Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

To archiwalny przegląd tygodnia, w którym omówiono prezentację twórców piszących po rusyńsku w Użhorodzie oraz ich książek i przekładów. W materiale znalazła się też informacja o uhonorowaniu Wasyla Jabura państwowym odznaczeniem na Słowacji za zasługi dla kodyfikacji i rozwoju języka rusyńskiego.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Неділя <unk> червця юнія <unk> р Презентация
русиньскых авторів Підкарпатя Автор вісти Петро Медвід В суботу <unk> юна рокурусиньскых авторів Підкарпатя Автор вісти Петро Медвід В суботу <unk> юна року
в Ужгородскым Центрі Культур Народносных Меншын Закарпатя одбыла ся презентация творів писателівв Ужгородскым Центрі Культур Народносных Меншын Закарпатя одбыла ся презентация творів писателів
і поетів области котры пишут в русиньскым языку Інформує о тім офіцияльныйі поетів области котры пишут в русиньскым языку Інформує о тім офіцияльный
сайт Меншынового Центра Орґанізатором подіі был Микола Бобиниц голова Крайового Общества Підкарпатскыхсайт Меншынового Центра Орґанізатором подіі был Микола Бобиниц голова Крайового Общества Підкарпатскых
Русинів єдночасно і член Світовой Рады Русинів за Украіну Онляйн на подііРусинів єдночасно і член Світовой Рады Русинів за Украіну Онляйн на подіі
презентувал своі творы головно поетичну збірку під назвом Віршы руснаків котра єпрезентувал своі творы головно поетичну збірку під назвом Віршы руснаків котра є
писана по русиньскы і по румуньскы Володимір Рожко На презентациі брал участписана по русиньскы і по румуньскы Володимір Рожко На презентациі брал участ
і Іван Ситар автор многых поетичных збірок Ситар окрім власных творів єі Іван Ситар автор многых поетичных збірок Ситар окрім власных творів є
знаный і прикладами стихів вызначных поетів до русиньского языка На подіі зосередилзнаный і прикладами стихів вызначных поетів до русиньского языка На подіі зосередил
увагу участных на своі тлумачыня творів Шевченка Пушкіна Лемонтова ци котляревского поемыувагу участных на своі тлумачыня творів Шевченка Пушкіна Лемонтова ци котляревского поемы
Енеіда з якых дакотрий задеклямувал Так само Іван Ситар окрем іншого заслуженийЕнеіда з якых дакотрий задеклямувал Так само Іван Ситар окрем іншого заслужений
учытель Украіны представил і свою гумористичну поетичну збірку під назвом Еврофиґлі Дальшымучытель Украіны представил і свою гумористичну поетичну збірку під назвом Еврофиґлі Дальшым
презентуючым был Александер Хуст Купар Тот звертал увагу на тот же єпрезентуючым был Александер Хуст Купар Тот звертал увагу на тот же є
потрібна робота науковців дослідників літераторів жебы бадати русиньскы діалекты Підкарпатя і зробитипотрібна робота науковців дослідників літераторів жебы бадати русиньскы діалекты Підкарпатя і зробити
кодифікацию підкарпатской вариянты русиньского языка О особливости менталіты народной культуры духовости підкарпатскыхкодифікацию підкарпатской вариянты русиньского языка О особливости менталіты народной культуры духовости підкарпатскых
Русинів Александер Хуст розповіл у своій збірці котра мала недавно свою презентациюРусинів Александер Хуст розповіл у своій збірці котра мала недавно свою презентацию
і котра вышла під назвом Новели уморезкы Участны подіі мали можливост познакомитиі котра вышла під назвом Новели уморезкы Участны подіі мали можливост познакомити
ся з выставком творів авторів области котры пишут по русиньскы Участ брался з выставком творів авторів области котры пишут по русиньскы Участ брал
і Александер Лах представитель Одділіня Культуры народности і Реліґіі Закарпатской областной державнойі Александер Лах представитель Одділіня Культуры народности і Реліґіі Закарпатской областной державной
адміністрациі Василь Ябур дістал Прибинів Крест Третьой клясы за кодифікацию русиньского языкаадміністрациі Василь Ябур дістал Прибинів Крест Третьой клясы за кодифікацию русиньского языка
Автор вісти Петро Медвідь Президентка Словацкой Республикы Зузана Чапутова в неділю вечурАвтор вісти Петро Медвідь Президентка Словацкой Республикы Зузана Чапутова в неділю вечур
<unk> юна р поджас святочного церемоніялу в Братіславскій Редуті передавала державны нагороды<unk> юна р поджас святочного церемоніялу в Братіславскій Редуті передавала державны нагороды
<unk> особностям Нагороды были вручаны з нагоды <unk> річниці выникнутя Словацкой Републикы<unk> особностям Нагороды были вручаны з нагоды <unk> річниці выникнутя Словацкой Републикы
<unk> януара Хоц тота подія траґічно одбыват ся в януарі тот рік<unk> януара Хоц тота подія траґічно одбыват ся в януарі тот рік
была перенесена на юн З причыны пандеміі На подіі брали участ председабыла перенесена на юн З причыны пандеміі На подіі брали участ председа
Влады Словацкой Републикы Едувард Геґер предцеда Народной Рады Словацкой Републикы Борис КолярВлады Словацкой Републикы Едувард Геґер предцеда Народной Рады Словацкой Републикы Борис Коляр
як і дальшы вызначны представителі агості Оціненый русиніста Василь Ябур Уділіньом державныхяк і дальшы вызначны представителі агості Оціненый русиніста Василь Ябур Уділіньом державных
нагород голова державы оцінює особы за іх вынятковы або вызначны заслугы нанагород голова державы оцінює особы за іх вынятковы або вызначны заслугы на
благо Словацкой Републикы демокрациі обороны і безпечности державы результаты діяльности або заблаго Словацкой Републикы демокрациі обороны і безпечности державы результаты діяльности або за
іх інчы вызначны ціны Уділити іх може на пропозицию Народной Рады Словацкойіх інчы вызначны ціны Уділити іх може на пропозицию Народной Рады Словацкой
Республикы або на основі власной пропозициі Тот рік медже оціненыма был іРеспубликы або на основі власной пропозициі Тот рік медже оціненыма был і
Василь Ябур єден із кодифікаторів русиньского языка на Словакіі Стал першым русиністомВасиль Ябур єден із кодифікаторів русиньского языка на Словакіі Стал першым русиністом
котрого нагородил президент Словакі Василь Ябур дістал од Президенткы Словацкой Республикы Прибынівкотрого нагородил президент Словакі Василь Ябур дістал од Президенткы Словацкой Республикы Прибынів
Крест ІІ Клясы за вынятковы заслугы о розвиток Словацкой Републікы і заКрест ІІ Клясы за вынятковы заслугы о розвиток Словацкой Републікы і за
заслугы при кодифікациі русиньского языка Василь Ябур тым стал першым русиністом общезаслугы при кодифікациі русиньского языка Василь Ябур тым стал першым русиністом обще
котрый дістал державну нагороду од Президента Републикы за свою роботу в областикотрый дістал державну нагороду од Президента Републикы за свою роботу в области
русиністикы Василь Ябур Языкознатель і педаґоґ доцент доктор Василь Ябур кандидат наукрусиністикы Василь Ябур Языкознатель і педаґоґ доцент доктор Василь Ябур кандидат наук
народил ся <unk> октобра <unk> року у Стащыні товды Чехословакія Скінчыл высокународил ся <unk> октобра <unk> року у Стащыні товды Чехословакія Скінчыл высоку
школу Росийского Языка і Літературы в Празі На університі Команьского в Братиславішколу Росийского Языка і Літературы в Празі На університі Команьского в Братиславі
здобыл титул доктора філософіі потім там же кандидата наук і доцента Учылздобыл титул доктора філософіі потім там же кандидата наук і доцента Учыл
на Педаґогічным Інституті в Кошыцях Педаґоґічній Факульті в Пряшовій Університи Павла Йозефана Педаґогічным Інституті в Кошыцях Педаґоґічній Факульті в Пряшовій Університи Павла Йозефа
Шафарика в Кошыцях катедрі Языків Університе Павла Йозефа Шафарика і на ПедаґогічнійШафарика в Кошыцях катедрі Языків Університе Павла Йозефа Шафарика і на Педаґогічній
Факульті в Нітрі Од зачатку <unk> років зачал ся занимати кодифікацийом русиньскогоФакульті в Нітрі Од зачатку <unk> років зачал ся занимати кодифікацийом русиньского
Літературного Языка на Словакі Был директором Інституту Русиньского Языка і Культуры приЛітературного Языка на Словакі Был директором Інституту Русиньского Языка і Культуры при
Русиньскій оброді в Пряшові Робил Упряшівскій Філі Штатного Педаґоґічного Інституту в БратиславіРусиньскій оброді в Пряшові Робил Упряшівскій Філі Штатного Педаґоґічного Інституту в Братиславі
В тым часі склал проґрам навчаня русиньского языка про основны школы вВ тым часі склал проґрам навчаня русиньского языка про основны школы в
Пряшівскій Области котрий был схваленый Міністерством Школьства Словацкой Республикы і запровадженый доПряшівскій Области котрий был схваленый Міністерством Школьства Словацкой Республикы і запровадженый до
школ од <unk> року Іщы перед тым у <unk> р вєдно зшкол од <unk> року Іщы перед тым у <unk> р вєдно з
доцент доктором Юрийом Паньком кандидатом наук был головным кодифікатором русиньского языка надоцент доктором Юрийом Паньком кандидатом наук был головным кодифікатором русиньского языка на
Словакі святочне выголошыня якого ся одбыло <unk> януара <unk> року в БратиславіСловакі святочне выголошыня якого ся одбыло <unk> януара <unk> року в Братиславі
Од року <unk> доднес учыт морфолоґію і синтаксис у сучасным Інституті РусиньскогоОд року <unk> доднес учыт морфолоґію і синтаксис у сучасным Інституті Русиньского
Языка і Культуры Пряшівской Університети в Пряшові котрый перешол ріжныма назвами ЄЯзыка і Культуры Пряшівской Університети в Пряшові котрый перешол ріжныма назвами Є
автором або спілавтором многых научных публикаций і учебників русиньского языка Нагороды Василяавтором або спілавтором многых научных публикаций і учебників русиньского языка Нагороды Василя
Ябура Карпаторусиньскій Научный Центр в Споєных Штатах Америкы уділил Васильови Ябурови уЯбура Карпаторусиньскій Научный Центр в Споєных Штатах Америкы уділил Васильови Ябурови у
<unk> році премію св Кірила і Методия за розвиток русиньского языка У<unk> році премію св Кірила і Методия за розвиток русиньского языка У
<unk> році му была передана премія Александра Духновича Хоц Карпаторусиньскій Научный Центр<unk> році му была передана премія Александра Духновича Хоц Карпаторусиньскій Научный Центр
в Споєных Штатах Америкы уділює тоту премію за русиньску літературу Ябурови былав Споєных Штатах Америкы уділює тоту премію за русиньску літературу Ябурови была
уділена за його великій вклад до кодифікуваня русиньского языка без котрой быуділена за його великій вклад до кодифікуваня русиньского языка без котрой бы
не было ани літературы Пряшівска Університет в Пряшові уділила Васильови Ябурови Стрібернуне было ани літературы Пряшівска Університет в Пряшові уділила Васильови Ябурови Стріберну
<unk>rea<unk> за ціложывотне діло і вызначный вклад до области наукы і освіты<unk>rea<unk> за ціложывотне діло і вызначный вклад до области наукы і освіты
в <unk> році Округлый стіл Русинів Словакі в році <unk> запожычал Васильовив <unk> році Округлый стіл Русинів Словакі в році <unk> запожычал Васильови
Ябурови Орден Адольфа Добриньского ХХ клясы Орден дістал за вызначный вклад доЯбурови Орден Адольфа Добриньского ХХ клясы Орден дістал за вызначный вклад до
области розвитку русиньского языка Прибинів Крест Прибинів Крест є Словацка Нагорода назвуобласти розвитку русиньского языка Прибинів Крест Прибинів Крест є Словацка Нагорода назву
має подля князя Прибины Уділює го Президент Словацкой Республикы Прибинів Крест запозычалатмає подля князя Прибины Уділює го Президент Словацкой Республикы Прибинів Крест запозычалат
ся гражданам Словакі котры вызначно заслужыли ся о господарскій социяльный і культурныйся гражданам Словакі котры вызначно заслужыли ся о господарскій социяльный і культурный
розвиток Словакіі Прибынів Крест має три клясы Найвысша є перша запожычават сярозвиток Словакіі Прибынів Крест має три клясы Найвысша є перша запожычават ся
з нагоды выникнутя суверенной Словацкой Републикы В понедільок <unk> червця юнія <unk>з нагоды выникнутя суверенной Словацкой Републикы В понедільок <unk> червця юнія <unk>
рока Сойм схвалил Стары декреты не до зрушыня што зо справами орока Сойм схвалил Стары декреты не до зрушыня што зо справами о
лемківскы лісы якы ся не закінчыли Автор вісти Севериян Косовскій В четверлемківскы лісы якы ся не закінчыли Автор вісти Севериян Косовскій В четвер
<unk> червця юнія <unk> р Сойм Польской Республикы схвалил зміны в Кодексі<unk> червця юнія <unk> р Сойм Польской Республикы схвалил зміны в Кодексі
адміністрацийного поступуваня котры впроваджают границю часу по котрій не буде мож старатиадміністрацийного поступуваня котры впроваджают границю часу по котрій не буде мож старати
ся о зрушыня старых адміністрацийных рішынь якы были выдаваны з грубым порушыньомся о зрушыня старых адміністрацийных рішынь якы были выдаваны з грубым порушыньом
права Пропонуваны зміны вдаряют в ріжны ґрупы заінтересуваных в тым лемківску меншынуправа Пропонуваны зміны вдаряют в ріжны ґрупы заінтересуваных в тым лемківску меншыну
Приняты пропозициі змін дотыкают предовшыткым тых якы на основі законів выдаваных черезПриняты пропозициі змін дотыкают предовшыткым тых якы на основі законів выдаваных через
польскы комуністичны власти были позбавлены своіх маєтків ци односно котрых были выдаваныпольскы комуністичны власти были позбавлены своіх маєтків ци односно котрых были выдаваны
незаконны декреты В тій ґрупі осіб очывидно сут Лемкы якы доднес лемнезаконны декреты В тій ґрупі осіб очывидно сут Лемкы якы доднес лем
в невеликій мірі выступили хоцбы з внесками о анулюваня декретів о зграбуваняв невеликій мірі выступили хоцбы з внесками о анулюваня декретів о зграбуваня
комуністичныма властями лемківскых лісів Актуальна справа можливости одзыскуваня лемківскых лісів є вецекомуністичныма властями лемківскых лісів Актуальна справа можливости одзыскуваня лемківскых лісів є веце
зложена Но на приняти зміны польского Сойму остро зареаґували уж власти Ізраілязложена Но на приняти зміны польского Сойму остро зареаґували уж власти Ізраіля
котрого громадяне надале старают ся одзыскати довоєнны жыдівскы маєткы Часовы ограничыня Посланцікотрого громадяне надале старают ся одзыскати довоєнны жыдівскы маєткы Часовы ограничыня Посланці
переголосували головно дві недоречны поправкы в адміністрацийным поступуваню Перша з них впроваджатпереголосували головно дві недоречны поправкы в адміністрацийным поступуваню Перша з них впроваджат
часовы ограничыня по перекричыню котрых не буде мож ся уж старати очасовы ограничыня по перекричыню котрых не буде мож ся уж старати о
зрушыня незаконного рішыня Границьом том має быти <unk> років По десятьох рокахзрушыня незаконного рішыня Границьом том має быти <unk> років По десятьох роках
од выданя рішыня з грубым порушыньом права не буде мож уж вноситиод выданя рішыня з грубым порушыньом права не буде мож уж вносити
о стверджыня його нарушыня і домагати ся його скасуваня Дальше в приятіо стверджыня його нарушыня і домагати ся його скасуваня Дальше в прияті
новелизациі стоіт што кєд од дня доручыня або оголошыня рішыня минуло <unk>новелизациі стоіт што кєд од дня доручыня або оголошыня рішыня минуло <unk>
років то нияк не буде мож заініциювати поступуваня в справі неважности Тороків то нияк не буде мож заініциювати поступуваня в справі неважности То
розвязаня незрозуміле і міцно радикальне Обі пропонуваны зміны значучо ограничают права покривдженыхрозвязаня незрозуміле і міцно радикальне Обі пропонуваны зміны значучо ограничают права покривдженых
через комуністичны власти а і демократичны власти по <unk> році осіб кєдчерез комуністичны власти а і демократичны власти по <unk> році осіб кєд
в даній ситуациі могло дійти до выданя рішыня з грубым порушыньом правав даній ситуациі могло дійти до выданя рішыня з грубым порушыньом права
Покля што мож іщы ініциювати поступуваня о стверджыня неважности даного рішыня незалежноПокля што мож іщы ініциювати поступуваня о стверджыня неважности даного рішыня незалежно
од часовой границі Што зо справами о лемківскы лісы Приняты розвязаня ідутод часовой границі Што зо справами о лемківскы лісы Приняты розвязаня ідут
іщы дальше і в значучий спосіб можут нарушати обовязуючый в Польщы ііщы дальше і в значучий спосіб можут нарушати обовязуючый в Польщы і
Евросоюзі правильный порядок Сойм переголосувал і другу поправку котра бесідує о тымЕвросоюзі правильный порядок Сойм переголосувал і другу поправку котра бесідує о тым
же вшыткы поступуваня дотуляючы ся стверджыня неважности даного адміністрацийного рішыня якы актуальноже вшыткы поступуваня дотуляючы ся стверджыня неважности даного адміністрацийного рішыня якы актуально
тырвают і ся не закінчыли а односят ся до рішынь выдаваных більшетырвают і ся не закінчыли а односят ся до рішынь выдаваных більше
як прияте <unk> і <unk> років дозаду мали бы быти підданы ремісиіяк прияте <unk> і <unk> років дозаду мали бы быти підданы ремісиі
і закінчены без дальшого бігу То розвязаня котре в драстычний спосіб трактуєі закінчены без дальшого бігу То розвязаня котре в драстычний спосіб трактує
тырваючы справы о зворот лемківскых лісів котрых єст актуально на певно штонайменшетырваючы справы о зворот лемківскых лісів котрых єст актуально на певно штонайменше
понад тисяч Принята новелизация означала бы же вшыткы справы котры выселены впонад тисяч Принята новелизация означала бы же вшыткы справы котры выселены в
акциі Вісла і іх потомны зачали перед принятьом новелизациі а якы неакциі Вісла і іх потомны зачали перед принятьом новелизациі а якы не
закінчыли ся до входу новых розвязань до правного порядку мали бы бытизакінчыли ся до входу новых розвязань до правного порядку мали бы быти
підданы ремісиі і нияк не кінчены В наслідстві того не было быпідданы ремісиі і нияк не кінчены В наслідстві того не было бы
можливости старати ся о одзысканя маітельскых прав до лісовых ділянок ци жадатиможливости старати ся о одзысканя маітельскых прав до лісовых ділянок ци жадати
прав одшкодуваня од польской державы Того рода розвязаня єст явні неконституцийне кєдправ одшкодуваня од польской державы Того рода розвязаня єст явні неконституцийне кєд
же право не може діяти дозаду ле <unk>o<unk>en<unk> нон <unk> Окрем тогоже право не може діяти дозаду ле <unk>o<unk>en<unk> нон <unk> Окрем того
порушат оно обовязуючий в демократичній Польщы правный порядок і европейскє право Кєдпорушат оно обовязуючий в демократичній Польщы правный порядок і европейскє право Кєд
справы якы актуально надале ся не закінчыли будут касуваны певно ниєдна зосправы якы актуально надале ся не закінчыли будут касуваны певно ниєдна зо
справ скінчыт ся зоскаржыньом того рода розвязань до европейскых судів Реакция Ізраілясправ скінчыт ся зоскаржыньом того рода розвязань до европейскых судів Реакция Ізраіля
Затом новелизацийом голосувало <unk> посланців никотрий з них не был проти аЗатом новелизацийом голосувало <unk> посланців никотрий з них не был проти а
<unk> стримало ся од голосу <unk> посланців З Права і Справедливости было<unk> стримало ся од голосу <unk> посланців З Права і Справедливости было
за <unk> Не голосувало Єден посланец з гражданьской коаліциі был за <unk>за <unk> Не голосувало Єден посланец з гражданьской коаліциі был за <unk>
Стримало ся од голосу а <unk> нияк не забрало голосу За новелизацийомСтримало ся од голосу а <unk> нияк не забрало голосу За новелизацийом
было тіж <unk> посланців Лівиці Двоє ся стримало а четверо не голосувалобыло тіж <unk> посланців Лівиці Двоє ся стримало а четверо не голосувало
В клюбі польской коаліциі за было <unk> посланців <unk> не голосувало ЗасВ клюбі польской коаліциі за было <unk> посланців <unk> не голосувало Зас
пятеро посланців конфедерациі было за новелизацийом двоє ся стримало четверо не голосувалопятеро посланців конфедерациі было за новелизацийом двоє ся стримало четверо не голосувало
вшыткых шестеро посланців клюбу Польща <unk> было за з клюбу Кукіс <unk>вшыткых шестеро посланців клюбу Польща <unk> было за з клюбу Кукіс <unk>
троє было за єден не голосувал Означат тото же більшіст польской політичнойтроє было за єден не голосувал Означат тото же більшіст польской політичной
клясы выбрала явний спір з властями Ізраіля і інчыма ґрупами якы одразклясы выбрала явний спір з властями Ізраіля і інчыма ґрупами якы одраз
міцно зареаґували проти принятым розвязаням Припомнийме же потомны Жыдів якы в наслідствіміцно зареаґували проти принятым розвязаням Припомнийме же потомны Жыдів якы в наслідстві
ІІ світовой Войны стратили своі маєткы находячы ся на обшыри днешньой ПольщыІІ світовой Войны стратили своі маєткы находячы ся на обшыри днешньой Польщы
доднес ведут чысленны поступуваня і што курс выступуют з новыма якы позваляютдоднес ведут чысленны поступуваня і што курс выступуют з новыма якы позваляют
ім ствердити неважніст повоєнных декретів і одзыскувати забраны маєткы Окрем ізраільскых політиківім ствердити неважніст повоєнных декретів і одзыскувати забраны маєткы Окрем ізраільскых політиків
і дипльомациі опозицию проти польскым розвязаням выголосили высокы урядникы ЗША само стояті дипльомациі опозицию проти польскым розвязаням выголосили высокы урядникы ЗША само стоят
на становиску што приняти зміны зліквідуют можливіст старати ся жыдівскым жертвам Голокаустуна становиску што приняти зміны зліквідуют можливіст старати ся жыдівскым жертвам Голокаусту
і іх потомным за іх маітельскы права Што дале Сама новелизация выникаті іх потомным за іх маітельскы права Што дале Сама новелизация выникат
гей без конечности достосуваня права до выроку Конституцийного Трибуналу сперед шестьох роківгей без конечности достосуваня права до выроку Конституцийного Трибуналу сперед шестьох років
Товди Трибунал выповіл ся што перепис кодексу адміністрацийного поступуваня дозваляючий Твердити неважністТовди Трибунал выповіл ся што перепис кодексу адміністрацийного поступуваня дозваляючий Твердити неважніст
рішыня з грубым порушыньом права аж парудесят років по тым рішыню єстрішыня з грубым порушыньом права аж парудесят років по тым рішыню єст
неконституцийный Не было єднак нияк бесіды в тым выроку што до справнеконституцийный Не было єднак нияк бесіды в тым выроку што до справ
якы сут актуально в бігу і ся не закінчыли Тепер над новелизацийомякы сут актуально в бігу і ся не закінчыли Тепер над новелизацийом
буде голосувал Сенат Декотры з сенаторів гражданьской коаліциі заповіли же Сенат небуде голосувал Сенат Декотры з сенаторів гражданьской коаліциі заповіли же Сенат не
прийме новелизациі в такым виді як запропонувал тото Сойм Маєме надію жеприйме новелизациі в такым виді як запропонувал тото Сойм Маєме надію же
гору возме розсудок і пошануваня европейского права Віторок <unk> червця юнія <unk>гору возме розсудок і пошануваня европейского права Віторок <unk> червця юнія <unk>
рока Літо Привитане по лемківскы Автор вісти Севериян Косовскій В остатню суботурока Літо Привитане по лемківскы Автор вісти Севериян Косовскій В остатню суботу
<unk> червця юнія <unk> р одбыло ся привитаня Лемківского літа в Чымели<unk> червця юнія <unk> р одбыло ся привитаня Лемківского літа в Чымели
То каждорічна подія орґанізувана православном парохійом св Тройці в Любіні де настоятельомТо каждорічна подія орґанізувана православном парохійом св Тройці в Любіні де настоятельом
єст отец Богдан Рипела Літо по лемківскы витали не лем самы Лемкыєст отец Богдан Рипела Літо по лемківскы витали не лем самы Лемкы
але і польскы сусіды якы дружно брали участ в зрыхтуваным проґрамі одале і польскы сусіды якы дружно брали участ в зрыхтуваным проґрамі од
спільной молитвы на початок суботнього пополудня по концерты і забавы для дітиспільной молитвы на початок суботнього пополудня по концерты і забавы для діти
На подію яка проходила під патронатом маршалка Нижньошлезского воєвідства пришли чысленны локальныНа подію яка проходила під патронатом маршалка Нижньошлезского воєвідства пришли чысленны локальны
самоурядовы власти Окрем інчых в подіі на запрошыня орґанізаторів брал участ бургомайстерсамоурядовы власти Окрем інчых в подіі на запрошыня орґанізаторів брал участ бургомайстер
Гоцянова Томаш Кульчыньскій В теплых словах повіл він же Лемківскє літо єстГоцянова Томаш Кульчыньскій В теплых словах повіл він же Лемківскє літо єст
том імпрезом яка орґанізує ся на обшыри його ґміны і то яктом імпрезом яка орґанізує ся на обшыри його ґміны і то як
раз єй собі найвеце цінит і єму найблизша Подію фінансово сперли іраз єй собі найвеце цінит і єму найблизша Подію фінансово сперли і
дальшы інституциі окрем Уряду Міста і Ґміны Хоцянів свою поміч дал такдальшы інституциі окрем Уряду Міста і Ґміны Хоцянів свою поміч дал так
само Реґіональный Центр Культуры подія не годна бы была ся одбыти кєдсамо Реґіональный Центр Культуры подія не годна бы была ся одбыти кєд
бы неприхыльніст чмелян і шолтискы того села щырой і доброй Лемкыні Мариібы неприхыльніст чмелян і шолтискы того села щырой і доброй Лемкыні Мариі
Куземчак В проґрамі выступили м ін лемківскы ансамблі Молодіжна ґрупа Ноцлаві <unk>earыКуземчак В проґрамі выступили м ін лемківскы ансамблі Молодіжна ґрупа Ноцлаві <unk>earы
і Фольклорный ансамбль Ростока з Рудной Конферансєром подіі был спілпрацівник нашого радияі Фольклорный ансамбль Ростока з Рудной Конферансєром подіі был спілпрацівник нашого радия
Мирко Воргач Імпреза была збогачена конкурсами про наймолодшых Были то конкурсы співуМирко Воргач Імпреза была збогачена конкурсами про наймолодшых Были то конкурсы співу
рецитациі ци малюнку до котрых приступило вельох з поколіня наймолодшых Лемків Нерецитациі ци малюнку до котрых приступило вельох з поколіня наймолодшых Лемків Не
брако і інчых атракций О пчолах і фаху з тым звязаным оповідалбрако і інчых атракций О пчолах і фаху з тым звязаным оповідал
Андрий Прибило з Лісця Сама подія проходила і в патріотичным лемківскым духуАндрий Прибило з Лісця Сама подія проходила і в патріотичным лемківскым духу
кєд же нашли ся на ній промоцийны материялы повязаны з тырваючым нацийональнымкєд же нашли ся на ній промоцийны материялы повязаны з тырваючым нацийональным
повселюдным списом такы як лемківскы летучкы плякаты і банеры Середа <unk> червцяповселюдным списом такы як лемківскы летучкы плякаты і банеры Середа <unk> червця
юнія <unk> рока Стоваришыня Лемків рыхтує ся до <unk> конґресу орґанізациі Авторюнія <unk> рока Стоваришыня Лемків рыхтує ся до <unk> конґресу орґанізациі Автор
вісти Севериян Косовскій В найблизшу суботу <unk> липця юлия в Ліґници пройдевісти Севериян Косовскій В найблизшу суботу <unk> липця юлия в Ліґници пройде
IV Конґрес Стоваришыня Лемків Хоц сеса подія была рыхтувана на квітын апрілIV Конґрес Стоваришыня Лемків Хоц сеса подія была рыхтувана на квітын апріл
текучого рока з причыны тырваючых в тамтым часі ограничынь годна ся онатекучого рока з причыны тырваючых в тамтым часі ограничынь годна ся она
одбыти аж тепер Формально Конґрес має за задачу предовшыткым выбрати новы властиодбыти аж тепер Формально Конґрес має за задачу предовшыткым выбрати новы власти
стоваришыня кєд же по змінах статуту проведеных в <unk> році каденция начальныхстоваришыня кєд же по змінах статуту проведеных в <unk> році каденция начальных
власти орґанізациі была скорочена до двох років Як інформує Ведучый Стоваришыня Лемківвласти орґанізациі была скорочена до двох років Як інформує Ведучый Стоваришыня Лемків
Андрий Копча IV Конґрес має зачати ся о <unk> <unk> годині КусАндрий Копча IV Конґрес має зачати ся о <unk> <unk> годині Кус
скорше одбуде ся формальна реґістрация делеґатів і запрошены гостів Єдным з першыхскорше одбуде ся формальна реґістрация делеґатів і запрошены гостів Єдным з першых
пунктів засіданя буде представліня справопису з діяльности Головного Заряду за рокы <unk>пунктів засіданя буде представліня справопису з діяльности Головного Заряду за рокы <unk>
та выборы новых членів заряду По введеных змінах статуту на VIII Конґресіта выборы новых членів заряду По введеных змінах статуту на VIII Конґресі
Головный Заряд не лем має скорочену каденцию скорше были то штырі рокыГоловный Заряд не лем має скорочену каденцию скорше были то штырі рокы
але і склад заряду єст меньший о пару осіб Окрем выборів ведучогоале і склад заряду єст меньший о пару осіб Окрем выборів ведучого
і членів Головного Заряду якій єст выконавчым орґаном вчас конґресу одбудут сяі членів Головного Заряду якій єст выконавчым орґаном вчас конґресу одбудут ся
выборы до Головной Ревізийной Комісиі На конґресі присутны будут члены уступуючого зарядувыборы до Головной Ревізийной Комісиі На конґресі присутны будут члены уступуючого заряду
делеґаты выбраны перше в локальных кружках та запрошены гості Самозасіданя буде проходилоделеґаты выбраны перше в локальных кружках та запрошены гості Самозасіданя буде проходило
в гыбридовій формулі кєд же част делеґатів буде брала в ним участв гыбридовій формулі кєд же част делеґатів буде брала в ним участ
при схоснуваню інтернету маючы можливіст кандидуваня і оддаваня важных голосів Дотепер одбылопри схоснуваню інтернету маючы можливіст кандидуваня і оддаваня важных голосів Дотепер одбыло
ся віце <unk> конґресів а окрем них і <unk> надзвычайны конґресы якыся віце <unk> конґресів а окрем них і <unk> надзвычайны конґресы якы
были посвячены текучым проблемам і внескам складаным членами орґанізациі Першый Історичный Конґресбыли посвячены текучым проблемам і внескам складаным членами орґанізациі Першый Історичный Конґрес
Стоваришыня Лемків одбыл ся <unk> грудня децембра <unk> рока в Ліґници тоСтоваришыня Лемків одбыл ся <unk> грудня децембра <unk> рока в Ліґници то
найстарша і найбільша повыселенча лемківска орґанізация в Польщы <unk> липця юлия <unk>найстарша і найбільша повыселенча лемківска орґанізация в Польщы <unk> липця юлия <unk>
рока Папа молил ся перед Клокочівском Богородицьом Автор вісти Петро Медвід Одрока Папа молил ся перед Клокочівском Богородицьом Автор вісти Петро Медвід Од
<unk> юна до <unk> юлия <unk> р проходит пут віруючых кошыцкой грекокатолицкой<unk> юна до <unk> юлия <unk> р проходит пут віруючых кошыцкой грекокатолицкой
єпархіі в Римі вєдно і з чудотворном ікону пресвятой Богородиці з Клокочоваєпархіі в Римі вєдно і з чудотворном ікону пресвятой Богородиці з Клокочова
Тота пут проходит із нагоды <unk> річниці одколи клокочівска богородиця слизила ХоцТота пут проходит із нагоды <unk> річниці одколи клокочівска богородиця слизила Хоц
річниця а з тым і ювілейный рік припали на минулый рік путьрічниця а з тым і ювілейный рік припали на минулый рік путь
была з причыны пандеміі перенесена Коло <unk>ро путників з кошыцкой єпархіі ведебыла з причыны пандеміі перенесена Коло <unk>ро путників з кошыцкой єпархіі веде
владыка Кіріл Василь кошыцкій єпарха участный є і владыка Андрий Пацак емірітнийвладыка Кіріл Василь кошыцкій єпарха участный є і владыка Андрий Пацак емірітний
тороньскій єпарха Папа молил ся перед богородицьом з Клокочова <unk> юна натороньскій єпарха Папа молил ся перед богородицьом з Клокочова <unk> юна на
праздник св Апостолів Петра і Павла покровителів Рима на торжественных богослужынях котрепраздник св Апостолів Петра і Павла покровителів Рима на торжественных богослужынях котре
одправлял папа римскій Франциск у ватиканьскій Базилиці была выставлена і ікона пресвятойодправлял папа римскій Франциск у ватиканьскій Базилиці была выставлена і ікона пресвятой
богородиці з Клокочова котру там принесли віруючы і з своім єпархом Іконабогородиці з Клокочова котру там принесли віруючы і з своім єпархом Ікона
была на честным місци по лівым бойці головного престола над гробом святогобыла на честным місци по лівым бойці головного престола над гробом святого
Петра окрашена білыма ружами Святійший отец на початку і кінцю торжественных богослужыньПетра окрашена білыма ружами Святійший отец на початку і кінцю торжественных богослужынь
молил ся перед чудотворном іконом з Локочова На кінцю перед іконом зісталмолил ся перед чудотворном іконом з Локочова На кінцю перед іконом зістал
поджас цілого співу Сальва Реґіна Пак з єпископскым жезлом в руці приступилподжас цілого співу Сальва Реґіна Пак з єпископскым жезлом в руці приступил
ближе дотулил ся іконы і перехрестил інформувал порталь <unk>em Папа Франциск поздравилближе дотулил ся іконы і перехрестил інформувал порталь <unk>em Папа Франциск поздравил
путників з кошыцкой єпархіі і на авдинциі <unk> юна Особно ся поздравилпутників з кошыцкой єпархіі і на авдинциі <unk> юна Особно ся поздравил
з владыками Кірилом і Андрийом вірных поздравил поздравом Слава Ісусу Христу Заставилиз владыками Кірилом і Андрийом вірных поздравил поздравом Слава Ісусу Христу Заставили
ся і в крижевацкій катедралі Поджас свого путуваня до Рима чудофорна іконася і в крижевацкій катедралі Поджас свого путуваня до Рима чудофорна ікона
заставила ся в суботу <unk> юна і в грекокатолицкым катедральным соборі пресвзаставила ся в суботу <unk> юна і в грекокатолицкым катедральным соборі пресв
Тройці в Крижеваці Владыків Кірила і Андрия там привітал крижевацкій єпарха МілянТройці в Крижеваці Владыків Кірила і Андрия там привітал крижевацкій єпарха Мілян
Стипіч вєдно і зо своіма віруючыма Перед іконом ся в суботу помолилиСтипіч вєдно і зо своіма віруючыма Перед іконом ся в суботу помолили
Молебен Навщіва іконы продолжывала в неділю архірейскову літургійом котру служыл архієпископ КырівМолебен Навщіва іконы продолжывала в неділю архірейскову літургійом котру служыл архієпископ Кырів
Проповід мал владыка Міран на кінцю ся перед клокочівском богородицьов помолили акафістПроповід мал владыка Міран на кінцю ся перед клокочівском богородицьов помолили акафіст
По закінчыню выпроводили жытелі міста ікону пресвятой Богородиці з Клокочова аж наПо закінчыню выпроводили жытелі міста ікону пресвятой Богородиці з Клокочова аж на
границю міста покровителька Земпліна Тот рік на свято боговіщаня пресвятой Богородиці былграницю міста покровителька Земпліна Тот рік на свято боговіщаня пресвятой Богородиці был
у вшыткых храмах грекокатолицкой церкви на Словакі прочытаный декрет конґреґациі провосточной церквиу вшыткых храмах грекокатолицкой церкви на Словакі прочытаный декрет конґреґациі провосточной церкви
котрым ся выголосила кукочівска богородиця за покровительку Земпліна До літургічного календаря Грекокатоликівкотрым ся выголосила кукочівска богородиця за покровительку Земпліна До літургічного календаря Грекокатоликів
на Словакі дістал ся новий праздник з назвом Памят чудотворной клокочівской іконына Словакі дістал ся новий праздник з назвом Памят чудотворной клокочівской іконы
пресвятой богородиці покровителькы Земпліна Підпорны писма ку выголошыню клокочівской богородиці за покровителькупресвятой богородиці покровителькы Земпліна Підпорны писма ку выголошыню клокочівской богородиці за покровительку
Земпліна дали і Бернард Бобер кошыцкій римокатолицкій архієпископ митрополіта а владыка ҐеорґійЗемпліна дали і Бернард Бобер кошыцкій римокатолицкій архієпископ митрополіта а владыка Ґеорґій
Страньскій православный архієпископ Михалівско Кошыцкій В суботу <unk> липця юлия зас рушатСтраньскій православный архієпископ Михалівско Кошыцкій В суботу <unk> липця юлия зас рушат
автобусове получыня в реґіоні Вышні Земплін Автор вісти Наталия Малецка Новак Одавтобусове получыня в реґіоні Вышні Земплін Автор вісти Наталия Малецка Новак Од
суботы <unk> липця юлия рушат сезонова автобусова линия в обшыри Вышні Земплінсуботы <unk> липця юлия рушат сезонова автобусова линия в обшыри Вышні Земплін
Автобус є допасуваный до польско словацкого желізницьового получыня Санок Меджелабірці Пілночно східняАвтобус є допасуваный до польско словацкого желізницьового получыня Санок Меджелабірці Пілночно східня
част Словациі з рока на рік притігат веце і веце туристів тіжчаст Словациі з рока на рік притігат веце і веце туристів тіж
тых заграничных в тым з Польщы Цікавым розвязаньом може быти подорож втых заграничных в тым з Польщы Цікавым розвязаньом може быти подорож в
тоту част Пряшівской Руси публичныма середками транспорту потягом і автобусом Крайска орґанізациятоту част Пряшівской Руси публичныма середками транспорту потягом і автобусом Крайска орґанізация
туристичного руху Пілночно східня Словация одкрыват літом подібні як минулого рока сезоноветуристичного руху Пілночно східня Словация одкрыват літом подібні як минулого рока сезонове
автобусове получыня медже медже Лябірцями а Свидником Туристичный автобус Вышні Земплин будеавтобусове получыня медже медже Лябірцями а Свидником Туристичный автобус Вышні Земплин буде
іздил в суботы і неділі од <unk> липця юлия до <unk> вересняіздил в суботы і неділі од <unk> липця юлия до <unk> вересня
септембра <unk> рока Автобус є безпосередньо допасуваный до польско словацкого получыня Саноксептембра <unk> рока Автобус є безпосередньо допасуваный до польско словацкого получыня Санок
лубків в Меджелябірці котре фунґує уж од долшого часу і є реализуванелубків в Меджелябірці котре фунґує уж од долшого часу і є реализуване
словацком желізницьом В звязку з тым туристы з Польщы можут зачати своюсловацком желізницьом В звязку з тым туристы з Польщы можут зачати свою
прогульку на Словацию іщы в Польщы Саноку о годині <unk> а пакпрогульку на Словацию іщы в Польщы Саноку о годині <unk> а пак
пересісти ся з потягу до автобусу якій буде єхал на Свидник Вчаспересісти ся з потягу до автобусу якій буде єхал на Свидник Вчас
той трасы будут мати нагоду познати історию культуру ци архітектуру пілночно східньотой трасы будут мати нагоду познати історию культуру ци архітектуру пілночно східньо
Словациі Зміста Меджелапірці автобус одізджат о год <unk> Ціна переізду то <unk>Словациі Зміста Меджелапірці автобус одізджат о год <unk> Ціна переізду то <unk>
евро за особу Очывидно зо Свидника є получыня назад до Меджелабірців такевро за особу Очывидно зо Свидника є получыня назад до Меджелабірців так
жебы подоржуючы встигли на потяг Меджелабірці Лубків Санок якій одізджат о годиніжебы подоржуючы встигли на потяг Меджелабірці Лубків Санок якій одізджат о годині
<unk> Новый рік нова траса Цитуваня Не лем Словакы але і польскы<unk> Новый рік нова траса Цитуваня Не лем Словакы але і польскы
туристы з підкарпатского воєвідства і інчых части Польщы можут літом ліпше познатитуристы з підкарпатского воєвідства і інчых части Польщы можут літом ліпше познати
реґіон Вышнього Земплина котрий знаный є з богатства природы і памятників культурыреґіон Вышнього Земплина котрий знаный є з богатства природы і памятників культуры
Автобусова ления є продолжыньом минулорічного пільотажового проєкту Того рока буде іщы атракцийнійшеАвтобусова ления є продолжыньом минулорічного пільотажового проєкту Того рока буде іщы атракцийнійше
як лоны бо туристам буде товаришыл професийный провідник котрый опровадит по вшыткыхяк лоны бо туристам буде товаришыл професийный провідник котрый опровадит по вшыткых
атракциях Оповідат Мартин Яночко директор реґіональной туристичной орґанізациі Порівнуючы з минулым рокоматракциях Оповідат Мартин Яночко директор реґіональной туристичной орґанізациі Порівнуючы з минулым роком
траса є кус змодифікувана Цитуваня В реґіоні находит ся вельо деревяных церквитраса є кус змодифікувана Цитуваня В реґіоні находит ся вельо деревяных церкви
з котрых част находит ся на списку світовой спадковины ЮНЕСКО Протягом єдногоз котрых част находит ся на списку світовой спадковины ЮНЕСКО Протягом єдного
переізду заінтересуваны будут видіти Музей сучасной штукы Енді Ворголя монастыр в Краснымпереізду заінтересуваны будут видіти Музей сучасной штукы Енді Ворголя монастыр в Красным
Броді пару деревных церкви а тіж Войсковый музей в Свиднику продолжат ЯношкоБроді пару деревных церкви а тіж Войсковый музей в Свиднику продолжат Яношко
Туристы можут схоснувати і нічлігову оферту Свидника і комплексовы двотридньовы туристичны пакєтыТуристы можут схоснувати і нічлігову оферту Свидника і комплексовы двотридньовы туристичны пакєты
Цілый проґрам найдете на сайті В <unk> Крапка CemoreÙ Крапка СК ВыслухалиЦілый проґрам найдете на сайті В <unk> Крапка CemoreÙ Крапка СК Выслухали
сте статіі якы были публикуваны на портали ЛЕМ фм протягом посліднього тыжнясте статіі якы были публикуваны на портали ЛЕМ фм протягом посліднього тыжня
Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка НовакПроґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак