Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

To tygodniowy przegląd lokalnych informacji, w którym opisano ukończenie drogi z Czertiżnego do granicy z Polską i planowane lepsze połączenie z Jasieliskami, mające wesprzeć turystykę. Drugi temat dotyczy planów gminy Čirč na budowę kempingu oraz uporządkowanie terenów pod dalszy rozwój turystyczny.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм понедільок <unk> серпня авґуста <unk> рока З
чертіжного вже потягли драгу на границю на драгу до Яслиск ся іщычертіжного вже потягли драгу на границю на драгу до Яслиск ся іщы
чекат По добудуваню драгы не буде треба ходити докола <unk> кілометрів Авторчекат По добудуваню драгы не буде треба ходити докола <unk> кілометрів Автор
вісти Петро Медвід Як інформує дненник Корзар драга медже русиньскым селом Чертіжневісти Петро Медвід Як інформує дненник Корзар драга медже русиньскым селом Чертіжне
в окресі Мирці і границьом Польщы є вже докінчена Драга мат вв окресі Мирці і границьом Польщы є вже докінчена Драга мат в
будучности споіти чертижне зо селом Яслиска на польскым боці Староста Чертыжного привіталбудучности споіти чертижне зо селом Яслиска на польскым боці Староста Чертыжного привітал
же до десятках років ся зо словацкого боку зробила драга і маєже до десятках років ся зо словацкого боку зробила драга і має
надію же поможе туризму На польскым боці єст границі до Яслиска колонадію же поможе туризму На польскым боці єст границі до Яслиска коло
<unk> кмрага є там зроблена як повіл Петро Трічак про нашу редакцию<unk> кмрага є там зроблена як повіл Петро Трічак про нашу редакцию
лем на даякых двох і піл кілометрах од села Цитуваня Реконструкция тойлем на даякых двох і піл кілометрах од села Цитуваня Реконструкция той
драгы є ключова при дальшым туристичным розвитку нашого села Трасу лемує вецедрагы є ключова при дальшым туристичным розвитку нашого села Трасу лемує веце
новых ци реконструюваных туристичных алтанків на нашым і польскым боці уможнит напоіняновых ци реконструюваных туристичных алтанків на нашым і польскым боці уможнит напоіня
на медженародны циклы трасы як і ліпше споіня з нашым партнерскым селомна медженародны циклы трасы як і ліпше споіня з нашым партнерскым селом
єслиска конштатувал староста стрічак проденны корзар Драгу зробили скорійше Драга в чертіжнымєслиска конштатувал староста стрічак проденны корзар Драгу зробили скорійше Драга в чертіжным
належыт під Пряшівскій Самосправный Край Докінчыли єй скорійше як было непляноване Вналежыт під Пряшівскій Самосправный Край Докінчыли єй скорійше як было непляноване В
контракті з фірмом котра мала драгу реалізувати было записаных <unk> календарных днівконтракті з фірмом котра мала драгу реалізувати было записаных <unk> календарных днів
на роботу Фірма наконец драгу зреалізувала скорійше Вытраты на комунікацию котра ведена роботу Фірма наконец драгу зреалізувала скорійше Вытраты на комунікацию котра веде
із чертіжного на границю з Польщом были подля контракту <unk> тис евріз чертіжного на границю з Польщом были подля контракту <unk> тис евр
В рамках головных ставебных робот надразі ся вырівнал підклад камінями на штоВ рамках головных ставебных робот надразі ся вырівнал підклад камінями на што
ся положыл асфальтовий макадам Хотят тісну спілпрацу З яслисками хоче за словамися положыл асфальтовий макадам Хотят тісну спілпрацу З яслисками хоче за словами
Трічака чертіжне надвязати тістну спілпрацу што не мож без страхы Хоц єТрічака чертіжне надвязати тістну спілпрацу што не мож без страхы Хоц є
лем делометрів медже тыма селами автами мусят тепер ходити довкола што толем делометрів медже тыма селами автами мусят тепер ходити довкола што то
є понад <unk> км По выбудуваню драгы на словацкым боці з зачаткує понад <unk> км По выбудуваню драгы на словацкым боці з зачатку
робот на польскым боці стрічак вірит же слідуючий рік бы могли перейтиробот на польскым боці стрічак вірит же слідуючий рік бы могли перейти
перше авта по Новій дразі Цитуваня Хочеме жебы ся розбігнул туризм тотыперше авта по Новій дразі Цитуваня Хочеме жебы ся розбігнул туризм тоты
локаліты сут близкы што до русиньского села і кєд векшына людей былалокаліты сут близкы што до русиньского села і кєд векшына людей была
одтиль з Яслиск позначка редактора в повоєнным періоді выселена інде Зато тамодтиль з Яслиск позначка редактора в повоєнным періоді выселена інде Зато там
дакус порожнійша територия повіл недавно староста проденнык Корзар Чірч хоче будувати кемпдакус порожнійша територия повіл недавно староста проденнык Корзар Чірч хоче будувати кемп
Фундушы од державы хоче силу здобыти безплатно Автор вісти Петро Медвід СелоФундушы од державы хоче силу здобыти безплатно Автор вісти Петро Медвід Село
Чірч старолюбовняньского окресу має дальшы пляны на сві розвиток Як інформувала аґентураЧірч старолюбовняньского окресу має дальшы пляны на сві розвиток Як інформувала аґентура
Сита село бы хотіло на своій териториі выбудувати кемп Пропозиция рахує зСита село бы хотіло на своій териториі выбудувати кемп Пропозиция рахує з
територию <unk> тис квадратных метрів при чым ся очыкує інвестиция <unk> тистериторию <unk> тис квадратных метрів при чым ся очыкує інвестиция <unk> тис
евро Як повіл староста Михал Дідик затля ся робит на студиі Носелоевро Як повіл староста Михал Дідик затля ся робит на студиі Носело
буде мусити наперед дати до порядку фундушы Векшына фундушів державных Кемп быбуде мусити наперед дати до порядку фундушы Векшына фундушів державных Кемп бы
мал быти коло головной драгы Є плянуваный пробываня в шатрах караваны змал быти коло головной драгы Є плянуваный пробываня в шатрах караваны з
тым же ку диспозициі будут і социяльны заряджыня До будучности ся рахуєтым же ку диспозициі будут і социяльны заряджыня До будучности ся рахує
з тым же кемпінґ бы ся дополнил охаткы котры бы ся дализ тым же кемпінґ бы ся дополнил охаткы котры бы ся дали
арендувати Подля Дідика село поступно зачынат давати до порядку фундушы цитуваня Векшаарендувати Подля Дідика село поступно зачынат давати до порядку фундушы цитуваня Векша
част є державна зато сме вже пожадали державу жебы нам іх даякымчаст є державна зато сме вже пожадали державу жебы нам іх даякым
способом дала безплатно в рамках того же то є в публичным інтересіспособом дала безплатно в рамках того же то є в публичным інтересі
Пояснил Староста про аґентуру Дідик думат же в припаді успішного процесу зПояснил Староста про аґентуру Дідик думат же в припаді успішного процесу з
фундушами бы ся проєкт міг зачати реализувати до пятьох років Самосправа затрафундушами бы ся проєкт міг зачати реализувати до пятьох років Самосправа затра
роздумує о жрідлах фінансуваня чекат на ґрантову вызву котра бы на тороздумує о жрідлах фінансуваня чекат на ґрантову вызву котра бы на то
пасувала На будуваню кемпу буде брати участ і сельскій социяльный подник Солицкопасувала На будуваню кемпу буде брати участ і сельскій социяльный подник Солицко
Чірч фірма має за собом выбудуваня матерской школы комунітного центра ци квартелівЧірч фірма має за собом выбудуваня матерской школы комунітного центра ци квартелів
Туристичний потенциял Подля старости має тамтешній реґіон і околиця Чірча великій потенциялТуристичний потенциял Подля старости має тамтешній реґіон і околиця Чірча великій потенциял
головно што до туристикы Близко є границя з Польщом і до штьохголовно што до туристикы Близко є границя з Польщом і до штьох
кілометрів сут на польскым боці туристичны міста Мушына і Крениця Селохоче подлякілометрів сут на польскым боці туристичны міста Мушына і Крениця Селохоче подля
Дідика дашто што має потенциял і тот проєкт за його думками гоДідика дашто што має потенциял і тот проєкт за його думками го
має доста великій на то жебы притягли люди не лем зо Словакімає доста великій на то жебы притягли люди не лем зо Словакі
але і Польщы Віторок <unk> серпня авґуста <unk> рока Выноватого за пожарале і Польщы Віторок <unk> серпня авґуста <unk> рока Выноватого за пожар
церкви в Празі не нашли припад одложыли Цінна русиньска памятка з ХХцеркви в Празі не нашли припад одложыли Цінна русиньска памятка з ХХ
столітя ся буде обновлювати Прага на тот зрядила і публичну збірку Авторстолітя ся буде обновлювати Прага на тот зрядила і публичну збірку Автор
вісти Петро Медвід Чешска поліция не нашла виноватого за пожар котрый <unk>вісти Петро Медвід Чешска поліция не нашла виноватого за пожар котрый <unk>
октобра <unk> р на Державне свято основаня Чехословацкой Республикы знищыл Русиньску Деревянуоктобра <unk> р на Державне свято основаня Чехословацкой Республикы знищыл Русиньску Деревяну
Церков св Михайла Архістратига в Празі Як інформувала аґентура ЧК за словамиЦерков св Михайла Архістратига в Празі Як інформувала аґентура ЧК за словами
поліцийного говорцю Яна Рібаньского Поліция припад зачатком Юля одложыла деревяна церков котраполіцийного говорцю Яна Рібаньского Поліция припад зачатком Юля одложыла деревяна церков котра
была народном культурном памятком з ХХ столітя стояла в загороді кіньскых вбыла народном культурном памятком з ХХ столітя стояла в загороді кіньскых в
Празі і в остатніх роках служыла православній церкви Поліция вылучіла технічну причынуПразі і в остатніх роках служыла православній церкви Поліция вылучіла технічну причыну
скорійше бесідує ся о людскій хыві Храм хотят обновити Прашскій маґістрат вскорійше бесідує ся о людскій хыві Храм хотят обновити Прашскій маґістрат в
януарі вырішыл закрыти тото што зістало з церкви провізорном конструкцийом котра маєянуарі вырішыл закрыти тото што зістало з церкви провізорном конструкцийом котра має
хоронити будову перед кліматичныма вплывами два рокы покля буде готова реконструкция памяткыхоронити будову перед кліматичныма вплывами два рокы покля буде готова реконструкция памяткы
Подля представителів прашского маґістрату буде мож велику част храму оправити Оген найгіршеПодля представителів прашского маґістрату буде мож велику част храму оправити Оген найгірше
засягнул три турні церкви храм так само зістал без великой части стріхызасягнул три турні церкви храм так само зістал без великой части стріхы
Пожар розшырил ся головно з в одкашньой стороны церкви внутрі горіло лемПожар розшырил ся головно з в одкашньой стороны церкви внутрі горіло лем
на дакотрых місцях На обновліня памяткы місто Прага зрядило публичну збірку Церковна дакотрых місцях На обновліня памяткы місто Прага зрядило публичну збірку Церков
святого Михаіла Архістратига Церков св Михаіла Архістратига был памятково хороненый обєкт походилсвятого Михаіла Архістратига Церков св Михаіла Архістратига был памятково хороненый обєкт походил
ориґінальной з села Великы Лучкы на Підкарпатскій Руси До Прагы го перенеслиориґінальной з села Великы Лучкы на Підкарпатскій Руси До Прагы го перенесли
в році <unk> поджас першой Чехословацкой Републикы жебы стал частю збірок Народносногов році <unk> поджас першой Чехословацкой Републикы жебы стал частю збірок Народносного
Музея Храм был збудуваный в бойківскым штилі з елементами народного барока НайвысшаМузея Храм был збудуваный в бойківскым штилі з елементами народного барока Найвысша
вежа мала понад <unk>нат метрів В інтерєрі были хоснуваны типічны фарбы білавежа мала понад <unk>нат метрів В інтерєрі были хоснуваны типічны фарбы біла
зелена і червена Церков была комплетно розобрана перенесена і пак знова поставленазелена і червена Церков была комплетно розобрана перенесена і пак знова поставлена
до первістной подобы два раз В році <unk> жытелі великых Лучок продалидо первістной подобы два раз В році <unk> жытелі великых Лучок продали
єй векшому і богатшому селу Медведівцям Ку другому перенесіню дішло в роцієй векшому і богатшому селу Медведівцям Ку другому перенесіню дішло в році
<unk> до Прагы Зачатком <unk> року здобыла деревяну церков до хоснуваня православна<unk> до Прагы Зачатком <unk> року здобыла деревяну церков до хоснуваня православна
церков в чешскых землях і Словакі респективно Румуньска Православна церков Кажду неділюцерков в чешскых землях і Словакі респективно Румуньска Православна церков Кажду неділю
і понедільок там одправляли ся богослужыня Нагорода для Мирослава Трохановского Оцініня былоі понедільок там одправляли ся богослужыня Нагорода для Мирослава Трохановского Оцініня было
му признане за промоцию лемківской культуры і выняткове мастерство в писаню іконму признане за промоцию лемківской культуры і выняткове мастерство в писаню ікон
Автор допису Севериян Косовскій <unk> липця юлия <unk> р одбыла ся ґаляАвтор допису Севериян Косовскій <unk> липця юлия <unk> р одбыла ся ґаля
переданя тогорічных оцінінь ґорлицкого повіту під назвом Мосты старости Серед нагородженых нашолпереданя тогорічных оцінінь ґорлицкого повіту під назвом Мосты старости Серед нагородженых нашол
ся лемківскій іконописец і артиста Мирослав Трохановскій Оцініня было му признане зася лемківскій іконописец і артиста Мирослав Трохановскій Оцініня было му признане за
промоцию лемківской культуры і выняткове мастерство в писаню ікон Оцініня было признанепромоцию лемківской культуры і выняткове мастерство в писаню ікон Оцініня было признане
і дальшым нагородженым но нагорода як раз дальшый рік повандрувала і доі дальшым нагородженым но нагорода як раз дальшый рік повандрувала і до
особы яка заслужыла ся на благо лемківской культуры нагороду в ім Мирославаособы яка заслужыла ся на благо лемківской культуры нагороду в ім Мирослава
Трохановского одобрала його мама Штефанія Трохановска Оцінены <unk> Тогорічны оцініня для заслуженыхТрохановского одобрала його мама Штефанія Трохановска Оцінены <unk> Тогорічны оцініня для заслуженых
осіб з обшыри ґорлицкого повіту якы діют для покріпляня локальной культуры былиосіб з обшыри ґорлицкого повіту якы діют для покріпляня локальной культуры были
переданы в Музею Дворы Карвациянів і Ґладышів значыт в тым місци депереданы в Музею Дворы Карвациянів і Ґладышів значыт в тым місци де
тота церемонія одбыват ся од парох років З причыны пандемічных ограничынь Ґалятота церемонія одбыват ся од парох років З причыны пандемічных ограничынь Ґаля
была доступна лем для запрошеных гостів Реляция з подіі была нажыво передаванабыла доступна лем для запрошеных гостів Реляция з подіі была нажыво передавана
на вебсайті і Фейсбуковым фанпейджы ґорлицкого Староства Мария Ґубала Прецеда капітулы нагородына вебсайті і Фейсбуковым фанпейджы ґорлицкого Староства Мария Ґубала Прецеда капітулы нагороды
вытаючы присутных повіла цитуваня Мосты старосты то нагорода передавана головно тым котрывытаючы присутных повіла цитуваня Мосты старосты то нагорода передавана головно тым котры
сут артистами діячами культуры і популяризаторами ґорлицкой землі Міст присутный є всут артистами діячами культуры і популяризаторами ґорлицкой землі Міст присутный є в
жытю вшыткых номінуваных Лучыт місце іх народжыня ґорлицку землю з місцьом дежытю вшыткых номінуваных Лучыт місце іх народжыня ґорлицку землю з місцьом де
тепер перебывают ближе або дале од родинных стран Міст то символ єдноститепер перебывают ближе або дале од родинных стран Міст то символ єдности
з том ґорлицком земльом то пересланя о іх посланництві жебы тоту землюз том ґорлицком земльом то пересланя о іх посланництві жебы тоту землю
промувати і розславляти жебы все і всядиль о ній памятати Конец цитуваняпромувати і розславляти жебы все і всядиль о ній памятати Конец цитуваня
Дальше додала што тогорічны лавреаты обогачают свойом творчістю культуру і на штоденДальше додала што тогорічны лавреаты обогачают свойом творчістю культуру і на штоден
одкрывают перед інчыма незнаны обшыри жытя В сумі оціненых было <unk> осібодкрывают перед інчыма незнаны обшыри жытя В сумі оціненых было <unk> осіб
Перша нагорода статуя Мосты Старости повандрувала до Владислава Андік Сандецкого за выдатныПерша нагорода статуя Мосты Старости повандрувала до Владислава Андік Сандецкого за выдатны
осягніня в істориі світовой джазовой музыкы і культивуваня памяти о своій малійосягніня в істориі світовой джазовой музыкы і культивуваня памяти о своій малій
отчызні Дальшы рівнорядны оцініня мости Старости окрем Мирослава Трохановского отримали Станіслав Дзєдзякотчызні Дальшы рівнорядны оцініня мости Старости окрем Мирослава Трохановского отримали Станіслав Дзєдзяк
за знаня переказуваня інчым свойой пасиі співаня і особистый вклад в орґанізациюза знаня переказуваня інчым свойой пасиі співаня і особистый вклад в орґанізацию
хоральных концертів Марцін Фейкльович за пасию і заанґажуваня в розвиток локальной музичнойхоральных концертів Марцін Фейкльович за пасию і заанґажуваня в розвиток локальной музичной
культуры а Марек Вавжыцкій за пропаґуваня локальной істориі <unk> оцініня Нагороду Проліткультуры а Марек Вавжыцкій за пропаґуваня локальной істориі <unk> оцініня Нагороду Проліт
за осягніня в обшыри інструменталистикы і композициі отримал Кацпер Маріш Мирослав Трохановскійза осягніня в обшыри інструменталистикы і композициі отримал Кацпер Маріш Мирослав Трохановскій
Нагороду признану Мирославови Трохановскому одобрала його мама Штефанія Трохановска Автор был оціненыйНагороду признану Мирославови Трохановскому одобрала його мама Штефанія Трохановска Автор был оціненый
за промоцию лемківской культуры і выняткове мастерство в писаню ікон Выголошеным доза промоцию лемківской культуры і выняткове мастерство в писаню ікон Выголошеным до
згромадженых слові Штефанія Трохановска подякувала за доцініня єй сына Звернула увагу штозгромадженых слові Штефанія Трохановска подякувала за доцініня єй сына Звернула увагу што
на ґорлицкій земли вшыткы сме спільнотом де треба глядати того што насна ґорлицкій земли вшыткы сме спільнотом де треба глядати того што нас
лучыт Одкликувала ся до прекрасных років діяльности Репрезентацийного Ансамблю Пісні Танця Лемковиналучыт Одкликувала ся до прекрасных років діяльности Репрезентацийного Ансамблю Пісні Танця Лемковина
якій віл долгы рокы єй муж Маестро Ярослав Трохановскій а при котрымякій віл долгы рокы єй муж Маестро Ярослав Трохановскій а при котрым
орґанізацийні і артистично заанґажувана была ціла родина Трохановскых в тым і лавреаторґанізацийні і артистично заанґажувана была ціла родина Трохановскых в тым і лавреат
нагороды Діяльніст ансамблю так само была направлена на тото жебы прославляти лемківскунагороды Діяльніст ансамблю так само была направлена на тото жебы прославляти лемківску
культуру і нести єй шыроко поза обшыр ґорлицкого повіту Мирослав Трохановскій вродилкультуру і нести єй шыроко поза обшыр ґорлицкого повіту Мирослав Трохановскій вродил
ся в <unk> р на Чужыні в Ґлоґові де на выгнаню перебывалися в <unk> р на Чужыні в Ґлоґові де на выгнаню перебывали
його родиче Ярослав Трохановскій славный маестро ансамблю Лемковина і Штефанія Трохановска выдатнайого родиче Ярослав Трохановскій славный маестро ансамблю Лемковина і Штефанія Трохановска выдатна
лемківска паетеса і оддана орґанізацийным справам колективу Повороті Трохановскых на Лемковину дальшылемківска паетеса і оддана орґанізацийным справам колективу Повороті Трохановскых на Лемковину дальшы
рокы жытя провюл він в Білянці при Ґорлицях Лавреат дорастал в патріотичнійрокы жытя провюл він в Білянці при Ґорлицях Лавреат дорастал в патріотичній
атмосфері рідной хыжы Певністю тоты хвилі мали пак влияня на його інтелектуальнийатмосфері рідной хыжы Певністю тоты хвилі мали пак влияня на його інтелектуальний
духовый і артистичний розвиток Долгы рокы был членом ансамблю веденого його вітцьомдуховый і артистичний розвиток Долгы рокы был членом ансамблю веденого його вітцьом
Задебютувал в ним на девят років В <unk> році завершыл Державный ЛіцейЗадебютувал в ним на девят років В <unk> році завершыл Державный Ліцей
плястичных Штук ім Кенара в Закопаным Дальше в <unk> році скінчыл поліцийнеплястичных Штук ім Кенара в Закопаным Дальше в <unk> році скінчыл поліцийне
іконоґрафічне студиюм в Бєльску Підлярскым товды єдину таку школу в тій частиіконоґрафічне студиюм в Бєльску Підлярскым товды єдину таку школу в тій части
Европы яка выховувала професийональных іконописів Благословліньом Святого Собору Єпископів Польской Автокефальной ПравославнойЕвропы яка выховувала професийональных іконописів Благословліньом Святого Собору Єпископів Польской Автокефальной Православной
Церкви отримал дипльом даючий право на іконоґрафічну діяльніст Мирослав Трохановскій як своюЦеркви отримал дипльом даючий право на іконоґрафічну діяльніст Мирослав Трохановскій як свою
дипломову працу зробил проєкт і выконал розпис церкви св Тройці при іконоґрафічнымдипломову працу зробил проєкт і выконал розпис церкви св Тройці при іконоґрафічным
студию в Більску Підлярскым В <unk> році вєдно з Анном Баранович істудию в Більску Підлярскым В <unk> році вєдно з Анном Баранович і
Лідийом Трохановском основал працовню ікон Мандилийон Початково єй сідиба містила ся вЛідийом Трохановском основал працовню ікон Мандилийон Початково єй сідиба містила ся в
Білянці Працовня была прекусором одновліня традициі іконаписаня на Лемковині окрем творіня поєдныхБілянці Працовня была прекусором одновліня традициі іконаписаня на Лемковині окрем творіня поєдных
ікон на дошках занимат ся тіж выконуваньом фресків церковных хоругов плащаниц іікон на дошках занимат ся тіж выконуваньом фресків церковных хоругов плащаниц і
іконостасів включні з конструкцийом Чысленный кони якы з ней походят находят сяіконостасів включні з конструкцийом Чысленный кони якы з ней походят находят ся
в руках православных і католицкых єрархій церковных спільнот і приватных осіб вв руках православных і католицкых єрархій церковных спільнот і приватных осіб в
Польщы за границьом Приміром роботы мастерній на Лемковині є хоц бы выконаняПольщы за границьом Приміром роботы мастерній на Лемковині є хоц бы выконаня
реконструкциі іконостасу в одбудуваній церкви Покровы Пресвятой Богородиці в Команчы ци розписреконструкциі іконостасу в одбудуваній церкви Покровы Пресвятой Богородиці в Команчы ци розпис
при повалі в церкви св Миколая в Зындрановій Трохановскій зробил так самопри повалі в церкви св Миколая в Зындрановій Трохановскій зробил так само
розпис в храмі св Кірила і Методия в Гуменным і в церквирозпис в храмі св Кірила і Методия в Гуменным і в церкви
Рождества Пресвятой Богородиці в Нижній Полянці на Пряшівскій Руси Покровительом працовній МандилийонРождества Пресвятой Богородиці в Нижній Полянці на Пряшівскій Руси Покровительом працовній Мандилийон
є священномученик Максим Ґорлицкій Сандович Мирослав Трохановскій окрем іконописаня занимат ся тіжє священномученик Максим Ґорлицкій Сандович Мирослав Трохановскій окрем іконописаня занимат ся тіж
малюнком рисунком і різбом Цікавит го реалистичне і абстракцийне малярство Його творчістмалюнком рисунком і різбом Цікавит го реалистичне і абстракцийне малярство Його творчіст
то головно навязуваня до істориі украіньскых козаків як тіж русиньскых збійників Творитто головно навязуваня до істориі украіньскых козаків як тіж русиньскых збійників Творит
карпатскы краєвиды лемківскы церкви але тіж оддає ся роботі над задумом прокарпатскы краєвиды лемківскы церкви але тіж оддає ся роботі над задумом про
чловечу долю людску красу і шыроко поняту еґзистенцию Є лавреатом вельох одсідіньчловечу долю людску красу і шыроко поняту еґзистенцию Є лавреатом вельох одсідінь
Мосты Старости Нагороды Мосты Старости переданы сут творцям культуры і активістам жыючымМосты Старости Нагороды Мосты Старости переданы сут творцям культуры і активістам жыючым
на ґорлицкій землі або і тым што сут з ньом прямо звязанына ґорлицкій землі або і тым што сут з ньом прямо звязаны
Спосеред лемківскых выріжненых спомянути мож м ін на Павла Стефановского Ярослава ТрохановскогоСпосеред лемківскых выріжненых спомянути мож м ін на Павла Стефановского Ярослава Трохановского
Юлию Дошну Романа Корбича Анну Дубец отця Романа Дубеца а вартат підкрислитиЮлию Дошну Романа Корбича Анну Дубец отця Романа Дубеца а вартат підкрислити
же влони лавреатом Головной Нагороды міст Старости остал знаный Фольковый Ансамбль Серенчаже влони лавреатом Головной Нагороды міст Старости остал знаный Фольковый Ансамбль Серенча
Од <unk> р староство передає тіж специяльну нагороду Проліт Мосты Старости якОд <unk> р староство передає тіж специяльну нагороду Проліт Мосты Старости як
з польского проведеме нагороду о назві Пшемсло мосту Старости Лавреатом того оцініняз польского проведеме нагороду о назві Пшемсло мосту Старости Лавреатом того оцініня
в <unk> року было наше лемківскє радийо Лем фм Ініциятором той нагородыв <unk> року было наше лемківскє радийо Лем фм Ініциятором той нагороды
в <unk> році был товдышній ґорлицкій староста Анджей Вельц а єй орґанізациюв <unk> році был товдышній ґорлицкій староста Анджей Вельц а єй орґанізацию
продолжали Вітольд Кохан Мирослав Виндрихович Кароль Ґурскій а актуально Мария Ґубала Впродолжали Вітольд Кохан Мирослав Виндрихович Кароль Ґурскій а актуально Мария Ґубала В
середант серпня авґуста <unk> рока Іконы з за клявзуры Автор допису Наталиясередант серпня авґуста <unk> рока Іконы з за клявзуры Автор допису Наталия
Малецка Новак В Музею Абатства в Тынци тырват выстава Артиста Пророк іМалецка Новак В Музею Абатства в Тынци тырват выстава Артиста Пророк і
кони Юрия Новосільского То нагода жебы видіти рідко вказуваны твары артисты Експозициякони Юрия Новосільского То нагода жебы видіти рідко вказуваны твары артисты Експозиция
проходит з нагоды <unk> річниці смерти артисты цитуваня Хотіли сме вказати сакральнупроходит з нагоды <unk> річниці смерти артисты цитуваня Хотіли сме вказати сакральну
творчіст Новосільского репрезентувану через роботы якы походят з костелів і монастырів зтворчіст Новосільского репрезентувану через роботы якы походят з костелів і монастырів з
Кракова і околиц Векшіст презентуваных творів є наштоден недоступна для публикы боКракова і околиц Векшіст презентуваных творів є наштоден недоступна для публикы бо
находит ся за монастырском клявзуром і обзерати іх можут лем монахы пояснятнаходит ся за монастырском клявзуром і обзерати іх можут лем монахы пояснят
Марташ Твертня кураторка выставы З тінця походят два кресты а тіж дваМарташ Твертня кураторка выставы З тінця походят два кресты а тіж два
мандильоны Місцеве Абацтво Бенедиктинів є найстаршым істнуючым монастырьом в Польщы уфундувал гомандильоны Місцеве Абацтво Бенедиктинів є найстаршым істнуючым монастырьом в Польщы уфундувал го
найпевнійше Казымир І Одновитель в <unk> році Кус пізнійше на вапенным монастерскымнайпевнійше Казымир І Одновитель в <unk> році Кус пізнійше на вапенным монастерскым
верху над Віслом вознесили ансамбль Романьскых Будівель Крест табернак ікони При монастырскійверху над Віслом вознесили ансамбль Романьскых Будівель Крест табернак ікони При монастырскій
Музей бенедиктинів находит ся в підземлях і на партері будинку бывшой бібліотекыМузей бенедиктинів находит ся в підземлях і на партері будинку бывшой бібліотекы
В невеликій сали готицкій характер котрый є захованый презентуваных є <unk> творівВ невеликій сали готицкій характер котрый є захованый презентуваных є <unk> творів
Юрия Новосільского з ріжных періодів творчости векшіст з <unk> років минулого столітяЮрия Новосільского з ріжных періодів творчости векшіст з <unk> років минулого столітя
В центрі выставы поміщеный є великій піллежачий олтарный крест з монастыря СестерВ центрі выставы поміщеный є великій піллежачий олтарный крест з монастыря Сестер
Облаток Серця Ісуса в Кракові Од Тамале тіж приіхал табернакль котрый запроєктувалОблаток Серця Ісуса в Кракові Од Тамале тіж приіхал табернакль котрый запроєктувал
і зробил вєдно з Мальонками Новосільскій Видіти мож дале м ін сві зробил вєдно з Мальонками Новосільскій Видіти мож дале м ін св
Осифа зо сценами жытя і собі успіня Богородиці з грекокатолицкой церкви ПокровыОсифа зо сценами жытя і собі успіня Богородиці з грекокатолицкой церкви Покровы
Воздвиджыня святого Креста в Кракові Публика може пообзерати тіж ескізник артисты зВоздвиджыня святого Креста в Кракові Публика може пообзерати тіж ескізник артисты з
<unk> років ХХ столітя Цитуваня Ерудцийне знаня Новосільского з обшыри теолоґіі як<unk> років ХХ столітя Цитуваня Ерудцийне знаня Новосільского з обшыри теолоґіі як
і філософіі позваляло му на барз свідоме творіня творів осадженых в традициіі філософіі позваляло му на барз свідоме творіня творів осадженых в традициі
але не будучых копіями давных взорів Пише в анотациі до выставы кураторкаале не будучых копіями давных взорів Пише в анотациі до выставы кураторка
Презентуваным іконам товаришат цитуваня взяты з выповіди артисты Медже інчыма Своє свідомеПрезентуваным іконам товаришат цитуваня взяты з выповіди артисты Медже інчыма Своє свідоме
малярство вошол єм двойма дверм Єдны то была свідоміст модерного малярства другымалярство вошол єм двойма дверм Єдны то была свідоміст модерного малярства другы
свідоміст іконы філософіі ідеолоґіі іконы Вродженый в Кракові Юрий Новосільскій якій жылсвідоміст іконы філософіі ідеолоґіі іконы Вродженый в Кракові Юрий Новосільскій якій жыл
в роках <unk> Был культуровым спадкоємцьом по мамі Польці австрийского походжыня римокатолицкогов роках <unk> Был культуровым спадкоємцьом по мамі Польці австрийского походжыня римокатолицкого
віроісповіданя і повітцю Грекокатолицкым Лемку Векшіст жытя провіл в Кракові На початкувіроісповіданя і повітцю Грекокатолицкым Лемку Векшіст жытя провіл в Кракові На початку
сороковых років пару місяців жыл в православній Лаврі св Йоана Крестителя підсороковых років пару місяців жыл в православній Лаврі св Йоана Крестителя під
Львовом Творы новосільского находят ся в православных грекокатолицкых і римокатолицкых храмах ЙогоЛьвовом Творы новосільского находят ся в православных грекокатолицкых і римокатолицкых храмах Його
штука выкликувала захопліня і контроверсиі Реализациі бывали одмітуваны через вірных як незрозумілыштука выкликувала захопліня і контроверсиі Реализациі бывали одмітуваны через вірных як незрозумілы
забарз модерны Выставу артиста пророк і кони Юрия Новосільского в Музею Аббацтвазабарз модерны Выставу артиста пророк і кони Юрия Новосільского в Музею Аббацтва
в Тинци мож видіти до марця <unk> рока в четвер <unk> серпняв Тинци мож видіти до марця <unk> рока в четвер <unk> серпня
авґуста <unk> рока Вступне на Ватру в Михалові дармо Автор вісти Наталияавґуста <unk> рока Вступне на Ватру в Михалові дармо Автор вісти Наталия
Малецка Новак Вступне на тогорічну Ватру на Чужыні в Михалові буде дармоМалецка Новак Вступне на тогорічну Ватру на Чужыні в Михалові буде дармо
на сайті орґанізатора Стоваришыня Лемків мож резервувати дармовы входы Як подає Стоваришыняна сайті орґанізатора Стоваришыня Лемків мож резервувати дармовы входы Як подає Стоваришыня
Лемків тогорічна <unk> Ватра на Чужыні буде для вшыткых участників дармовом подійомЛемків тогорічна <unk> Ватра на Чужыні буде для вшыткых участників дармовом подійом
Є то спричынене вымогами єдного зо спонсорів Для ватровичів явит ся тотоЄ то спричынене вымогами єдного зо спонсорів Для ватровичів явит ся тото
барз приємном новином Жебы мати певніст што не бракне для нас білетубарз приємном новином Жебы мати певніст што не бракне для нас білету
хоц дармового то треба сой скорше зарезервувати вхід через сайт Стоваришыня Чыслохоц дармового то треба сой скорше зарезервувати вхід через сайт Стоваришыня Чысло
міст є ограничене лем до тисяч осіб штовеце Чысло місц для незащыпленыхміст є ограничене лем до тисяч осіб штовеце Чысло місц для незащыпленых
уж є вычерпане остали лем входы для защыпленых ватровичів Особам котры скоршеуж є вычерпане остали лем входы для защыпленых ватровичів Особам котры скорше
закупили білеты будут в найблизшым терміні звертаны грошы Веце чытайте на сайтізакупили білеты будут в найблизшым терміні звертаны грошы Веце чытайте на сайті
орґанізатора обявлювати полонины Участ на подіі коло <unk> люди Автор вісти Петроорґанізатора обявлювати полонины Участ на подіі коло <unk> люди Автор вісти Петро
Медвід Дістати під скору пахы смакы фарбы звыкы і гумор полонин іМедвід Дістати під скору пахы смакы фарбы звыкы і гумор полонин і
іх жытелів і дотрік можете вдяка зажытковій подіі під назвом Обявте полониныіх жытелів і дотрік можете вдяка зажытковій подіі під назвом Обявте полонины
По минулорічным пільотнім річнику котрого цільом было помочы містным жытелям представити локальныПо минулорічным пільотнім річнику котрого цільом было помочы містным жытелям представити локальны
традициі і спробувати собі Службы в туристичным Русі тот рік ся тотатрадициі і спробувати собі Службы в туристичным Русі тот рік ся тота
подія одбуде в восмых селах сниньского окресу почас вікенду од <unk> доподія одбуде в восмых селах сниньского окресу почас вікенду од <unk> до
<unk> авґуста <unk> року Аґентуру Т о тым інформувала Ева Коцанова з<unk> авґуста <unk> року Аґентуру Т о тым інформувала Ева Коцанова з
обчаньского здружыня Таке наше котре стоіт за проєктом В минулым році наобчаньского здружыня Таке наше котре стоіт за проєктом В минулым році на
подіі брало участ майже <unk> реґіструваных навщівників Як інформувала Коцанова такій зажытковыйподіі брало участ майже <unk> реґіструваных навщівників Як інформувала Коцанова такій зажытковый
вікенд є на Словакі унікатным концептом бо на перший погляд то фестівальвікенд є на Словакі унікатным концептом бо на перший погляд то фестіваль
но його атракциі сут розсіяны по селах в цілій долині і нано його атракциі сут розсіяны по селах в цілій долині і на
вщівників так поводит по цілым серці Народного Парку Полонины Окремы зажыткы выдумаливщівників так поводит по цілым серці Народного Парку Полонины Окремы зажыткы выдумали
і на подіі зреалізуют векшыну містны жытелі Тот рік подія буде проходитиі на подіі зреалізуют векшыну містны жытелі Тот рік подія буде проходити
в селах Стащын Стащыньска Ростока Тополя Рунина Улич Улічкривий Збой і Новоселицяв селах Стащын Стащыньска Ростока Тополя Рунина Улич Улічкривий Збой і Новоселиця
В рамках тогорічного проґраму Нетраґічного Фестівалю буде і коментувана прогулька до ПралісаВ рамках тогорічного проґраму Нетраґічного Фестівалю буде і коментувана прогулька до Праліса
Рожок Участны нашівлят деревяны храмы спознают войновы істориі і містный фольклор будутРожок Участны нашівлят деревяны храмы спознают войновы істориі і містный фольклор будут
і ґастрономічны варштаты на выробу татарчных пирогів або варштаты траґічных ремесел заміряныхі ґастрономічны варштаты на выробу татарчных пирогів або варштаты траґічных ремесел заміряных
натканя роботу з деревом ци вівчовом але тішыти ся мож і нанатканя роботу з деревом ци вівчовом але тішыти ся мож і на
много дальшого Як підкрислила Косанова в смыслі утримательности і попоры містных жытелівмного дальшого Як підкрислила Косанова в смыслі утримательности і попоры містных жытелів
іде аж <unk> процент ціны вступного окремым реалізаторам зажытків До проєкту Обвятыіде аж <unk> процент ціны вступного окремым реалізаторам зажытків До проєкту Обвяты
Полонины злучыли ся і справа Народного Парку Полонины Словацкій Союз Астрономів СловацкєПолонины злучыли ся і справа Народного Парку Полонины Словацкій Союз Астрономів Словацкє
Астрономічне Общество при Словацкій Акаміі Наук Областна Орґанізация Туристичного Руху Вышній ЗемплінАстрономічне Общество при Словацкій Акаміі Наук Областна Орґанізация Туристичного Руху Вышній Земплін
і Вышній Шаріш Крайска орґанізация туристичного руху Северовых од Словакі Фундация Словацкогоі Вышній Шаріш Крайска орґанізация туристичного руху Северовых од Словакі Фундация Словацкого
Ґазового Промыслу і верейноправне телерадів РТС пятниця <unk> серпня авґуста <unk> рокаҐазового Промыслу і верейноправне телерадів РТС пятниця <unk> серпня авґуста <unk> рока
Перед Ватряна Бесіда Чытайме своє Автор вісти Севериян Косовскій В передден ЛемківскойПеред Ватряна Бесіда Чытайме своє Автор вісти Севериян Косовскій В передден Лемківской
Ватры на Чужыні головный орґанізатор той подіі а заєдно выдавця хыльского часописуВатры на Чужыні головный орґанізатор той подіі а заєдно выдавця хыльского часопису
Стоваришыня Лемків выпустило дальшый номер свого пресового орґану Бесіда чысло <unk> заСтоваришыня Лемків выпустило дальшый номер свого пресового орґану Бесіда чысло <unk> за
місяці липец серпень <unk> Гевсечысло подібні як три попередні іщы раз кличемісяці липец серпень <unk> Гевсечысло подібні як три попередні іщы раз кличе
вшыткых нас до гордого записуваня ся в нацийональным повселюдным списі якій тырватвшыткых нас до гордого записуваня ся в нацийональным повселюдным списі якій тырват
фурт до кінця вересня септембра <unk> р В посліднім выданю прочытаме мфурт до кінця вересня септембра <unk> р В посліднім выданю прочытаме м
ін статі Олены Дуць Файфер під наголовком Што з лемківскым языком він статі Олены Дуць Файфер під наголовком Што з лемківскым языком в
освітовій і науковій сфері Северияна Косовского Дуць Файфер Головчак і Маестро Трохановскійосвітовій і науковій сфері Северияна Косовского Дуць Файфер Головчак і Маестро Трохановскій
З іх творами стрітили ся тогорічны матуристы Северияна Косовского одбыл ся <unk>З іх творами стрітили ся тогорічны матуристы Северияна Косовского одбыл ся <unk>
Конґрес Стоваришыня Лемків Петра Трохановского Мой Світовый Конґрес Русинів <unk>Xдрия Копчы СправописКонґрес Стоваришыня Лемків Петра Трохановского Мой Світовый Конґрес Русинів <unk>Xдрия Копчы Справопис
Діяльности Головного Заряду Стоваришыня Лемків за час од <unk> квітня <unk> рДіяльности Головного Заряду Стоваришыня Лемків за час од <unk> квітня <unk> р
до дня <unk> липця <unk> р Петра Альбина Чыр Войны Похідны запискыдо дня <unk> липця <unk> р Петра Альбина Чыр Войны Похідны запискы
В серед дні находят ся біоґрамы членів Нового Головного Заряду і ГоловнойВ серед дні находят ся біоґрамы членів Нового Головного Заряду і Головной
Ревізийной Комісиі Стоваришыня Лемків кєд же <unk> липця юлия <unk> р вРевізийной Комісиі Стоваришыня Лемків кєд же <unk> липця юлия <unk> р в
Ліґници одбыл ся <unk> конґрес орґанізациі Чытати можеме так само польскоязычный дописЛіґници одбыл ся <unk> конґрес орґанізациі Чытати можеме так само польскоязычный допис
про мураль во Фльоринці і особу Михала Романяка Фльоринчана а пак долголітньогопро мураль во Фльоринці і особу Михала Романяка Фльоринчана а пак долголітнього
жытеля села Михалів на выгнаню і старосту Лемківской Ватры яка одбыват сяжытеля села Михалів на выгнаню і старосту Лемківской Ватры яка одбыват ся
в тым селі Історична част припоминат нам о <unk> <unk> річници сандецкогов тым селі Історична част припоминат нам о <unk> <unk> річници сандецкого
процесу Был то процес в якым суджено лідерів Лемківской Народной Республикы Лемківпроцесу Был то процес в якым суджено лідерів Лемківской Народной Республикы Лемків
о тым же розправлят Богдан Кампаль Двомісячных бесіда то часопис Головного Зарядуо тым же розправлят Богдан Кампаль Двомісячных бесіда то часопис Головного Заряду
Стоваришыня Лемків выходит од <unk> рока Присвяченый єст збережыню істориі культуры іСтоваришыня Лемків выходит од <unk> рока Присвяченый єст збережыню істориі культуры і
языка Лемків інформуючий о жытю нашой і братніх нам соспільности плекаючый вірнійязыка Лемків інформуючий о жытю нашой і братніх нам соспільности плекаючый вірній
надіі плядідів і вірців Бесіду мож почытати в бібліотеці Руской Бурсы внадіі плядідів і вірців Бесіду мож почытати в бібліотеці Руской Бурсы в
Ґорлицях котра отворена єст в четвергы в годинах од <unk> до <unk>Ґорлицях котра отворена єст в четвергы в годинах од <unk> до <unk>
і в суботы в годинах од <unk> до <unk> <unk> годины абоі в суботы в годинах од <unk> до <unk> <unk> годины або
по індивідуальным догваріню в інчым терміні Ґазета є тіж доступна в локальныхпо індивідуальным догваріню в інчым терміні Ґазета є тіж доступна в локальных
кружках Стоваришыня Лемків в Польщы Выслухали сте статіі якы были публикуваны накружках Стоваришыня Лемків в Польщы Выслухали сте статіі якы были публикуваны на
портали Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпортали Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак