To wydanie „Przeglądu tygodnia“ podsumowuje najważniejsze wydarzenia z regionu preszowskiego. Głównymi tematami są konkurs „Knižky roka PSK“ z wyróżnieniem kilku książek rusyńskich oraz wystąpienie prezydentki Zuzany Čaputovej w parlamencie.
Автоматычна транскрипция
Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм Субота <unk> вересня септембра <unk> р Медже
найліпшыма книжками ПСК три русиньскы і єдна о русинах Мена переможців орґанізаторынайліпшыма книжками ПСК три русиньскы і єдна о русинах Мена переможців орґанізаторы
выголосили поджас фестівалю Пряшів любит чытати Автор допису Петро Медвід І тотвыголосили поджас фестівалю Пряшів любит чытати Автор допису Петро Медвід І тот
рік Пряшівскій Самосправный Край ПСК у спілпраци з Крайском Бібліотеком Павла Орсаґрік Пряшівскій Самосправный Край ПСК у спілпраци з Крайском Бібліотеком Павла Орсаґ
<unk> Ґмєздослава выголосили конкурс під назвом Книжкы рока ПСК Был то вже<unk> Ґмєздослава выголосили конкурс під назвом Книжкы рока ПСК Был то вже
четвертый річник того конкурсу Святочне передаваня оцінінь з выголошіньом переможців одбыло сячетвертый річник того конкурсу Святочне передаваня оцінінь з выголошіньом переможців одбыло ся
в середу <unk> септембра <unk> р в просторах Центра Реґіональных Документів вв середу <unk> септембра <unk> р в просторах Центра Реґіональных Документів в
Пряшові підчас Літературного Фестівалю Пряшів любит чытати Конкурс мал дві катеґориі ЦитуваняПряшові підчас Літературного Фестівалю Пряшів любит чытати Конкурс мал дві катеґориі Цитуваня
Цільом того конкурсу є пропаґация і підпора реґіональной літературы выданой в попереднімЦільом того конкурсу є пропаґация і підпора реґіональной літературы выданой в попереднім
році повязаной з реґіонами нашого краю тематічно особово автора текстом або образовороці повязаной з реґіонами нашого краю тематічно особово автора текстом або образово
частю Інформувала Івана Гурна директорка бібліотекы Конкурс смо дві катеґориі До першойчастю Інформувала Івана Гурна директорка бібліотекы Конкурс смо дві катеґориі До першой
належала красна література а література про діти і молодеш До другой катеґориіналежала красна література а література про діти і молодеш До другой катеґориі
належала фахова література включно словарів енциклопедиі духовной публицистичной і популярноучной літературы Дальшеналежала фахова література включно словарів енциклопедиі духовной публицистичной і популярноучной літературы Дальше
цитуваня До конкурсу приняли сме <unk> номінаций з того <unk> титулів зцитуваня До конкурсу приняли сме <unk> номінаций з того <unk> титулів з
Белетрі і <unk> з научной літературы інформувала Анна Зборанова з методічного одділіняБелетрі і <unk> з научной літературы інформувала Анна Зборанова з методічного одділіня
бібліотекы В порівнаню з попереднім роком є чісло номінаций де <unk>Ú меншебібліотекы В порівнаню з попереднім роком є чісло номінаций де <unk>Ú менше
но то подля Зборановой ох вплывила і ситуация повязана з Ковідом Оціненыно то подля Зборановой ох вплывила і ситуация повязана з Ковідом Оцінены
три русиньскы книжкы Новотол <unk> річника были фаховы пороты В катеґориі краснойтри русиньскы книжкы Новотол <unk> річника были фаховы пороты В катеґориі красной
літературы і літературы про діти і молодеж на другым місци скінчыла подлялітературы і літературы про діти і молодеж на другым місци скінчыла подля
оцінкы пороты по словацкы написана книжка Петра Мішака а Петра Верлика зоцінкы пороты по словацкы написана книжка Петра Мішака а Петра Верлика з
назвол повісти і оповіданя карпатскых Русинів В катеґориі популярнонаучна література фахова поротаназвол повісти і оповіданя карпатскых Русинів В катеґориі популярнонаучна література фахова порота
уділила перше місце по русиньскы выданій книжці долгорічного русиньского активісты етноґрафа Янауділила перше місце по русиньскы выданій книжці долгорічного русиньского активісты етноґрафа Яна
Каленяка зо Свидника під назвал русиньскы народны співанкы том першый котру выдалаКаленяка зо Свидника під назвал русиньскы народны співанкы том першый котру выдала
окресна орґанізация русиньской Оброды Усвіднику Як раз предцеда Свідницкой Оброды Мірош Стрончекокресна орґанізация русиньской Оброды Усвіднику Як раз предцеда Свідницкой Оброды Мірош Стрончек
перевзял оцініня в Пряшові кєд же автор з причыны довгодовых здравотных проблемперевзял оцініня в Пряшові кєд же автор з причыны довгодовых здравотных проблем
не міг взяти на святочній подіі участ Русиньска література мала успіх іне міг взяти на святочній подіі участ Русиньска література мала успіх і
в рамках інтернетового голосуваня до котрого ся міг залучыти каждий заінтересуваный Цінув рамках інтернетового голосуваня до котрого ся міг залучыти каждий заінтересуваный Ціну
публикы здобыла в катеґориі Белетрі русиньска збірка духовных стишків про діти підпубликы здобыла в катеґориі Белетрі русиньска збірка духовных стишків про діти під
назвом Напілся водічкы од Людмилый В катеґориі фахолой літературы голосуючы на першеназвом Напілся водічкы од Людмилый В катеґориі фахолой літературы голосуючы на перше
місце деле книжку дальшого русиньского етноґрафа і активісты зо Свидника Івана Чіжмарамісце деле книжку дальшого русиньского етноґрафа і активісты зо Свидника Івана Чіжмара
підназвал Народный Крой Русинів на фотоґрафіі Зномінуваных книжок Крайска бібліотека Павла Орсакапідназвал Народный Крой Русинів на фотоґрафіі Зномінуваных книжок Крайска бібліотека Павла Орсака
Ґвіздослава в Пряшові приготовит путовну выставку котра поступно перейде вшыткыма реґіональныма бібліотекамиҐвіздослава в Пряшові приготовит путовну выставку котра поступно перейде вшыткыма реґіональныма бібліотеками
котрых заряджувательом є Пряшівскій Самосправный Край Віторок <unk> вересня септембра <unk> ркотрых заряджувательом є Пряшівскій Самосправный Край Віторок <unk> вересня септембра <unk> р
Президентка Реґіональны розділы мают і народносный розмір Зузана Чапутова выступала зо справуПрезидентка Реґіональны розділы мают і народносный розмір Зузана Чапутова выступала зо справу
о стані Републикы другій раз Автор вісти Петро Медвід Президентка Словацкой Републикыо стані Републикы другій раз Автор вісти Петро Медвід Президентка Словацкой Републикы
Зузана Чапутова у віторок <unk> септембра <unk> р выступила в Народній РадіЗузана Чапутова у віторок <unk> септембра <unk> р выступила в Народній Раді
Словацкой Републикы зо свою справу о стані Републикы Ішло о другу шторічнуСловацкой Републикы зо свою справу о стані Републикы Ішло о другу шторічну
оцінку котру прочытала в пленумі словацкого парляменту од іх наступліня на посадуоцінку котру прочытала в пленумі словацкого парляменту од іх наступліня на посаду
президента З першом справом выступила в юній <unk> р Президентка дотулила сяпрезидента З першом справом выступила в юній <unk> р Президентка дотулила ся
найважнійшых тем котры моментально Словакія рішыт Знова припомянула і реґіональны розділы Реґіональнынайважнійшых тем котры моментально Словакія рішыт Знова припомянула і реґіональны розділы Реґіональны
розділы і в контексті народности Президентка оцінила крокы влады котры ведут кусенациірозділы і в контексті народности Президентка оцінила крокы влады котры ведут кусенациі
економічных допадів пандеміі єдночасно повіла же треба признати і недостаткы Звернула увагуекономічных допадів пандеміі єдночасно повіла же треба признати і недостаткы Звернула увагу
і на то же днес уж треба думати на будучност цитуваня Днесі на то же днес уж треба думати на будучност цитуваня Днес
ся вже вырішує о тым ци докажеме створити услові про продолжываня економічногося вже вырішує о тым ци докажеме створити услові про продолжываня економічного
розвитку Днес ся верішує о тім ци буде жывотна уровень приближувати сярозвитку Днес ся верішує о тім ци буде жывотна уровень приближувати ся
стандарду в западных державах або будеме стагновати Жадна влада не мала кстандарду в западных державах або будеме стагновати Жадна влада не мала к
диспозициі тілько средств як тота днешня Фінансны жрідла в подобі еврофондів ідиспозициі тілько средств як тота днешня Фінансны жрідла в подобі еврофондів і
пляну обновы сут достаточны на модернізацию нашой сполочности на піднятя выконности іпляну обновы сут достаточны на модернізацию нашой сполочности на піднятя выконности і
утримательности нашого господарства і на забезпечыня условій про руснутя жывотной уровни повілаутримательности нашого господарства і на забезпечыня условій про руснутя жывотной уровни повіла
президентка в Народній Раді Дальше цитуваня Жебы сме тот ціль досягли мусимепрезидентка в Народній Раді Дальше цитуваня Жебы сме тот ціль досягли мусиме
з полном важностю рішыти тему біды і реґіональных розділів котры на Южнійз полном важностю рішыти тему біды і реґіональных розділів котры на Южній
Середній і выходній Словакі мают і народносний розмір продолжувала голова державы ДальшеСередній і выходній Словакі мают і народносний розмір продолжувала голова державы Дальше
цитуваня Сме свідками величезных реґіональных розділів і взнику социяльных нерівностий не можемецитуваня Сме свідками величезных реґіональных розділів і взнику социяльных нерівностий не можеме
несмотрити жывоты розділеных родин в котрых сут матеры або отцьове примушены подорожуватинесмотрити жывоты розділеных родин в котрых сут матеры або отцьове примушены подорожувати
за роботом до загранича опущаючы своі діти бо дома собі не знаютза роботом до загранича опущаючы своі діти бо дома собі не знают
найти роботу котра бы іх достойно ужывила конец цитуваня Чапутова в проявінайти роботу котра бы іх достойно ужывила конец цитуваня Чапутова в прояві
спомянула в контексті реґіональных розділів Южну середню і выходню Словакію значыт реґіоныспомянула в контексті реґіональных розділів Южну середню і выходню Словакію значыт реґіоны
де має великє чысло жытелів мадярска ромска і русиньска народносна меншына Припомянуладе має великє чысло жытелів мадярска ромска і русиньска народносна меншына Припомянула
то не перший раз Президентка в повязаню з реґіональныма розділами спомянула іто не перший раз Президентка в повязаню з реґіональныма розділами спомянула і
контекст народносных меншын не першый раз односно той темы высвисловила ся іконтекст народносных меншын не першый раз односно той темы высвисловила ся і
в писмі котре загнала на <unk> Світовый Конґрес Русинів якій проходил ув писмі котре загнала на <unk> Світовый Конґрес Русинів якій проходил у
любовняньскых купелях в <unk> році цитуваня не треба забывати ани на материяльнулюбовняньскых купелях в <unk> році цитуваня не треба забывати ани на материяльну
і социяльну сторінку достойности чоловіка В дослідку реґіональных нерівностий сут молоды Русиныі социяльну сторінку достойности чоловіка В дослідку реґіональных нерівностий сут молоды Русины
і Русинкы з выходословацкых окресів примушены переселяти ся за роботов до інчыхі Русинкы з выходословацкых окресів примушены переселяти ся за роботов до інчых
реґіонів Словакі або іх загранича То проблема економічна котра має неґативны ефектыреґіонів Словакі або іх загранича То проблема економічна котра має неґативны ефекты
на якост жывота в тых областях Но в припаді Русинів і народноснана якост жывота в тых областях Но в припаді Русинів і народносна
проблема Примушений одход молодых ослаблює звязкы через котры комуніта утримує свою культурнупроблема Примушений одход молодых ослаблює звязкы через котры комуніта утримує свою культурну
і языкову дідовизну написала товды президентка делеґатам конґресу <unk> років грекокатолицкой парохііі языкову дідовизну написала товды президентка делеґатам конґресу <unk> років грекокатолицкой парохіі
в Шпротаві Парохію од самого початку творят в більшости Лемкы якы пов Шпротаві Парохію од самого початку творят в більшости Лемкы якы по
выселінях долшый час не могли молити ся в своім обряді Автор вістивыселінях долшый час не могли молити ся в своім обряді Автор вісти
Севериян Косовскій <unk> жолтня октобра <unk> р в Шпротаві на Нижнім ШлескуСевериян Косовскій <unk> жолтня октобра <unk> р в Шпротаві на Нижнім Шлеску
де прожывают выселены Лемкы а днес уж в більшости іх потомны одбудутде прожывают выселены Лемкы а днес уж в більшости іх потомны одбудут
ся торжества звязаны з <unk> річницьом покликаня в тым понімецкым місті грекокатолицкойся торжества звязаны з <unk> річницьом покликаня в тым понімецкым місті грекокатолицкой
парохіі преображыня Господнього Істория парохіі є стисло повязана з дольом выселеных впарохіі преображыня Господнього Істория парохіі є стисло повязана з дольом выселеных в
рамках Акциі Вісла Лемків Ювілейны упамятніня будут проходити в найблизшу неділю дерамках Акциі Вісла Лемків Ювілейны упамятніня будут проходити в найблизшу неділю де
по богослужынях в місцевым храмі одбуде ся концерт Лемківского Ансамблю Пісні іпо богослужынях в місцевым храмі одбуде ся концерт Лемківского Ансамблю Пісні і
Танця Кычера Артистична част зачне ся о <unk> <unk> годині в шпротавскымТанця Кычера Артистична част зачне ся о <unk> <unk> годині в шпротавскым
домі культуры Шпротала што єй звали Шпорталом В <unk> р в рамкахдомі культуры Шпротала што єй звали Шпорталом В <unk> р в рамках
акциі Вісла на обшыр Шпротавского повіту было выселеных <unk> осіб якы былиакциі Вісла на обшыр Шпротавского повіту было выселеных <unk> осіб якы были
вывезены з Лемковины шестьома транспортами Одходили они зо стати в Ґрибовы івывезены з Лемковины шестьома транспортами Одходили они зо стати в Ґрибовы і
Новым Санчы Днешні жытелі Шпроталы і поблизкых сел то потомны жытелів приміровоНовым Санчы Днешні жытелі Шпроталы і поблизкых сел то потомны жытелів примірово
Брунар Цикривой Грекокатолицка парохія приображыня Господнього в Шпротаві была ерґувана в <unk>Брунар Цикривой Грекокатолицка парохія приображыня Господнього в Шпротаві была ерґувана в <unk>
р Парохію од самого початку творят в більшости Лемкы якы по выселіняхр Парохію од самого початку творят в більшости Лемкы якы по выселінях
долшый час не могли молити ся в своім обряді Вєдно з выгнаньомдолшый час не могли молити ся в своім обряді Вєдно з выгнаньом
перестали фактично діяти структуры апостольской адміністрациі Лемковины Офіцияльно послідній раз была споминанаперестали фактично діяти структуры апостольской адміністрациі Лемковины Офіцияльно послідній раз была споминана
в анлюаріо Понтифіцьо в <unk> р як апостоліка адміністратійо про Лемкіс Першымв анлюаріо Понтифіцьо в <unk> р як апостоліка адміністратійо про Лемкіс Першым
парохом был о Володимір Гайдукєвич бывшый адміністратор ловівця а пак до самогопарохом был о Володимір Гайдукєвич бывшый адміністратор ловівця а пак до самого
выгнаня парох в сусідній Криві ґорлицкій повіт Шпротавска парохія входит актуально ввыгнаня парох в сусідній Криві ґорлицкій повіт Шпротавска парохія входит актуально в
склад вроцлавско кошаліньской єпархіі украіньской грекокатолицкой церкви в Польщы З парохіі походитсклад вроцлавско кошаліньской єпархіі украіньской грекокатолицкой церкви в Польщы З парохіі походит
владыка Аркадий Трохановскій од <unk> рока єпископ новопокликаной ольштыньско ґданьской єпархіі Лемкывладыка Аркадий Трохановскій од <unk> рока єпископ новопокликаной ольштыньско ґданьской єпархіі Лемкы
скоро зачали лемківщыти назву понімецкого місточка Шпортала называючы го Шпортала Доднес штовскійскоро зачали лемківщыти назву понімецкого місточка Шпортала называючы го Шпортала Доднес штовскій
повіт якій входит в склад любского воєвідства єдным з найбільшых осередків прожываняповіт якій входит в склад любского воєвідства єдным з найбільшых осередків прожываня
лемківской меншыны в Польщы В четвер <unk> вересня септембра <unk> р Влемківской меншыны в Польщы В четвер <unk> вересня септембра <unk> р В
словацкым парляменті бы могла выникнути ґрупа приятелів меншын Ініцияторы критикуют низку якостсловацкым парляменті бы могла выникнути ґрупа приятелів меншын Ініцияторы критикуют низку якост
пропозиций законів і несистематичност Автор вісти Петро Медвід В Народній Раді Словацкойпропозиций законів і несистематичност Автор вісти Петро Медвід В Народній Раді Словацкой
Републикы бы могла выникнути ґрупа приятелів меншын Рішыти бы мала леґіслятивны пропозициіРепубликы бы могла выникнути ґрупа приятелів меншын Рішыти бы мала леґіслятивны пропозициі
котры дотуляют ся меншыновых вопросів і припомінкувати іх Інформувала о тім аґентуракотры дотуляют ся меншыновых вопросів і припомінкувати іх Інформувала о тім аґентура
ТА выникнутя ґрупы про меншыны хотят ініциювати незарядженый депутат парляменту Мірослав КолярТА выникнутя ґрупы про меншыны хотят ініциювати незарядженый депутат парляменту Мірослав Коляр
і бывшый уполномоченый Влады Словацкой Республикы про ромскы комуніти Абыль Равас хотяті бывшый уполномоченый Влады Словацкой Республикы про ромскы комуніти Абыль Равас хотят
досягнути высшу якіст легіслятивы котра дотулят ся меншын на Словакі Хотят публичнудосягнути высшу якіст легіслятивы котра дотулят ся меншын на Словакі Хотят публичну
і фахову дискусию цитуваня Задачу ґрупы буде приготовляти становиска і припоминкы куі фахову дискусию цитуваня Задачу ґрупы буде приготовляти становиска і припоминкы ку
парляментным пропозициям котры мают досяг на меншыны і пак іх продискутувати зпарляментным пропозициям котры мают досяг на меншыны і пак іх продискутувати з
тол ґрупом релевантных депутатів Народной Рады Словацкой Републикы Пояснил коляр з тымтол ґрупом релевантных депутатів Народной Рады Словацкой Републикы Пояснил коляр з тым
же публична і фахова дискусия є потрібна В сучасности подля нього приготовлюєже публична і фахова дискусия є потрібна В сучасности подля нього приготовлює
ся леґіслятива котра дотулят ся меншын на ад хоц базі хыбыт продуманыйся леґіслятива котра дотулят ся меншын на ад хоц базі хыбыт продуманый
і систематичний приступ Равас додал же ґрупа бы мала перед каждым засіданьомі систематичний приступ Равас додал же ґрупа бы мала перед каждым засіданьом
Народной Рады припомінкувати окремы пропозициі котры дотуляют ся меншын Неслідно бы сяНародной Рады припомінкувати окремы пропозициі котры дотуляют ся меншын Неслідно бы ся
мала стрічати з контактныма депутатами і дискутуват з нима о припомінках Кумала стрічати з контактныма депутатами і дискутуват з нима о припомінках Ку
спілпрацы ся за словами бывшого уполномоченого позыват каждый депутат парляменту котрый маєспілпрацы ся за словами бывшого уполномоченого позыват каждый депутат парляменту котрый має
інтерес рішыти меншыновы темы через ціле політичне спектрум коляр котрый є самінтерес рішыти меншыновы темы через ціле політичне спектрум коляр котрый є сам
депутатом вірит же в парляменті ся найдут депутаты котры інтересуют ся одепутатом вірит же в парляменті ся найдут депутаты котры інтересуют ся о
меншыновы вопросы Меншыны в парляменті не мают представителів Припоминаме же по парляментныхменшыновы вопросы Меншыны в парляменті не мают представителів Припоминаме же по парляментных
выборах котры на Словакі входили о <unk> році першый раз в істориівыборах котры на Словакі входили о <unk> році першый раз в істориі
словацкого парляменту не мают в ним меншыны своіх представителів в рамках даякогословацкого парляменту не мают в ним меншыны своіх представителів в рамках даякого
політичного субєкту Долгы рокы в парляменті здобывали мандаты Мадярскы політычны партиі пополітичного субєкту Долгы рокы в парляменті здобывали мандаты Мадярскы політычны партиі по
році <unk> то была зєднена партия мадярской коаліциі пізнійше змінена на партиюроці <unk> то была зєднена партия мадярской коаліциі пізнійше змінена на партию
мадярской комуніти од <unk> р была в парляменті партия Мостгід котра сямадярской комуніти од <unk> р была в парляменті партия Мостгід котра ся
профільувала як субєкт котрий просаджує інтересы не лем Мадярів але і дальшыхпрофільувала як субєкт котрий просаджує інтересы не лем Мадярів але і дальшых
меншын а має намагу будувати односины і медже майорітом а меншынами Равасменшын а має намагу будувати односины і медже майорітом а меншынами Равас
был членом партиі Мостгід перед часом з партиі одышол подім што Мадярскыбыл членом партиі Мостгід перед часом з партиі одышол подім што Мадярскы
партиі на Словакі включно Мосгід оголосили замір злучыти ся до єдного політичногопартиі на Словакі включно Мосгід оголосили замір злучыти ся до єдного політичного
субєкту котрий бы мал шансу вернути до парляменту Коляр ся до парляментусубєкту котрий бы мал шансу вернути до парляменту Коляр ся до парляменту
дістал як член партиі за люді яку основал бывшый президент Андрий Кіскадістал як член партиі за люді яку основал бывшый президент Андрий Кіска
З партиі і депутатского клюбу по незгодах одышол Минулый вікенд стал прецедомЗ партиі і депутатского клюбу по незгодах одышол Минулый вікенд стал прецедом
мімопарляментной партиі з Полю Пятниця <unk> жолтня октобра <unk> рока Комунікат ведучыхмімопарляментной партиі з Полю Пятниця <unk> жолтня октобра <unk> рока Комунікат ведучых
Стоваришыня Руска Бурса та Стоваришыня Лемків Ведучы Стоваришыня Руска Бурса в ҐорлицяхСтоваришыня Руска Бурса та Стоваришыня Лемків Ведучы Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях
та Стоваришыня Лемків в справі закінчыня Нацийонального Повселюдного Списуваня Жытелів і Мешканьта Стоваришыня Лемків в справі закінчыня Нацийонального Повселюдного Списуваня Жытелів і Мешкань
<unk> Дня <unk> вересня закінчыло ся нацийональне повселюдне Списуваня Жытелів і мешкань<unk> Дня <unk> вересня закінчыло ся нацийональне повселюдне Списуваня Жытелів і мешкань
<unk> Дякуєме вшыткым котры при списуваню думали на тото што лемківска нацийональніст<unk> Дякуєме вшыткым котры при списуваню думали на тото што лемківска нацийональніст
є частю іх ідентичности і дополнює ріжнорідніст Польщы Віриме што до лемківскойє частю іх ідентичности і дополнює ріжнорідніст Польщы Віриме што до лемківской
нацийональности приголосило ся векше чысло осіб як в остатнім списуваню якє проходилонацийональности приголосило ся векше чысло осіб як в остатнім списуваню якє проходило
десят років тому Ціла будекада несла ся в позитивній енерґіі і безперерывнійдесят років тому Ціла будекада несла ся в позитивній енерґіі і безперерывній
роботі представників інституций орґанізаций стоваришынь ци волонтерів Завершыньом вшыткых діянь была загальнорусиньскароботі представників інституций орґанізаций стоваришынь ци волонтерів Завершыньом вшыткых діянь была загальнорусиньска
кампанія Сме Русины сме Лемкы В Польщы провели сме ріжны онляйновы ікампанія Сме Русины сме Лемкы В Польщы провели сме ріжны онляйновы і
офляйновы активности Через социяльны сіти дотерли сме до <unk> тисячів осіб зрыхтувалиофляйновы активности Через социяльны сіти дотерли сме до <unk> тисячів осіб зрыхтували
сме і емітували пару місяців радий оспоты Презентували в інтернеті відео спотысме і емітували пару місяців радий оспоты Презентували в інтернеті відео споты
Наша друкувана преса была означена візуальом кампаніі По селах розвісили сме плякатыНаша друкувана преса была означена візуальом кампаніі По селах розвісили сме плякаты
роздали летучкы розмістили великоформотовы банеры публикували сме популяризаторскы статі спілтворили сме офіцияльныроздали летучкы розмістили великоформотовы банеры публикували сме популяризаторскы статі спілтворили сме офіцияльны
інформацийны материялы реализуваны Головным Статистичным Урядом в Польщы Заохочали припоминали усвідомляли смеінформацийны материялы реализуваны Головным Статистичным Урядом в Польщы Заохочали припоминали усвідомляли сме
што сме Великым і в Істориі Русинів вынятковым успіхом было тото штошто сме Великым і в Істориі Русинів вынятковым успіхом было тото што
до заініциюваной Русинами на Словациі соспільной кампаніі сме Русины прилучыли ся окремдо заініциюваной Русинами на Словациі соспільной кампаніі сме Русины прилучыли ся окрем
Лемків в Польщы Русины в Чехах Сербіі Хорвациі і в Румуніі СхоснуваняЛемків в Польщы Русины в Чехах Сербіі Хорвациі і в Румуніі Схоснуваня
єдного візуального концепту і сльоґану підкрислило важніст спілпрацы Русинів жыючых в ріжныхєдного візуального концепту і сльоґану підкрислило важніст спілпрацы Русинів жыючых в ріжных
енклявах в рамках державы Европы дякуєме вшыткых котры допомогли в реализациі кампанііенклявах в рамках державы Европы дякуєме вшыткых котры допомогли в реализациі кампаніі
І хоц бы не принесла она вымряных статистичных показників то принесла намІ хоц бы не принесла она вымряных статистичных показників то принесла нам
знаня што спілпраца приносит долгодобы і вымірны результаты підписали Наталия Малецка Новакзнаня што спілпраца приносит долгодобы і вымірны результаты підписали Наталия Малецка Новак
ведуча Заряду Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях та Андрий Копча Ведучый Головноговедуча Заряду Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях та Андрий Копча Ведучый Головного
Заряду Стоваришыня Лемків Выслухали сте статі якы были публикуваны на портали ЛемЗаряду Стоваришыня Лемків Выслухали сте статі якы были публикуваны на портали Лем
Ф протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка НовакФ протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак
