Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Audycja jest przeglądem tygodnia i przedstawia kilka krótkich informacji kulturalnych. Najwięcej miejsca poświęca wystawie w Preszowie o wysiedleniu i emigracji Słowaków oraz Rusinów do Ameryki Północnej oraz nowej formule festiwalu „Muzyka zaklęta w drewnie“, z zapowiedzią letnich koncertów.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм віторок <unk> липця юлия <unk> р В
Пряшові мож видіти выставку о выселентві Словаків і Русинів Од остаточной четвертиныПряшові мож видіти выставку о выселентві Словаків і Русинів Од остаточной четвертины
<unk> столітя до <unk> р еміґрували <unk> тисячы люди Словаків і Русинів<unk> столітя до <unk> р еміґрували <unk> тисячы люди Словаків і Русинів
Автор допису Петро Медвідь Крайскій Музей в Пряшові і Касіґарда Музей ВыселенстваАвтор допису Петро Медвідь Крайскій Музей в Пряшові і Касіґарда Музей Выселенства
з териториі Словакі до Сєверной Америкы приготовили в спілпрацы з Пряшівском Університетомз териториі Словакі до Сєверной Америкы приготовили в спілпрацы з Пряшівском Університетом
в Пряшові Выставку о выселенстві Словаків і Русинів Вернісаж одбыл ся вв Пряшові Выставку о выселенстві Словаків і Русинів Вернісаж одбыл ся в
понедільок <unk> юлия <unk> року Подля автора експозициі з назвом Америцкій Сонпонедільок <unk> юлия <unk> року Подля автора експозициі з назвом Америцкій Сон
Выселенство із Словакі до Северной Америкы выставка вказує унікатный погляд на майжеВыселенство із Словакі до Северной Америкы выставка вказує унікатный погляд на майже
забыту капітову істориі Навщівници можут тішыти ся на множыство унікатных автентичных артефактівзабыту капітову істориі Навщівници можут тішыти ся на множыство унікатных автентичных артефактів
інформує музей образок односно предків Област Северовыходнього Угорска значыт реґіоны бывшого Шаришкогоінформує музей образок односно предків Област Северовыходнього Угорска значыт реґіоны бывшого Шаришкого
з Лемпліньского ци ужаньского комітату Жупы были великым выселіньом не раз із Лемпліньского ци ужаньского комітату Жупы были великым выселіньом не раз і
цілых родин постиженый веце Наперек тому же од остатньой тин ХХ стцілых родин постиженый веце Наперек тому же од остатньой тин ХХ ст
до <unk> р еміґрували <unk> тисячы людей Є тот феномен подля Мартінадо <unk> р еміґрували <unk> тисячы людей Є тот феномен подля Мартіна
Явора автора выставкы в сучасности майже цалком іґноруваний За словами Явора маєЯвора автора выставкы в сучасности майже цалком іґноруваний За словами Явора має
на тым найвекшу заслугу <unk> річна абсурдна надвлада комунізму про котру былана тым найвекшу заслугу <unk> річна абсурдна надвлада комунізму про котру была
еміґрация до капіталистичного загранича червеном темом о котрій не сміло писати сяеміґрация до капіталистичного загранича червеном темом о котрій не сміло писати ся
І зато му тота тема стала близко і має намагу тоту проблематикуІ зато му тота тема стала близко і має намагу тоту проблематику
пропаґувати цитуваня То якій обовязок односно нашых предків котры не раз страстипропаґувати цитуваня То якій обовязок односно нашых предків котры не раз страсти
полну путь медже Народным Крайом і Америком абсольвували веце раз Бесідує Яворполну путь медже Народным Крайом і Америком абсольвували веце раз Бесідує Явор
Присмак американьства Выставка подля директора Крайского Музея в Пряшові дає нащівникам можливостПрисмак американьства Выставка подля директора Крайского Музея в Пряшові дає нащівникам можливост
спознати штоденну реаліту жывота словацкого ци русиньского выселенця цитуваня Навщівник може окоштуватиспознати штоденну реаліту жывота словацкого ци русиньского выселенця цитуваня Навщівник може окоштувати
присмак американьства в подобі унікатных предметів штоденной потребы ци тяжкых або святочныхприсмак американьства в подобі унікатных предметів штоденной потребы ци тяжкых або святочных
моментів котрых пережывали нашы краяны за океаном Приближує атмосферу експозициі диктор Любожмоментів котрых пережывали нашы краяны за океаном Приближує атмосферу експозициі диктор Любож
Олейнік Выставку Америцкій Сон Выселенство із Словакі до Северной Америкы буде можОлейнік Выставку Америцкій Сон Выселенство із Словакі до Северной Америкы буде мож
в Палаци Ракоция котрого просторы служат музею видіти до <unk> октобра тогов Палаци Ракоция котрого просторы служат музею видіти до <unk> октобра того
року четвер <unk> липця юлия <unk> року Музика заклята в дереві зроку четвер <unk> липця юлия <unk> року Музика заклята в дереві з
новом формулом Автор вісти Наталия Малецка Новак Тогорічна <unk> едиция фестівалю Музикановом формулом Автор вісти Наталия Малецка Новак Тогорічна <unk> едиция фестівалю Музика
заклята в дереві проходит в новій формулі По інаврациі котра одбыла сязаклята в дереві проходит в новій формулі По інаврациі котра одбыла ся
<unk> чертя юнія концертами в Бічу і Бінаровій дальшы концерты пройдут в<unk> чертя юнія концертами в Бічу і Бінаровій дальшы концерты пройдут в
єден вікенд од <unk> до <unk> серпня авґуста м ін Мазярскій Загородієден вікенд од <unk> до <unk> серпня авґуста м ін Мазярскій Загороді
Лоси Ювілейна едиция фестівалю дакус інча од попередніх Концерты не проходят вЛоси Ювілейна едиция фестівалю дакус інча од попередніх Концерты не проходят в
кажду неділю в ріжных обєктах што находят ся на пути деревяной архітектурыкажду неділю в ріжных обєктах што находят ся на пути деревяной архітектуры
в Малопольщы а скумулюваны сут в єден серпньовий авґустовый вікенд Як всев Малопольщы а скумулюваны сут в єден серпньовий авґустовый вікенд Як все
не бракне лемківской музыкы Того рока буде мож послухати оркєстру св Миколаяне бракне лемківской музыкы Того рока буде мож послухати оркєстру св Миколая
котра не містит ся в рамках жанрів і музичных стилів Од роківкотра не містит ся в рамках жанрів і музичных стилів Од років
черпле з богатства традицийной музыкы але робит тото в індивідуальний спосіб якійчерпле з богатства традицийной музыкы але робит тото в індивідуальний спосіб якій
лем пошырює чысло любителів Миколаів Ґрупа заграт <unk> серпня авґуста в урокливымлем пошырює чысло любителів Миколаів Ґрупа заграт <unk> серпня авґуста в урокливым
місци Мажярскій Загороді Лоси Звязок оркєстры з традицийом зачал ся як размісци Мажярскій Загороді Лоси Звязок оркєстры з традицийом зачал ся як раз
од лемківской музикы в вісемдесятых роках минулого столітя Несмотрячы на рокы гляданяод лемківской музикы в вісемдесятых роках минулого столітя Несмотрячы на рокы гляданя
новых інспіраций Миколаі остают вірны лемківскому фольклорови котрый фурт є важным елементомновых інспіраций Миколаі остают вірны лемківскому фольклорови котрый фурт є важным елементом
іх музыкуваня На наступный ден <unk> серпня авґуста пройдут аж два концертыіх музыкуваня На наступный ден <unk> серпня авґуста пройдут аж два концерты
Капеля Тімінґерів то родинна капеля Грают і співают жыву полну енерґію провокуючуКапеля Тімінґерів то родинна капеля Грают і співают жыву полну енерґію провокуючу
до танця інтерпретацию ромской балканьской і жыдівской музыкы творячы атмосферу до неограниченойдо танця інтерпретацию ромской балканьской і жыдівской музыкы творячы атмосферу до неограниченой
ничым забавы На репертуар концерту складала ся буде традицийна музыка нацийональных меншынничым забавы На репертуар концерту складала ся буде традицийна музыка нацийональных меншын
в Польщы Того самого дня вечером в бароковых інтерєрах костела св Михалархангелав Польщы Того самого дня вечером в бароковых інтерєрах костела св Михалархангела
в Шальові выступит трійка молодых таляновитых музиків Артур Плінта Контратенор Аґнєшка Подвуцкав Шальові выступит трійка молодых таляновитых музиків Артур Плінта Контратенор Аґнєшка Подвуцка
Барокови Гушлі та Наталия Ольчак Клявесин в проґрамі Німецкій порядок контраіталияньскій порядокБарокови Гушлі та Наталия Ольчак Клявесин в проґрамі Німецкій порядок контраіталияньскій порядок
Буде мож почути творы такых музичных геніів як Гандель Віварді ци МонтевертіБуде мож почути творы такых музичных геніів як Гандель Віварді ци Монтеверті
Буде то істория про дві сильны музичны нациі вкаже на внутрішні зовнішніБуде то істория про дві сильны музичны нациі вкаже на внутрішні зовнішні
стилистичны ріжниці Німец і Італиі Тридцет років як єден концерт Фіналом фестівалюстилистичны ріжниці Німец і Італиі Тридцет років як єден концерт Фіналом фестівалю
буде концерт ансамблю якій знаный є на польскій сцені од <unk> роківбуде концерт ансамблю якій знаный є на польскій сцені од <unk> років
Раз два три вказує што мож долгы рокы іти свойом стежком триматиРаз два три вказує што мож долгы рокы іти свойом стежком тримати
ся своіх думок і естетикы і мати при тым популярніст тішыти сяся своіх думок і естетикы і мати при тым популярніст тішыти ся
атенцийом любителів і жычливістю критиків Ансамбль в собі лем знаный спосіб знататенцийом любителів і жычливістю критиків Ансамбль в собі лем знаный спосіб знат
лучыти літературный талянт Адама Новака з музичном фінезийом і фантазийом творячы свійлучыти літературный талянт Адама Новака з музичном фінезийом і фантазийом творячы свій
характеристичний і розпознавальный музично літературний язык Ґрупа заграла тисячы концертів од малыххарактеристичний і розпознавальный музично літературний язык Ґрупа заграла тисячы концертів од малых
клюбів по великы концертовы салі Дальшый з них тридцет років як єденклюбів по великы концертовы салі Дальшый з них тридцет років як єден
концерт вызвучыт на пленеровій сцені при костелі святых Пилипа Якова в Санковійконцерт вызвучыт на пленеровій сцені при костелі святых Пилипа Якова в Санковій
Вступны на вшыткы концерты дармо Веце інформациі найдете на сайті Древняна крапкаВступны на вшыткы концерты дармо Веце інформациі найдете на сайті Древняна крапка
мальопольска крапка П Li<unk> Пятниця <unk> липця юлия <unk> рока Не далемальопольска крапка П Li<unk> Пятниця <unk> липця юлия <unk> рока Не дале
нам то самы збереме і видаме На сайті <unk>r<unk>Ч збераме грошы нанам то самы збереме і видаме На сайті <unk>r<unk>Ч збераме грошы на
выданя лемківской кухарской книжкы Автор вісти Севериян Косовскій Здавало бы ся штовыданя лемківской кухарской книжкы Автор вісти Севериян Косовскій Здавало бы ся што
штораз меньше маме претя до чытаня хоцого до познаваня того што сяштораз меньше маме претя до чытаня хоцого до познаваня того што ся
уж давно забыло в Народі до досліджаня а заєдно єст наоборот хочемеуж давно забыло в Народі до досліджаня а заєдно єст наоборот хочеме
познавати тым разом захотіло ся познати лемківс ку кухню лем жебы єйпознавати тым разом захотіло ся познати лемківс ку кухню лем жебы єй
познати і самому спрібувати дашто зварити треба зобрати гідні грошы на выданяпознати і самому спрібувати дашто зварити треба зобрати гідні грошы на выданя
комплексовой лемківской кугарской книгы Было бы тому інакше значыт не мусіли быкомплексовой лемківской кугарской книгы Было бы тому інакше значыт не мусіли бы
сме ся аж так старати кєд бы нас власти в Варшаві почулисме ся аж так старати кєд бы нас власти в Варшаві почули
і досінили є інакше Але ци мусиме плакати над розляным молоком Зберамеі досінили є інакше Але ци мусиме плакати над розляным молоком Збераме
Ґрайцар до Ґрайцара Перед даякым часом явили ся результаты оціны даякых внесківҐрайцар до Ґрайцара Перед даякым часом явили ся результаты оціны даякых внесків
зголошеных меншыновыма орґанізациями На жаль внесок зложеный Стоваришыньом Руска Бурса в Ґорлицяхзголошеных меншыновыма орґанізациями На жаль внесок зложеный Стоваришыньом Руска Бурса в Ґорлицях
міністерияльны власти нияк не доцінили і зохобили до шуфляды Кєд ся оміністерияльны власти нияк не доцінили і зохобили до шуфляды Кєд ся о
тым дознали шырше самы заінтересуваны лемківскы громадяне Польщы рішыли сопротивити ся неґацийнымтым дознали шырше самы заінтересуваны лемківскы громадяне Польщы рішыли сопротивити ся неґацийным
рішыням МВнутрішніх Справ і Адміністрациі і оголосили збірку грошы за якы годнырішыням МВнутрішніх Справ і Адміністрациі і оголосили збірку грошы за якы годны
будеме выдати полноцінну лемківску кухарску книгу Цитуваня Такого на выдавничым рынку іщыбудеме выдати полноцінну лемківску кухарску книгу Цитуваня Такого на выдавничым рынку іщы
неє але барз хочеме жебы было і як сме чули вы такнеє але барз хочеме жебы было і як сме чули вы так
само хочете пише ся на зачатку опису збіркы на сайті Книжка тотасамо хочете пише ся на зачатку опису збіркы на сайті Книжка тота
має находити в собі провірены рецептуры лемківской кухні такой яку знали нашымає находити в собі провірены рецептуры лемківской кухні такой яку знали нашы
бабы а на якій выкормили ся вшыткы поколіня Автентик Книжка буде поділенабабы а на якій выкормили ся вшыткы поколіня Автентик Книжка буде поділена
на <unk> части Стравы з мукы стравы з капусты молочны стравы стравына <unk> части Стравы з мукы стравы з капусты молочны стравы стравы
з комперями Стравы зо сыра і сироваткы додаткы солодкє та інчы Радомз комперями Стравы зо сыра і сироваткы додаткы солодкє та інчы Радом
представленых буде <unk> провіреных ориґінальных рецептур што сут оддзеркаліньом традицийной лемківской кухніпредставленых буде <unk> провіреных ориґінальных рецептур што сут оддзеркаліньом традицийной лемківской кухні
Рецептуры были зобраны в часі тырваючых вельо років тереновых бадань бесід зРецептуры были зобраны в часі тырваючых вельо років тереновых бадань бесід з
жытелями лемківскых сел в Польщы і з особами якы были выселены нажытелями лемківскых сел в Польщы і з особами якы были выселены на
Украіну та досліджынь в бібліотеках Тоту роботу зробила Едита Вільк любителька лемківскойУкраіну та досліджынь в бібліотеках Тоту роботу зробила Едита Вільк любителька лемківской
кухні і культуры в рамках ліценциятской розправы писаной на напрямі Новы медиікухні і культуры в рамках ліценциятской розправы писаной на напрямі Новы медиі
рекляма і сучасна культура державной высшой професийной школы в Саноку під опікомрекляма і сучасна культура державной высшой професийной школы в Саноку під опіком
др Анны Гудзік Едита наштоден робит в редакциі Станоцкого тыжденника Єст амбасадоркомдр Анны Гудзік Едита наштоден робит в редакциі Станоцкого тыжденника Єст амбасадорком
Фундациі ДМС а од парох років спілтворит тіж Фестіваль Фольковиско Выданя хоцФундациі ДМС а од парох років спілтворит тіж Фестіваль Фольковиско Выданя хоц
окрисляне як книжка буде істинном кухарском книгом кєд же буде рахувала колоокрисляне як книжка буде істинном кухарском книгом кєд же буде рахувала коло
<unk> стран формату А<unk> з великым чыслом знимок выдрукувана буде на красным<unk> стран формату А<unk> з великым чыслом знимок выдрукувана буде на красным
непокрытым папері грубости <unk> ґрам в твердій окладинці з басанунком до зазначанянепокрытым папері грубости <unk> ґрам в твердій окладинці з басанунком до зазначаня
Кєд хочете спрібувати своіх кухарскых знань уж тепер пару приміровых рецептур найдетеКєд хочете спрібувати своіх кухарскых знань уж тепер пару приміровых рецептур найдете
на сайті ЗП якій веде як раз авторка Нагороды Орґанізатор Збіркын Стоваришыняна сайті ЗП якій веде як раз авторка Нагороды Орґанізатор Збіркын Стоваришыня
Руска Бурса в Ґорлицях про тых што хочут одраз мати заґарантуване жеРуска Бурса в Ґорлицях про тых што хочут одраз мати заґарантуване же
отримают примірникы книжкы зрыхтувала специяльны нагороды То пару опций но три зотримают примірникы книжкы зрыхтувала специяльны нагороды То пару опций но три з
них односят ся до плянуваного выданя Перша з них односит ся доних односят ся до плянуваного выданя Перша з них односит ся до
версиі e<unk>o<unk> будучой книжкы кєд платите мінімально <unk> золтых отримати електронічну версиюверсиі e<unk>o<unk> будучой книжкы кєд платите мінімально <unk> золтых отримати електронічну версию
выданя Кєд зас додати кузвец значыт <unk> зл але кус меньше яквыданя Кєд зас додати кузвец значыт <unk> зл але кус меньше як
<unk> зл то до вашых рук приде выдрукувана лемківска кухарска книжка Заскєд<unk> зл то до вашых рук приде выдрукувана лемківска кухарска книжка Заскєд
заплатите тото мінімальне <unk> зл то отримате дві версиі папірову та електронічнузаплатите тото мінімальне <unk> зл то отримате дві версиі папірову та електронічну
Дальшы опциі то можніст отриманя окрем самой книжкы тіж інчых выдань СтоваришыняДальшы опциі то можніст отриманя окрем самой книжкы тіж інчых выдань Стоваришыня
Руска Бурса такых як хоцбы цедечка Нагороды можете одобрати особисто в РускійРуска Бурса такых як хоцбы цедечка Нагороды можете одобрати особисто в Рускій
Бурсі в Ґорлицях а за высилку мусите на жаль заплатите уж самыБурсі в Ґорлицях а за высилку мусите на жаль заплатите уж самы
кєд же ціла ініциятива орґанізувана єст соспільно без фінансовой підпоры урядів ікєд же ціла ініциятива орґанізувана єст соспільно без фінансовой підпоры урядів і
інституций Выслухали сте статі якы были публикуваны на портали Лем фм протягомінституций Выслухали сте статі якы были публикуваны на портали Лем фм протягом
посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпосліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак