Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

To przegląd tygodnia poświęcony wydarzeniom związanym z ruskim środowiskiem na Zakarpaciu i w regionie. W odcinku omówiono odsłonięcie tablicy pamiątkowej oraz okrągły stół poświęcone rocznicy urodzin Hryhorija Żadkowycza, a także jubileuszową wystawę malarza Atanaza Fedynca w Debreczynie.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм субота <unk> грудня децембра <unk> р В
роднім селі Шатковича одкрыли памятну таблю припомянули так <unk> річницю народжыня першогороднім селі Шатковича одкрыли памятну таблю припомянули так <unk> річницю народжыня першого
ґубернатора Підкарпатской Руси Автор вісти Петро Медвід Як інформувал Юрий Шыпович головаґубернатора Підкарпатской Руси Автор вісти Петро Медвід Як інформувал Юрий Шыпович голова
Русиньского Культуролоґічного Клюбу <unk> децембра <unk> року на стіні адміністративной будовы селаРусиньского Культуролоґічного Клюбу <unk> децембра <unk> року на стіні адміністративной будовы села
Голубины Поляньской Сільской Рады Была одкрыта памятна табля котра припоминат же даныйГолубины Поляньской Сільской Рады Была одкрыта памятна табля котра припоминат же даный
край з назвом Підкарпатска Русь был у складі Чехословацкой Републикы Памятна таблякрай з назвом Підкарпатска Русь был у складі Чехословацкой Републикы Памятна табля
была одкрыта в родным селі Григория Жадковича перш ґубернатора Підкарпатской Руси ібыла одкрыта в родным селі Григория Жадковича перш ґубернатора Підкарпатской Руси і
было так зроблено при нагоді <unk> річниці його народжыня котру сме собібыло так зроблено при нагоді <unk> річниці його народжыня котру сме собі
припомянули <unk> децембра Табля припоминат чехословацкій період На таблі є по чешскыприпомянули <unk> децембра Табля припоминат чехословацкій період На таблі є по чешскы
словацкы і украіньскы текст в котрым ся пише же в періоді одсловацкы і украіньскы текст в котрым ся пише же в періоді од
<unk> мая <unk> до <unk> юна <unk> року была територия днешньой закарпатской<unk> мая <unk> до <unk> юна <unk> року была територия днешньой закарпатской
области Украіны частю Чехословацкой Републикы і мала назву Підкарпатска Русь Цитуваня Приобласти Украіны частю Чехословацкой Републикы і мала назву Підкарпатска Русь Цитуваня При
одкрытю табли выступал Василь Зваріч заступник головы поляньской сільской рады котрый говорилодкрытю табли выступал Василь Зваріч заступник головы поляньской сільской рады котрый говорил
о файных споминах котры нашы люди сохраняют о многым добрім што сяо файных споминах котры нашы люди сохраняют о многым добрім што ся
зробило за Чехів Розвой економікы освіты і культуры інформувал Шыповіч Іван Латкозробило за Чехів Розвой економікы освіты і культуры інформувал Шыповіч Іван Латко
голова клюбу Томаша Ґаріка Масарика в Ужгороді котрий вєдно і з обществомголова клюбу Томаша Ґаріка Масарика в Ужгороді котрий вєдно і з обществом
Приятелі Підкарпатской Руси Бырно были ініцияторами одкрытя памятной табли Говорил при тійПриятелі Підкарпатской Руси Бырно были ініцияторами одкрытя памятной табли Говорил при тій
нагоді о тых культурных акциях котры были зроблены у спілпрацы з Русиньскымнагоді о тых культурных акциях котры были зроблены у спілпрацы з Русиньскым
Культуролоґічным Клюбом і Обществом ім Александра Духновича Продолжували Округлым столом По торжественнымКультуролоґічным Клюбом і Обществом ім Александра Духновича Продолжували Округлым столом По торжественным
одкрытю памятной табли в адміністративній будові одбыл ся округлый стіл котрый былодкрытю памятной табли в адміністративній будові одбыл ся округлый стіл котрый был
присвячений річниці народжыня Жадковича Модератором той подіі был доцент Ужгородской Нацийональной Університеприсвячений річниці народжыня Жадковича Модератором той подіі был доцент Ужгородской Нацийональной Університе
і кандидат Історичных наук Михаіл Зан Участникы могли выслухати три рефераты Миколаі кандидат Історичных наук Михаіл Зан Участникы могли выслухати три рефераты Микола
Ріжко краєзнатель і жытель села Голубине бесідувал о істориі родины Жатковичів вРіжко краєзнатель і жытель села Голубине бесідувал о істориі родины Жатковичів в
контексті істориі краю і села Голубине кінця ХХ початку ХХ столітя Павелконтексті істориі краю і села Голубине кінця ХХ початку ХХ столітя Павел
Гудіш з Ужгородской Нацийональной Університи бесідувал на тему Григорий Жаткович і доляГудіш з Ужгородской Нацийональной Університи бесідувал на тему Григорий Жаткович і доля
Підкарпатской Руси по ІІ світовій войні Третій выступ мал кандидат історичных наукПідкарпатской Руси по ІІ світовій войні Третій выступ мал кандидат історичных наук
і експриматор Угорода котрый выступал з темом Незабытны стрічы у місці Коваліциіі експриматор Угорода котрый выступал з темом Незабытны стрічы у місці Коваліциі
США в <unk> році На подіі были участны і дальшы представителі русиньскогоСША в <unk> році На подіі были участны і дальшы представителі русиньского
руху як предселя Народной Рады Русинів і Закарпатя Євген Жупан голова Обществаруху як предселя Народной Рады Русинів і Закарпатя Євген Жупан голова Общества
імен Александра Духновича Юрий Продан і дальше Ювілейна выставка Атаназа Фединця Авторімен Александра Духновича Юрий Продан і дальше Ювілейна выставка Атаназа Фединця Автор
допису Петро Медвід В Русиньскым Грекокатолицкым Центрі в Дебрецині Йовжі в Мадярскудопису Петро Медвід В Русиньскым Грекокатолицкым Центрі в Дебрецині Йовжі в Мадярску
Вседержавне русиньскє самосправуваня одкрыло <unk> децембра <unk> р Ювілейну выставку русиньского фудужникаВседержавне русиньскє самосправуваня одкрыло <unk> децембра <unk> р Ювілейну выставку русиньского фудужника
Атаназа Фединця Выставка котра буде приступна аж до зачатку юля слідуючого рокуАтаназа Фединця Выставка котра буде приступна аж до зачатку юля слідуючого року
мала свою вернісаж як раз в ден коли сме собі припомянули <unk>мала свою вернісаж як раз в ден коли сме собі припомянули <unk>
річницю народжыня русиньского аванґардісты На вернісажы участным приговорила ся Віра Ґіріц котрарічницю народжыня русиньского аванґардісты На вернісажы участным приговорила ся Віра Ґіріц котра
є посланкыньом за Русинів у мадярскым парляменті і маляр Томаш Асталов Атанасє посланкыньом за Русинів у мадярскым парляменті і маляр Томаш Асталов Атанас
Фединес якій жыл в роках <unk> народил ся в Ужгороді в родиніФединес якій жыл в роках <unk> народил ся в Ужгороді в родині
выдатного хірурґа Александра Феденця Єднако як няньо і він выштувал медицину ввыдатного хірурґа Александра Феденця Єднако як няньо і він выштувал медицину в
Ужгороді і стал рентґенолоґом Наперек выштудиюваній професиі зачал занимати ся наперед фотоґрафійомУжгороді і стал рентґенолоґом Наперек выштудиюваній професиі зачал занимати ся наперед фотоґрафійом
пак мальованьом Укінчыл єднорічну одеску школу умень З художным середовиском зближыл сяпак мальованьом Укінчыл єднорічну одеску школу умень З художным середовиском зближыл ся
іщы почас своіх студентскых часів Інспірували го старшы майстрі представителі русиньской підкарпатскойіщы почас своіх студентскых часів Інспірували го старшы майстрі представителі русиньской підкарпатской
школы мальованя Федор Манайльо і Антон Кашай котрых особно знал В художныхшколы мальованя Федор Манайльо і Антон Кашай котрых особно знал В художных
кругах был знаний під псевдонімом Фруци Підписувал ся так і на образыкругах был знаний під псевдонімом Фруци Підписувал ся так і на образы
У р еміґрувал до Мадярска Там активно занимал ся малюваньом Был членомУ р еміґрувал до Мадярска Там активно занимал ся малюваньом Был членом
Нацийонального Общества Художників Мадярска Клюбу Художників Корвін і Общества Художників ім ЕндіНацийонального Общества Художників Мадярска Клюбу Художників Корвін і Общества Художників ім Енді
Ворголя В своім власнім домі одкрыл Ґалерию Атанас Фединец брал активну участВорголя В своім власнім домі одкрыл Ґалерию Атанас Фединец брал активну участ
на культурных подіях русиньскых орґанізаций в Мадярску На своіх полотнах розкрывал найтаємнійшына культурных подіях русиньскых орґанізаций в Мадярску На своіх полотнах розкрывал найтаємнійшы
частины свойой душы образами розповідал якым він видит навколишній світ Експериментувал ічастины свойой душы образами розповідал якым він видит навколишній світ Експериментувал і
з формом одтінками і текстуров В <unk> роках был вызначным представительом аванґарднойз формом одтінками і текстуров В <unk> роках был вызначным представительом аванґардной
художной Богемы Закарпатя В понедільок <unk> грудня децембра <unk> р Польскій урядхудожной Богемы Закарпатя В понедільок <unk> грудня децембра <unk> р Польскій уряд
влады Рішучо проти ненависти з причыны нацийональной приналежности Автор вісти Севериян Косовскійвлады Рішучо проти ненависти з причыны нацийональной приналежности Автор вісти Севериян Косовскій
Польскій уряд влады рішучо є проти всякым проявам антисемітизму і ненависти зПольскій уряд влады рішучо є проти всякым проявам антисемітизму і ненависти з
причыны нацийональной реліґійной або етнічной приналежности Таку інформацию члены соймовой Комісиі Нацийональныхпричыны нацийональной реліґійной або етнічной приналежности Таку інформацию члены соймовой Комісиі Нацийональных
і Етнічных Меншын почули <unk> листопада новембра од підсекретаря Стану в Міністерствіі Етнічных Меншын почули <unk> листопада новембра од підсекретаря Стану в Міністерстві
Внутрішніх Справ і Адміністрациі Блажея Побожого Як раз антисемітскы ексцесы сперед трьохВнутрішніх Справ і Адміністрациі Блажея Побожого Як раз антисемітскы ексцесы сперед трьох
тыжнів были головном темом посліднього засіданя Комісиі Припомнийме што в ден польскоготыжнів были головном темом посліднього засіданя Комісиі Припомнийме што в ден польского
св Незалежности <unk> листопада новембра <unk> р в Ґалішы одбыл ся ганебныйсв Незалежности <unk> листопада новембра <unk> р в Ґалішы одбыл ся ганебный
марш участникы котрого возносили антисемітскы госла На остатнім засіданю Комісия розсмотрила інформациюмарш участникы котрого возносили антисемітскы госла На остатнім засіданю Комісия розсмотрила інформацию
од представників Ґенерального Прокуратора Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі головного коменданта Поліциіод представників Ґенерального Прокуратора Міністра Внутрішніх Справ і Адміністрациі головного коменданта Поліциі
та президента міста Ґаліша Репрезентантка Ґенерального Прокуратора ствердила што прокуратура діє безта президента міста Ґаліша Репрезентантка Ґенерального Прокуратора ствердила што прокуратура діє без
опізнінь згідно з обовязуючым правом а єй діяня были уж оцінены судомопізнінь згідно з обовязуючым правом а єй діяня были уж оцінены судом
якій рішыл арештувати підозреных Підсекретар Побожый якій репрезентує міністерство і під окомякій рішыл арештувати підозреных Підсекретар Побожый якій репрезентує міністерство і під оком
якого находят ся нацийональны і етнічны меншыны в Польщы дал ґаранцию тогоякого находят ся нацийональны і етнічны меншыны в Польщы дал ґаранцию того
же Польща є проти ненависти цитуваня Польскій уряд рішучо осуджат всякы антисемітскыже Польща є проти ненависти цитуваня Польскій уряд рішучо осуджат всякы антисемітскы
захованя і вшелеякы проявы ненависти з причыны нацийональной реліґійной або етнічной приналежностизахованя і вшелеякы проявы ненависти з причыны нацийональной реліґійной або етнічной приналежности
Не може быти згоды на ганібны захованя деклярувал На засіданю присутны былиНе може быти згоды на ганібны захованя деклярувал На засіданю присутны были
представникы жыдівской меншыны <unk> листопада новембра Ґрупа нацийоналистів в часі маршу першепредставникы жыдівской меншыны <unk> листопада новембра Ґрупа нацийоналистів в часі маршу перше
кричала антисемітскы госла а пак на головным рынку в Калішы спалила тексткричала антисемітскы госла а пак на головным рынку в Калішы спалила текст
калішского статуту толеранцийной привілегіі для Жыдів выданой калішскым князьом Болеславом Побожым вкалішского статуту толеранцийной привілегіі для Жыдів выданой калішскым князьом Болеславом Побожым в
<unk> році Трьом орґанізаторам маршу горозит до пятьох років вязниці За публичне<unk> році Трьом орґанізаторам маршу горозит до пятьох років вязниці За публичне
кликаня до ненависти і зневагы ґрупы люди з причыны іх нацийональной приналежностикликаня до ненависти і зневагы ґрупы люди з причыны іх нацийональной приналежности
і віроісповіданя та публичного підбуряня до злочыну проти такым особам Народносный Выборі віроісповіданя та публичного підбуряня до злочыну проти такым особам Народносный Выбор
засідал онляйн формом Меншыновый Фонд потребує дальшы зміны Автор вісти Петро Медвідзасідал онляйн формом Меншыновый Фонд потребує дальшы зміны Автор вісти Петро Медвід
В пятницю <unk> децембра <unk> р одбыло ся <unk> засіданя Выбору проВ пятницю <unk> децембра <unk> р одбыло ся <unk> засіданя Выбору про
народносны меншыны і етнічны ґрупы Рады Влады Словацкой Республикы про людскы праванародносны меншыны і етнічны ґрупы Рады Влады Словацкой Республикы про людскы права
народносны меншыны і родову рівност І кєд засіданя было плянуване презенчном формомнародносны меншыны і родову рівност І кєд засіданя было плянуване презенчном формом
у Братиславі з причыны епідемічной ситуациі проходило на конец лем онляйн формому Братиславі з причыны епідемічной ситуациі проходило на конец лем онляйн формом
Меншыновый выбор бесідувал о дакілько важных темах медже котрыма были оцінка стануМеншыновый выбор бесідувал о дакілько важных темах медже котрыма были оцінка стану
меншыновой культуры вжываня языків і школьства ситуация в меншыновым фонді ци інформацияменшыновой культуры вжываня языків і школьства ситуация в меншыновым фонді ци інформация
о списуваню жытелів Меншыны бы хотіли назад окрему раду Такой на початкуо списуваню жытелів Меншыны бы хотіли назад окрему раду Такой на початку
засіданя членів выбору інформувал його підпредцеда Ондрей Пос о <unk> і <unk>засіданя членів выбору інформувал його підпредцеда Ондрей Пос о <unk> і <unk>
д засіданю Рады Влады Словацкой Републикы про людскы права Народности Меншыны ід засіданю Рады Влады Словацкой Републикы про людскы права Народности Меншыны і
родову рівност на што надвязал і плян роботы выбору на <unk> рікродову рівност на што надвязал і плян роботы выбору на <unk> рік
З тыма темами была повязана дискусия о будучности выбору про народосны меншыныЗ тыма темами была повязана дискусия о будучности выбору про народосны меншыны
і етнічны ґрупы Як ся в дискусиі згодили членове выбору было быі етнічны ґрупы Як ся в дискусиі згодили членове выбору было бы
ліпшым рішыньом вернути ся ку тому жебы зо сучасного выбору якій єліпшым рішыньом вернути ся ку тому жебы зо сучасного выбору якій є
Парадным орґаном Рады Влады Словацкой Репубыкы про людскы права Народносны Меншыны іПарадным орґаном Рады Влады Словацкой Репубыкы про людскы права Народносны Меншыны і
родову рівност стала окрема Рада Влады про народности Меншыны Тако форму тотродову рівност стала окрема Рада Влады про народности Меншыны Тако форму тот
меншыновый орґан фунґувал аж до <unk> року коли ся власно його важностменшыновый орґан фунґувал аж до <unk> року коли ся власно його важност
зменшыла кєд ся трансформувал лем на выбор Кєд же засіданя проходило онляйнзменшыла кєд ся трансформувал лем на выбор Кєд же засіданя проходило онляйн
вшыткы голосуваня будут мусіти до кінця того тыжня зробити ся переролям Членовевшыткы голосуваня будут мусіти до кінця того тыжня зробити ся переролям Членове
Народносного Выбору будут голосувати о тым же жадают представительку Рады Влады СловацкойНародносного Выбору будут голосувати о тым же жадают представительку Рады Влады Словацкой
Республикы про людскы права народности меншыны і родову рівност жебы вытворити оРеспубликы про людскы права народности меншыны і родову рівност жебы вытворити о
окрему меншынову Раду влады Кєд же на засіданю з тым были согласныокрему меншынову Раду влады Кєд же на засіданю з тым были согласны
майже вшыткы членове выбору голосуваня о тій справі бы мало уж потвердитимайже вшыткы членове выбору голосуваня о тій справі бы мало уж потвердити
тоту пропозицию Готова є оцінка за рокы <unk> Єдном із тем послідньогототу пропозицию Готова є оцінка за рокы <unk> Єдном із тем посліднього
засіданя была і інформация о о о о о оцінюючій справі выборузасіданя была і інформация о о о о о оцінюючій справі выбору
пронародносны меншыны і етнічны ґрупы о підпорі культур народносных меншын о станіпронародносны меншыны і етнічны ґрупы о підпорі культур народносных меншын о стані
народносного школьства і вжываню языків народносных меншын за період років <unk> Темународносного школьства і вжываню языків народносных меншын за період років <unk> Тему
перекладал Председа выбору котрым є уполномоченый Влады Словацкой Републикы про Народносны Меншыныперекладал Председа выбору котрым є уполномоченый Влады Словацкой Републикы про Народносны Меншыны
Лазло Буковскій Як інформувал оцінка котру приготовлюют кажды два представителі народносных меншынЛазло Буковскій Як інформувал оцінка котру приготовлюют кажды два представителі народносных меншын
не є тот рік на жаль знова комплетна кєд же мадярска меншынане є тот рік на жаль знова комплетна кєд же мадярска меншына
не додала текст о стані школьства За русиньску меншыну была зроблена комплетнане додала текст о стані школьства За русиньску меншыну была зроблена комплетна
оцінка вшыткых трьох области Тему школьства обробил Марек Ґай котрый є методикомоцінка вшыткых трьох области Тему школьства обробил Марек Ґай котрый є методиком
навчаня русиньского языка і робит в методично Педаґоґічным Центрі в Пряшові Оцінкунавчаня русиньского языка і робит в методично Педаґоґічным Центрі в Пряшові Оцінку
підпоры культуры і стану вжываня русиньского языка написал член выбору за Русинівпідпоры культуры і стану вжываня русиньского языка написал член выбору за Русинів
Петро Медвід Цілый документ по схваліню буде доступный в електронічній версиі наПетро Медвід Цілый документ по схваліню буде доступный в електронічній версиі на
сайті Уряду уполномеченого про народности Меншыны Меншыновий фонд не стігат роботу Яксайті Уряду уполномеченого про народности Меншыны Меншыновий фонд не стігат роботу Як
бач найвеце часу пятницьового засіданя присвятило ся Фонду на підпору Культуры Народностибач найвеце часу пятницьового засіданя присвятило ся Фонду на підпору Культуры Народности
Меншын О діяльности Меншынового Фонду інформувала його директорка Елена Котфанова Фонд тотМеншын О діяльности Меншынового Фонду інформувала його директорка Елена Котфанова Фонд тот
рік знова мал проблемы при підписуваню і выплачаню схваленых дотаций кєд жерік знова мал проблемы при підписуваню і выплачаню схваленых дотаций кєд же
дакотры орґанізациі якы мали схвалены проєкты на <unk> рік чекали на грошыдакотры орґанізациі якы мали схвалены проєкты на <unk> рік чекали на грошы
до осены а дакотры чекают дотепер Як інформувала Котфанова ку першому децембрудо осены а дакотры чекают дотепер Як інформувала Котфанова ку першому децембру
было підписаных <unk> процент і <unk> процента проєктів выплаченых было <unk> процентбыло підписаных <unk> процент і <unk> процента проєктів выплаченых было <unk> процент
і <unk> процента Річын чом тотрік меншыновий Фонд не зладнул выплачати грошыі <unk> процента Річын чом тотрік меншыновий Фонд не зладнул выплачати грошы
В скоршых термінах є пода директоркы Веце По перше тот рік былоВ скоршых термінах є пода директоркы Веце По перше тот рік было
о єдну міморядну вызву Веце кєд же з причыны пандеміі была выписанао єдну міморядну вызву Веце кєд же з причыны пандеміі была выписана
вызва на штипендиі про умельців Вызва была про вшыткы народносны меншыны івызва на штипендиі про умельців Вызва была про вшыткы народносны меншыны і
так Фонд мусіл спрацувати дальшых понад <unk> жадостий і схвалены дотациі Потак Фонд мусіл спрацувати дальшых понад <unk> жадостий і схвалены дотациі По
другє Фонд довго добо звертат увагу на то же є персонально піддімензуваныйдругє Фонд довго добо звертат увагу на то же є персонально піддімензуваный
і потребує веце робітників Чысло тых котры у фонді роблят не дасті потребує веце робітників Чысло тых котры у фонді роблят не даст
ся підняти без того жебы звекшыла ся і сума котру дістават тотася підняти без того жебы звекшыла ся і сума котру дістават тота
інституция на свою режію Кєд до того зарахуєме же іщы все неінституция на свою режію Кєд до того зарахуєме же іщы все не
сут закінчены контроли проєктів ани з року <unk> є ясне же Фондсут закінчены контроли проєктів ани з року <unk> є ясне же Фонд
не стигат робити на актуальных проєктах За дальше тот рік перешол новелізациюне стигат робити на актуальных проєктах За дальше тот рік перешол новелізацию
закон о фонді і інституция мусіла зробити реґістер народносных орґанізаций зреализувати новызакон о фонді і інституция мусіла зробити реґістер народносных орґанізаций зреализувати новы
вольбы до фаховых рад котры будут оцінювати за окремы меншыны і областивольбы до фаховых рад котры будут оцінювати за окремы меншыны і области
поданы Проєкты в роках <unk> і <unk> Не треба забывати ани наподаны Проєкты в роках <unk> і <unk> Не треба забывати ани на
тото же в тым році кінчыт мандат бывшому директорови Фонду в половинітото же в тым році кінчыт мандат бывшому директорови Фонду в половині
року пришла до функциі нова директорка котра так само потребувала час нароку пришла до функциі нова директорка котра так само потребувала час на
то жебы перевірити уж розбігнуты процесы Слідуючый рік може быти подобный Цито жебы перевірити уж розбігнуты процесы Слідуючый рік може быти подобный Ци
буде фонд робити в слідуючым році скоріше зіставлят вопросом Директорка Фонду хочебуде фонд робити в слідуючым році скоріше зіставлят вопросом Директорка Фонду хоче
прото зробити вшытко но не піде то без того жебы звыкшыло сяпрото зробити вшытко но не піде то без того жебы звыкшыло ся
чысло людей котры на фонді роблят так само ся може натігати ужчысло людей котры на фонді роблят так само ся може натігати уж
лем выписаня вызвин на <unk> рік кєд же дотепер не сут іщылем выписаня вызвин на <unk> рік кєд же дотепер не сут іщы
офіцияльно закінчены менуваня новых фаховых рад з котры ся творят дальшы орґаныофіцияльно закінчены менуваня новых фаховых рад з котры ся творят дальшы орґаны
фонду і без котрых не мож вызвы публикувати Зато мож подякувати іфонду і без котрых не мож вызвы публикувати Зато мож подякувати і
дакотрым народносным орґанізациям котры протестуют і хотят мінити выбратых новых членів фаховыхдакотрым народносным орґанізациям котры протестуют і хотят мінити выбратых новых членів фаховых
рад ци повторяти вальбы Покля ся тота проблема не вырішыт цілый фондрад ци повторяти вальбы Покля ся тота проблема не вырішыт цілый фонд
буде бльокуваный значыт вшыткы меншыны Чым пізнійше будут рады тым пізнійше будутбуде бльокуваный значыт вшыткы меншыны Чым пізнійше будут рады тым пізнійше будут
дальшы орґаны фонду вызвы і дальшы процесы в сідуючым році Фонд потребуєдальшы орґаны фонду вызвы і дальшы процесы в сідуючым році Фонд потребує
зміны В долгій дискусиі ку проблематиці Фонду дішло ся ку згоді взміны В долгій дискусиі ку проблематиці Фонду дішло ся ку згоді в
тым же Фонд потребує дальшы зміны м ін напр звекшыня сумы грошейтым же Фонд потребує дальшы зміны м ін напр звекшыня сумы грошей
в котрых платит ся фунґуваня той інституциі жебы мож было мати вецев котрых платит ся фунґуваня той інституциі жебы мож было мати веце
робітників якы бы аґенду зробили скоріше Членовы выборы кличут і по дальшійробітників якы бы аґенду зробили скоріше Членовы выборы кличут і по дальшій
дебюрократизациі процесів повязаных з подаваньом жадостий штобы так само могло ускорити процесдебюрократизациі процесів повязаных з подаваньом жадостий штобы так само могло ускорити процес
выплачаня схваленых дотаций На засіданю бесідувало ся і о пропозициі новели законавыплачаня схваленых дотаций На засіданю бесідувало ся і о пропозициі новели закона
о Фонді на підпору культуры народносных меншын котру бы ся уможливо жебыо Фонді на підпору культуры народносных меншын котру бы ся уможливо жебы
з Фонду могли быти выплачаны і вытраты на фунґуваня орґанізаций з чымз Фонду могли быти выплачаны і вытраты на фунґуваня орґанізаций з чым
были представителі меншын згодны до кінця то жадали вже давно Така змінабыли представителі меншын згодны до кінця то жадали вже давно Така зміна
бы значыла же народносны орґанізациі бы мали можност дістати грошы наприклад ібы значыла же народносны орґанізациі бы мали можност дістати грошы наприклад і
на то жебы могли мати своі канцеляриі ци платити дальшы вытраты повязанына то жебы могли мати своі канцеляриі ци платити дальшы вытраты повязаны
сходом орґанізациі як телефон Інтернет Електрыка На другым боці дакотры членове выборусходом орґанізациі як телефон Інтернет Електрыка На другым боці дакотры членове выбору
бесідували і о тім же така зміна може вести ку з неужыванюбесідували і о тім же така зміна може вести ку з неужываню
грошей котры бы пак могли хы быти при смыслю полнійшых проєктах Єднайгрошей котры бы пак могли хы быти при смыслю полнійшых проєктах Єднай
з пропозиций была жебы на ход орґанізаций не писали ся окремы проєктыз пропозиций была жебы на ход орґанізаций не писали ся окремы проєкты
але жебы сума на такы вытраты была лем в рамках проєкту котрыйале жебы сума на такы вытраты была лем в рамках проєкту котрый
є на тото навязаный і при котрым то має смысель В практиціє на тото навязаный і при котрым то має смысель В практиці
бы то значыло жебы не могла орґанізация жадати на канцелярию лем такбы то значыло жебы не могла орґанізация жадати на канцелярию лем так
але орґанізация котра напр выдават пресу бы могла жадати наход канцеляриі проале орґанізация котра напр выдават пресу бы могла жадати наход канцеляриі про
редакцию Жебы могли з фонду выпочати ся і проєкты наход орґанізациі припадноредакцию Жебы могли з фонду выпочати ся і проєкты наход орґанізациі припадно
яку формул залежыт од того ци і в якій формі перейде абояку формул залежыт од того ци і в якій формі перейде або
не перейде новеля закона Штатисты мают час На засіданю была участна іне перейде новеля закона Штатисты мают час На засіданю была участна і
Людмила Іванчікова Ґенеральна Директорка Секциі Социяльной Статистикы і Демоґрафіі Статистичного Уряду СловацкойЛюдмила Іванчікова Ґенеральна Директорка Секциі Социяльной Статистикы і Демоґрафіі Статистичного Уряду Словацкой
Республикы Выпроінформувала о о публикуваню результатів зо списуваня жытелів якє проходило вРеспубликы Выпроінформувала о о публикуваню результатів зо списуваня жытелів якє проходило в
тым році на Словакі Хоц статистичный уряд на прес конференциі котру зробилтым році на Словакі Хоц статистичный уряд на прес конференциі котру зробил
по тым як закінчыло ся і асистуване списуваня інформувал же результаты подляпо тым як закінчыло ся і асистуване списуваня інформувал же результаты подля
котрых будеме знати кілько люде ся приголосило ку народносным меншынам будут публикуваныкотрых будеме знати кілько люде ся приголосило ку народносным меншынам будут публикуваны
в децембрі Іванчікова на засіданю дала новый термін Подля ньой бы сяв децембрі Іванчікова на засіданю дала новый термін Подля ньой бы ся
такы даны мали публикувати аж даколи на яр <unk> року з тымтакы даны мали публикувати аж даколи на яр <unk> року з тым
же подля слов директоркы штатисты не обіцяли результаты о чыслі членів меншынже подля слов директоркы штатисты не обіцяли результаты о чыслі членів меншын
в децембрі Хоц тото тверджіня є в незгоді з тым што былов децембрі Хоц тото тверджіня є в незгоді з тым што было
повіджене на споминаній прес конференциі Знова ся потверджує же статистичный уряд маєповіджене на споминаній прес конференциі Знова ся потверджує же статистичный уряд має
часу з публикуваньом основных даных зо списуваня Без огляду на то зчасу з публикуваньом основных даных зо списуваня Без огляду на то з
ініциятивы уполномеченого пронародности меншыны Лаз Лабуковского в короткій добі буде вытворена робочаініциятивы уполномеченого пронародности меншыны Лаз Лабуковского в короткій добі буде вытворена робоча
ґрупа котра зробит методику інтерпретациі даных котры дотуляют ся народности тзв другойґрупа котра зробит методику інтерпретациі даных котры дотуляют ся народности тзв другой
народности і материньского языка В робочій ґрупі мают мати своіх членів інародности і материньского языка В робочій ґрупі мают мати своіх членів і
меншыны Інтерпретация даных є барз важна од того як ся буде зменшыны Інтерпретация даных є барз важна од того як ся буде з
нима нарабляти як будут інтерпретуваны буде залежати множество дальшых діл з тымнима нарабляти як будут інтерпретуваны буде залежати множество дальшых діл з тым
повязаных як є хоснуваня меншынового языка в урядным контакті означуваня сел часовыповязаных як є хоснуваня меншынового языка в урядным контакті означуваня сел часовы
дотациі в народносным высиланю радия і телевізиі Словакі а в непосліднім рядідотациі в народносным высиланю радия і телевізиі Словакі а в непосліднім ряді
і будуче розділюваня грошей на підпору культуры народносных меншын менш і окремыі будуче розділюваня грошей на підпору культуры народносных меншын менш і окремы
меншыны На засіданю мала ся обговорити і інформация о пропозициі закона оменшыны На засіданю мала ся обговорити і інформация о пропозициі закона о
поставліню членів народносных меншын но тот пункт был предцедом выбору на засіданюпоставліню членів народносных меншын но тот пункт был предцедом выбору на засіданю
стягнутый Нова выглядкова вежа над Свідником має і можливост переночувати Автор вістистягнутый Нова выглядкова вежа над Свідником має і можливост переночувати Автор вісти
Петро Медвід Нова выглядкова вежа над містом Свидник дає туристам і можливостПетро Медвід Нова выглядкова вежа над містом Свидник дає туристам і можливост
переночувати в притулку Як інформувала аґентура Тар місто єй дало выбудувати впереночувати в притулку Як інформувала аґентура Тар місто єй дало выбудувати в
локаліті де даколи был ліжарскій вляк цитуваня Специфічне положыня міста Свидник котрелокаліті де даколи был ліжарскій вляк цитуваня Специфічне положыня міста Свидник котре
є скрыте медже горами дословно передзначало тото місце на выглядку на містоє скрыте медже горами дословно передзначало тото місце на выглядку на місто
Даякє активіста уж пару років тому Поставил там лавочку на котру туристыДаякє активіста уж пару років тому Поставил там лавочку на котру туристы
звыкли сідати і кохати ся выглядом Зато сме выбрали як раз тотозвыкли сідати і кохати ся выглядом Зато сме выбрали як раз тото
місце Дальшый бенефіт того місця є то же є легко приступне імісце Дальшый бенефіт того місця є то же є легко приступне і
природне з дітьми біциклістів ліжарів і пішых туристів што дає досправды можностприродне з дітьми біциклістів ліжарів і пішых туристів што дає досправды можност
туристичного зажытку поджас цілого року У спілпраци з містныма туристами з клубомтуристичного зажытку поджас цілого року У спілпраци з містныма туристами з клубом
словацкых туристів Бескід Свідник з урбарятом і з справцями лісів сме приготовилисловацкых туристів Бескід Свідник з урбарятом і з справцями лісів сме приготовили
проєкт Повіла про аґентуру ТаС приматоркаміста Марцеля Іванчова Притулок з панорамітичным облакомпроєкт Повіла про аґентуру ТаС приматоркаміста Марцеля Іванчова Притулок з панорамітичным облаком
Подля слов приматоркы не є то клясична выглядкова вежа кєд же вПодля слов приматоркы не є то клясична выглядкова вежа кєд же в
рамках ньой находит ся і притулок з панорамітичным облаком цитуваня Каждому хторамках ньой находит ся і притулок з панорамітичным облаком цитуваня Каждому хто
одважыт ся переночувати в притулку ґарантуєме красный выгляд на місто Свідник муситодважыт ся переночувати в притулку ґарантуєме красный выгляд на місто Свідник мусит
то мати перфектну атмосферу головно підчас рождественных свят продолжувала приматорка сти мекато мати перфектну атмосферу головно підчас рождественных свят продолжувала приматорка сти мека
<unk> децембра розсвітлили рождественны окресліня в місті і так думат же то<unk> децембра розсвітлили рождественны окресліня в місті і так думат же то
буде неповторятельный зажыток про вшыткых котры вырішат переночувати в притулку Треба матибуде неповторятельный зажыток про вшыткых котры вырішат переночувати в притулку Треба мати
што вказати Іванчова припомнула же по підписаню контракту з містом фірма якашто вказати Іванчова припомнула же по підписаню контракту з містом фірма яка
мала выжу з притуком выбудувати стрітила ся з проблемом котро был недостатокмала выжу з притуком выбудувати стрітила ся з проблемом котро был недостаток
дерева головно такого котре было напроєктуване на выбудуваня той новой туристичной атракциідерева головно такого котре было напроєктуване на выбудуваня той новой туристичной атракциі
Ціна проєкту была <unk> тис евр з чого <unk> тис дали спонзорыЦіна проєкту была <unk> тис евр з чого <unk> тис дали спонзоры
<unk> тис дал Пряшівскій Самосправный Край з вызвы про реґіон дальшых <unk><unk> тис дал Пряшівскій Самосправный Край з вызвы про реґіон дальшых <unk>
тис евр заплатило місто Частю реґіонального розвитку є подля приміторкы міста підуклявтис евр заплатило місто Частю реґіонального розвитку є подля приміторкы міста підукляв
і розвиток туристичного руху цитуваня На то жебы сме гогодны были Усвідникуі розвиток туристичного руху цитуваня На то жебы сме гогодны были Усвіднику
і в цілым реґіоні розвивати треба нам мати што вказати Мати приготовленуі в цілым реґіоні розвивати треба нам мати што вказати Мати приготовлену
туристичну інфраструктуру а самособо узнати то порядно спропаґувати Усвіднику в тым роцітуристичну інфраструктуру а самособо узнати то порядно спропаґувати Усвіднику в тым році
першый раз в істориі зрядили сме і Клясичный Туристичный Інформачный Центр додалапершый раз в істориі зрядили сме і Клясичный Туристичный Інформачный Центр додала
приматорка Нашла ся іконац Лемковины з ХХ столітя Вынятковый забиток є першыйприматорка Нашла ся іконац Лемковины з ХХ столітя Вынятковый забиток є першый
раз публичні презентуваный Автор допису Наталия Малецка Новак В ден праздника святогораз публичні презентуваный Автор допису Наталия Малецка Новак В ден праздника святого
Миколая за григоряньскым календарьом музей Бірской землі одкрыват перед світом єден зМиколая за григоряньскым календарьом музей Бірской землі одкрыват перед світом єден з
іх цінных експонатів Ікону святого Миколая яка походит з Лемковины Ікона николиіх цінных експонатів Ікону святого Миколая яка походит з Лемковины Ікона николи
скорше не была презентувана а нашла ся недавно в маґазиновых поміщынях музеюскорше не была презентувана а нашла ся недавно в маґазиновых поміщынях музею
Як раз святый Миколай был є серед Лемків вынятково чествуваний його іконаЯк раз святый Миколай был є серед Лемків вынятково чествуваний його ікона
находит ся в каждій праві церкви Ікона котру нашле обвинену в пакунковыйнаходит ся в каждій праві церкви Ікона котру нашле обвинену в пакунковый
папір в маґазині музею є в добрым стані а тіж вынятковой красыпапір в маґазині музею є в добрым стані а тіж вынятковой красы
Датувана є на послідню чвертку ХХ столітя а выдатный знавця в обшыриДатувана є на послідню чвертку ХХ столітя а выдатный знавця в обшыри
ікон і церковной архітектуры Ярослав Ґємза кєрівник Одділіня Церковной Штукы Музею Замкуікон і церковной архітектуры Ярослав Ґємза кєрівник Одділіня Церковной Штукы Музею Замку
в Ланцуті ствердил што мусіла быти написана в єдным з локальных варштатівв Ланцуті ствердил што мусіла быти написана в єдным з локальных варштатів
Ікону написали на єдній грубій липовій дощі без зміцніня шпонґами Найпевнійше находилаІкону написали на єдній грубій липовій дощі без зміцніня шпонґами Найпевнійше находила
ся в ряді намістных ікон в іконостасі Ренткен іконы цитуваня Ікону музейся в ряді намістных ікон в іконостасі Ренткен іконы цитуваня Ікону музей
закупил в <unk> році а походит з єдной з церкви на Лемковинізакупил в <unk> році а походит з єдной з церкви на Лемковині
подає Павел Коцантя директор Музею Бідской Землі Кінцьом листопада новембра того рокаподає Павел Коцантя директор Музею Бідской Землі Кінцьом листопада новембра того рока
Музей провюл консерваторскы баданя над памятником м ін діґітальны радийоґрафічны баданя РТҐМузей провюл консерваторскы баданя над памятником м ін діґітальны радийоґрафічны баданя РТҐ
котры доказали што обєкт є монолітычный значыт представліня святого Миколая не былокотры доказали што обєкт є монолітычный значыт представліня святого Миколая не было
намалюване на старшым представліню Дальше цитуваня Музей Більской Землі горячо оддякує Центровинамалюване на старшым представліню Дальше цитуваня Музей Більской Землі горячо оддякує Центрови
Образовой Діаґностикы Пахана Щерба за безінтересовне выконаня знимок картеґі Ярославови Ґємзі КєрівниковеОбразовой Діаґностикы Пахана Щерба за безінтересовне выконаня знимок картеґі Ярославови Ґємзі Кєрівникове
одділіня Церковной Штукы Музею Замку в Ванцуті та Катажыні Віниніцкій Кєрівничці Одділіняодділіня Церковной Штукы Музею Замку в Ванцуті та Катажыні Віниніцкій Кєрівничці Одділіня
Церковной Штукы Історичного Музею в Саноку за консультациі і материялы до стилистичноЦерковной Штукы Історичного Музею в Саноку за консультациі і материялы до стилистично
порівнавчой і іконоґрафічной анализы подає Павел Коцайнда Дальше стваня особливы подякуваня кєруємепорівнавчой і іконоґрафічной анализы подає Павел Коцайнда Дальше стваня особливы подякуваня кєруєме
до старшого техніка Мариюша Ґрибося з Центру Образовой Діаґностикы в Ґорлицях задо старшого техніка Мариюша Ґрибося з Центру Образовой Діаґностикы в Ґорлицях за
сумлінный і професийный підхід до проблемы радиоґрафічного розпознаня баданой іконы додає наконецсумлінный і професийный підхід до проблемы радиоґрафічного розпознаня баданой іконы додає наконец
директор Бічского Музею Павел Козайда Середа <unk> грудня децембра <unk> р Ідиректор Бічского Музею Павел Козайда Середа <unk> грудня децембра <unk> р І
того рока зышли сме ся святкувати Ден Русинів Польщы Автор вісти Ольгатого рока зышли сме ся святкувати Ден Русинів Польщы Автор вісти Ольга
Пелегач грудня децембра в Польщы святкуєме Ден Русинів Тота дата не єстПелегач грудня децембра в Польщы святкуєме Ден Русинів Тота дата не єст
припадкова і припоминат нам о фльориньскым віче якє в <unk> р далоприпадкова і припоминат нам о фльориньскым віче якє в <unk> р дало
початок Рускій Народній Республиці Лемків З нагоды нашого Русиньского свята Стоваришыня Рускапочаток Рускій Народній Республиці Лемків З нагоды нашого Русиньского свята Стоваришыня Руска
Бурса в Ґорлицях і Стоваришыня Лемків зорґанізували святкуваня Подія котра прошла вБурса в Ґорлицях і Стоваришыня Лемків зорґанізували святкуваня Подія котра прошла в
минулу неділю поділена была на дві части Перша одбыла ся во Фльоринціминулу неділю поділена была на дві части Перша одбыла ся во Фльоринці
друга науково артистична в Рускій Бурсі в Ґорлицях До Фльоринкы зіхали представникыдруга науково артистична в Рускій Бурсі в Ґорлицях До Фльоринкы зіхали представникы
Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях і Стоваришыня Лемків разом з гістми одвідилиСтоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях і Стоваришыня Лемків разом з гістми одвідили
церков і плебанію на котрій <unk> рокы тому проходило віче Зробили собіцерков і плебанію на котрій <unk> рокы тому проходило віче Зробили собі
тіж памяткову знимку при мурали авторства Аркадиюша Андрийкова вказуючым родину блаженой памятитіж памяткову знимку при мурали авторства Аркадиюша Андрийкова вказуючым родину блаженой памяти
Михала Романяка долголітнього члена Стоваришыня Лемків і гонорового Старости Лемківской Ватры наМихала Романяка долголітнього члена Стоваришыня Лемків і гонорового Старости Лемківской Ватры на
Чужыні На конец першой части зобраны запалили свічку на гробі Єґомостя ТеофіляЧужыні На конец першой части зобраны запалили свічку на гробі Єґомостя Теофіля
Качмарчыка Дальша част котра проходила в Рускій Бурсі в Ґорлицях зачала сяКачмарчыка Дальша част котра проходила в Рускій Бурсі в Ґорлицях зачала ся
од гымну Я Русин был Єсм і Буду якій на гушлях загралаод гымну Я Русин был Єсм і Буду якій на гушлях заграла
Дария Кузяк Пак прошла історична прелекция др Анны Вільк під наголовком ДовколаДария Кузяк Пак прошла історична прелекция др Анны Вільк під наголовком Довкола
бадань над історийом і достоменністю Лемків Дослідничка розповіла про процесы формуваня сябадань над історийом і достоменністю Лемків Дослідничка розповіла про процесы формуваня ся
лемківской достоменности в ситуациі украіньско польской рывализациі о влучыня місцевого населіня долемківской достоменности в ситуациі украіньско польской рывализациі о влучыня місцевого населіня до
свойой нацийональной ци громадяньской спільноты др Вік навязала і до найважнійшых подійсвойой нацийональной ци громадяньской спільноты др Вік навязала і до найважнійшых подій
в істориі Лемків якы влияли на розвиток достоменности Лемків Што вартат підкрислитив істориі Лемків якы влияли на розвиток достоменности Лемків Што вартат підкрислити
то доктор Вільк розповідала про вшыткы вымінены процесы з перспектывы архівальных документівто доктор Вільк розповідала про вшыткы вымінены процесы з перспектывы архівальных документів
якых проанализувала десяткы тисячів Стріча закінчыла ся артистичным акцентом концертом під наголовкомякых проанализувала десяткы тисячів Стріча закінчыла ся артистичным акцентом концертом під наголовком
Од традициі до сучасности Деря Кузяк студентка другого рока маґістерскых студий компонуваняОд традициі до сучасности Деря Кузяк студентка другого рока маґістерскых студий компонуваня
на Музичній Академіі во Вроцлаві запросила до спільного выступу дві камараткы Наталиюна Музичній Академіі во Вроцлаві запросила до спільного выступу дві камараткы Наталию
Яцині і Наталию Бочнєвич Дівчата зачали од выконаня парох співанок Ака іЯцині і Наталию Бочнєвич Дівчата зачали од выконаня парох співанок Ака і
Стоваришыньом Гушель Пак Дария Кузяк запрезентувала електронічно акустичный Твір попросила публику оСтоваришыньом Гушель Пак Дария Кузяк запрезентувала електронічно акустичный Твір попросила публику о
поданя наголовків штырьох співанок і заімпровізувала іх до електронічного підкладу в котрійподаня наголовків штырьох співанок і заімпровізувала іх до електронічного підкладу в котрій
вплетена была іщы співанка Червена Ружа Цілый выступ закінченый был презентацийом ввплетена была іщы співанка Червена Ружа Цілый выступ закінченый был презентацийом в
цілости електронічного твору під наголовком Увєзнена Ден Русинів в Любіньскым Кружку Стоваришыняцілости електронічного твору під наголовком Увєзнена Ден Русинів в Любіньскым Кружку Стоваришыня
Лемків Спомнули на блаженой памяти Павла Стефановского Автор вісти Севериян Косовскій <unk>Лемків Спомнули на блаженой памяти Павла Стефановского Автор вісти Севериян Косовскій <unk>
грудня децембра <unk> р Святкуваня Дня Русинів Польщы проходили заєдно на нашійгрудня децембра <unk> р Святкуваня Дня Русинів Польщы проходили заєдно на нашій
рідній Лемковині але тіж на землях выгнаня Як раз на чужыні єденрідній Лемковині але тіж на землях выгнаня Як раз на чужыні єден
з локальных кружків Стоваришыня Лемків зорґанізувал своі святкуваня Спомнути фльориньскє віче зышлиз локальных кружків Стоваришыня Лемків зорґанізувал своі святкуваня Спомнути фльориньскє віче зышли
ся члены Кружка Стоваришыня Лемків в Любіні З той нагоды зрыхтували своіся члены Кружка Стоваришыня Лемків в Любіні З той нагоды зрыхтували своі
святкуваня Не были то лем святкуваня повязаны зо споминами ци гостином любіньскєсвяткуваня Не были то лем святкуваня повязаны зо споминами ци гостином любіньскє
одділіня зрыхтувало специяльне звукове награня якым поділили ся з нашым радийом Якодділіня зрыхтувало специяльне звукове награня якым поділили ся з нашым радийом Як
інформує ведучый Кружка Стоваришыня Лемків в Любіні Павел Стафеняк В тот денінформує ведучый Кружка Стоваришыня Лемків в Любіні Павел Стафеняк В тот ден
одбыло ся засіданя членів якє было посвячене святкуваню Дня Русинів цитуваня Наодбыло ся засіданя членів якє было посвячене святкуваню Дня Русинів цитуваня На
тым зобраню награли сме проґрам зо святкуваня з музичным підкладом і чытаньомтым зобраню награли сме проґрам зо святкуваня з музичным підкладом і чытаньом
вершы блаженой памяти Павла Стефановского Дополнят Награня было передане Стоваришыню Руска Бурсавершы блаженой памяти Павла Стефановского Дополнят Награня было передане Стоваришыню Руска Бурса
в Ґорлицях в ціли схоснуваня в радию ЛЕМ фм было оно выемітуванев Ґорлицях в ціли схоснуваня в радию ЛЕМ фм было оно выемітуване
<unk> грудня децембра вчас авдициі Три світы Любіньскы Лемкы спомянули на Павла<unk> грудня децембра вчас авдициі Три світы Любіньскы Лемкы спомянули на Павла
Стефановского якій жыл в роках <unk> выдатного діяча лемківской культуры писменника журналистуСтефановского якій жыл в роках <unk> выдатного діяча лемківской культуры писменника журналисту
етноґрафа і політика Минутом тишы шанували памят на Покійного Пак члены Кружкаетноґрафа і політика Минутом тишы шанували памят на Покійного Пак члены Кружка
деклямували вершы Стефановского під наголовком Ци помнеш Лемку Таємниця покою і любителямдеклямували вершы Стефановского під наголовком Ци помнеш Лемку Таємниця покою і любителям
лемківской культуры на граню чуєте голос декляматорів Йоана Квокы Дариі Ткачык ілемківской культуры на граню чуєте голос декляматорів Йоана Квокы Дариі Ткачык і
Петра Федощака Не были то першы святкуваня нацийонального свята Лемків орґанізуваны любіньскымПетра Федощака Не были то першы святкуваня нацийонального свята Лемків орґанізуваны любіньскым
одділіньом Глоны Ден Русинів был упамятненый молитвом заблаженой памяти Богдана Ґамбаля Клюбодділіньом Глоны Ден Русинів был упамятненый молитвом заблаженой памяти Богдана Ґамбаля Клюб
Воєньской Істориі Бескіды Спустил сайт з дата базов присвячену діям І світовойВоєньской Істориі Бескіды Спустил сайт з дата базов присвячену діям І світовой
войны Автор вісти Петро Медвід Як інформувал Клюб Воєньской Істориі Бескіды звойны Автор вісти Петро Медвід Як інформувал Клюб Воєньской Істориі Бескіды з
підпором Пряшівского Самосправного Краю подарило ся му зреализувати вебсайт котрый обсягує датапідпором Пряшівского Самосправного Краю подарило ся му зреализувати вебсайт котрый обсягує дата
базу місц і дій повязаных з І світовом войном цитуваня Приграничны окресыбазу місц і дій повязаных з І світовом войном цитуваня Приграничны окресы
Нишнього Пряшівского Самосправного Краю представлюют єдину област на Словакі де підчас ІНишнього Пряшівского Самосправного Краю представлюют єдину област на Словакі де підчас І
світовой войны проходили прямы боі Лінія фронту в Карпатах при тым ішласвітовой войны проходили прямы боі Лінія фронту в Карпатах при тым ішла
од Бардийова по Снину Пише в короткій інформациі клюб Дальше цитуваня Подчасод Бардийова по Снину Пише в короткій інформациі клюб Дальше цитуваня Подчас
<unk> місяців од новембра <unk> мая <unk> р тота територия стала бойовом<unk> місяців од новембра <unk> мая <unk> р тота територия стала бойовом
територийом цілоевропского значыня з вызначныма стратеґічныма дослідками на дальше проходжыня войны натериторийом цілоевропского значыня з вызначныма стратеґічныма дослідками на дальше проходжыня войны на
выходній фронті Тутешні бойовы операциі выжадали собі жывоты понад <unk> тис вояківвыходній фронті Тутешні бойовы операциі выжадали собі жывоты понад <unk> тис вояків
австро угорской росийской і німецкой арміі Дальшых може <unk> тис вояків былоавстро угорской росийской і німецкой арміі Дальшых може <unk> тис вояків было
зраненых або попале до пліну Конец цитуваня Клюб воєньской істориі дальше написалзраненых або попале до пліну Конец цитуваня Клюб воєньской істориі дальше написал
Доднес в реґіоні Северовыходньой Словакі сохранило ся веце воєньско історичных памяток найзнамнійшымаДоднес в реґіоні Северовыходньой Словакі сохранило ся веце воєньско історичных памяток найзнамнійшыма
сут войнове цинтериі Сохранили ся і ріжны памятникы історичны будинкы або обєктысут войнове цинтериі Сохранили ся і ріжны памятникы історичны будинкы або обєкты
котры сут повязаны з даным реґіоном Дальше цитуваня Втяка підпорі Пряшівского Самосправногокотры сут повязаны з даным реґіоном Дальше цитуваня Втяка підпорі Пряшівского Самосправного
Краю подарило ся зреализувати вебсайтову датабазу котра на єдным місци презентує місцяКраю подарило ся зреализувати вебсайтову датабазу котра на єдным місци презентує місця
повязаны з діями ІІ світовой войны Новый сайт котрый є на адресіповязаны з діями ІІ світовой войны Новый сайт котрый є на адресі
В <unk>V Крапка В <unk> Крапка СХІ Обсягує основны інформациі о тыхВ <unk>V Крапка В <unk> Крапка СХІ Обсягує основны інформациі о тых
локалітах як і мапу На вщівник реґіону собі так може допереду зробитилокалітах як і мапу На вщівник реґіону собі так може допереду зробити
плян свого путуваня по памятках конфлікту з років <unk> аж <unk> Клюбплян свого путуваня по памятках конфлікту з років <unk> аж <unk> Клюб
Воєньской Істориі Бескіды підкрислил же даны в датабазі ся дополнюют о дальшеВоєньской Істориі Бескіды підкрислил же даны в датабазі ся дополнюют о дальше
інтересны місця як і о новы фотоґрафіі ци інформациі Сайт має моментальноінтересны місця як і о новы фотоґрафіі ци інформациі Сайт має моментально
словацку і анґлицку версиі Выслухали сте статі якы были опубликуваны на порталисловацку і анґлицку версиі Выслухали сте статі якы были опубликуваны на портали
Лем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка НовакЛем фм протягом посліднього тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак