Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

W odcinku omówiono przygotowania do peregrynacji kopii ikony Matki Bożej z Wydyci po eparchii św. Mikołaja, rozpoczętą w Ruskim Krsturze duchową odnowę oraz planowane poświęcenie ikony w Starym Werbasie. Fragment przypomina też historię Vodići jako ważnego miejsca pielgrzymkowego Rusinów w Wojwodinie, związane z nim objawienia, uzdrowienia i budowę kaplicy oraz studzienki dla pątników.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ ф <unk> Субота <unk> жолтня октобра <unk> р
Ікона пресвятой Богородиці з Выдіці буде будувати по єпархіі В <unk> рокахІкона пресвятой Богородиці з Выдіці буде будувати по єпархіі В <unk> роках
у Выдіці проходили многы зявліня Автор вісти Петро Медвідь Як інформує Рутену Выдіці проходили многы зявліня Автор вісти Петро Медвідь Як інформує Рутен
Прес з нагоды <unk> річниці іконы Пресвятій Богородиці з Выдиці была зробленаПрес з нагоды <unk> річниці іконы Пресвятій Богородиці з Выдиці была зроблена
копія меньшого формату Ікона буде путувати по єпархіі святого Николая котра єкопія меньшого формату Ікона буде путувати по єпархіі святого Николая котра є
про віруючых у Сербіі і Чорній Горі і свій центер має впро віруючых у Сербіі і Чорній Горі і свій центер має в
Рускым Крестурі При тій проходит духовна обнова під Покровом Матери Божой ВодіцьовойРускым Крестурі При тій проходит духовна обнова під Покровом Матери Божой Водіцьовой
котра в пятницю <unk> октобра <unk> р почала в парохіі святого окотра в пятницю <unk> октобра <unk> р почала в парохіі святого о
Николая в Рускым Карестурі і тырват два дні В неділю <unk> октобраНиколая в Рускым Карестурі і тырват два дні В неділю <unk> октобра
буде ікона в Водіці однесена до парохіі в Старым Фербасі де сябуде ікона в Водіці однесена до парохіі в Старым Фербасі де ся
буде в тот ден святкувати одпуст Там буде ікона посвячена владыком Ґеорґійомбуде в тот ден святкувати одпуст Там буде ікона посвячена владыком Ґеорґійом
Джуджаром єпархом руско Керестурскым і з старого Вербасу піде ікона до дальшыхДжуджаром єпархом руско Керестурскым і з старого Вербасу піде ікона до дальшых
парохій єпархіі Водіця є вызначным путницкым місцьом войводіньскых русинів находит ся напарохій єпархіі Водіця є вызначным путницкым місцьом войводіньскых русинів находит ся на
териториі Руского Керестура Водіці мали одбыти ся зявіня пресвятой Богородиці але ітериториі Руского Керестура Водіці мали одбыти ся зявіня пресвятой Богородиці але і
дальшы чудесны діла і уздравліня із істориі Водіці Найстаршым документом о Выдіцідальшы чудесны діла і уздравліня із істориі Водіці Найстаршым документом о Выдіці
є писмо священника в рускым терестурі Йоана Копчая до крижевацкого Владикы зє писмо священника в рускым терестурі Йоана Копчая до крижевацкого Владикы з
<unk> року Він был найблизшый зявліньом котры там мали проходити і давати<unk> року Він был найблизшый зявліньом котры там мали проходити і давати
такій опис Цитуваня На териториі мойой парохіі коло головной драгы котра ведетакій опис Цитуваня На териториі мойой парохіі коло головной драгы котра веде
од Карестура через село Брестовец і Сапар до свободного міста Сомбор вод Карестура через село Брестовец і Сапар до свободного міста Сомбор в
дистанциі пятна <unk> минут од села находит ся студник котрий моя парохіядистанциі пятна <unk> минут од села находит ся студник котрий моя парохія
перед пятьома роками становила на хоснуваня путникам Коло того студника може передперед пятьома роками становила на хоснуваня путникам Коло того студника може перед
роком дес в тым самым часі дакілько тутешніх дівчат виділо незвычайне зявліняроком дес в тым самым часі дакілько тутешніх дівчат виділо незвычайне зявліня
котре выдавало із себе тілько світла же тоты дівчата перестрашены од блискотыкотре выдавало із себе тілько світла же тоты дівчата перестрашены од блискоты
світла втекли до студника і пішли дале по інчій дорозі видячы тотосвітла втекли до студника і пішли дале по інчій дорозі видячы тото
зявіня і з векшой далекости Кєд ся тоты дівчата вернули домів повілизявіня і з векшой далекости Кєд ся тоты дівчата вернули домів повіли
о тым зявіню своім близкым і людям у селі Вельо з нихо тым зявіню своім близкым і людям у селі Вельо з них
ведены звычайным інтересом пустили ся ку студнику жебы ся самы пересвідчыли циведены звычайным інтересом пустили ся ку студнику жебы ся самы пересвідчыли ци
то правда ци ніт Ісправды дакотры із зачудуваньом і побожым страхом виділито правда ци ніт Ісправды дакотры із зачудуваньом і побожым страхом виділи
звізды якы выходили з воды і выдавали із себе світло як блищачийзвізды якы выходили з воды і выдавали із себе світло як блищачий
огын а так само і даякє тіло подобне до малой дітины котраогын а так само і даякє тіло подобне до малой дітины котра
плывала у воді Тото ся повторяло і не переставало Тоты чудесны появліняплывала у воді Тото ся повторяло і не переставало Тоты чудесны появліня
што іх часто виділо много люди в ріжным часі кєд дішли дошто іх часто виділо много люди в ріжным часі кєд дішли до
знаня народа Зробили такє заінтересуваня же днес уж не лем моі вірнызнаня народа Зробили такє заінтересуваня же днес уж не лем моі вірны
але і народы котры нас окружуют ходят ку высше спомянутому студнику іале і народы котры нас окружуют ходят ку высше спомянутому студнику і
коло нього побожно молят ся і співают духовны пісні Конец цитуваня Першеколо нього побожно молят ся і співают духовны пісні Конец цитуваня Перше
незвычайны зявіня было <unk> юлия <unk> року кєд коло студника ночувал єденнезвычайны зявіня было <unk> юлия <unk> року кєд коло студника ночувал єден
робітник Він мал чути підземний шум але і видіти чудесно обличену прекраснуробітник Він мал чути підземний шум але і видіти чудесно обличену прекрасну
пані По пятьох роках од того стало ся што зо много векшепані По пятьох роках од того стало ся што зо много векше
зявліня котре было о <unk> році принесло заінтересуваня о водіцю по цілійзявліня котре было о <unk> році принесло заінтересуваня о водіцю по цілій
околиці <unk> юна <unk> р о <unk> <unk> годині до полідне двіоколиці <unk> юна <unk> р о <unk> <unk> годині до полідне дві
дівкы Єлізавета Рамач і Єлена Віславскій виділи чудесну ділу барз красно облеченудівкы Єлізавета Рамач і Єлена Віславскій виділи чудесну ділу барз красно облечену
Зявіня были барз части в <unk> роках Перша Комісия про воді выниклаЗявіня были барз части в <unk> роках Перша Комісия про воді выникла
о <unk> році кєд же там одбывали ся многы зявіня але іо <unk> році кєд же там одбывали ся многы зявіня але і
уздравліня Дальшы комісиі были пізнійше На жаль карестурского пароха Янка Ґвождяка жебыуздравліня Дальшы комісиі были пізнійше На жаль карестурского пароха Янка Ґвождяка жебы
ся могла уводиці будувати церков Владыка Крижевацкій <unk> марця <unk> р просится могла уводиці будувати церков Владыка Крижевацкій <unk> марця <unk> р просит
о інформациі віцеархідіякона бачского шолша і він <unk> юлия вертат і давато інформациі віцеархідіякона бачского шолша і він <unk> юлия вертат і дават
свій позитивний вердикт в тым припаді Потім владыка дозволил будуваня капічкы Можсвій позитивний вердикт в тым припаді Потім владыка дозволил будуваня капічкы Мож
іщы споминути таку дію В році <unk> на другій ден по праздникуіщы споминути таку дію В році <unk> на другій ден по празднику
соществія град побыл поля Одтовды каждый рік на третій ден по тымсоществія град побыл поля Одтовды каждый рік на третій ден по тым
празднику іде ся з процесийом до Выдці В понедільок <unk> жолтня октобрапразднику іде ся з процесийом до Выдці В понедільок <unk> жолтня октобра
<unk> рока Словация в чорній зоні тяжка епідеміолоґічна ситуация на обшырах близко<unk> рока Словация в чорній зоні тяжка епідеміолоґічна ситуация на обшырах близко
до Лемковины Автор вісти Севериян Косовскій Од <unk> жолтня октобра декотры словацкыдо Лемковины Автор вісти Севериян Косовскій Од <unk> жолтня октобра декотры словацкы
реґіоны нашли ся в тзв чорній зоні квітнадцет Найтяжша епідеміолоґічна ситуация єреґіоны нашли ся в тзв чорній зоні квітнадцет Найтяжша епідеміолоґічна ситуация є
в пілнічній части Словациі а то значыт же і в приграничных реґіонахв пілнічній части Словациі а то значыт же і в приграничных реґіонах
якы сусідуют з Лемковином Найбільше чысло зараженых є актуально м ін вякы сусідуют з Лемковином Найбільше чысло зараженых є актуально м ін в
бардиівскым окресі якій прямо сусідує з Середущом Лемковином такой з Бардьова ведебардиівскым окресі якій прямо сусідує з Середущом Лемковином такой з Бардьова веде
єден з головных черезграничных пути на перехід медже Бехаровом Словация а конечномєден з головных черезграничных пути на перехід медже Бехаровом Словация а конечном
Польщом Окрем Бардіівского в Чорній зоні нашли ся дальшы окресы Чатця КісуцкєПольщом Окрем Бардіівского в Чорній зоні нашли ся дальшы окресы Чатця Кісуцкє
Нове Місто Стара Любовня і Свидник Два остатні так само прямо сусідуютНове Місто Стара Любовня і Свидник Два остатні так само прямо сусідуют
з Лемковином Стара Любовня з західньом частю а Свидник зо східньом частюз Лемковином Стара Любовня з західньом частю а Свидник зо східньом частю
З тых окресів так само ведут граничны переходы медже обома державами СамособомЗ тых окресів так само ведут граничны переходы медже обома державами Самособом
сут то реґіоны де прожыват найбільше русиньского населіня В другій ступені загорожынясут то реґіоны де прожыват найбільше русиньского населіня В другій ступені загорожыня
то значыт в бордовій зоні є дальшых <unk> словацкых окресів Червеных окресівто значыт в бордовій зоні є дальшых <unk> словацкых окресів Червеных окресів
є там <unk> оранжевых <unk> В чорных окресах ограничыня сут найбільшы Такє там <unk> оранжевых <unk> В чорных окресах ограничыня сут найбільшы Так
прикладово в бардиівскым старолюбовняньскым ци свидницкым окресах заказаны сут весілья фестівали іприкладово в бардиівскым старолюбовняньскым ци свидницкым окресах заказаны сут весілья фестівали і
всякого рода дальшы акциі є лем вопросом ци наслідства чысленных захворінь привсякого рода дальшы акциі є лем вопросом ци наслідства чысленных захворінь при
полудньовій польскій границі досягнут і Польщу а самособом і Лемковину Кажда особаполудньовій польскій границі досягнут і Польщу а самособом і Лемковину Кажда особа
за вынятком осіб якы ідут лем транзитом і дальшых нечысленных вынятків яказа вынятком осіб якы ідут лем транзитом і дальшых нечысленных вынятків яка
хоче з Польщы войти на обшыр Словацкой Републикы потрібує наперед выполнити специяльныйхоче з Польщы войти на обшыр Словацкой Републикы потрібує наперед выполнити специяльный
формуляр і зголосити через тото свою присутніст словацкым властям Детальны вымогы находятформуляр і зголосити через тото свою присутніст словацкым властям Детальны вымогы находят
ся на сайтах Міністерств Заграничных Справ обох держав і в другых інформацийныхся на сайтах Міністерств Заграничных Справ обох держав і в другых інформацийных
пунктах Віторок <unk> жолтня октобра <unk> рока Перед <unk> роками народила сяпунктах Віторок <unk> жолтня октобра <unk> рока Перед <unk> роками народила ся
войнова геройка Мария Ґудічова урятувала Жыдів По войні еміґрувала до Америкы Авторвойнова геройка Мария Ґудічова урятувала Жыдів По войні еміґрувала до Америкы Автор
допису з істориі Петро Медвід Была родачком з русиньского села Літманова быладопису з істориі Петро Медвід Была родачком з русиньского села Літманова была
учытельком знала пят языків і поджас войны залучыла ся до протифашыстичного одбояучытельком знала пят языків і поджас войны залучыла ся до протифашыстичного одбоя
Перед <unk> роками народила ся войнова геройка русиньского походжыня Мария Ґуловічова ВПеред <unk> роками народила ся войнова геройка русиньского походжыня Мария Ґуловічова В
одбоі робила наперед як курярка пак тлумачыла документы до росийского языка проодбоі робила наперед як курярка пак тлумачыла документы до росийского языка про
совітску розвідку За єй службы оцінили єй споєны Штаты Америкы де посовітску розвідку За єй службы оцінили єй споєны Штаты Америкы де по
войні еміґрувала Дівка священника Народила ся Мария Ґульовичова <unk> октобра <unk> рокувойні еміґрувала Дівка священника Народила ся Мария Ґульовичова <unk> октобра <unk> року
в Літманові Отец был грекокатолицкым священником Выштудувала грекокатолицку Учытельску Семінарию в Пряшовів Літманові Отец был грекокатолицкым священником Выштудувала грекокатолицку Учытельску Семінарию в Пряшові
і в році <unk> зачала учытелювати в Орябині пак учыла в селіі в році <unk> зачала учытелювати в Орябині пак учыла в селі
Гриньова На початку <unk> р єй пожадал жыдівскій приятель Юлиюс Ґольденберґ жебыГриньова На початку <unk> р єй пожадал жыдівскій приятель Юлиюс Ґольденберґ жебы
скрыла перед Німцями його сестру і пятрічного сына В будові школы вскрыла перед Німцями його сестру і пятрічного сына В будові школы в
Гріньовій іх скрывала од юна р Ґуловічові Зато хто ся позрадил іГріньовій іх скрывала од юна р Ґуловічові Зато хто ся позрадил і
пришол єй выслухувати офіцер словацкой арміі На мала щастя Офіцер был такпришол єй выслухувати офіцер словацкой арміі На мала щастя Офіцер был так
само в одбоі і так єй поміг Пропонувал і найти ліпше місцесамо в одбоі і так єй поміг Пропонувал і найти ліпше місце
на скрываня Жыдів але пожадал зато жебы Ґуловічова стала курєрком антифашыстичного одбояна скрываня Жыдів але пожадал зато жебы Ґуловічова стала курєрком антифашыстичного одбоя
В одбоі Ґольовічова тоту пропозицию приняла і такой переселила ся до баньскойВ одбоі Ґольовічова тоту пропозицию приняла і такой переселила ся до баньской
Бістриці Робила курєрку і офіцером стал тот котрий єй пришол выслухати капітанБістриці Робила курєрку і офіцером стал тот котрий єй пришол выслухати капітан
Мартин Поляк Єй першом задачом было пропашувати на влаку высылачку котра былаМартин Поляк Єй першом задачом было пропашувати на влаку высылачку котра была
скрыта в куфрі Кєд же знала пят языків зачала пізнійше робити вскрыта в куфрі Кєд же знала пят языків зачала пізнійше робити в
одбоі як перекладателька Кєд на кінцю авґуста <unk> р зачало словацкє народнеодбоі як перекладателька Кєд на кінцю авґуста <unk> р зачало словацкє народне
повстаня робила на повстанецкій териториі як перекладателька документів зо словацкого на росийскійповстаня робила на повстанецкій териториі як перекладателька документів зо словацкого на росийскій
язык про совітску воєньску розвідку Іщы почас літа перекладат америцкых членів місиіязык про совітску воєньску розвідку Іщы почас літа перекладат америцкых членів місиі
Cor<unk> котры оперували в низкых Татрах Приділил єй на тоту місию командантCor<unk> котры оперували в низкых Татрах Приділил єй на тоту місию командант
повстаня Ґенерал Вєст Жывот урятувала собі чудом Потиснутю повстаня повстанці а вєдноповстаня Ґенерал Вєст Жывот урятувала собі чудом Потиснутю повстаня повстанці а вєдно
з нима і американьска місия одышли до гір Америчане пожадали Ґуловічолу жебыз нима і американьска місия одышли до гір Америчане пожадали Ґуловічолу жебы
ім робила тлумача і проводила іх при тым як будут втікати зім робила тлумача і проводила іх при тым як будут втікати з
Німцями окупуваной териториі Цивільно професию учытелька прияла тоту пожадавку і помагала імНімцями окупуваной териториі Цивільно професию учытелька прияла тоту пожадавку і помагала ім
тайно перейти через Словацкы Горы При веце при нагодах была конфронтувана зтайно перейти через Словацкы Горы При веце при нагодах была конфронтувана з
німецкыма вояками і єден з аґентів ЕС пізнійше повіл же то звадланімецкыма вояками і єден з аґентів ЕС пізнійше повіл же то звадла
вдяка уму лесты і свому знаню німецкого языка В децембрі <unk> рвдяка уму лесты і свому знаню німецкого языка В децембрі <unk> р
ціла ґрупа чекала два тыжні в гірскій гаті на Гомольці Коло селаціла ґрупа чекала два тыжні в гірскій гаті на Гомольці Коло села
Поломка при чым плянували одыйти на святый вечур Но мусіли почекати наПоломка при чым плянували одыйти на святый вечур Но мусіли почекати на
провянт зошмареный літаком <unk> децембра Ґуловічова і штырьома члены місиі двома Британціпровянт зошмареный літаком <unk> децембра Ґуловічова і штырьома члены місиі двома Британці
і двома Америчане опустили хату і ішли глядати страву і лікы Тотоі двома Америчане опустили хату і ішли глядати страву і лікы Тото
ім урятувало жытя В тым часі напала на іх хату німецка специяльнаім урятувало жытя В тым часі напала на іх хату німецка специяльна
ґрупа <unk>ро членів місиі включно репортера аґентуры <unk>em<unk>e<unk> затримали і пізнійше вґрупа <unk>ро членів місиі включно репортера аґентуры <unk>em<unk>e<unk> затримали і пізнійше в
селі Кремнічка застрілили Ґольовичовой ґрупа іщы девят тыжнів продолжувала ку совітскій фронтовійселі Кремнічка застрілили Ґольовичовой ґрупа іщы девят тыжнів продолжувала ку совітскій фронтовій
лініі Ґольовичова пришла до Пукурешті <unk> марця <unk> року одкли одлетіла долініі Ґольовичова пришла до Пукурешті <unk> марця <unk> року одкли одлетіла до
централи ОС в Італиі Дістала арматный статус і так могла быти зацентрали ОС в Італиі Дістала арматный статус і так могла быти за
своі службы плачена Была приділена як тлумачка до Прагы де стрітила Алянасвоі службы плачена Была приділена як тлумачка до Прагы де стрітила Аляна
Дулеса офіцера ОС котрый пізнійше стал директором америцкой Цяк раз Дулес вєднойДулеса офіцера ОС котрый пізнійше стал директором америцкой Цяк раз Дулес вєдной
з шефом ОС Вільямом Донованом зарядили же могла еміґрувати до США дез шефом ОС Вільямом Донованом зарядили же могла еміґрувати до США де
єй уможнили штудувати на <unk> Америцка Гражданка В <unk> році Доновал Мариюєй уможнили штудувати на <unk> Америцка Гражданка В <unk> році Доновал Марию
Ґуловічову особно декорувал Нагороду бронзовой звізды на церемоніі у Вест Пойнті вҐуловічову особно декорувал Нагороду бронзовой звізды на церемоніі у Вест Пойнті в
штаті Ню Йорк Америцкє гражданство дістала о <unk> році Переселила ся доштаті Ню Йорк Америцкє гражданство дістала о <unk> році Переселила ся до
міста Оксантр в Каліфорніі і робила много років як аґентка з неругомостямиміста Оксантр в Каліфорніі і робила много років як аґентка з неругомостями
была два раз оддата і мала двоє дітей Ур была Мария Ґуловічовабыла два раз оддата і мала двоє дітей Ур была Мария Ґуловічова
і дальшы жены котры служыли в УС удостоєна на святочній вечері продамыі дальшы жены котры служыли в УС удостоєна на святочній вечері продамы
з УС в Вашынґтоні Вмерла <unk> септембра <unk> р в Каліфорніі Траґічназ УС в Вашынґтоні Вмерла <unk> септембра <unk> р в Каліфорніі Траґічна
доля Ґуловічовых Сестру Мариі Ґудовичовой забыло Ґестапо кєд поджас войны глядали Мариюдоля Ґуловічовых Сестру Мариі Ґудовичовой забыло Ґестапо кєд поджас войны глядали Марию
пришли додому Ґудовичовых на фару і з причыны і участи в одбоіпришли додому Ґудовичовых на фару і з причыны і участи в одбоі
хотіли одлеч і отця Вымінила ся з ним сестра Марта жебы сяхотіли одлеч і отця Вымінила ся з ним сестра Марта жебы ся
мал хто постарати о пят молодшых сестер Траґедия одбыла ся на Рождествомал хто постарати о пят молодшых сестер Траґедия одбыла ся на Рождество
<unk> року Отец Мариі священник Едмунд Ґуловіч не підписал у році <unk><unk> року Отец Мариі священник Едмунд Ґуловіч не підписал у році <unk>
переступліня на Православія Осудили го на два рокы примушеных робот Його женапереступліня на Православія Осудили го на два рокы примушеных робот Його жена
в тым часі дістала приказ одыйти з фары вєдно з дітьми Дов тым часі дістала приказ одыйти з фары вєдно з дітьми До
Чехословакіі вернули ся з еміґрациі аж в <unk> роках Малый Каштель вЧехословакіі вернули ся з еміґрациі аж в <unk> роках Малый Каштель в
Снині Уж обновленый Автор вісти Петро Медвід Місто Снина закінчыло реконструкцию такСнині Уж обновленый Автор вісти Петро Медвід Місто Снина закінчыло реконструкцию так
званого Малого каштеля єдной з штырьох народных культурных памяток в історичным ареалізваного Малого каштеля єдной з штырьох народных культурных памяток в історичным ареалі
міста Інформувала о тім аґентура ТаС Окрім дому служебництва як тот обєктміста Інформувала о тім аґентура ТаС Окрім дому служебництва як тот обєкт
евідує Памятниковий Уряд Словацкой Республикы ревітализувала ся і част історичного Парку котрийевідує Памятниковий Уряд Словацкой Республикы ревітализувала ся і част історичного Парку котрий
є в сусідстві будинку Выникла там одпочынкова зона з озером Снина реалізувалає в сусідстві будинку Выникла там одпочынкова зона з озером Снина реалізувала
реконструкцию Малого каштеля вдяка проєкту через граничной спілпрацы проґраму ЕС в котрымреконструкцию Малого каштеля вдяка проєкту через граничной спілпрацы проґраму ЕС в котрым
має за партнера підкарпатскє місто Хуст Реконструкция проходила єден рік В реконструуваніймає за партнера підкарпатскє місто Хуст Реконструкция проходила єден рік В реконструуваній
будові хоче самосправа реалізувати творчы варштаты про дітей але і інчы варштатыбудові хоче самосправа реалізувати творчы варштаты про дітей але і інчы варштаты
про вшыткы віковы катеґориі В пілнічных просторах ся мают презентувати локальны продуктыпро вшыткы віковы катеґориі В пілнічных просторах ся мают презентувати локальны продукты
включно і іх выробы Ревітализация околі Малого каштеля в історичным Парку якавключно і іх выробы Ревітализация околі Малого каштеля в історичным Парку яка
была фінансувана з підпором проєкту через гранічного проґраму Інтерреґ обсягувала обнову озерабыла фінансувана з підпором проєкту через гранічного проґраму Інтерреґ обсягувала обнову озера
котре было зроблене уліквідуване поджас комуністичного режіму а так само выбудуваня альтанкукотре было зроблене уліквідуване поджас комуністичного режіму а так само выбудуваня альтанку
і дакілько хотників Дім служебництва збудуваный на початку ХХ ст реконструували остатнійі дакілько хотників Дім служебництва збудуваный на початку ХХ ст реконструували остатній
раз в <unk> роках Пак будинок аж до <unk> р служыл нараз в <unk> роках Пак будинок аж до <unk> р служыл на
освітній цілі Першом премєров Театру Александра Духновича в тій сезоні буде <unk>освітній цілі Першом премєров Театру Александра Духновича в тій сезоні буде <unk>
стільців На сцені буде мож видіти цілый драматичный колектив Театру Александра Духновичастільців На сцені буде мож видіти цілый драматичный колектив Театру Александра Духновича
Автор допису Петра Медвід Інсценізация драматизациі всеактуального роману <unk> стільців од ІліюАвтор допису Петра Медвід Інсценізация драматизациі всеактуального роману <unk> стільців од Ілію
Ільфа і Євгенія Петрова буде першом премєром драматичного колективу Театру Александра ДухновичаІльфа і Євгенія Петрова буде першом премєром драматичного колективу Театру Александра Духновича
в Пряшові в сезоні <unk> Як за театер інформувал Юзевій Чышын премєрав Пряшові в сезоні <unk> Як за театер інформувал Юзевій Чышын премєра
одбуде ся в суботу <unk> октобра <unk> р премєра была перенесена зодбуде ся в суботу <unk> октобра <unk> р премєра была перенесена з
<unk> октобра позначка редакциі Драматизацию роману про театр зробила Терезия Міндышова режійно<unk> октобра позначка редакциі Драматизацию роману про театр зробила Терезия Міндышова режійно
приготовил пєсу Антон Коренчі Споєны дві лініі Антон Коренчій котрый є тогоприготовил пєсу Антон Коренчі Споєны дві лініі Антон Коренчій котрый є того
часу директором драматичного колективу Державного Театру в Кошыцях дебутувал на сцені Театручасу директором драматичного колективу Державного Театру в Кошыцях дебутувал на сцені Театру
Александра Духновича пєсал Познатий і непознатый Подля режысера є в творчости театруАлександра Духновича пєсал Познатий і непознатый Подля режысера є в творчости театру
чути дві лініі част представліня фестівальова част про публику цитуваня Думам жечути дві лініі част представліня фестівальова част про публику цитуваня Думам же
амбіцийом авторкы драматизациі але і мойов было споіти в пєсід <unk> стільцівамбіцийом авторкы драматизациі але і мойов было споіти в пєсід <unk> стільців
обыдві линиі повіл Коренчій котрый думат же тот культовий роман дає такобыдві линиі повіл Коренчій котрый думат же тот культовий роман дає так
можливост дальше цитуваня Є збудуваный на міцній темі і є вынятково гуморныйможливост дальше цитуваня Є збудуваный на міцній темі і є вынятково гуморный
но гумор не є першопляновий Конштатавал На сцені цілый драматичный колектив Коринчіно гумор не є першопляновий Конштатавал На сцені цілый драматичный колектив Коринчі
зазначыл же од зачатку хотіл з дальшыма членами реалістичного тіму Остапа Пандеразазначыл же од зачатку хотіл з дальшыма членами реалістичного тіму Остапа Пандера
і Голіта Воробянинова обсадити Євгенійом Любезнюком і Васильом Русиняком Наконец є рольі Голіта Воробянинова обсадити Євгенійом Любезнюком і Васильом Русиняком Наконец є роль
Бендера альтернувана молодым актором Володиміром Рогачом Директор театру Мариян Марко є радийБендера альтернувана молодым актором Володиміром Рогачом Директор театру Мариян Марко є радий
же дали при нагоду молодому акторови цитуваня Володя добрі запал до колективуже дали при нагоду молодому акторови цитуваня Володя добрі запал до колективу
хоче ся учыти Про нас важне же бесідує по русиньскы і маєхоче ся учыти Про нас важне же бесідує по русиньскы і має
талент навеце іде о молодого мужа котрых аж так много в драматичнымталент навеце іде о молодого мужа котрых аж так много в драматичным
колективі неє і є охотний робити в такых фінансных условіях якы вколективі неє і є охотний робити в такых фінансных условіях якы в
театрі Александра Духновича маєме повіл о Рогачови умелецкій шеф Любомір Міндош Натеатрі Александра Духновича маєме повіл о Рогачови умелецкій шеф Любомір Міндош На
сцені вкажут ся власно вшыткы членове драматичного колективу Автором сцены і костюмівсцені вкажут ся власно вшыткы членове драматичного колективу Автором сцены і костюмів
єрослав Далбрава Музику компонувал Владимір Шаришскій Хорооґрафію робил Андрий Суханов Театр Оціненыйєрослав Далбрава Музику компонувал Владимір Шаришскій Хорооґрафію робил Андрий Суханов Театр Оціненый
Марко інформувал же в тій сезоні будут мати штырі премєры при чымМарко інформувал же в тій сезоні будут мати штырі премєры при чым
в тым календарнім році іщы єдну Признал же обмеджыня запричыненым пандемійом сутв тым календарнім році іщы єдну Признал же обмеджыня запричыненым пандемійом сут
проблемом но є радий же по одкрытю театру публика знова вернула сяпроблемом но є радий же по одкрытю театру публика знова вернула ся
до театру єднако так є то і на селах Северовыходньой Словакі дедо театру єднако так є то і на селах Северовыходньой Словакі де
театер часто ходил выступати медже Русинів Лем недавно ся русиньскій професийональный театртеатер часто ходил выступати медже Русинів Лем недавно ся русиньскій професийональный театр
презентувал на фестівалі нова драма в Словацкым Народным Театрі в Братиславі депрезентувал на фестівалі нова драма в Словацкым Народным Театрі в Братиславі де
одыграл пєсу Пісковиско І столиці Словакі собі Театр Александра Духновича принюс специяльнуодыграл пєсу Пісковиско І столиці Словакі собі Театр Александра Духновича принюс специяльну
премію окрема ціна журі за інвенчне спрацуваня тексту і вытворіня очаруючой атмосферыпремію окрема ціна журі за інвенчне спрацуваня тексту і вытворіня очаруючой атмосферы
орґанічно комунікуючой з публиком Середа <unk> жолтня октобра <unk> рока В Рускыморґанічно комунікуючой з публиком Середа <unk> жолтня октобра <unk> рока В Рускым
Керестурі припомянули собі <unk> років од смерти єпископа Букатка Букатко адмініструвал крижевацкуКерестурі припомянули собі <unk> років од смерти єпископа Букатка Букатко адмініструвал крижевацку
єпархію єдночасно віл Бельшатску римокатолицку митрополию Автор вісти Петро Медвід Як інформуєєпархію єдночасно віл Бельшатску римокатолицку митрополию Автор вісти Петро Медвід Як інформує
аґентура Рутенс у віторок <unk> октобра <unk> року была одслужена в катедральнымаґентура Рутенс у віторок <unk> октобра <unk> року была одслужена в катедральным
соборі св о Николая в Рускым Керестурі літургія і панахіда з нагодысоборі св о Николая в Рускым Керестурі літургія і панахіда з нагоды
ской річниці смерти апостольского адміністратора крижевацкой єпархіі і архієпископа митрополиты Бельградского Гавриілаской річниці смерти апостольского адміністратора крижевацкой єпархіі і архієпископа митрополиты Бельградского Гавриіла
Букатка Головным служытельом был руско кресторскій єпарха Кір Ґеорґій Джучар з котрымБукатка Головным служытельом был руско кресторскій єпарха Кір Ґеорґій Джучар з котрым
служыли дальшы священници єпархіі Владыка Ґеорґіі при тій нагоді припомянул жывот діяльностслужыли дальшы священници єпархіі Владыка Ґеорґіі при тій нагоді припомянул жывот діяльност
і смерт єпископа Букатка часточно і власных спомин кєд же рукоположыня наі смерт єпископа Букатка часточно і власных спомин кєд же рукоположыня на
священника принял сучасный єпарха Руско Кресторскій як раз з рук крижевацкого єпископасвященника принял сучасный єпарха Руско Кресторскій як раз з рук крижевацкого єпископа
Гавриіла Букатка Владыка вєдно і з вірниками молили ся на літургіі іГавриіла Букатка Владыка вєдно і з вірниками молили ся на літургіі і
за дальшых штырьох усобшых єпископів Діонізия Нярадія Йоакіма Сеґедія Йоакіма Гербута іза дальшых штырьох усобшых єпископів Діонізия Нярадія Йоакіма Сеґедія Йоакіма Гербута і
Славоміра Міклевша вшыткы штырьоми єпископы сут похоронены в крипті котра находит сяСлавоміра Міклевша вшыткы штырьоми єпископы сут похоронены в крипті котра находит ся
під Катедральным Собором в Рускым Крестурі владыка Гавриів Букатко Гаварию Букатко народилпід Катедральным Собором в Рускым Крестурі владыка Гавриів Букатко Гаварию Букатко народил
ся <unk> януара <unk> р в Доніх Андрієвцях днес територия Хорватиі вся <unk> януара <unk> р в Доніх Андрієвцях днес територия Хорватиі в
русиньскій родині Діонізия і Юлиі Букатків Богословскы штудиі абсольвувал на Папскій Урбаняньскійрусиньскій родині Діонізия і Юлиі Букатків Богословскы штудиі абсольвувал на Папскій Урбаняньскій
Університі в Римі Священьскє рукоположыня приял і з рук єпископа Дьонізия НєрадіяУніверситі в Римі Священьскє рукоположыня приял і з рук єпископа Дьонізия Нєрадія
о <unk> році по штудиях был священником в Рускым Крестурі і Крижевцяхо <unk> році по штудиях был священником в Рускым Крестурі і Крижевцях
Ур был призначений апостольскым адміністратором крижевацкой єпархіі і титулярным єпископом Северияни ЄпископскуУр был призначений апостольскым адміністратором крижевацкой єпархіі і титулярным єпископом Северияни Єпископску
гіротонію приял у Загребі В роках <unk> был єпископом ординарийом крижовацкой єпархіігіротонію приял у Загребі В роках <unk> был єпископом ординарийом крижовацкой єпархіі
<unk> марця <unk> р в тяжкых процерков общечасах у товдышній Югославіі Букатко<unk> марця <unk> р в тяжкых процерков общечасах у товдышній Югославіі Букатко
стал і єпископом коадютором Спілпраця постачка редактора бельградской римокатолицкой архідиєцезы і титулярнымстал і єпископом коадютором Спілпраця постачка редактора бельградской римокатолицкой архідиєцезы і титулярным
архієпископом Моцисус тепер Кыршегір в Турциі Посмерти бельградского римокатолицкого архієпископа Йосесипа Уйчічаархієпископом Моцисус тепер Кыршегір в Турциі Посмерти бельградского римокатолицкого архієпископа Йосесипа Уйчіча
у <unk> році Букатко як коадютор зділил архієпископску катедру і апостольску адміністрациюу <unk> році Букатко як коадютор зділил архієпископску катедру і апостольску адміністрацию
банату На посаді римокатолицкого архієпископа был до <unk> р крижевацку єпархію рядилбанату На посаді римокатолицкого архієпископа был до <unk> р крижевацку єпархію рядил
до свойой смерти Владыка был участником штырьох засідань другого Ватиканьского Собору якдо свойой смерти Владыка был участником штырьох засідань другого Ватиканьского Собору як
член двох комісий Комісиі Апостоляту Лаіків і Комісиі Восточных Церкви Владыка многочлен двох комісий Комісиі Апостоляту Лаіків і Комісиі Восточных Церкви Владыка много
зробил про укріпліня грекокатолицкой церкви в Югославіі одкрыл много новых парохій засновалзробил про укріпліня грекокатолицкой церкви в Югославіі одкрыл много новых парохій засновал
духовны центры в Кральовцях і Славоньскым Броді Пітримувал штудентску молодеж і вдуховны центры в Кральовцях і Славоньскым Броді Пітримувал штудентску молодеж і в
тяжкых комуністичных часах розбудувал церковно реліґійне жытя в єпархіі Вмер <unk> октобратяжкых комуністичных часах розбудувал церковно реліґійне жытя в єпархіі Вмер <unk> октобра
<unk> р в Вербасі днес територия Сербіі В четвер <unk> жолтня октобра<unk> р в Вербасі днес територия Сербіі В четвер <unk> жолтня октобра
<unk> р Уж і інформачны значкы на драгах можут быти в языках<unk> р Уж і інформачны значкы на драгах можут быти в языках
меншын Схвалена новеля закона буде платна од нового року Автор вісти Петроменшын Схвалена новеля закона буде платна од нового року Автор вісти Петро
Медвідь Інформачны дорожны значкы в селах і містах будут годны быти окремМедвідь Інформачны дорожны значкы в селах і містах будут годны быти окрем
словацкого языка написаны і в языках народносных меншын Таку новелю закона ословацкого языка написаны і в языках народносных меншын Таку новелю закона о
хоснуваню языків народносных меншын в середу <unk> октобра <unk> р схвалили депутатыхоснуваню языків народносных меншын в середу <unk> октобра <unk> р схвалили депутаты
Народной Рады Словацкой Републикы До закона ся запроваджат можливост хоснувати в селахНародной Рады Словацкой Републикы До закона ся запроваджат можливост хоснувати в селах
і містах інформачны дорожны значкы з назвов вызначеных цілів в державным языкуі містах інформачны дорожны значкы з назвов вызначеных цілів в державным языку
і языку народносной меншыны Уповномаченый є спокійный цитуваня Вчера парлямент схвалил новелюі языку народносной меншыны Уповномаченый є спокійный цитуваня Вчера парлямент схвалил новелю
языкового меншынового закона в котрій уточнил і посильнил істнуючы языковы права меншынязыкового меншынового закона в котрій уточнил і посильнил істнуючы языковы права меншын
при дорожным значыню і транспортных заряджынях Я радий же публична і фаховапри дорожным значыню і транспортных заряджынях Я радий же публична і фахова
дискусия за остатні тыжні і наперек тому же ся до дискусиі принеслидискусия за остатні тыжні і наперек тому же ся до дискусиі принесли
і особны інвективы помогла одстранити хыбы первістной пропозициі новели написал днес наі особны інвективы помогла одстранити хыбы первістной пропозициі новели написал днес на
своім офіцияльным профіли на сіті Фесбу Луковскій уповноченой Влады Словацкой Репубы просвоім офіцияльным профіли на сіті Фесбу Луковскій уповноченой Влады Словацкой Репубы про
Народносны Меншыны і Етнічны ґрупы Буковскій тым непрямо вказал на пропозицию новелиНародносны Меншыны і Етнічны ґрупы Буковскій тым непрямо вказал на пропозицию новели
од депутата Дзьордя Дімешія котра была критикувана не лем уполномоченым але неґативнеод депутата Дзьордя Дімешія котра была критикувана не лем уполномоченым але неґативне
становиско ку тому принял і выбор про народносны меншыны і етнічны ґрупыстановиско ку тому принял і выбор про народносны меншыны і етнічны ґрупы
Пропозиция Дімешія мала хыбы котры бы наопак меншыновы языковы права могли ослабытиПропозиция Дімешія мала хыбы котры бы наопак меншыновы языковы права могли ослабыти
дальше цитуваня тішыт ня же на конец в тій справі брало сядальше цитуваня тішыт ня же на конец в тій справі брало ся
до відома узнесіня выбору про народности меншыны і етнічны ґрупы а моєдо відома узнесіня выбору про народности меншыны і етнічны ґрупы а моє
становиско котре єм на основы вызвы Предзеды Народной Рады Словацкой Республикы передложылстановиско котре єм на основы вызвы Предзеды Народной Рады Словацкой Республикы передложыл
ґестеровы закона продолжувал Буковскій з тым же вірит же при аплікациі законаґестеровы закона продолжувал Буковскій з тым же вірит же при аплікациі закона
будут односны орґаны потрібным способом рефлектувати зміну закона Зміна од нового рокубудут односны орґаны потрібным способом рефлектувати зміну закона Зміна од нового року
Дотепер в языку народносной меншыны писала ся назва села або міста наДотепер в языку народносной меншыны писала ся назва села або міста на
значках котры означували іх зачаток або конец на будовах орґанів верейной справызначках котры означували іх зачаток або конец на будовах орґанів верейной справы
на публичных будовах желізничных стациях і заставках як і дальшых выбраных місцяхна публичных будовах желізничных стациях і заставках як і дальшых выбраных місцях
Новеля розшырит двоязычност на Словакі о дальшы значкы Нова леґіслятыва має бытиНовеля розшырит двоязычност на Словакі о дальшы значкы Нова леґіслятыва має быти
платна од <unk> януара <unk> р пятниця <unk> жолтня октобра <unk> рплатна од <unk> януара <unk> р пятниця <unk> жолтня октобра <unk> р
Вышла книга о Ужгороді по русиньскы Книжка в літі вышла і вВышла книга о Ужгороді по русиньскы Книжка в літі вышла і в
украіньскій версиі Автор допису Петро Медвід Як інформувал Юрий Шыпович <unk> октобраукраіньскій версиі Автор допису Петро Медвід Як інформувал Юрий Шыпович <unk> октобра
<unk> року в Центрі Культур Народносных Меншын Закарпатя в Ужгороді одбыла ся<unk> року в Центрі Культур Народносных Меншын Закарпатя в Ужгороді одбыла ся
презентация книгы з назвом Унгвар Ужгород Мой рудный Варож Автором публикациі єстпрезентация книгы з назвом Унгвар Ужгород Мой рудный Варож Автором публикациі єст
знаний русиньскій історик і караєзнатель Людвіґ Філіп котрый єй честным прецедом Ужгородскогознаний русиньскій історик і караєзнатель Людвіґ Філіп котрый єй честным прецедом Ужгородского
Культурно Освітного Общества ім Александра Духновича Книга в юні того року вышлаКультурно Освітного Общества ім Александра Духновича Книга в юні того року вышла
і в украіньскій версиі Як товды автор повіл про Ф умвар Ві в украіньскій версиі Як товды автор повіл про Ф умвар В
накнижці робил ціле своє жытя цитуваня Старал єм ся писати історию обєктівнонакнижці робил ціле своє жытя цитуваня Старал єм ся писати історию обєктівно
<unk> років я робил украєзнавчым о музею як ведучый одділіня як науковый<unk> років я робил украєзнавчым о музею як ведучый одділіня як науковый
працовник і мал єм прекрасну базу было з чого взяти документы фотоґрафііпрацовник і мал єм прекрасну базу было з чого взяти документы фотоґрафіі
повіл товды Філіп На презентациі русиньской версиі автор повіл о тяжкій путиповіл товды Філіп На презентациі русиньской версиі автор повіл о тяжкій пути
котром перешла його тепер публикувана дітина так само спомянул же публикация быкотром перешла його тепер публикувана дітина так само спомянул же публикация бы
не дішла до чытателя кєд бы не было підпоры Бориса Жульканича зне дішла до чытателя кєд бы не было підпоры Бориса Жульканича з
Ужгородской Нацийональной Університе лем його участ помогла книзі увидити світ Модератором презентациіУжгородской Нацийональной Університе лем його участ помогла книзі увидити світ Модератором презентациі
был Євген Жупан голова Народной Рады Русинів Закарпатя На подіі брали участбыл Євген Жупан голова Народной Рады Русинів Закарпатя На подіі брали участ
і дальшы русиньскы активісты краю медже котрыма был голова Закарпатского Областного Обществаі дальшы русиньскы активісты краю медже котрыма был голова Закарпатского Областного Общества
ім Александра Духновича Юрий Продан голова Русиньского культуролоґічного клубу Юрий Шыпович Головаім Александра Духновича Юрий Продан голова Русиньского культуролоґічного клубу Юрий Шыпович Голова
Ужгородского Культурного Освітного Общества ім Александра Духновича Михаіл Белен і дальшы ВыслухалиУжгородского Культурного Освітного Общества ім Александра Духновича Михаіл Белен і дальшы Выслухали
сте статіі якы были публикуваны на портали Лем фм протягом посліднього тыжнясте статіі якы были публикуваны на портали Лем фм протягом посліднього тыжня
Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка НовакПроґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак