і перетяли
басамунку урядникы малопольского воєвідства в тым маршалок Вітольд Козловскій Як підкрислил ідеябасамунку урядникы малопольского воєвідства в тым маршалок Вітольд Козловскій Як підкрислил ідея
едукацийного Парку зреализувана Музейом Дворы Карвациянів і Ґладышів дозволит не лем підтриматиедукацийного Парку зреализувана Музейом Дворы Карвациянів і Ґладышів дозволит не лем підтримати
нацийональну спадковину але тіж розвивати реляциі з нашыма сусідами Словаками Парк інацийональну спадковину але тіж розвивати реляциі з нашыма сусідами Словаками Парк і
выстава сут частю великого медженародного проєкту Одкрыты Музеі реализуваного в Польщы івыстава сут частю великого медженародного проєкту Одкрыты Музеі реализуваного в Польщы і
на Словациі Лідером проєкту являт ся Ґорлицкій Музей Дворы Карватянів і Ґладышівна Словациі Лідером проєкту являт ся Ґорлицкій Музей Дворы Карватянів і Ґладышів
в Ґорлицях Середа <unk> червця юнія <unk> рока Уж в суботу Лемківскєв Ґорлицях Середа <unk> червця юнія <unk> рока Уж в суботу Лемківскє
Літо Автор допису Севериян Косовскій По долгій пандемічній перерві вертают лемківскы імпрезыЛіто Автор допису Севериян Косовскій По долгій пандемічній перерві вертают лемківскы імпрезы
якы вписали ся уж в постійный календар нашых подій на чужыні Такомякы вписали ся уж в постійный календар нашых подій на чужыні Таком
як раз імпрезом єст лемківскє літо Цікава пленерова акция яка одбуде сяяк раз імпрезом єст лемківскє літо Цікава пленерова акция яка одбуде ся
уж в тоту суботу <unk> червця юнія <unk> р в чмели науж в тоту суботу <unk> червця юнія <unk> р в чмели на
Нижнім Шлеску на подію просит предовшыткым орґанізатор православна парохія св Тройці вНижнім Шлеску на подію просит предовшыткым орґанізатор православна парохія св Тройці в
Любіні В тогорічным проґрамі не бракне артистичных выступлінь спортовых змагань ци забавЛюбіні В тогорічным проґрамі не бракне артистичных выступлінь спортовых змагань ци забав
про наймолодшых Початок о <unk> <unk> годині Подія для вшыткых Лемківскє літопро наймолодшых Початок о <unk> <unk> годині Подія для вшыткых Лемківскє літо
то подія яка доцільово єст рыхтувана жебы підтримувати і популяризувати лемківску культуруто подія яка доцільово єст рыхтувана жебы підтримувати і популяризувати лемківску культуру
головно в любіньскым повіті але принимана єст она градо і через польскыхголовно в любіньскым повіті але принимана єст она градо і через польскых
сусідів Орґанізаторы старают ся заінтересувати вшыткых жытелів реґіону і вказувати лемківску красусусідів Орґанізаторы старают ся заінтересувати вшыткых жытелів реґіону і вказувати лемківску красу
представляючы рідну культуру в тым хоральну і народну пісню танці кухню тапредставляючы рідну культуру в тым хоральну і народну пісню танці кухню та
лемківскій язык Тото вшытко будете могли стрітити дальшый уж раз в найблизшулемківскій язык Тото вшытко будете могли стрітити дальшый уж раз в найблизшу
суботу в Чымели В проґрамі сут лемківскы народны і забавовы ґрупы яксуботу в Чымели В проґрамі сут лемківскы народны і забавовы ґрупы як
в попередніх роках не повинно бракнути і польскых ансамблів якы радо хотятв попередніх роках не повинно бракнути і польскых ансамблів якы радо хотят
презентувати ся на лемківскій сцені в Чымели Орґанізаторы заєдно голосят што глядаютпрезентувати ся на лемківскій сцені в Чымели Орґанізаторы заєдно голосят што глядают
охочых волонтерів якы могли бы помочы при рыхтуваню лемківского літа Охочых просятохочых волонтерів якы могли бы помочы при рыхтуваню лемківского літа Охочых просят
ся о контакт за майльовым адресом Церкєв підкрисни любінь малпа Оп <unk>ся о контакт за майльовым адресом Церкєв підкрисни любінь малпа Оп <unk>
крапка Li<unk> Варта то додати што місце одбываня ся подіі не єсткрапка Li<unk> Варта то додати што місце одбываня ся подіі не єст
припадкове чмель то село якє по выгнаню являло ся сильным осередком прожываняприпадкове чмель то село якє по выгнаню являло ся сильным осередком прожываня
Русинів на чужыні По <unk> році до села і його околиц трафилиРусинів на чужыні По <unk> році до села і його околиц трафили
жытелі Білцаревы якы долгы рокы плекали рідну культуру м ін Владимір Вознякжытелі Білцаревы якы долгы рокы плекали рідну культуру м ін Владимір Возняк
Семен Мадзелян братя Ярослав і Петро Трохановскы Лука Возняк і великє чыслоСемен Мадзелян братя Ярослав і Петро Трохановскы Лука Возняк і великє чысло
інчых люди одданых лемківскій справі Руска Матка Проти дотаций з Украіны Авторінчых люди одданых лемківскій справі Руска Матка Проти дотаций з Украіны Автор
вісти Петро Медвід <unk> юна р засідала президия орґанізациі Руска Матка котравісти Петро Медвід <unk> юна р засідала президия орґанізациі Руска Матка котра
діє в Сербіі і є членом Світового Конґресу Русинів Інформувала о тімдіє в Сербіі і є членом Світового Конґресу Русинів Інформувала о тім
Аґентура Рутен ПреС Президия обговорила веце вопросів як про аґентуру повіл ДюраАґентура Рутен ПреС Президия обговорила веце вопросів як про аґентуру повіл Дюра
Папуґа предцеда орґанізациі Сім присутных членів президиі вырішыло жебы Руска Матка урядноПапуґа предцеда орґанізациі Сім присутных членів президиі вырішыло жебы Руска Матка урядно
реаґувала на Нацийональный Совіт Русинів русиньскій Самосправный орґан з причыны несхваленых фінансныхреаґувала на Нацийональный Совіт Русинів русиньскій Самосправный орґан з причыны несхваленых фінансных
средств на проєкты котры орґанізация подала в першым ряді на друкуваня свогосредств на проєкты котры орґанізация подала в першым ряді на друкуваня свого
офіцийного пресового орґану Руснак Руска Матка буде реаґувати і на активности проєктовогоофіцийного пресового орґану Руснак Руска Матка буде реаґувати і на активности проєктового
Бюра Нацийонального Совіту де є запропонуване гляданя фінансуваня з Украіны як гражданамБюра Нацийонального Совіту де є запропонуване гляданя фінансуваня з Украіны як гражданам
той державы в Діаспорі з чым Руска матка не є згодна Натой державы в Діаспорі з чым Руска матка не є згодна На
засіданю обговорил ся і плян роботы містной орґанізациі в Коцурі де былазасіданю обговорил ся і плян роботы містной орґанізациі в Коцурі де была
выбрана нова предсідателька Славиця Чальковскы Як раз она презентувала на засіданю Плянвыбрана нова предсідателька Славиця Чальковскы Як раз она презентувала на засіданю Плян
котрий по дискусиі был і схваленый Президия орґанізациі вырішыла же буде дальшекотрий по дискусиі был і схваленый Президия орґанізациі вырішыла же буде дальше
оглядати фінансы на друкуваня часопису Руснак через спонзорінґ як і через жадостиоглядати фінансы на друкуваня часопису Руснак через спонзорінґ як і через жадости
на прокраіньскы орґаны і локальны самосправы де сут містны орґанізациі Руской маткына прокраіньскы орґаны і локальны самосправы де сут містны орґанізациі Руской маткы
На стрічы бесідувало ся і о дальшых процесах коло друкуваня книжкы МалаНа стрічы бесідувало ся і о дальшых процесах коло друкуваня книжкы Мала
Істория Русинів од Івана Попа як і дальшых справах о діяльности орґанізациіІстория Русинів од Івана Попа як і дальшых справах о діяльности орґанізациі
в наступных місяцях Спиш ся сам інакше до Тя прийдут Автор вістив наступных місяцях Спиш ся сам інакше до Тя прийдут Автор вісти
Наталия Малецка Новак Од днес значыт од середы <unk> червця юнія <unk>Наталия Малецка Новак Од днес значыт од середы <unk> червця юнія <unk>
р Рахмайстры зачынают выходити в терен Кєд сте ся іщы не списалир Рахмайстры зачынают выходити в терен Кєд сте ся іщы не списали
ани через інтернет ани через телефон до вашых двери може задуркати рахмайстерани через інтернет ани через телефон до вашых двери може задуркати рахмайстер
Інформация про початок безпосереднього списуваня явила ся на сайті Нацийонального Повселюдного СписуІнформация про початок безпосереднього списуваня явила ся на сайті Нацийонального Повселюдного Спису
Жытелів і Мешкань <unk> передвчера <unk> червця юнія Участ в Нацийональным ПовселюднымЖытелів і Мешкань <unk> передвчера <unk> червця юнія Участ в Нацийональным Повселюдным
Списі Жытелів і Мешкань є обовязкова Не мож одмовити передати даны РахмайстровиСписі Жытелів і Мешкань є обовязкова Не мож одмовити передати даны Рахмайстрови
Рахмайстры будут контактувати ся з особами котры не списали ся самы черезРахмайстры будут контактувати ся з особами котры не списали ся самы через
інтернет або телефонічні Мают обовязок дати кажде звіданя з формуляря Не можутінтернет або телефонічні Мают обовязок дати кажде звіданя з формуляря Не можут
напримір автоматичні переписати нацийональности як польска по поданю польского громадянства Памятайте пронапримір автоматичні переписати нацийональности як польска по поданю польского громадянства Памятайте про
тото Каждий рахмайстер має ідентифікатор з конкретныма даныма мено і назвиско особытото Каждий рахмайстер має ідентифікатор з конкретныма даныма мено і назвиско особы
зо знимком номер ідентифікатора з голоґрамом назву і лоґо воєвідского списового бюразо знимком номер ідентифікатора з голоґрамом назву і лоґо воєвідского списового бюра
підпис особы котра є уповажнена выдати ідентифікатор період на якій ідентифікатор выдалипідпис особы котра є уповажнена выдати ідентифікатор період на якій ідентифікатор выдали
Кєд мате вонтпливости можете провірити ідентичніст рахмайстра на сайті списуваня рахмісте крапкаКєд мате вонтпливости можете провірити ідентичніст рахмайстра на сайті списуваня рахмісте крапка
<unk>em крапка <unk> крапка <unk> задзвонити на інфоленію під номер <unk> або<unk>em крапка <unk> крапка <unk> задзвонити на інфоленію під номер <unk> або
задзвонити на поліцию і попросити о поміч в верифікациі Каждий хто іщызадзвонити на поліцию і попросити о поміч в верифікациі Каждий хто іщы
ся не списал не мусит ждати на рахмайстра фурт може тото зробитися не списал не мусит ждати на рахмайстра фурт може тото зробити
через інтернет або інфолинію Додатково каждий хто ся спише через інтернет будечерез інтернет або інфолинію Додатково каждий хто ся спише через інтернет буде
брал участ в лотериі Лосуваня нагорід є выключні для осіб котры спишутбрал участ в лотериі Лосуваня нагорід є выключні для осіб котры спишут
ся самы через інтернет не берут в ним участи особы списаны рахмайстромся самы через інтернет не берут в ним участи особы списаны рахмайстром
або списаны телефонічні червця юнія <unk> р Школярі підут стежками русиньскых предківабо списаны телефонічні червця юнія <unk> р Школярі підут стежками русиньскых предків
Автор вісти Петро Медвід Русиньска Оброда на словеньску містна орґанізация русиньской ОбродыАвтор вісти Петро Медвід Русиньска Оброда на словеньску містна орґанізация русиньской Оброды
на Словеньску в Меджелебірцях на тот рік приготовила проєкт прошколярів основных школна Словеньску в Меджелебірцях на тот рік приготовила проєкт прошколярів основных школ
в Меджелебірцях котры ся вчат русиньскій язык під назвал Стежками русиньскых предківв Меджелебірцях котры ся вчат русиньскій язык під назвал Стежками русиньскых предків
Орґанізация такым способом хоче школярям приближыти русиньску історию і приготовити ім інтереснийОрґанізация такым способом хоче школярям приближыти русиньску історию і приготовити ім інтересний
проґрам котрий з богатых іх навчаня Уж тоту пятницю <unk> юна рокупроґрам котрий з богатых іх навчаня Уж тоту пятницю <unk> юна року
є приготовлене перше із путовань школярів котры підут за історию предків Селає приготовлене перше із путовань школярів котры підут за історию предків Села
Чертіжне Участны нащівлят памятну русиньску ізбуде будут мати історичну лекцию Посмотрят сяЧертіжне Участны нащівлят памятну русиньску ізбуде будут мати історичну лекцию Посмотрят ся
на цинтер де сут похоронены вызначны русиньскы діятелі Адольф і Віктор Добряньскына цинтер де сут похоронены вызначны русиньскы діятелі Адольф і Віктор Добряньскы
ци Юлий Ставровскій Попрадов так само посмотрят собі і містный грекокатолицкій храмци Юлий Ставровскій Попрадов так само посмотрят собі і містный грекокатолицкій храм
а приготовлены сут про них і короткы забавно едукачны активности в русиньскыма приготовлены сут про них і короткы забавно едукачны активности в русиньскым
языку На септембер ся приготовлює путованя за історию князя Лабірця до Габурыязыку На септембер ся приготовлює путованя за історию князя Лабірця до Габуры
де діти нащівлят памятник князя але і Православный деревяный храм З русиньскомде діти нащівлят памятник князя але і Православный деревяный храм З русиньском
писательком Мелянійом Германовом будут бесідувати о істориі Русинів а на містным грізкуписательком Мелянійом Германовом будут бесідувати о істориі Русинів а на містным грізку
іх будут чекати і шпортовы активности В октобрі бы мали іти доіх будут чекати і шпортовы активности В октобрі бы мали іти до
сниньского Окресу за історию сел Тополя і Осадне В родиску Александра Духновичасниньского Окресу за історию сел Тополя і Осадне В родиску Александра Духновича
оддадут чест Будительови коло його памятника і будут ім вказаны ремесльны выробкыоддадут чест Будительови коло його памятника і будут ім вказаны ремесльны выробкы
В Осаднім підут посмотрити до кріпты вояків із ІІ Світовой Войны аВ Осаднім підут посмотрити до кріпты вояків із ІІ Світовой Войны а
драго назад посмотрят собі і деревяный храм в Уліч Кривім Русиньска Обродадраго назад посмотрят собі і деревяный храм в Уліч Кривім Русиньска Оброда
на словеньску орґанізує проєкт Стежками русиньскых предків вдяка підпорі з Фонду нана словеньску орґанізує проєкт Стежками русиньскых предків вдяка підпорі з Фонду на
Підпору Культуры народносных Меншын Папа Франциск призначыл нового кошыцкого єпарху автор вістиПідпору Культуры народносных Меншын Папа Франциск призначыл нового кошыцкого єпарху автор вісти
Петро Медвід Як інформувал пресовый центер кошыцкой єпархіі папа римскій Франциск принялПетро Медвід Як інформувал пресовый центер кошыцкой єпархіі папа римскій Франциск принял
дня <unk> юнак року зречіня ся пастырского уряджыня кошыцкой грекокатолицкой єпархіі передложеныдня <unk> юнак року зречіня ся пастырского уряджыня кошыцкой грекокатолицкой єпархіі передложены
владыком Міляном Гатуром і єдночасно призначыл за кошыцкого єпарху владыку Кірила Василявладыком Міляном Гатуром і єдночасно призначыл за кошыцкого єпарху владыку Кірила Василя
Архієпископ Кырів был дотепер апостольскій адміністратор єпархіі седе плена кошыцкой єпархіі цитуваняАрхієпископ Кырів был дотепер апостольскій адміністратор єпархіі седе плена кошыцкой єпархіі цитуваня
Призначыня єпархіяльного єпископа є проявом старостливости святійшого отця о о о оПризначыня єпархіяльного єпископа є проявом старостливости святійшого отця о о о о
о окремы партикулярны церкви і його намагы забезпечыти Божому Народу безпечне веджіняо окремы партикулярны церкви і його намагы забезпечыти Божому Народу безпечне веджіня
куспасі пише ся в інформациі котру подала кошыцка єпархія Владыкови Кірильови діставаткуспасі пише ся в інформациі котру подала кошыцка єпархія Владыкови Кірильови дістават
особный тітул архієпископ Лем <unk> юна был папом римскым призначеный за членаособный тітул архієпископ Лем <unk> юна был папом римскым призначеный за члена
Верховного Трибуналу Апостольской Сиґнатури у Ватікані Апостольскым адміністратором седе плена был владыкаВерховного Трибуналу Апостольской Сиґнатури у Ватікані Апостольскым адміністратором седе плена был владыка
Кіріл од <unk> януара <unk> р архієпископ Кіріл Новый кошыцкій єрарха КірилКіріл од <unk> януара <unk> р архієпископ Кіріл Новый кошыцкій єрарха Кірил
Василь народил ся <unk> апріля <unk> р в Кошыцях Його отец былВасиль народил ся <unk> апріля <unk> р в Кошыцях Його отец был
грекокатолицкым священиком Богославскы студиі закінчыл на римокатолицкій Кірило Методияньскій Богославскій Факультіт Університетугрекокатолицкым священиком Богославскы студиі закінчыл на римокатолицкій Кірило Методияньскій Богославскій Факультіт Університету
Коменьского го Братиславі у <unk> році В тым часі грекокатолицкы богослові штудиювалиКоменьского го Братиславі у <unk> році В тым часі грекокатолицкы богослові штудиювали
на римокатолицкій факульті бо власну семінарию грекокатолици не могли мати По закінчынюна римокатолицкій факульті бо власну семінарию грекокатолици не могли мати По закінчыню
студий был крижевацкым єпархом Славоміром Міклавшом рукоположеной на священника пряшівской грекокатолицкой єпархіістудий был крижевацкым єпархом Славоміром Міклавшом рукоположеной на священника пряшівской грекокатолицкой єпархіі
єпархія товды не мала свого єпископа віл єй ординарий Йоан Гірка пізнійшийєпархія товды не мала свого єпископа віл єй ординарий Йоан Гірка пізнійший
єпарха В авґусті <unk> р з позволіньом ординария еміґрувал до Італиі ієпарха В авґусті <unk> р з позволіньом ординария еміґрувал до Італиі і
зачал студийом на Правницкій Факульті Папского Восточного Інституту в Римі В децембрізачал студийом на Правницкій Факульті Папского Восточного Інституту в Римі В децембрі
<unk> р здобыл ліценцият Канонічного Права і зачал штудиювати приправный рік ку<unk> р здобыл ліценцият Канонічного Права і зачал штудиювати приправный рік ку
докторату В октобрі <unk> р студиюм перервал і наступил до новіцияту Товариствадокторату В октобрі <unk> р студиюм перервал і наступил до новіцияту Товариства
Ісусового Єзуіты Удженові По навернутю до Рима о <unk> р уж студиюІсусового Єзуіты Удженові По навернутю до Рима о <unk> р уж студию
і в децембрі <unk> р здобыл докторат Канонічного Права на Правницкій Факультіі в децембрі <unk> р здобыл докторат Канонічного Права на Правницкій Факульті
Папского Восточного Інституту в Римі У <unk> році был на тій школіПапского Восточного Інституту в Римі У <unk> році был на тій школі
выбратий за декана про ректора і в маі р был выменуваный завыбратий за декана про ректора і в маі р был выменуваный за
ректора Од мая <unk> р был секретарьом конґреґациі провосточны церкви Товды былректора Од мая <unk> р был секретарьом конґреґациі провосточны церкви Товды был
і призначеный за архієпископа єпископскє рукоположыня приял в Юні од крижевацкого єпископаі призначеный за архієпископа єпископскє рукоположыня приял в Юні од крижевацкого єпископа
Славоміра Міклевша пряшівского архієпископа митрополиты Йоана Бабяка і кошыцкого єпархы Міляна ХалтураСлавоміра Міклевша пряшівского архієпископа митрополиты Йоана Бабяка і кошыцкого єпархы Міляна Халтура
Є автором многых публикаций і долгы рокы спілпрацує з Радио Ватікана БесідаЄ автором многых публикаций і долгы рокы спілпрацує з Радио Ватікана Бесіда
о вызначных женах в Сербіі Русины спомнули на Ірину Колесар даму югославяньскогоо вызначных женах в Сербіі Русины спомнули на Ірину Колесар даму югославяньского
фільму автор вісти Севериян Косовскій <unk> червця юнія в Новым Саді одбылафільму автор вісти Севериян Косовскій <unk> червця юнія в Новым Саді одбыла
ся стріча під назвом Вызначны жены нацийональных меншын яку орґанізувал місцевый прокраіньскійся стріча під назвом Вызначны жены нацийональных меншын яку орґанізувал місцевый прокраіньскій
провінцийональный Омбудсман Стріча была скликана жебы привести профілі вызначных жен а заєднопровінцийональный Омбудсман Стріча была скликана жебы привести профілі вызначных жен а заєдно
звернути увагу на рівноправніст Інформувала о тым аґентура Рутен Прес Вчас подіізвернути увагу на рівноправніст Інформувала о тым аґентура Рутен Прес Вчас подіі
поєдны представникы меншын розповідали о єдній вызначній особі жені яка заслужыла сяпоєдны представникы меншын розповідали о єдній вызначній особі жені яка заслужыла ся
для даной культуры В подіі участ брали і репрезентанты русиньской меншыны вдля даной культуры В подіі участ брали і репрезентанты русиньской меншыны в
Войводині Борислав Сакач з Нацийонального Совіту Русинів і Ірина Гардик Ковачевич ОнаВойводині Борислав Сакач з Нацийонального Совіту Русинів і Ірина Гардик Ковачевич Она
як раз спомнула на вызначну русинку Ірину Колесар славну югославяньску акторку Ковачевичяк раз спомнула на вызначну русинку Ірину Колесар славну югославяньску акторку Ковачевич
пошырила біоґрафію і доробок Ірины Колесар яка записала ся великыма буквами впошырила біоґрафію і доробок Ірины Колесар яка записала ся великыма буквами в
істориі югославяньского кіна Про славны жены розповідали так само представникы такых нацийональныхісториі югославяньского кіна Про славны жены розповідали так само представникы такых нацийональных
меншын як мадярской ромской румуньской і словацкой Ірина Колесар Вродила ся <unk>меншын як мадярской ромской румуньской і словацкой Ірина Колесар Вродила ся <unk>
листопада новембра <unk> р вмерла <unk> вересня септембра <unk> Єдна з найславнійшыхлистопада новембра <unk> р вмерла <unk> вересня септембра <unk> Єдна з найславнійшых
югославяньскых акторок русиньского походжыня яка заграла вельо важных фільмовых роль Вчас ІІюгославяньскых акторок русиньского походжыня яка заграла вельо важных фільмовых роль Вчас ІІ
Світовой Войны маючый <unk> років достала ся до партизантів <unk> пролетарятской бриґадыСвітовой Войны маючый <unk> років достала ся до партизантів <unk> пролетарятской бриґады
Рады Кончар Там тіж отримала анґаж до свойой першой театральной ґрупы аРады Кончар Там тіж отримала анґаж до свойой першой театральной ґрупы а
дальше до Театру Нацийонального Вызволіня Хорвациі Гын познала свого пришлого мужа Шымадальше до Театру Нацийонального Вызволіня Хорвациі Гын познала свого пришлого мужа Шыма
Шыматовича Єй першым фільмом в якым достала головну ролю Славици был образШыматовича Єй першым фільмом в якым достала головну ролю Славици был образ
під такым самым наголовком Славица якій на екранах Кін премєру мал впід такым самым наголовком Славица якій на екранах Кін премєру мал в
<unk> році Роля тота зробила з <unk> річной Ірины Колесар правдиву звізду<unk> році Роля тота зробила з <unk> річной Ірины Колесар правдиву звізду
Кіна В цілій Югославіі фільм виділо близко <unk> мл осіб В своійКіна В цілій Югославіі фільм виділо близко <unk> мл осіб В своій
дальшій карєрі зреализувала <unk> кіновых і <unk> телевізийных фільмів Грала в Загребідальшій карєрі зреализувала <unk> кіновых і <unk> телевізийных фільмів Грала в Загребі
но пак была принята до Югославяньского Драматичного Театру в Бельграді де єйно пак была принята до Югославяньского Драматичного Театру в Бельграді де єй
першом рольом была Юлия в шекспірівскій драмі Ромео і Юлия в <unk>першом рольом была Юлия в шекспірівскій драмі Ромео і Юлия в <unk>
році В <unk> р пішла на пенсию і вернула ся до Загребяроці В <unk> р пішла на пенсию і вернула ся до Загребя
На пенсиі брала участ в парох театральных і телевізийных проєктах Фільмова славаНа пенсиі брала участ в парох театральных і телевізийных проєктах Фільмова слава
в тамтышній Югославіі не приносила заробітку як цікавостку подає ся што колесарв тамтышній Югославіі не приносила заробітку як цікавостку подає ся што колесар
не мала нияк плачене за свій перший фільм Мала отримувати лем трине мала нияк плачене за свій перший фільм Мала отримувати лем три
місячны выплаты за фотоґрафічны сесиі З той причыны в деведесятых роках ХХмісячны выплаты за фотоґрафічны сесиі З той причыны в деведесятых роках ХХ
столітя жыла в біді Вмерла <unk> вересня септембра <unk> р в Домістолітя жыла в біді Вмерла <unk> вересня септембра <unk> р в Домі
опікы в Загребі Выслухали сте статіі якы были публикуваны на портали Лемопікы в Загребі Выслухали сте статіі якы были публикуваны на портали Лем
фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак Боятуєфм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак Боятує