Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek jest przeglądem tygodnia i omawia studencki projekt „Sąsiedzi spotykają się w pograniczu“, w którym młodzi z kilku krajów przygotowują podcasty o historii pogranicza, rozmowach z mieszkańcami i lokalnym dziedzictwie. Druga część dotyczy spotkania w Budapeszcie wschodnich katolickich biskupów Europy, zorganizowanego przy okazji Międzynarodowego Kongresu Eucharystycznego, poświęconego Eucharystii i synodalności.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм понедільок <unk> вересня септембра <unk> рока Студенты
спознавают в приграничу і Русинів З розговорів будут подкасты В каждій ґрупіспознавают в приграничу і Русинів З розговорів будут подкасты В каждій ґрупі
студентів сут по дві народности Автор вісти Петро Медвід В тых дняхстудентів сут по дві народности Автор вісти Петро Медвід В тых днях
студенты з Німецка Польщы Словакі і Украіны подорожат в приграничных областях дестуденты з Німецка Польщы Словакі і Украіны подорожат в приграничных областях де
спознавают істориі голокаусту етнічных чысток ци примушеного переселюваня по ІІ світовій войніспознавают істориі голокаусту етнічных чысток ци примушеного переселюваня по ІІ світовій войні
В рамках проєкту IV бесідуют з людми котры такы дііщы памятают іВ рамках проєкту IV бесідуют з людми котры такы дііщы памятают і
вытворят популярнонаучны подкасты якы будут поясняти особливости пригранича середньовыходній Европі Аґентуру ТАвытворят популярнонаучны подкасты якы будут поясняти особливости пригранича середньовыходній Европі Аґентуру ТА
О тім інформувала Андрия Пучікова з канцеляриі Інституту Памяти Народа Штий річникО тім інформувала Андрия Пучікова з канцеляриі Інституту Памяти Народа Штий річник
проєкту має назву Сусіды стрічают ся в приграничу Участници з штырьох краінпроєкту має назву Сусіды стрічают ся в приграничу Участници з штырьох краін
были розділены на три ґрупы В каждій ґрупі сут дві народности Ґрупыбыли розділены на три ґрупы В каждій ґрупі сут дві народности Ґрупы
ся выбрали до німецко польского польско словацкого і польско украіньского пригранича Іхся выбрали до німецко польского польско словацкого і польско украіньского пригранича Іх
задачу єст підчас єдного тыжня зробити подкасты з бесідов о істориі ізадачу єст підчас єдного тыжня зробити подкасты з бесідов о істориі і
жывоті люди з приграничных територий Записы розговорів будут по закінчыню проєкту приступныжывоті люди з приграничных територий Записы розговорів будут по закінчыню проєкту приступны
на інтернеті В рамках проєкту участници научат ся робити баданя методов рана інтернеті В рамках проєкту участници научат ся робити баданя методов ра
<unk>em діґітализувати архівы і робити фотоґрафічну документацию під доглядом фаховців з медженародном<unk>em діґітализувати архівы і робити фотоґрафічну документацию під доглядом фаховців з медженародном
репутацийом Штудийна подорож по польско словацкым приграничу і подля Пуджіковой при нагодурепутацийом Штудийна подорож по польско словацкым приграничу і подля Пуджіковой при нагоду
на стрічу з людми котры занимают ся охороном Дідовисны котра є нана стрічу з людми котры занимают ся охороном Дідовисны котра є на
тій териториі по Русинах і Жыдах Участници мают почас свого тыжньового перебыванятій териториі по Русинах і Жыдах Участници мают почас свого тыжньового перебываня
медже Русинами на Вштрівити Бардейов Свидник Осадне Меджля Бірці Біч і Лосямедже Русинами на Вштрівити Бардейов Свидник Осадне Меджля Бірці Біч і Лося
Поджас тыжня зроблят розговоры з представителями містной справы містныма активістами і умайцямиПоджас тыжня зроблят розговоры з представителями містной справы містныма активістами і умайцями
котры утримуют традициі реґіону Тогорічный студентскій проґрам зачал у суботу <unk> септембракотры утримуют традициі реґіону Тогорічный студентскій проґрам зачал у суботу <unk> септембра
і закінчыт ся <unk> септембра Орґанізує го Інститут Европской Сіти Памят іі закінчыт ся <unk> септембра Орґанізує го Інститут Европской Сіти Памят і
Солідарност В Будапешті проходит стріча восточных католицкых єпископів Европы Темом тогорічной стрічыСолідарност В Будапешті проходит стріча восточных католицкых єпископів Европы Темом тогорічной стрічы
є Євгарістия і сінодальност Автор вісти Петро Медвід Од <unk> до <unk>є Євгарістия і сінодальност Автор вісти Петро Медвід Од <unk> до <unk>
септембра <unk> р в столиці Мадярска проходит Медженародный Євгаристичный Конґрес При тійсептембра <unk> р в столиці Мадярска проходит Медженародный Євгаристичный Конґрес При тій
нагоді од <unk> до <unk> септембра проходит в Будапешті і стріча восточныхнагоді од <unk> до <unk> септембра проходит в Будапешті і стріча восточных
католицкых єпископів Европы Як інформувал пресовый Центер кошыцкой Єпархіі стріча восточных католицкыхкатолицкых єпископів Европы Як інформувал пресовый Центер кошыцкой Єпархіі стріча восточных католицкых
єпископів є єдном з сопроводных подій євхаристичного конґресу Стрічы ся реґулярно орґанізуютєпископів є єдном з сопроводных подій євхаристичного конґресу Стрічы ся реґулярно орґанізуют
все на іншым місци в рамках Рады европскых єпископскых конференций Темом тогорічнойвсе на іншым місци в рамках Рады европскых єпископскых конференций Темом тогорічной
стрічы є євхаристія і сінодальност Участ бере і патріярха Поджас робочых засіданьстрічы є євхаристія і сінодальност Участ бере і патріярха Поджас робочых засідань
єпископы занимают ся выбраныма аспектами односин медже тайном євхаристиі і сінодальностю котраєпископы занимают ся выбраныма аспектами односин медже тайном євхаристиі і сінодальностю котра
є інтеґральном частю способу жывота восточных церкви Окрем представителів окремых церкви нає інтеґральном частю способу жывота восточных церкви Окрем представителів окремых церкви на
стрічы бере участ і його блаженност Йосеф Абси мелькідскій грекокатолицкій патріарха Антіохіістрічы бере участ і його блаженност Йосеф Абси мелькідскій грекокатолицкій патріарха Антіохіі
і цілого Востока Єрусалима і Александриі як і кардинал Анґело Баняско котрыйі цілого Востока Єрусалима і Александриі як і кардинал Анґело Баняско котрый
є предцедом Рады Европскых єпископскых конференций Стрічу поздравил такой першый ден кардиналє предцедом Рады Европскых єпископскых конференций Стрічу поздравил такой першый ден кардинал
Петер Рд архієпископ митрополіта Острыхомско Будапештарской Архідізиі і архієпископ Михал Авґуст БлюмиПетер Рд архієпископ митрополіта Острыхомско Будапештарской Архідізиі і архієпископ Михал Авґуст Блюми
Апостольскій нунций в Мадярску Завершыньом цілой стрічы буде одслужыня торжественной Літургіі <unk>Апостольскій нунций в Мадярску Завершыньом цілой стрічы буде одслужыня торжественной Літургіі <unk>
септембра в ден праздника Рождества Пресвятой Богородиці за новым календарьом в Базилицісептембра в ден праздника Рождества Пресвятой Богородиці за новым календарьом в Базилиці
святого Штефана котрой головным служытельом буде патріарха Йозеф Абсий Стрічы єпископів Першасвятого Штефана котрой головным служытельом буде патріарха Йозеф Абсий Стрічы єпископів Перша
така стріча восточных католицкых єпископів проходила в <unk> р як раз втака стріча восточных католицкых єпископів проходила в <unk> р як раз в
Мадярску Ініциювал товдышній префект конґреґациі Провосточной церкви а хіле Сільвестріні з цільомМадярску Ініциювал товдышній префект конґреґациі Провосточной церкви а хіле Сільвестріні з цільом
жебы створити плятформу про єпископів тых церкви котры были засягнуты атеістичным режімомжебы створити плятформу про єпископів тых церкви котры были засягнуты атеістичным режімом
цитуваня жебы могли чымяснійше найти свою роль в сучасній Европі і былицитуваня жебы могли чымяснійше найти свою роль в сучасній Европі і были
люблены і узнаваны про свою історию і рівност Церкви і Папови залюблены і узнаваны про свою історию і рівност Церкви і Папови за
што заплатили высоку ціну Цитує пресовий Центер з приговору Кардинала Сільвестріні нашто заплатили высоку ціну Цитує пресовий Центер з приговору Кардинала Сільвестріні на
першій стрічі Реґулярны шторічны стрічы єпископів Восточных католицкых церкви Европы орґанізуют сяпершій стрічі Реґулярны шторічны стрічы єпископів Восточных католицкых церкви Европы орґанізуют ся
од <unk> р од <unk> р сут під покровительством Рады Европскых Єпископівод <unk> р од <unk> р сут під покровительством Рады Европскых Єпископів
Конференций Віторок <unk> вересня септембра <unk> р Зближыт ся засіданя Спільной КомісиіКонференций Віторок <unk> вересня септембра <unk> р Зближыт ся засіданя Спільной Комісиі
Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Автор вісти Севериян Косовскій В найблизшуУряду та Нацийональных і Етнічных Меншын Автор вісти Севериян Косовскій В найблизшу
середу <unk> вересня септембра одбуде ся дальше VI Засіданя Спільной Комісиі Урядусереду <unk> вересня септембра одбуде ся дальше VI Засіданя Спільной Комісиі Уряду
та Нацийональных і Етнічных Меншын з Кучнєм В проґрамі засіданя є мта Нацийональных і Етнічных Меншын з Кучнєм В проґрамі засіданя є м
ін вручыня покликань для новых членів Комісиі та справы повязаны з тырваючымін вручыня покликань для новых членів Комісиі та справы повязаны з тырваючым
фурт нацийональным повселюдным списуваньом Не знатя ци вчас стрічы буде порушена темафурт нацийональным повселюдным списуваньом Не знатя ци вчас стрічы буде порушена тема
новелизациі кодексу адміністрацийного поступуваня і справ дотуляючых звороту лемківскых лісів Формальности буджетновелизациі кодексу адміністрацийного поступуваня і справ дотуляючых звороту лемківскых лісів Формальности буджет
Перша зосінных стріч представників поєдных нацийональных і етнічных меншын та репрезентантів урядуПерша зосінных стріч представників поєдных нацийональных і етнічных меншын та репрезентантів уряду
Влады посвячена буде в першій черзі формальным справам повязаным з переданьом номінацийВлады посвячена буде в першій черзі формальным справам повязаным з переданьом номінаций
до складу Скутньом єй новым членам Дальше ведена має быти дискусия надо складу Скутньом єй новым членам Дальше ведена має быти дискусия на
тему высокости ґрантів в буджеті державы на <unk> рік на задачы повязанытему высокости ґрантів в буджеті державы на <unk> рік на задачы повязаны
з розвитком нацийональных і етнічных меншын і іх шторічном діяльністю В тійз розвитком нацийональных і етнічных меншын і іх шторічном діяльністю В тій
части голос має забрати представник Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі Од становискачасти голос має забрати представник Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі Од становиска
МВСіА найпевнійше буде залежала дальша дискусия Кєд пропонуваны середкы на меншыны будутМВСіА найпевнійше буде залежала дальша дискусия Кєд пропонуваны середкы на меншыны будут
занижены найправдоподібнійше в тым пункті буде ведена горяча бесіда Вчас стрічы будутзанижены найправдоподібнійше в тым пункті буде ведена горяча бесіда Вчас стрічы будут
бесідувати і о участи меншын в крайовым пляні одбудовы Представникы міністра будутбесідувати і о участи меншын в крайовым пляні одбудовы Представникы міністра будут
пак презентувати інформацию на тему прац над <unk> рапортом тыкаючым ситуациі нацийональныхпак презентувати інформацию на тему прац над <unk> рапортом тыкаючым ситуациі нацийональных
і етнічных меншын та реґіонального языка в Польскій Республиці Спис А штоі етнічных меншын та реґіонального языка в Польскій Республиці Спис А што
з нашом справом Єдном з важнійшых тем того засіданя буде інформация проз нашом справом Єдном з важнійшых тем того засіданя буде інформация про
тырваюче нацийональне повселюдне списуваня в тій части голос забере представник Головного Статистичноготырваюче нацийональне повселюдне списуваня в тій части голос забере представник Головного Статистичного
Уряду Члены побесідуют так само на тему меншыновой освіты В проґрамі наУряду Члены побесідуют так само на тему меншыновой освіты В проґрамі на
конец явила ся част посвячена ріжным інчым справам Не знатя ци вконец явила ся част посвячена ріжным інчым справам Не знатя ци в
тій части репрезентанты лемківской меншыны Штефан Дудра і Мирослава Копыстяньска порушат квестиютій части репрезентанты лемківской меншыны Штефан Дудра і Мирослава Копыстяньска порушат квестию
звороту лемківскых лісів і звязаной з тым неґативной поставы польскых власти тазвороту лемківскых лісів і звязаной з тым неґативной поставы польскых власти та
державных лісів З огляду на недавну новелизацию кодексу адміністрацийного поступуваня стараня сядержавных лісів З огляду на недавну новелизацию кодексу адміністрацийного поступуваня стараня ся
о зворот зрабуваных лісовых ділянок на Лемковині являт ся неможливым Справы якыо зворот зрабуваных лісовых ділянок на Лемковині являт ся неможливым Справы якы
тырвают мают быти некінчены і піддаваны ремісиі Меншыны стрітили ся з делеґацийомтырвают мают быти некінчены і піддаваны ремісиі Меншыны стрітили ся з делеґацийом
Рады Европы Остатній моніторінґ Рады Европы на Словакі проходил у <unk> роціРады Европы Остатній моніторінґ Рады Европы на Словакі проходил у <unk> році
Автор вісти Петро Медвід В днях <unk> аж <unk> септембра <unk> рокуАвтор вісти Петро Медвід В днях <unk> аж <unk> септембра <unk> року
Є на На вштіві Словакі делеґация Парадного Комітету Рады Европыку Рамковому ДоговоруЄ на На вштіві Словакі делеґация Парадного Комітету Рады Европыку Рамковому Договору
о охороні Народносных Меншын Делеґация робит моніторінґ в контексті <unk> циклю моніторуваняо охороні Народносных Меншын Делеґация робит моніторінґ в контексті <unk> циклю моніторуваня
імплементациі рамкового договору В складі делеґациі сут Альона Ґроссу з Молдавіі Александраімплементациі рамкового договору В складі делеґациі сут Альона Ґроссу з Молдавіі Александра
Кастро з Портуґали і Міко Пул Маляінен з Фінляндиі м моніторінґ наКастро з Портуґали і Міко Пул Маляінен з Фінляндиі м моніторінґ на
Словакі Словакія рамковий договоры на охорону народносных меншын підписала у <unk> роціСловакі Словакія рамковий договоры на охорону народносных меншын підписала у <unk> році
і остатній моніторінґ проходил в році <unk> з тым же становиско Комітетуі остатній моніторінґ проходил в році <unk> з тым же становиско Комітету
з Моніторінґу котре обсягувало рекомендациі про Словацку Републіку якы выходили з тогоз Моніторінґу котре обсягувало рекомендациі про Словацку Републіку якы выходили з того
на што меншыны вказали як проблематичне было опубликуване в році <unk> Вна што меншыны вказали як проблематичне было опубликуване в році <unk> В
рамках <unk> моніторінґу в Словацкій Республиці была стріча з меншынами доєднана нарамках <unk> моніторінґу в Словацкій Республиці была стріча з меншынами доєднана на
<unk> септембра в Братиславі і <unk> септембра в Пряшові На стрічі в<unk> септембра в Братиславі і <unk> септембра в Пряшові На стрічі в
Пряшові брали участ ромска русиньска і украіньска народносна меншына Обговорити ся малоПряшові брали участ ромска русиньска і украіньска народносна меншына Обговорити ся мало
період од остатнього моніторінгу Обговорили ся найважнійшы темы За Русинів на стрічыперіод од остатнього моніторінгу Обговорили ся найважнійшы темы За Русинів на стрічы
были участны Люба Кральова директорка Словацкого Народного Музея Музея Русиньской Культуры Янабыли участны Люба Кральова директорка Словацкого Народного Музея Музея Русиньской Культуры Яна
Трущіньска Сива так само і Словацкого Народного Музею Музею Русиньской Культуры ЗденкаТрущіньска Сива так само і Словацкого Народного Музею Музею Русиньской Культуры Зденка
Цітякова і Михал Павлич із Інституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівской УніверситетЦітякова і Михал Павлич із Інституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університет
в Пряшові як і Петро Медвід представитель Русинів у выборі про народностив Пряшові як і Петро Медвід представитель Русинів у выборі про народности
меншыны і Етнічной Ґрупы Рады Влады Словацкой Республикы про людскы права народностименшыны і Етнічной Ґрупы Рады Влады Словацкой Республикы про людскы права народности
Меншыны і родову рівност Делеґацию Рады Европы інтересували головно темы условій высокошкольскыхМеншыны і родову рівност Делеґацию Рады Европы інтересували головно темы условій высокошкольскых
студий языків і культур споминаных меншын условія народносного школьства общы ци підпорастудий языків і культур споминаных меншын условія народносного школьства общы ци підпора
розвитку культуры народносных меншын на Словакі Бесіда была і о фунґуваню народносныхрозвитку культуры народносных меншын на Словакі Бесіда была і о фунґуваню народносных
музеів споминаных меншын На стрічы участно обговорили і тему яка є повязанамузеів споминаных меншын На стрічы участно обговорили і тему яка є повязана
з приготовліньом закона о поставліню народносных меншын кєд же делеґация інтересувала сяз приготовліньом закона о поставліню народносных меншын кєд же делеґация інтересувала ся
в чым бы меншынам даный закон мал помочы Оцінка з <unk> моніторінґув чым бы меншынам даный закон мал помочы Оцінка з <unk> моніторінґу
бы подля слов Альоны Ґросу котра вела стрічу з меншынами мала збы подля слов Альоны Ґросу котра вела стрічу з меншынами мала з
боку порадного комітету быти готова в октобрі того року Світовый Конґрес Русинівбоку порадного комітету быти готова в октобрі того року Світовый Конґрес Русинів
завитат на Лемковину Автор вісти Севериян Косовскій В днях <unk> і <unk>завитат на Лемковину Автор вісти Севериян Косовскій В днях <unk> і <unk>
вересня септембра <unk> р одбуде ся IV Світовый Конґрес Русинів Стріча русиньскыхвересня септембра <unk> р одбуде ся IV Світовый Конґрес Русинів Стріча русиньскых
орґанізаций і активістів завитат на Лемковину Конґресовы засіданя будут проходити в курортныморґанізаций і активістів завитат на Лемковину Конґресовы засіданя будут проходити в курортным
місті Крениця Тогорічным орґанізатором Світового Конґресу Русинів є членьска Орґанізация з Польщымісті Крениця Тогорічным орґанізатором Світового Конґресу Русинів є членьска Орґанізация з Польщы
Стоваришыня Лемків Конґрес як найвысша статутова власт той общерусиньской плятформы буде занималСтоваришыня Лемків Конґрес як найвысша статутова власт той общерусиньской плятформы буде занимал
ся м ін выпрацуваньом плянів на дальшу діяльніст русиньскых осередків во світіся м ін выпрацуваньом плянів на дальшу діяльніст русиньскых осередків во світі
але і розвяже своі формальны задачы пройдут м ін выборы новых членівале і розвяже своі формальны задачы пройдут м ін выборы новых членів
Світовой Рады Русинів Початок не одраз в Креници Хоц <unk> Світовый КонґресСвітовой Рады Русинів Початок не одраз в Креници Хоц <unk> Світовый Конґрес
Русинів буде доцільово одбывал ся в Креници а його початок буде вРусинів буде доцільово одбывал ся в Креници а його початок буде в
пятницю рано то вечер його делеґаты і запрошены гості заграниці возмут участпятницю рано то вечер його делеґаты і запрошены гості заграниці возмут участ
в святкуванях <unk> річниці реактивациі Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Святкуваня тотыв святкуванях <unk> річниці реактивациі Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Святкуваня тоты
зачнут ся ґалякортом на ґорлицкым рынку а пак перенесут ся до сідибызачнут ся ґалякортом на ґорлицкым рынку а пак перенесут ся до сідибы
той найстаршой лемківской орґанізациі де одкрыта буде таблиця памяти Богдана Ґамбаля надаючатой найстаршой лемківской орґанізациі де одкрыта буде таблиця памяти Богдана Ґамбаля надаюча
його імя Ґорлицкій Бурсі Конґрес офіцияльно буде одкрытый в пятницю <unk> вересняйого імя Ґорлицкій Бурсі Конґрес офіцияльно буде одкрытый в пятницю <unk> вересня
септембра в Бальовій Сали в Старым Здройовым Домі в Креници В тійсептембра в Бальовій Сали в Старым Здройовым Домі в Креници В тій
части одбуде ся привитаня запрошены гости на початку конґресу будут оголошены лавреатычасти одбуде ся привитаня запрошены гости на початку конґресу будут оголошены лавреаты
преміі ім Василя Дурока Гетеша за <unk> і <unk> рокы В тійпреміі ім Василя Дурока Гетеша за <unk> і <unk> рокы В тій
части окрем выборів президияльных власти Конґресу будут мати выступліня і запрошены гостічасти окрем выборів президияльных власти Конґресу будут мати выступліня і запрошены гості
Окрем польскых самоурядовых власти свою присутніст на Конґресі потвердил хоц бы ҐенеральныйОкрем польскых самоурядовых власти свою присутніст на Конґресі потвердил хоц бы Ґенеральный
Консуль Словацкой Республикы в Кракові Томаш Кашай В першый ден Конґресу пройдеКонсуль Словацкой Республикы в Кракові Томаш Кашай В першый ден Конґресу пройде
так само засіданя <unk> Медженародного Форум Русиньской Молодежы якого задачом єст анґажуватитак само засіданя <unk> Медженародного Форум Русиньской Молодежы якого задачом єст анґажувати
молоде поколіня активістів до спільного діяня на благо русиньской лемківской культуры імолоде поколіня активістів до спільного діяня на благо русиньской лемківской культуры і
взаємна підпора на меджедержавным рівни Выборчый Ден Другій ДенҐ <unk> Світового Конґресувзаємна підпора на меджедержавным рівни Выборчый Ден Другій ДенҐ <unk> Світового Конґресу
Русинів буде посвяченый головно выборам новых власти і членів Світовой Рады РусинівРусинів буде посвяченый головно выборам новых власти і членів Світовой Рады Русинів
выконавчого орґану Конґресу В Світовій Раді Русинів засідат по єдным члені выбранымвыконавчого орґану Конґресу В Світовій Раді Русинів засідат по єдным члені выбраным
за кажду орґанізацию походячу з державы яка є членом Світового Конґресу Русинівза кажду орґанізацию походячу з державы яка є членом Світового Конґресу Русинів
Окрем того будут выборы до Контрольного орґану Ревізийной Комісиі Світового Конґресу РусинівОкрем того будут выборы до Контрольного орґану Ревізийной Комісиі Світового Конґресу Русинів
Конґрес на завершыня має збудувати позициі і представити постуляты на дальшы рокыКонґрес на завершыня має збудувати позициі і представити постуляты на дальшы рокы
свойой активности Зо зголошуваных постулятів пак повинны быти приняты постановы і резолюциісвойой активности Зо зголошуваных постулятів пак повинны быти приняты постановы і резолюциі
дотуляючы ся головных проблемів з якыма актуально стрічают ся Русины Лемкы Надотуляючы ся головных проблемів з якыма актуально стрічают ся Русины Лемкы На
конец присутны делеґаты мают рішыти о місци <unk> Світового Конґресу Русинів якійконец присутны делеґаты мают рішыти о місци <unk> Світового Конґресу Русинів якій
пляновал мал бы ся одбыти в <unk> році Попередній ПН Світовый Конґреспляновал мал бы ся одбыти в <unk> році Попередній ПН Світовый Конґрес
Проходил на Словациі Середа <unk> вересня септембра <unk> р Першым лавреатом премііПроходил на Словациі Середа <unk> вересня септембра <unk> р Першым лавреатом преміі
Про Арти Ру Lem стал Володимір Микіта Володимір Микіта был од зачаткуПро Арти Ру Lem стал Володимір Микіта Володимір Микіта был од зачатку
<unk> років активным і в Русиньскым Руси на Підкарпатю Автор допису Петра<unk> років активным і в Русиньскым Руси на Підкарпатю Автор допису Петра
Медвід Як інформувал нашу редакцию Андрий Манайво першым лавреатом Нацийональной Преміі заМедвід Як інформувал нашу редакцию Андрий Манайво першым лавреатом Нацийональной Преміі за
русиньскє уменя ім Івана Манайва про Арты Руценорум стал Володимір Микыта Нарусиньскє уменя ім Івана Манайва про Арты Руценорум стал Володимір Микыта На
лавреата Микыту пропонувал Фонд Підпоры Гуманітного Розвоя ім Федора Манайва Володимір Микыталавреата Микыту пропонувал Фонд Підпоры Гуманітного Розвоя ім Федора Манайва Володимір Микыта
є членом Союзу Малярів Украіны Народным художником Украіны Академіком Академіі уменя Украіныє членом Союзу Малярів Украіны Народным художником Украіны Академіком Академіі уменя Украіны
і єдным з представителів підкарпатской малярской Школы Тот рік святкувал <unk> роківі єдным з представителів підкарпатской малярской Школы Тот рік святкувал <unk> років
Премію про Дже передали Світовый Конґрес Русинів Бєдно і з Русиньскым НацийональнымПремію про Дже передали Світовый Конґрес Русинів Бєдно і з Русиньскым Нацийональным
Сомосправуваньом міста Вац в Мадярску на засіданю ХІХ Світового Конґресу Русинів котрыйСомосправуваньом міста Вац в Мадярску на засіданю ХІХ Світового Конґресу Русинів котрый
проходил у юлію <unk> р в любовняньскых купелях засновали Нацийональну Премію запроходил у юлію <unk> р в любовняньскых купелях засновали Нацийональну Премію за
русиньскє уманя імени Івана Манайля про арте Рутiнором Цитуваня Кандидатура Володиміра Микетырусиньскє уманя імени Івана Манайля про арте Рутiнором Цитуваня Кандидатура Володиміра Микеты
є єднозначначном особност жывотны і творче кредо у полній мірі одповідают критерийомє єднозначначном особност жывотны і творче кредо у полній мірі одповідают критерийом
лавреата Пишут основателі преміі Позад пандеміі премію лавреатови передали в Ужгороді <unk>лавреата Пишут основателі преміі Позад пандеміі премію лавреатови передали в Ужгороді <unk>
авґуста <unk> року За Світовый Конґрес Русинів і Русиньскє Нацийональне Самосправуваня Міставацавґуста <unk> року За Світовый Конґрес Русинів і Русиньскє Нацийональне Самосправуваня Міставац
премію передала голова Фонду Підпоры Гуманітного Розвою ім Федора Манайля Вікторія Манайлопремію передала голова Фонду Підпоры Гуманітного Розвою ім Федора Манайля Вікторія Манайло
Прихоцко Премія проprt складат ся з ґравіруваного криштальового погара з портретом ІванаПрихоцко Премія проprt складат ся з ґравіруваного криштальового погара з портретом Івана
Манайля діпльому і фінансной підпоры творчого діятельства на сумму <unk> тис форінтівМанайля діпльому і фінансной підпоры творчого діятельства на сумму <unk> тис форінтів
в формі цертифікату на купуваня художных материялів цитуваня Дуже мі мило зав формі цертифікату на купуваня художных материялів цитуваня Дуже мі мило за
таку высоку оцінку Я все ся змагал у своіх творах указати правдивыйтаку высоку оцінку Я все ся змагал у своіх творах указати правдивый
жывот Русинів іх світлу душу психолоґію скромност міролюбство богатство іх материяльного іжывот Русинів іх світлу душу психолоґію скромност міролюбство богатство іх материяльного і
духовного світа Утім я продолжывал традициі Федора Манайла котрий у свій часдуховного світа Утім я продолжывал традициі Федора Манайла котрий у свій час
был моім Наставником учытельом указал мі як у творчости треба служыти своійбыл моім Наставником учытельом указал мі як у творчости треба служыти своій
землі своім краянам видіти великє умалому отворяти сутност предметів быти правдивым повілземлі своім краянам видіти великє умалому отворяти сутност предметів быти правдивым повіл
Микета при перевзятю преміі Володимір Микыта Володимір Микыта роджений в <unk> роціМикета при перевзятю преміі Володимір Микыта Володимір Микыта роджений в <unk> році
учыл ся свому кумшту під веджыньом Йосифа Бокшая Адальберта Ерделія ци Федораучыл ся свому кумшту під веджыньом Йосифа Бокшая Адальберта Ерделія ци Федора
Манайля і є достправдовым наслідником традиций меджевойновой підкарпатской малярской школы Має успіхМанайля і є достправдовым наслідником традиций меджевойновой підкарпатской малярской школы Має успіх
як портретиста автор жанровых сценерий пейзажів і закутин Творчу зрілост досягнул уяк портретиста автор жанровых сценерий пейзажів і закутин Творчу зрілост досягнул у
<unk> роках коли в його творчости появили ся головны штырі темы психолоґічний<unk> роках коли в його творчости появили ся головны штырі темы психолоґічний
портрет благородна сельска робота філософічний пейзаж і еколоґічний протест Етаповым стал упортрет благородна сельска робота філософічний пейзаж і еколоґічний протест Етаповым стал у
творчости Микыты образ Ягнятко з <unk> року од того часу на полотнахтворчости Микыты образ Ягнятко з <unk> року од того часу на полотнах
Микыты появляют ся міцны селяньскы поставы котры він наполнює внутрішнім дінамізмом творіняМикыты появляют ся міцны селяньскы поставы котры він наполнює внутрішнім дінамізмом творіня
Тыма образами Микита представил умелецкым кругам Совітской Украіны новый приступ до трактуваняТыма образами Микита представил умелецкым кругам Совітской Украіны новый приступ до трактуваня
тем траґічного сільского жывота Ґалерию портретів Володиміра Микыты одкрывают ліричне полотно Моятем траґічного сільского жывота Ґалерию портретів Володиміра Микыты одкрывают ліричне полотно Моя
мамка з <unk> р по котрым зробил дакілько портретів сучасників як художникмамка з <unk> р по котрым зробил дакілько портретів сучасників як художник
Манейло художник Контратович ци хірурґ Фединец Портрет Манейля поставил Микєту на переднєМанейло художник Контратович ци хірурґ Фединец Портрет Манейля поставил Микєту на переднє
місце серед выдатных маєстрів сучасного філософічного портрету Пейзажы Микыты сут так самомісце серед выдатных маєстрів сучасного філософічного портрету Пейзажы Микыты сут так само
незвычайныма Найдеме в них динамічне зображыня карпатскых гір протест проти насильства чловіканезвычайныма Найдеме в них динамічне зображыня карпатскых гір протест проти насильства чловіка
односно землі а так само протест проти бездуховности сучасной сполочности Влодимір Микытаодносно землі а так само протест проти бездуховности сучасной сполочности Влодимір Микыта
мал і вызначну роль в культурным жывоті Підкарпатя остатніх років совітского режімумал і вызначну роль в культурным жывоті Підкарпатя остатніх років совітского режіму
і періоду незалежной Украіны За своі умелецкы досягненя был удостоєний названями Народногоі періоду незалежной Украіны За своі умелецкы досягненя был удостоєний названями Народного
Вудочника Украіны члена кореспондента і Академіка Академіі умень Украіны а так самоВудочника Украіны члена кореспондента і Академіка Академіі умень Украіны а так само
стал у <unk> році лавреатом Преміі Штефана Чепе за вызначный вклад достал у <unk> році лавреатом Преміі Штефана Чепе за вызначный вклад до
русиньской культуры І то зато бы він так само мал вызначну рольрусиньской культуры І то зато бы він так само мал вызначну роль
в русиньскым народным возроджыню на Підкарпатів За ініциятивом Володиміра Микіты в рокахв русиньскым народным возроджыню на Підкарпатів За ініциятивом Володиміра Микіты в роках
<unk> в уж городі было засноване Общество Русинів окрем того был участником<unk> в уж городі было засноване Общество Русинів окрем того был участником
дакілько світовых конґресів Русинів котры проходили у бывшій Югославіі Пряшові і Празідакілько світовых конґресів Русинів котры проходили у бывшій Югославіі Пряшові і Празі
Почас Ш Світового Конґресу Русинів котрый проходил о <unk> р орґанізувал ВолодимірПочас Ш Світового Конґресу Русинів котрый проходил о <unk> р орґанізувал Володимір
Микета ретроспективну выставку русиньского уменя цитуваня Горди єм жем Русин і страшноМикета ретроспективну выставку русиньского уменя цитуваня Горди єм жем Русин і страшно
люблю свій народ Жалаю преміі імени Івана Манайля одкрывати новы імена достойныхлюблю свій народ Жалаю преміі імени Івана Манайля одкрывати новы імена достойных
сидів русиньского народа Най тота премія буде на хосен зміцніня і розвоясидів русиньского народа Най тота премія буде на хосен зміцніня і розвоя
русиньской культуры на все Говорит лавреат Пятниця <unk> вересня септембра <unk> ррусиньской культуры на все Говорит лавреат Пятниця <unk> вересня септембра <unk> р
Стріча Русинів на Лемковині нагородили Ярослава Трохановского і Юрия Фірцака Вчас офіцияльнойСтріча Русинів на Лемковині нагородили Ярослава Трохановского і Юрия Фірцака Вчас офіцияльной
части яка одкрыла перше пленарне засіданя переданы были дві нагороды преміі імчасти яка одкрыла перше пленарне засіданя переданы были дві нагороды преміі ім
Василя Турока Гетеша за <unk> і <unk> рокы Гымнами Польской Республикы РусинівВасиля Турока Гетеша за <unk> і <unk> рокы Гымнами Польской Республикы Русинів
і Европской Уніі зачал ся ХІХ Світовый Конґрес Русинів якій проходит ві Европской Уніі зачал ся ХІХ Світовый Конґрес Русинів якій проходит в
днях <unk> і <unk> вересня септембра <unk> р в Креници Вчас офіцияльнойднях <unk> і <unk> вересня септембра <unk> р в Креници Вчас офіцияльной
части яка одкрыла перше пленарне засіданя передана была премія імени Василя Турокачасти яка одкрыла перше пленарне засіданя передана была премія імени Василя Турока
Гетеша за <unk> і <unk> рокы Оцінены были Маестро Ярослав Трохановскій основательГетеша за <unk> і <unk> рокы Оцінены были Маестро Ярослав Трохановскій основатель
і долголітній ведучий Славного Репрезентацийного Ансамблю Лемків в Польщы Лемковина та члені долголітній ведучий Славного Репрезентацийного Ансамблю Лемків в Польщы Лемковина та член
Світовой Рады Русинів Доктор Історично Культурных наук Юрий Фірцек з Румуніі ЄднаСвітовой Рады Русинів Доктор Історично Культурных наук Юрий Фірцек з Румуніі Єдна
сила Присутных привитал Ґазда стрічы Андрий Копча Ведучый Стоваришыня Лемків орґанізациі зсила Присутных привитал Ґазда стрічы Андрий Копча Ведучый Стоваришыня Лемків орґанізациі з
Польщы яка є членом Світового Конґресу Русинів <unk> Світовый Конґрес Русинів одбыватПольщы яка є членом Світового Конґресу Русинів <unk> Світовый Конґрес Русинів одбыват
ся на Лемковині в курортным місті Крениця Присутны сут на ним членскыся на Лемковині в курортным місті Крениця Присутны сут на ним членскы
русиньскы орґанізациі і активісты з Польщы Словациі Украіны Чех Мадяр Сербіі Хорвациірусиньскы орґанізациі і активісты з Польщы Словациі Украіны Чех Мадяр Сербіі Хорвациі
Румуніі та ЗША і Канады Польскы самоурядовы власти представляют м ін бургомайстерРумуніі та ЗША і Канады Польскы самоурядовы власти представляют м ін бургомайстер
Крениці Пьотр Рыба і староста ґорлицкого повіту Мария Ґубала Андрий Копча привиталКрениці Пьотр Рыба і староста ґорлицкого повіту Мария Ґубала Андрий Копча привитал
дальшых запрошеных гости в тым ведучых запрошеных другых лемківскых орґанізаций Офіцияльно Конґресдальшых запрошеных гости в тым ведучых запрошеных другых лемківскых орґанізаций Офіцияльно Конґрес
одкрыл теперішній ведучій Світовой Рады Русинів Штефан Ловинец внет одбыла ся ґаляодкрыл теперішній ведучій Світовой Рады Русинів Штефан Ловинец внет одбыла ся ґаля
переданя признаных нагорід Преміі ім Василя Турока Ґш лавреатом за послідні двапереданя признаных нагорід Преміі ім Василя Турока Ґш лавреатом за послідні два
рокы за вызначный вклад в розвиток і покріпляня русиньской лемківской культуры Оцінінярокы за вызначный вклад в розвиток і покріпляня русиньской лемківской культуры Оцініня
за <unk> рік отримал Ярослав Трохановскій За <unk> рік нагорода была признаназа <unk> рік отримал Ярослав Трохановскій За <unk> рік нагорода была признана
для Юрия Фіритака Оба лавреаты коротко ся выповіли дякуючы за доцініня іхдля Юрия Фіритака Оба лавреаты коротко ся выповіли дякуючы за доцініня іх
жывотнього старунку Передана была і нагорода про АД <unk> Влада Cantoreratur Вжывотнього старунку Передана была і нагорода про АД <unk> Влада Cantoreratur В
дальшій части проходят слідуючы пункты проґраму Предцедат Світовой Рады Русинів спомянул минутомдальшій части проходят слідуючы пункты проґраму Предцедат Світовой Рады Русинів спомянул минутом
тишы на вызначных русиньскых діячів якы одышли до вічности за послідні дватишы на вызначных русиньскых діячів якы одышли до вічности за послідні два
рокы Делеґаты шанували памят м ін Богдана Ґамбаля Павла Стефановского і Ольгырокы Делеґаты шанували памят м ін Богдана Ґамбаля Павла Стефановского і Ольгы
Прокоп Ярослав Трохановскій Ярослав Трохановскій народил ся <unk> лютого фебруара <unk> рокаПрокоп Ярослав Трохановскій Ярослав Трохановскій народил ся <unk> лютого фебруара <unk> рока
в Білцареві Західня Лемковина то лемківскій композитор музык дириґент соспільный діяч публицистав Білцареві Західня Лемковина то лемківскій композитор музык дириґент соспільный діяч публициста
поета основатель репрезентацийного Ансамблю Лемків в Польщы Лемковина Як <unk> літній хлопецпоета основатель репрезентацийного Ансамблю Лемків в Польщы Лемковина Як <unk> літній хлопец
вєдно з родичами был выгнаний на західній землі Польщы і оселеный ввєдно з родичами был выгнаний на західній землі Польщы і оселеный в
селі чмель близко Любіна По закінчыню основной школы вчыл ся в Державнійселі чмель близко Любіна По закінчыню основной школы вчыл ся в Державній
Музичній школі в Ліґници уж в старшых клясах той школы покликано гоМузичній школі в Ліґници уж в старшых клясах той школы покликано го
до Ліґницкой Симфонічной Оркєстры а тіж на учытеля в музичній школі вдо Ліґницкой Симфонічной Оркєстры а тіж на учытеля в музичній школі в
недалекым Йоворі Вчас войсковой службы <unk> в Єленій Горі был в войсковійнедалекым Йоворі Вчас войсковой службы <unk> в Єленій Горі был в войсковій
оперетці першым гушлярьом а в дутій оркєстрі грал на Вальторни Учытелювал тіжоперетці першым гушлярьом а в дутій оркєстрі грал на Вальторни Учытелювал тіж
в середній музичній школі в Волшыху абсольвент музичного студиюм во Вроцлаві Вв середній музичній школі в Волшыху абсольвент музичного студиюм во Вроцлаві В
<unk> році основал першый народный Ансамбль на землях Выгнаня в Лісци Близко<unk> році основал першый народный Ансамбль на землях Выгнаня в Лісци Близко
Любіна з якым выступувал в вельох місцях Нижнього Шлеска а тіж наЛюбіна з якым выступувал в вельох місцях Нижнього Шлеска а тіж на
фестівалю в Саноку в <unk> р В <unk> році вернул ся зфестівалю в Саноку в <unk> р В <unk> році вернул ся з
выгнаня на Лемковину о рік В <unk> основал леґендарный ансамбль Пісні івыгнаня на Лемковину о рік В <unk> основал леґендарный ансамбль Пісні і
Танця Лемковина з якым концертувал не лем в Польщы але і наТанця Лемковина з якым концертувал не лем в Польщы але і на
Словациі Украіні в США та Канаді В <unk> році в його хыжыСловациі Украіні в США та Канаді В <unk> році в його хыжы
в Білянці задумал вєдно з Петром Трохановскым і Володиславом Грабаном орґанізувати Пленеровыв Білянці задумал вєдно з Петром Трохановскым і Володиславом Грабаном орґанізувати Пленеровы
Варштаты Лемківска Ватра Были они орґанізуваны ансамбльом Лемковина через першы рокы тойВарштаты Лемківска Ватра Были они орґанізуваны ансамбльом Лемковина через першы рокы той
подіі закля не была підступом перенята в <unk> р Украіньском Орґанізацийом Обєднаняподіі закля не была підступом перенята в <unk> р Украіньском Орґанізацийом Обєднаня
Лемків в Польщы Ярослав Трохановскій єст автором чысленных композиторскых опрацувань в тымЛемків в Польщы Ярослав Трохановскій єст автором чысленных композиторскых опрацувань в тым
м ін музикы до лемківского Нацийонального Гымну на Лемковині Автор сію Іванм ін музикы до лемківского Нацийонального Гымну на Лемковині Автор сію Іван
Русенко лемківской суєіти або Лемківской Співочой Симфоніі твір на велику симфонічну оркєструРусенко лемківской суєіти або Лемківской Співочой Симфоніі твір на велику симфонічну оркєстру
і хоры лемківской Елеґіі історична поема лемківской оперовой драмы на основі драмыі хоры лемківской Елеґіі історична поема лемківской оперовой драмы на основі драмы
вертеп в Карпатах Івана Русенка але тіж церковных творів В своій творчостивертеп в Карпатах Івана Русенка але тіж церковных творів В своій творчости
от все інспірує ся Іваном Русенком Пише і компонує головно патріотичны тужливыот все інспірує ся Іваном Русенком Пише і компонує головно патріотичны тужливы
і покріпляючы творы Юрий Фірцак Юрий Георгій Фірцяк народил ся <unk> червцяі покріпляючы творы Юрий Фірцак Юрий Георгій Фірцяк народил ся <unk> червця
юнія <unk> р в Люпенах гунедорского повіту в Румуніі В <unk> роціюнія <unk> р в Люпенах гунедорского повіту в Румуніі В <unk> році
завершыл історично Філософічну секцию Історично Філософского Факультету Ключ Напокского Університету ім Бабешазавершыл історично Філософічну секцию Історично Філософского Факультету Ключ Напокского Університету ім Бабеша
Баболя Од <unk> р є доктором Історично Культурных Наук Кульского Університету ЄБаболя Од <unk> р є доктором Історично Культурных Наук Кульского Університету Є
шефом секциі Односин з публиком і Музейного менеджменту при Музею Дако Рымляньскойшефом секциі Односин з публиком і Музейного менеджменту при Музею Дако Рымляньской
цивілізациі міста Девы а тіж заступцьом Предцеды Товариства Борців Грудньовой Революциі <unk>цивілізациі міста Девы а тіж заступцьом Предцеды Товариства Борців Грудньовой Революциі <unk>
р і його офіцийным представником Лавреат є головом Історичного Товариства і Аґрарнойр і його офіцийным представником Лавреат є головом Історичного Товариства і Аґрарной
Ретролоґіі Унедорского ліялу Юрий Фірцяк є специялистом в обшыри Істориі культуры румуньскоРетролоґіі Унедорского ліялу Юрий Фірцяк є специялистом в обшыри Істориі культуры румуньско
мадярскых культурных звязків епохы посвічыня Єст автором чысленных опрацувань Єст председом головноймадярскых культурных звязків епохы посвічыня Єст автором чысленных опрацувань Єст председом головной
Русиньской Орґанізациі в Румуниі Культурного Товариства Русинів Румуниі Юрий Фірцяк был депутатомРусиньской Орґанізациі в Румуниі Культурного Товариства Русинів Румуниі Юрий Фірцяк был депутатом
Русинів до румуньского парляменту Выслухали сте статі якы были опубликуваны на порталиРусинів до румуньского парляменту Выслухали сте статі якы были опубликуваны на портали
Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка НовакЛем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак