Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek jest przeglądem tygodnia w LEM.fm i relacjonuje uroczystości odpustowe w Lutyni, związane z objawieniem św. Mikołaja oraz przygotowaniami do wizyty papieża Franciszka w Preszowie. W drugiej części wspomina o stworzeniu pierwszego alfabetu Braille’a dla języka rusińskiego.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм понедільок <unk> серпня авґуста <unk> р В
Лютині собі припомянули <unk> річницю зявліня святого Николая На головній архієрейскій ЛітургііЛютині собі припомянули <unk> річницю зявліня святого Николая На головній архієрейскій Літургіі
проповідал архієпископ митрополіта Євген Попович Автор вісти Петро Медвідь В днях <unk>проповідал архієпископ митрополіта Євген Попович Автор вісти Петро Медвідь В днях <unk>
і <unk> авґуста <unk> року в найвекшым путницкым місци грекокатоликів на Словакіі <unk> авґуста <unk> року в найвекшым путницкым місци грекокатоликів на Словакі
в Лютині одбыл ся архіпархіяльний одпуст Тогорічный одпуст был святкуваный з нагодыв Лютині одбыл ся архіпархіяльний одпуст Тогорічный одпуст был святкуваный з нагоды
<unk> річниці зявліня святого Николая Бідні Лютиньскій в дові Зузані Фекете Як<unk> річниці зявліня святого Николая Бідні Лютиньскій в дові Зузані Фекете Як
інформувал Михал Павлишынович говорця пряшівской архієпархіі головным служытельом недільной архієрейской літургіі былінформувал Михал Павлишынович говорця пряшівской архієпархіі головным служытельом недільной архієрейской літургіі был
пряшівскій архієпископ митрополіта Йоан Бабяк Проповід мал архієпископ митрополита Перемышльско варшавскій Євгенпряшівскій архієпископ митрополіта Йоан Бабяк Проповід мал архієпископ митрополита Перемышльско варшавскій Євген
Попович На торжестві в Дутині привітали і братіславского єпарху владыку Петра РусинаПопович На торжестві в Дутині привітали і братіславского єпарху владыку Петра Русина
Бесідувало ся і о на вшіві папы Владика Євген у своій проповідіБесідувало ся і о на вшіві папы Владика Євген у своій проповіді
в неділю спомяну і очыкувану на вщіву папы римского Франциска в Пряшовів неділю спомяну і очыкувану на вщіву папы римского Франциска в Пряшові
де буде мати стрічу з ґрекокатолицкыма віруючыма і одслужыт Божеску літургію свде буде мати стрічу з ґрекокатолицкыма віруючыма і одслужыт Божеску літургію св
Йоана Злотолустого Цитуваня Означыл єй стрічу позначка редакциі за праздник нашой вірыЙоана Злотолустого Цитуваня Означыл єй стрічу позначка редакциі за праздник нашой віры
в котрым будеме дякувати найвысшому і проситого благословліня про каждого з насв котрым будеме дякувати найвысшому і проситого благословліня про каждого з нас
про нашы парохіі і про цілу митрополию бесідуючых років жебы сме завзятопро нашы парохіі і про цілу митрополию бесідуючых років жебы сме завзято
розвивали скарбы нашой віры і передавали іх єден другому як ґаранцию нашогорозвивали скарбы нашой віры і передавали іх єден другому як ґаранцию нашого
вічного щастя інформувал Павлисінович О на вштіві селеньского архірея бесідувал у проповідивічного щастя інформувал Павлисінович О на вштіві селеньского архірея бесідувал у проповіди
і архієпископ Йоан підчас літургіі котру оправлял в суботу вечор в лотиньскійі архієпископ Йоан підчас літургіі котру оправлял в суботу вечор в лотиньскій
базилиці Мінор Митрополита цитуваня Припомяну на вщіву святійшого отця Франциска в Пряшовібазилиці Мінор Митрополита цитуваня Припомяну на вщіву святійшого отця Франциска в Пряшові
котра ся ближыт і по взбуду віруючых жебы ся духовно приготовили накотра ся ближыт і по взбуду віруючых жебы ся духовно приготовили на
тоту історичну дію і з радостным серцьом очыкували сполочне торжество світургіі зтоту історичну дію і з радостным серцьом очыкували сполочне торжество світургіі з
папом Франциском пишоговорця архієпархіі Одпуст опередила тридньова духовна приправа од середы допапом Франциском пишоговорця архієпархіі Одпуст опередила тридньова духовна приправа од середы до
пятниці котру в окремых днях вели членовы монашескых общын якы діют впятниці котру в окремых днях вели членовы монашескых общын якы діют в
грекокатолицкій церкви на Словакіі З пандемічных причын і тот рік одпуст проходилгрекокатолицкій церкви на Словакіі З пандемічных причын і тот рік одпуст проходил
лем на реґіональній уровни Зявліня святого Николая Традиция одпустів в Лотині зачалалем на реґіональній уровни Зявліня святого Николая Традиция одпустів в Лотині зачала
в половині XIX столітя На праздник преображыня подля людияньского календаря <unk> авґустав половині XIX столітя На праздник преображыня подля людияньского календаря <unk> авґуста
<unk> року жытельці Лютины Зузані Фекера зявил ся святый Николай Повторных зявлінях<unk> року жытельці Лютины Зузані Фекера зявил ся святый Николай Повторных зявлінях
поставили віруючы на Лотиньскій Горі Крест Як доказ зявинь подарувал св Николайпоставили віруючы на Лотиньскій Горі Крест Як доказ зявинь подарувал св Николай
Зузані Фекете ікону Пресвятой Богородиці котру мала дати Духовному отцьови як дарЗузані Фекете ікону Пресвятой Богородиці котру мала дати Духовному отцьови як дар
до будучой каплічкы Папа Рымскій підал <unk> мая <unk> р декрет одо будучой каплічкы Папа Рымскій підал <unk> мая <unk> р декрет о
можливости приняти в Лютині церковны індуленциі одпусткы У р был храм вможливости приняти в Лютині церковны індуленциі одпусткы У р был храм в
Лютині выголошеный папом римскым Йоганом Павлом ІІ за базиліку Мінор Улазиліка ОспеняЛютині выголошеный папом римскым Йоганом Павлом ІІ за базиліку Мінор Улазиліка Оспеня
при святій Городиці причленена окремым звязком духовной близкости ку бази Санта Марияпри святій Городиці причленена окремым звязком духовной близкости ку бази Санта Мария
Маджіоре в Рімі з привілеґію полноміцных індуленций віторок <unk> серпня авґуста <unk>Маджіоре в Рімі з привілеґію полноміцных індуленций віторок <unk> серпня авґуста <unk>
р Русины вже мают Браілів альфавіт Альфавіты про невідячых робили творцьове почаср Русины вже мают Браілів альфавіт Альфавіты про невідячых робили творцьове почас
послідніх місяців Автор вісти Петро Медвід Як інформувало нашу редакцию Общество Русиньскойпослідніх місяців Автор вісти Петро Медвід Як інформувало нашу редакцию Общество Русиньской
літературы РусинлішоЫ был створеный першый Браілів альфавіт про русиньскій язык Головным творцьомлітературы РусинлішоЫ был створеный першый Браілів альфавіт про русиньскій язык Головным творцьом
є Гаріс Молбрів котрый за послідній рік стал знами як автор браільовыхє Гаріс Молбрів котрый за послідній рік стал знами як автор браільовых
альфавітів про меншыновы славяньскы языкы як напр кашубскій або лужіцко сербскій цитуваняальфавітів про меншыновы славяньскы языкы як напр кашубскій або лужіцко сербскій цитуваня
Харис надвязал контакт з обшеством на Яр того року по тім якХарис надвязал контакт з обшеством на Яр того року по тім як
збачыл роботу орґанізациі єй основателя Старіка Польока Наслідувала понука спілпрацы на проєктізбачыл роботу орґанізациі єй основателя Старіка Польока Наслідувала понука спілпрацы на проєкті
про наш язык котру сме радо приняли інформувало общество русиньской літературы Припро наш язык котру сме радо приняли інформувало общество русиньской літературы При
створіню альфавіта помагали і членове общества русиньскій редактор Томаш Калинич і публицистастворіню альфавіта помагали і членове общества русиньскій редактор Томаш Калинич і публициста
Михал Лижечко Цитуваня Памятаючы на то же многы Русины на Словакі неМихал Лижечко Цитуваня Памятаючы на то же многы Русины на Словакі не
хоснуют кєрилицю приспособили зна новий враів альфавіт і кірилиці і латиниці конецхоснуют кєрилицю приспособили зна новий враів альфавіт і кірилиці і латиниці конец
цитуваня Творчывы думали на вшыткы вариянты русиньского языка в кіриличній і латиньскійцитуваня Творчывы думали на вшыткы вариянты русиньского языка в кіриличній і латиньскій
подобі Перепис до брайльового писма є основаный на медженародных стандардах зато особыподобі Перепис до брайльового писма є основаный на медженародных стандардах зато особы
котры вже оладают браільово писмо про даякій інчый язык легко научат сякотры вже оладают браільово писмо про даякій інчый язык легко научат ся
вариянту про русиньскій язык цитуваня Брайльово писмо є система чітаня про невидячыхвариянту про русиньскій язык цитуваня Брайльово писмо є система чітаня про невидячых
заложена на дотику Складают ся з піднятых точок умерешках розміру <unk> назаложена на дотику Складают ся з піднятых точок умерешках розміру <unk> на
три Кажда вариянта розміщыня точок умерешці одповідат єдній букві або пунктачному знакутри Кажда вариянта розміщыня точок умерешці одповідат єдній букві або пунктачному знаку
ци цифрі Сут розлічны вариянты брайльового писма про запис анґлицкого росийского ґрецкогоци цифрі Сут розлічны вариянты брайльового писма про запис анґлицкого росийского ґрецкого
гебрейского і многых дальшых великых языків світа Але вельо малых языків іщыгебрейского і многых дальшых великых языків світа Але вельо малых языків іщы
не мат своі брайльовы системы Тоту проблему єм ся снажыл вырішыти зане мат своі брайльовы системы Тоту проблему єм ся снажыл вырішыти за
послідні місяці Інформує на сайті Общества Русиньской літературы Гаріс Малбріс четвер <unk>послідні місяці Інформує на сайті Общества Русиньской літературы Гаріс Малбріс четвер <unk>
серпня авґуста <unk> р Памяти нашых Бурсаків Великій Ґаляконцерт в Ґорлицях <unk>серпня авґуста <unk> р Памяти нашых Бурсаків Великій Ґаляконцерт в Ґорлицях <unk>
вересня септембра на ґорлицкым рынку одбуде ся концерт в <unk> річницю реактивациівересня септембра на ґорлицкым рынку одбуде ся концерт в <unk> річницю реактивациі
Стоваришыня Руска Бурса Автор вісти Севериян Косовскій Як важне значыня має памятСтоваришыня Руска Бурса Автор вісти Севериян Косовскій Як важне значыня має памят
в нашым жытю найліпше вказує лемківска істория Без памяти продолжаня і утырваляняв нашым жытю найліпше вказує лемківска істория Без памяти продолжаня і утырваляня
выпрацуваных правил і канонів быти може уж бы не было того штовыпрацуваных правил і канонів быти може уж бы не было того што
маме днес Наша спільнотова памят єдна днас і коло памяти сут людемаме днес Наша спільнотова памят єдна днас і коло памяти сут люде
якым вельо завдячаме Памят о тых што одродили што жебы дальше моглиякым вельо завдячаме Памят о тых што одродили што жебы дальше могли
з того черпати І так свою громадску памят мают ґорлицкы бурсакы Вз того черпати І так свою громадску памят мают ґорлицкы бурсакы В
<unk> році споминаме <unk> річницю реактивациі Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях і<unk> році споминаме <unk> річницю реактивациі Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях і
<unk> річницю основаня І лемківского радия ЛЕМ фм Точны даты тых річниц<unk> річницю основаня І лемківского радия ЛЕМ фм Точны даты тых річниц
выпали <unk> червця юнія На бурсакы уж неодолга припомянут не лем тотывыпали <unk> червця юнія На бурсакы уж неодолга припомянут не лем тоты
подіі але предовшыткым люди што іх ініциювали <unk> вересня септембра на ґорлицкымподіі але предовшыткым люди што іх ініциювали <unk> вересня септембра на ґорлицкым
рынку одбуде ся великій ґаля концерт під наголовком Памяти нашых бурсаків врынку одбуде ся великій ґаля концерт під наголовком Памяти нашых бурсаків в
<unk> річницю реактивациі Стоваришыня Руска Бурса Выйти до Ґорличан Подія зачне ся<unk> річницю реактивациі Стоваришыня Руска Бурса Выйти до Ґорличан Подія зачне ся
о <unk> <unk> годині в центрі Ґорлиц на рынку Од самого початкуо <unk> <unk> годині в центрі Ґорлиц на рынку Од самого початку
задумом Бурсаків было жебы выйти до Ґорличан і вказати не лем тотозадумом Бурсаків было жебы выйти до Ґорличан і вказати не лем тото
што в місці од більше як <unk> років діє Руска Бурса алешто в місці од більше як <unk> років діє Руска Бурса але
шырше запрезентувати на высокым рівни лемківску культуру Проґрам святкувань зачне ся привитаньомшырше запрезентувати на высокым рівни лемківску культуру Проґрам святкувань зачне ся привитаньом
через ведучу Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Наталию Малецку Новак Пак выступитчерез ведучу Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Наталию Малецку Новак Пак выступит
бурсяный молодіжный ансамбль Терочка якій запрезентує нам богатый лемківскій репертуар Ансамбль былбурсяный молодіжный ансамбль Терочка якій запрезентує нам богатый лемківскій репертуар Ансамбль был
основаный в <unk> році і од початку мал за задачу анґажувати іоснованый в <unk> році і од початку мал за задачу анґажувати і
покріпляти здібну лемківску молодіж і діти в іх артистичных знанях Богатство лемківскогопокріпляти здібну лемківску молодіж і діти в іх артистичных знанях Богатство лемківского
русиньского фольклору підкрислит і другій з запрошеных ансамблів Буде то пульс пунасрусиньского фольклору підкрислит і другій з запрошеных ансамблів Буде то пульс пунас
прешова Єдиный во світі професийональний русиньскій колектив якій презентує автентичний і стилизуваныйпрешова Єдиный во світі професийональний русиньскій колектив якій презентує автентичний і стилизуваный
фольклор такой во вшыткых частях Карпатской Руси Пульс не треба представляти кєдфольклор такой во вшыткых частях Карпатской Руси Пульс не треба представляти кєд
же лемківску душу радує він веце як <unk> років а головно былже лемківску душу радує він веце як <unk> років а головно был
слуханый товды коли на його концерты ходили выселенці і іх діти зслуханый товды коли на його концерты ходили выселенці і іх діти з
заходу Польщы якы глядали того што не было ім дане Памят навікызаходу Польщы якы глядали того што не было ім дане Памят навікы
Помедже концертами буде як раз вчас на спільнотову памят Посмертно одзначеный золотымПомедже концертами буде як раз вчас на спільнотову памят Посмертно одзначеный золотым
Крестом заслугы буде тот якій по роках недолі вызволил Руску Бурсу зКрестом заслугы буде тот якій по роках недолі вызволил Руску Бурсу з
чужых рук і привернул іх жытя Бодан Ґамбаль был якраз тым хточужых рук і привернул іх жытя Бодан Ґамбаль был якраз тым хто
реактивувал Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях За його справом ґорлицка бурса одродилареактивувал Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях За його справом ґорлицка бурса одродила
ся не лем на папері в <unk> році але остаточно в <unk>ся не лем на папері в <unk> році але остаточно в <unk>
році были єй вернути майтельскы права до історичной будівли при улиці Сєнкєвічароці были єй вернути майтельскы права до історичной будівли при улиці Сєнкєвіча
<unk> В тот ден вынятково памятати будеме і на інчых вызначных бурсаків<unk> В тот ден вынятково памятати будеме і на інчых вызначных бурсаків
опікунів вшыткых тых што своє жытя часто приватне вільный час посвячали орґанізацийнымопікунів вшыткых тых што своє жытя часто приватне вільный час посвячали орґанізацийным
справам жебы не вшытко пішло на дармо жебы ся не лем консервувалосправам жебы не вшытко пішло на дармо жебы ся не лем консервувало
але фурт лем розвивало Спомнийме хоц бы на першых ведучых ґорлицкой Бурсыале фурт лем розвивало Спомнийме хоц бы на першых ведучых ґорлицкой Бурсы
так тых з передвыселінь як і тых по <unk> р Памятайме ітак тых з передвыселінь як і тых по <unk> р Памятайме і
на тых што ґаздували при бурсі кєд треба было плекати єй якна тых што ґаздували при бурсі кєд треба было плекати єй як
свій рідний подворец Будут гості буде гостина Святкуваня <unk> річниці одроджыня єднойсвій рідний подворец Будут гості буде гостина Святкуваня <unk> річниці одроджыня єдной
з найважнійшых довоєнных лемківскых орґанізаций проходити будут при участи чысленных гостів заграниціз найважнійшых довоєнных лемківскых орґанізаций проходити будут при участи чысленных гостів заграниці
Будут то делеґаты і гості Світового Конґресу Русинів якій в днях <unk>Будут то делеґаты і гості Світового Конґресу Русинів якій в днях <unk>
вересня септембра одбуде ся в Креници Тогорічный конґрес орґанізує сестрина до Рускойвересня септембра одбуде ся в Креници Тогорічный конґрес орґанізує сестрина до Руской
Бурсы орґанізация Стоваришыня Лемків Концерт пляново одбуде ся на ґорлицкым рынку АлеБурсы орґанізация Стоваришыня Лемків Концерт пляново одбуде ся на ґорлицкым рынку Але
кєд хвиля буде планна буде він перенесений до Ґорлицкого Центру Культуры гостиннакєд хвиля буде планна буде він перенесений до Ґорлицкого Центру Культуры гостинна
як все в просторах Руской Бурсы Весельме ся бо єст з чымяк все в просторах Руской Бурсы Весельме ся бо єст з чым
В габурі проходит скульпторскій симпозий Симпозий в Габурі є присвяченый найвызначнійшій русиньскійВ габурі проходит скульпторскій симпозий Симпозий в Габурі є присвяченый найвызначнійшій русиньскій
скульпторці Автор вісти Петро Медвід Од <unk> авґуста до <unk> септембра проходитскульпторці Автор вісти Петро Медвід Од <unk> авґуста до <unk> септембра проходит
в габурі Третій річник Скульпторского Симпозиюма Олены Мандіч Шіналі Головным орґанізатором єв габурі Третій річник Скульпторского Симпозиюма Олены Мандіч Шіналі Головным орґанізатором є
Фундация Деревяна Церковця Габура На тогорічный симпозиюм позваня творити приняло <unk> скульпторівФундация Деревяна Церковця Габура На тогорічный симпозиюм позваня творити приняло <unk> скульпторів
з тогодвома з Чешской Республикы Цитуваня На тогорічным Скульпторскым Симпозиюмі будеме дораблятиз тогодвома з Чешской Республикы Цитуваня На тогорічным Скульпторскым Симпозиюмі будеме дорабляти
минулорічных старославяньскых богів і тему світа воды Прибыли там приповідковы фиґуркы Діткаминулорічных старославяньскых богів і тему світа воды Прибыли там приповідковы фиґуркы Дітка
Вечернічка котры реализуєме у спілпрацы з РТВС Державне Публичне Телерадів позначка редакциіВечернічка котры реализуєме у спілпрацы з РТВС Державне Публичне Телерадів позначка редакциі
про проєкт У Новоселиці інформує орґанізатор Симпозиі є одкрытый і про нащевниківпро проєкт У Новоселиці інформує орґанізатор Симпозиі є одкрытый і про нащевників
на котрых в окремых днях чекат культурный проґрам Олена Мандич Шіналі Оленана котрых в окремых днях чекат культурный проґрам Олена Мандич Шіналі Олена
Мандич з дому Шіналі яка жыла в роках <unk> народила ся вМандич з дому Шіналі яка жыла в роках <unk> народила ся в
Джюляшти днес територия Румуніі В меджевоєнным періоді належала медже найвызначнійшых скульпторів уДжюляшти днес територия Румуніі В меджевоєнным періоді належала медже найвызначнійшых скульпторів у
Чехословакіі Доднес є найвызначнійшом русиньском скульпторком Робила і памятник Томаша Ґаріка МасарікаЧехословакіі Доднес є найвызначнійшом русиньском скульпторком Робила і памятник Томаша Ґаріка Масаріка
чехословацкого президента котрый сам пришол до ательєру робити модель Вытворила і скульптурычехословацкого президента котрый сам пришол до ательєру робити модель Вытворила і скульптуры
цивісти русиньскых Будителів памятник Александра Духновича в Пряшові так само вышол зцивісти русиньскых Будителів памятник Александра Духновича в Пряшові так само вышол з
під єй рук Вєдной і з зачатьом ІІ світовой войны закінчыла сяпід єй рук Вєдной і з зачатьом ІІ світовой войны закінчыла ся
творча діяльност Олены Мандіч Войновы рокы пережыла з родином у Мукачові пактворча діяльност Олены Мандіч Войновы рокы пережыла з родином у Мукачові пак
в Будапешті Долгорічный ревматизм і знеможливил дальше робити на скульптурах і остатніхв Будапешті Долгорічный ревматизм і знеможливил дальше робити на скульптурах і остатніх
тридцет років пережыла в Кожыцях де робила урядничку і продавачку Выслухали стетридцет років пережыла в Кожыцях де робила урядничку і продавачку Выслухали сте
статіі якы были публикуваны на портали Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрамстатіі якы были публикуваны на портали Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрам
зрыхтувала Наталия Малецка Новакзрыхтувала Наталия Малецка Новак