Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Rozmowa z przewodniczącym Narodowej Rady Rusinów Zakarpacia dotyczy rosyjskiego ataku na Ukrainę, potępienia wojny oraz potrzeby solidarności i pomocy dla rannych i poszkodowanych. W odcinku przypomniano też postać Semena Madzeliana, poety i autora słów znanych łemkowskich piosenek.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм Субота <unk> лютого фебруара <unk> рока Голова
Народной Рады Русинів Закарпатя Нихто не може підтримувати аґресора Автор інтервю ПетроНародной Рады Русинів Закарпатя Нихто не може підтримувати аґресора Автор інтервю Петро
Медвід <unk> фебруара <unk> року в скорых ранных годинах з боку РосийскойМедвід <unk> фебруара <unk> року в скорых ранных годинах з боку Росийской
федерациі дішло ку нападу на Украіну Хоц Кремль бесідувал о воєньскій операциіфедерациі дішло ку нападу на Украіну Хоц Кремль бесідувал о воєньскій операциі
котра мала быти мірном місийом цілый світ є згідный з тым жекотра мала быти мірном місийом цілый світ є згідный з тым же
Росия зачала досправдову войну проти Украіні Контактували сме голову Народной Рады РусинівРосия зачала досправдову войну проти Украіні Контактували сме голову Народной Рады Русинів
Закарпатя заслуженого лікаря Украіны Євгена Жупана котрий нам дал короткє інтервю жебыЗакарпатя заслуженого лікаря Украіны Євгена Жупана котрий нам дал короткє інтервю жебы
описати ситуацию і позицию Русинів односно ньой Пане Євгене яка моментально ситуацияописати ситуацию і позицию Русинів односно ньой Пане Євгене яка моментально ситуация
на Підкарпатів На Підкарпатю єднако як в цілій державі є выголошеный войновыйна Підкарпатів На Підкарпатю єднако як в цілій державі є выголошеный войновый
стан то значыт же сут обножіня Сут перерваны і роботы гражданьскых общественныхстан то значыт же сут обножіня Сут перерваны і роботы гражданьскых общественных
орґанізаций Проводити тепер даякы засіданя не мож Но в порівнаню з інчымаорґанізаций Проводити тепер даякы засіданя не мож Но в порівнаню з інчыма
реґіонами Украіны выходныма ци центральныма мы маєме ту іщы покій Правда єреґіонами Украіны выходныма ци центральныма мы маєме ту іщы покій Правда є
мобілізация будут брати мужів у віці од <unk> до <unk> років імобілізация будут брати мужів у віці од <unk> до <unk> років і
з нашой области Обще ситуация є складна Аґресия є аґресия і нихтоз нашой области Обще ситуация є складна Аґресия є аґресия і нихто
аґресию не може підтримувати без огляду на будякы складны справы на даякыаґресию не може підтримувати без огляду на будякы складны справы на даякы
невырішены проблемы котры маме Они днес сут другорядны в порівнаню з аґресийомневырішены проблемы котры маме Они днес сут другорядны в порівнаню з аґресийом
і небезпеченством котры ідут на цілу державу Вы тепер не годны скликатиі небезпеченством котры ідут на цілу державу Вы тепер не годны скликати
Народну Раду Русинів Закарпатя но вы голова Зато звідам ся Вас якаНародну Раду Русинів Закарпатя но вы голова Зато звідам ся Вас яка
бы мала быти русиньска позиция односно войны котра зачала Позиция є яснабы мала быти русиньска позиция односно войны котра зачала Позиция є ясна
мы Русины все проти войны проти аґресиі Мы тепер находиме ся вмы Русины все проти войны проти аґресиі Мы тепер находиме ся в
складі Украіны і то є ясне діло же то наша держава Колискладі Украіны і то є ясне діло же то наша держава Коли
нашу державу напал аґресур ясне же протестуєме проти того Хотіли бы сменашу державу напал аґресур ясне же протестуєме проти того Хотіли бы сме
жебы тота война закончыла ся жебы собі політикы сіли і нашли компромісжебы тота война закончыла ся жебы собі політикы сіли і нашли компроміс
жебы просто не гынули мірны жытелі уж і так много мертвых іжебы просто не гынули мірны жытелі уж і так много мертвых і
материяльных втрат єщы раз наша позиция ясна проти войны проти аґресиі Выробитематерияльных втрат єщы раз наша позиция ясна проти войны проти аґресиі Выробите
в шпиталю як ситуация оплывнила Вашу роботу Як раз тепер єм вв шпиталю як ситуация оплывнила Вашу роботу Як раз тепер єм в
роботі дальше маєме продолжывати у нашій звычайній роботі помагати хворым но маємероботі дальше маєме продолжывати у нашій звычайній роботі помагати хворым но маєме
ограничіня же будеме мусити перекладати даякы наплянуваны операциі і як буде требаограничіня же будеме мусити перекладати даякы наплянуваны операциі і як буде треба
не дай Бог будеме мусіти першорядно помагати раненым Маєме своі лікарскы обовязкыне дай Бог будеме мусіти першорядно помагати раненым Маєме своі лікарскы обовязкы
затля вшыткы робиме на своіх місцях вшыткы шпиталі фунґуют Маєме добры зозатля вшыткы робиме на своіх місцях вшыткы шпиталі фунґуют Маєме добры зо
собы ліків котры бы сме могли потребувати Але покля будут дале проходитисобы ліків котры бы сме могли потребувати Але покля будут дале проходити
бойовы діі ситуация ся може згіршыти і в шпиталях І як видимебойовы діі ситуация ся може згіршыти і в шпиталях І як видиме
на выході апетіт аґресорів є доста великій Якій Ваш одказ про Русинівна выході апетіт аґресорів є доста великій Якій Ваш одказ про Русинів
у світі Вшыткы бы мали выразити солідарност і поставити ся проти войныу світі Вшыткы бы мали выразити солідарност і поставити ся проти войны
Бо то не є біда лем про Украіну не лем про нашБо то не є біда лем про Украіну не лем про наш
або другы реґіоны то є дзвонок сиґнал же такє може продолжувати аабо другы реґіоны то є дзвонок сиґнал же такє може продолжувати а
огорожувати і дальшы державы Аґресия котра днес іде іде од єдного славяньскогоогорожувати і дальшы державы Аґресия котра днес іде іде од єдного славяньского
народа до другого славяньского народа То такє тяжко бы было собі колисьнарода до другого славяньского народа То такє тяжко бы было собі колись
представити І зато Русинам цілого світа треба підняти свій голос проти тогопредставити І зато Русинам цілого світа треба підняти свій голос проти того
проти аґресиі проявити свою солідарност з нами і з нашу державом Украіномпроти аґресиі проявити свою солідарност з нами і з нашу державом Украіном
в котрій мы тепер жыєме То є наша земля Нихто бы нев котрій мы тепер жыєме То є наша земля Нихто бы не
хотіл стратити свою землю жебы вмерли люди близкы страждали Зато люди котрыхотіл стратити свою землю жебы вмерли люди близкы страждали Зато люди котры
днес жыют в покійній мірній державі мали бы проявити солідарност поміч Будемеднес жыют в покійній мірній державі мали бы проявити солідарност поміч Будеме
бізовно потребувати кров лікы медичны материялы але і фінансиі <unk> років томубізовно потребувати кров лікы медичны материялы але і фінансиі <unk> років тому
вродил ся Семон Мадзелян автор слів знаных лемківскых пісень Автор допису Севериянвродил ся Семон Мадзелян автор слів знаных лемківскых пісень Автор допису Севериян
Косовскій <unk> лютого фебруара споминали сме <unk> років од народжыня Семена МадзелянаКосовскій <unk> лютого фебруара споминали сме <unk> років од народжыня Семена Мадзеляна
поеты писменника і автора слів дознаных лемківскых пісень Хоц Мадзеляна бракло такойпоеты писменника і автора слів дознаных лемківскых пісень Хоц Мадзеляна бракло такой
сім років тому його творчіст на все остала з дальшыма лемківскыма ґенерациямисім років тому його творчіст на все остала з дальшыма лемківскыма ґенерациями
Писал од серця окаліченого в котрым нашло ся вельо болю Біль тотПисал од серця окаліченого в котрым нашло ся вельо болю Біль тот
явил ся вчас досвідчыня войны выгнаня і пізнійшой тугы кєд більшіст свогоявил ся вчас досвідчыня войны выгнаня і пізнійшой тугы кєд більшіст свого
жытя пережыл на далекых західніх понімецкых землях Сучасні знаный є як авторжытя пережыл на далекых західніх понімецкых землях Сучасні знаный є як автор
слів двох популярных лемківскых пісень під облачком і в темну нічку Пісніслів двох популярных лемківскых пісень під облачком і в темну нічку Пісні
тоты розславил на цілый світ Репрезентацийный Ансамбль Лемків в Польщы Лемковина Зродутоты розславил на цілый світ Репрезентацийный Ансамбль Лемків в Польщы Лемковина Зроду
Більцарівскых Мадзелянів Вродил ся Симон Мадзалян <unk> лютого фебруара <unk> року вБільцарівскых Мадзелянів Вродил ся Симон Мадзалян <unk> лютого фебруара <unk> року в
селі Більцарела недалеко од рахуючых ся в тамтым часі ґеополітычных пунктів населі Більцарела недалеко од рахуючых ся в тамтым часі ґеополітычных пунктів на
карті західньой Лемковины Нового Санча і Фльоринкы был наймолодшым сыном Василя ікарті західньой Лемковины Нового Санча і Фльоринкы был наймолодшым сыном Василя і
Александры зо Щомбурів родом з Яшколы якы побрали ся на еміґрациі вАлександры зо Щомбурів родом з Яшколы якы побрали ся на еміґрациі в
США і в <unk> році вернули до Старого Краю На еміґрациі породилоСША і в <unk> році вернули до Старого Краю На еміґрациі породило
ся двох старшых братів Семана Василь і Миколай Старшых його братів родичыся двох старшых братів Семана Василь і Миколай Старшых його братів родичы
послали до шкіл а семана задумали лишыти на ґаздівці Зато тіж допослали до шкіл а семана задумали лишыти на ґаздівці Зато тіж до
великых шкіл го не послано лем по скінчыню основной школы остал сявеликых шкіл го не послано лем по скінчыню основной школы остал ся
ґаздувати в рідным селі Лем же на долга пришла война Доброволец Зґаздувати в рідным селі Лем же на долга пришла война Доброволец З
Початком І світовой войны пришла ґу ньому як на парібка перший разПочатком І світовой войны пришла ґу ньому як на парібка перший раз
несподівана нужда В <unk> році был окупантом зосланый на роботы до Німеччынынесподівана нужда В <unk> році был окупантом зосланый на роботы до Німеччыны
Втюк по місяцях і скрывал ся даякій час Коли го і малиВтюк по місяцях і скрывал ся даякій час Коли го і мали
трафил до Балдіньству одкале родиче встигли выкупити го од смерти Під конецтрафил до Балдіньству одкале родиче встигли выкупити го од смерти Під конец
войны вчасным Яру <unk> р як вельох молодых хлопців з Лемковины былвойны вчасным Яру <unk> р як вельох молодых хлопців з Лемковины был
взятий як так зв доброволец до Червеной Арміі Доля тота была мусудженавзятий як так зв доброволец до Червеной Арміі Доля тота была мусуджена
вєдно з <unk> двома більцарівскыма мужчынами Мадзелян воювал о о о овєдно з <unk> двома більцарівскыма мужчынами Мадзелян воювал о о о о
о освободжыня честскых земель Был тяжко ранений в пражскій офенсиві лікувал сяо освободжыня честскых земель Был тяжко ранений в пражскій офенсиві лікувал ся
долго <unk> місяців Аж в такой пороці в <unk> р вернул додолго <unk> місяців Аж в такой пороці в <unk> р вернул до
рідного села Не нашол уж своіх Мадзелянів вшыткы были переселены на радяньскурідного села Не нашол уж своіх Мадзелянів вшыткы были переселены на радяньску
Украіну гын де мало іх стрітити лем само щестя і достаток МадзеранУкраіну гын де мало іх стрітити лем само щестя і достаток Мадзеран
жыл в рідній Більцареві по історичных подіях котры были жывы серед Лемківжыл в рідній Більцареві по історичных подіях котры были жывы серед Лемків
Тота част Лемковины записала ся в істориі як місце сильной політичной діяльностиТота част Лемковины записала ся в істориі як місце сильной політичной діяльности
Лемків Більцарева выдала ци найбільше выдатных лемківскых діячів Ґутым подіям і особамЛемків Більцарева выдала ци найбільше выдатных лемківскых діячів Ґутым подіям і особам
з перспектывы часу Мадзелян повертал в своіх творах часто односячы ся із перспектывы часу Мадзелян повертал в своіх творах часто односячы ся і
до ідеовых і реліґійных подіів серед народу Сам сходом часу принял проукраіньскійдо ідеовых і реліґійных подіів серед народу Сам сходом часу принял проукраіньскій
напрям но його стиль і ментальніст были в цілости одданы нашым справамнапрям но його стиль і ментальніст были в цілости одданы нашым справам
Смак чужыны і еміґрациі По повороті з войны Мадзеля не лишыл сяСмак чужыны і еміґрациі По повороті з войны Мадзеля не лишыл ся
при сусідах родина його будучой жены з котрыма о рік <unk> червцяпри сусідах родина його будучой жены з котрыма о рік <unk> червця
юнія <unk> р был выгнаный в рамках акциі Вісла на понімецкы земліюнія <unk> р был выгнаный в рамках акциі Вісла на понімецкы землі
західньой Польщы Будучы іщы в Більцареві повінчал ся з Євганійом Галябурдовом ззахідньой Польщы Будучы іщы в Більцареві повінчал ся з Євганійом Галябурдовом з
котром прожыли <unk> рокы Цивільный шлюб встигли взяти іщы дома Церковне вінчанякотром прожыли <unk> рокы Цивільный шлюб встигли взяти іщы дома Церковне вінчаня
было уж на чужыні На чужыні Мадзелян трафил до вроцловского воєвідства дебыло уж на чужыні На чужыні Мадзелян трафил до вроцловского воєвідства де
по даякым часі поневіркы оселил ся в понімецкым селі Чмель поблизку Любінапо даякым часі поневіркы оселил ся в понімецкым селі Чмель поблизку Любіна
В селі тым прожыл по правді ціле своє жытя В сімдесятых рокахВ селі тым прожыл по правді ціле своє жытя В сімдесятых роках
еміґрувал до США оселил ся над ріком Худсон і там был активнийеміґрувал до США оселил ся над ріком Худсон і там был активний
серед лемківской діаспоры слал своі тексты на лемківску сторінку украіньского тыжденника всеред лемківской діаспоры слал своі тексты на лемківску сторінку украіньского тыжденника в
Польщы наше слово та в Америці жыл його старший брат Василь вПольщы наше слово та в Америці жыл його старший брат Василь в
тым місци де перед роками на еміґрациі были іх родиче В єднымтым місци де перед роками на еміґрациі были іх родиче В єдным
з оповідань підыча Покута писал м ін цитуваня Отож тота туга єстз оповідань підыча Покута писал м ін цитуваня Отож тота туга єст
глубоко закодувана в психіці каждого выгнанця і добровільного еміґранта і мимо йогоглубоко закодувана в психіці каждого выгнанця і добровільного еміґранта і мимо його
волі проявлят ся часто в снах котры аж до болю переслідуют людинуволі проявлят ся часто в снах котры аж до болю переслідуют людину
Творця автор знаных вершів Семон Мадзелян такой пілстолітя был вірным кореспондентом украіньскогоТворця автор знаных вершів Семон Мадзелян такой пілстолітя был вірным кореспондентом украіньского
тыжденника наше слово Там явила ся абсолютна векшына його прекрасной прозы ітыжденника наше слово Там явила ся абсолютна векшына його прекрасной прозы і
лірикы Але Мадзелянова творчіст была найвеце спопуляризувана завдякы Репрезентацийному Ансамбльови Пісні ілірикы Але Мадзелянова творчіст была найвеце спопуляризувана завдякы Репрезентацийному Ансамбльови Пісні і
Танця Лемковина якій за своі передовы творы мал пісню Під облачком СловаТанця Лемковина якій за своі передовы творы мал пісню Під облачком Слова
Мадзелян музыку на народных мотивах обробил маестро Ярослав Трохановскій а і співанкуМадзелян музыку на народных мотивах обробил маестро Ярослав Трохановскій а і співанку
в темну нічку Слова і мельодия Мадзелян запис і обробка Маестро Трохановскійв темну нічку Слова і мельодия Мадзелян запис і обробка Маестро Трохановскій
Выпадат лем надтыркнути што часто неправильно обі пісні сут подаваны як народныВыпадат лем надтыркнути што часто неправильно обі пісні сут подаваны як народны
Треба ся фурт тому спротивляти і простувати фейковы інформациі кєд же єдныТреба ся фурт тому спротивляти і простувати фейковы інформациі кєд же єдны
з найпопулярнійшых лемківскых пісен сут не лем авторскы але і были записаныз найпопулярнійшых лемківскых пісен сут не лем авторскы але і были записаны
не так давно як бы ся могло здавати В Єдным з давныхне так давно як бы ся могло здавати В Єдным з давных
інтервю даных радию лем фм Семен Мадзелян споминал же охота на писаняінтервю даных радию лем фм Семен Мадзелян споминал же охота на писаня
поезиі пришла по нещестливій любови Дальше ґу тому пришла велика туга запоезиі пришла по нещестливій любови Дальше ґу тому пришла велика туга за
рідном Лемковином котра безповоротні была му забрана вєдно з выгнаньом В <unk>рідном Лемковином котра безповоротні была му забрана вєдно з выгнаньом В <unk>
р за сандецком выдавничом офіцином было печатане в тлумачыню на польскій языкр за сандецком выдавничом офіцином было печатане в тлумачыню на польскій язык
мадзелянове оповіданя Смаґолі а выдавництво Наша Загорода дало тото оповіданя в лемківскыммадзелянове оповіданя Смаґолі а выдавництво Наша Загорода дало тото оповіданя в лемківскым
языку Його поєдны творы нашли ся в антолоґіі повыселенчой лемківской літературы вязыку Його поєдны творы нашли ся в антолоґіі повыселенчой лемківской літературы в
Польщы ци то Лемтуга ци Надія Мадзелян оддал тіж велику прислугу приписанюПольщы ци то Лемтуга ци Надія Мадзелян оддал тіж велику прислугу приписаню
Петром Трохановскым монументальной моноґрафіі рідного села під наголовко Книга біль царелы ОкремПетром Трохановскым монументальной моноґрафіі рідного села під наголовко Книга біль царелы Окрем
творчости явили ся бы в ній чысленны його спомины і переданя тыкаючытворчости явили ся бы в ній чысленны його спомины і переданя тыкаючы
істориі топоґрафіі та материяльной і духовой культуры Вмер <unk> липця юлия <unk>істориі топоґрафіі та материяльной і духовой культуры Вмер <unk> липця юлия <unk>
р спочал в селі чмель на чужыні лежыт серед своіх сусідів Білцарівянр спочал в селі чмель на чужыні лежыт серед своіх сусідів Білцарівян
вшыткых тых што іх доля конечно привела на тото місце Грекокатолицка церковвшыткых тых што іх доля конечно привела на тото місце Грекокатолицка церков
на Словакі помагат біженцям Православна Церков вызвала на молитву і піст Авторна Словакі помагат біженцям Православна Церков вызвала на молитву і піст Автор
вісти Петро Медвід Помічну руку при еміґрачній кризі на словацко украіньскій границівісти Петро Медвід Помічну руку при еміґрачній кризі на словацко украіньскій границі
подават войновым біженцям і грекокатолицка церков на Словакі Прямо на граничных переходахподават войновым біженцям і грекокатолицка церков на Словакі Прямо на граничных переходах
у Вышнім Німецкым В Ублі і у великых Слеменцях помагают богословы зу Вышнім Німецкым В Ублі і у великых Слеменцях помагают богословы з
духовной семінариі блаженого єпископа Павла Петра Ґойдича в Пряшові священици і віруючыдуховной семінариі блаженого єпископа Павла Петра Ґойдича в Пряшові священици і віруючы
з приграничных парохій але і грекокатолицка харіта Пряшів Інформувал о тім говорцяз приграничных парохій але і грекокатолицка харіта Пряшів Інформувал о тім говорця
пряшівской архієпархіі Михал Павлішнович Є то емотивне торгат то серце До Вышньогопряшівской архієпархіі Михал Павлішнович Є то емотивне торгат то серце До Вышнього
Німецкого были подаруваны і з семінариі Декы і понад <unk> антиґеновых тестівНімецкого были подаруваны і з семінариі Декы і понад <unk> антиґеновых тестів
на коронавірус Семінаристы черяют ся в двадцетогодинных інтервалах поджас дня і ночіна коронавірус Семінаристы черяют ся в двадцетогодинных інтервалах поджас дня і ночі
Давают біженцям інформациі де можут іти подавают теплий час помагают тестувати цитуваняДавают біженцям інформациі де можут іти подавают теплий час помагают тестувати цитуваня
Люди втікаючы перед войном на Украіні переходят границі і стизами в очахЛюди втікаючы перед войном на Украіні переходят границі і стизами в очах
то барз емотивне торгат то серце Нашы семінаристы ім можут быти близкото барз емотивне торгат то серце Нашы семінаристы ім можут быти близко
не лем фізичном але і духовном старостивостьо Повіл о ситуациі спіриту семінариіне лем фізичном але і духовном старостивостьо Повіл о ситуациі спіриту семінариі
Марек Калята Як інформувал Павель Шынович орґанізувана є уж і поміч одМарек Калята Як інформувал Павель Шынович орґанізувана є уж і поміч од
скаутів і віруючых в бразіславской єпархіі З граничного переходу Убля малый Березнийскаутів і віруючых в бразіславской єпархіі З граничного переходу Убля малый Березний
біженців возят до села Убля до Тілецвічні в школі На тым граничнымбіженців возят до села Убля до Тілецвічні в школі На тым граничным
переході поміч кооперує село Убля з ґрекокатолицкым парохіяльным урядом в Ублі Великапереході поміч кооперує село Убля з ґрекокатолицкым парохіяльным урядом в Ублі Велика
поміч є і од грекокатолицкой харіты Пряшів а спишской Діцезийной харіты Справцяпоміч є і од грекокатолицкой харіты Пряшів а спишской Діцезийной харіты Справця
убляньской грекокатолицкой парохіі Ян Павловскій інформувал же сут одкрыты про будяку добровольницкуубляньской грекокатолицкой парохіі Ян Павловскій інформувал же сут одкрыты про будяку добровольницку
поміч Різны збіркы выголошуют окремы грекокатолицкы парохіі по цілій Словакі Православны сутпоміч Різны збіркы выголошуют окремы грекокатолицкы парохіі по цілій Словакі Православны сут
приготовлены помагати Цитуваня Діяня на Украіні в остатніх днях слідуєме з болістомприготовлены помагати Цитуваня Діяня на Украіні в остатніх днях слідуєме з болістом
і жальом Свою глубоку емпатию з терплячыма спілчутя выражаме вшыткым котрых прямоі жальом Свою глубоку емпатию з терплячыма спілчутя выражаме вшыткым котрых прямо
або непрямо засягли воєньскы операциі Подля множествій сме приготовлены помагати всядиль тамабо непрямо засягли воєньскы операциі Подля множествій сме приготовлены помагати всядиль там
де буде треба Пише ся у выголошыню священного синоду православной церкви вде буде треба Пише ся у выголошыню священного синоду православной церкви в
чешскых землях і в Словакі котре было выдане <unk> фебруара Дальше цитуванячешскых землях і в Словакі котре было выдане <unk> фебруара Дальше цитуваня
Хочеме надіяти ся же історичны і духовны повязаня медже Украіном і РосийомХочеме надіяти ся же історичны і духовны повязаня медже Украіном і Росийом
поможут участным сторонам вырішыти выникнутий конфлікт не насильством бойовым пустошыньом і безмысельнымапоможут участным сторонам вырішыти выникнутий конфлікт не насильством бойовым пустошыньом і безмысельныма
стратами на людскых жывотах але як раз наопак намагаме о мір астратами на людскых жывотах але як раз наопак намагаме о мір а
приготовленство і днати і глядати приятельны выходы Просиме вшыткых духовных і віруючыхприготовленство і днати і глядати приятельны выходы Просиме вшыткых духовных і віруючых
православной церкви в чешскых землях і Словакі окремий піст і молитвы заправославной церкви в чешскых землях і Словакі окремий піст і молитвы за
мір на Украіні Закончує сінот своє выголошыня Уж тепер з конкретном помочюмір на Украіні Закончує сінот своє выголошыня Уж тепер з конкретном помочю
приходит напр Православна Церковна Общына в Меджілябірцях котра выголосила збірку материяльной іприходит напр Православна Церковна Общына в Меджілябірцях котра выголосила збірку материяльной і
фінанчной помочы Выголошыня президента Карпаторусиньского Общества в США Приносиме Вам выголошіня Джонафінанчной помочы Выголошыня президента Карпаторусиньского Общества в США Приносиме Вам выголошіня Джона
Ріґєттія президента Карпаторусиньского Общества в Споєных Штатах Америкы односно ситуациі на УкраініРіґєттія президента Карпаторусиньского Общества в Споєных Штатах Америкы односно ситуациі на Украіні
цитуваня Як бездержавний народ і сполочном історию у реґіоні мы Карпатскы Русиныцитуваня Як бездержавний народ і сполочном історию у реґіоні мы Карпатскы Русины
стоіме за жытелями Украіны етнічныма Украінцями єднако як за неукраінцями проти тойстоіме за жытелями Украіны етнічныма Украінцями єднако як за неукраінцями проти той
аґресиі Карпаторусиньска комуніта все підтримувала територияльну цілост Украіны І кєд боюєме зааґресиі Карпаторусиньска комуніта все підтримувала територияльну цілост Украіны І кєд боюєме за
своє вызнаня на Украіні з конкуренчныма ідеолоґічныма аґендами Мы солідарны і зсвоє вызнаня на Украіні з конкуренчныма ідеолоґічныма аґендами Мы солідарны і з
вшыткыма людми в Росиі на Украіні і в дальшых державах котры сутвшыткыма людми в Росиі на Украіні і в дальшых державах котры сут
проти той войны Як можу помочы Украіні Част третя Автор вісти Севериянпроти той войны Як можу помочы Украіні Част третя Автор вісти Севериян
Косовскій тырват третя доба окупациі Украіны Жытелі украіньской державы гордо боронят своіКосовскій тырват третя доба окупациі Украіны Жытелі украіньской державы гордо боронят своі
найбільше міста в тым столицю Кыів Мы в Польщы а і люденайбільше міста в тым столицю Кыів Мы в Польщы а і люде
по цілым демократичным світі стараме ся орґанізувати поміч біженцям вшыткым тым штопо цілым демократичным світі стараме ся орґанізувати поміч біженцям вшыткым тым што
втікают перед войном і хотят отримати сохраніня Помагати мож на вельо способіввтікают перед войном і хотят отримати сохраніня Помагати мож на вельо способів
Очывидно тепер важне єст жебы зберати облечыня ідуомедичны середкы і продукты першойОчывидно тепер важне єст жебы зберати облечыня ідуомедичны середкы і продукты першой
потребы в рамках ріжных колект Але кєд громадяне Украіны перекрачают украіньско польскупотребы в рамках ріжных колект Але кєд громадяне Украіны перекрачают украіньско польску
границю є ім потрібна і правна асикурация В тій ціли Начальна Адукатскаграницю є ім потрібна і правна асикурация В тій ціли Начальна Адукатска
Рада подібні крайова Ізба Радців правных орґанізує пункты правной помочы коли лемРада подібні крайова Ізба Радців правных орґанізує пункты правной помочы коли лем
біженці будут такой потрібувати До округовых адвокатскых рад в цілій Польщы зголошаютбіженці будут такой потрібувати До округовых адвокатскых рад в цілій Польщы зголошают
ся адвокаты і адвокатскы апліканты котры сут готовы нести юридичну поміч Вся адвокаты і адвокатскы апліканты котры сут готовы нести юридичну поміч В
тій ціли апелює ся до вшыткых польскых громадян же кєд лем даякатій ціли апелює ся до вшыткых польскых громадян же кєд лем даяка
особа з Украіны буде потрібувала контакту з адвокатом одсылайте іх до контактуособа з Украіны буде потрібувала контакту з адвокатом одсылайте іх до контакту
адвокатура орґанізує помоц правну для обывателі Украіны офір конфлікту воєнного мотузок поданийадвокатура орґанізує помоц правну для обывателі Украіны офір конфлікту воєнного мотузок поданий
в дописі В каждій з части Польщы находят ся координаторы і юристыв дописі В каждій з части Польщы находят ся координаторы і юристы
якы про боно будут свідчыти поміч Адвокаты і представникы інчых правничых професийякы про боно будут свідчыти поміч Адвокаты і представникы інчых правничых професий
орґанізуют в цілій Польщы збіркы потрібных річы для біженців особливо на увазіорґанізуют в цілій Польщы збіркы потрібных річы для біженців особливо на увазі
іх має ся діти Дары будут переказуваны до осередків для чуженців віх має ся діти Дары будут переказуваны до осередків для чуженців в
рамках спілпрацы з нима і в порозумліню до іх потреб Выголошыня Світовойрамках спілпрацы з нима і в порозумліню до іх потреб Выголошыня Світовой
Рады Русинів односно ситуациі на Украіні Приносиме Вам выголошыня Світовой Рады РусинівРады Русинів односно ситуациі на Украіні Приносиме Вам выголошыня Світовой Рады Русинів
односно ситуациі на Украіні котры приняли членове рады на своім засіданю водносно ситуациі на Украіні котры приняли членове рады на своім засіданю в
Переґу Маре в Румуніі в суботу <unk> фебруара <unk> р Цитуваня СвітоваПереґу Маре в Румуніі в суботу <unk> фебруара <unk> р Цитуваня Світова
Рада Русинів высловлює солідарност в Украіні хоц до днешнього дня Украіна РусинівРада Русинів высловлює солідарност в Украіні хоц до днешнього дня Украіна Русинів
як народност не признала Русины на Украіні жыют і самы свідчат ояк народност не признала Русины на Украіні жыют і самы свідчат о
тій траґедиі В тых днях сме стали свідками воєньской атакы на Украінутій траґедиі В тых днях сме стали свідками воєньской атакы на Украіну
з боку Росийской Федерациі з котром нихто з цивілізуваного світа не можез боку Росийской Федерациі з котром нихто з цивілізуваного світа не може
быти згодный Солідаризуєме з нашыма людми як і з інчыма народами котрыбыти згодный Солідаризуєме з нашыма людми як і з інчыма народами котры
жыют на Украіні Світова Рада Русинів і надале остават вірна своій місиіжыют на Украіні Світова Рада Русинів і надале остават вірна своій місиі
репрезентациі русиньской іденти в краінах де жыют Русины Зато і надале потребуємерепрезентациі русиньской іденти в краінах де жыют Русины Зато і надале потребуєме
од влады Украіны жебы признала Русинів і іх права на основі рамковогоод влады Украіны жебы признала Русинів і іх права на основі рамкового
договору котрий Украіна підписала <unk> фебруара <unk> р і котрий здобыл платностдоговору котрий Украіна підписала <unk> фебруара <unk> р і котрий здобыл платност
<unk> мая <unk> р Мы і надале жадаме жебы плян кроків рішыня<unk> мая <unk> р Мы і надале жадаме жебы плян кроків рішыня
проблемів Украінців Русинів принятый <unk> октобра <unk> р і підписаний віцепремєром Украіныпроблемів Украінців Русинів принятый <unk> октобра <unk> р і підписаний віцепремєром Украіны
Курасом был анулюваный Надіяме ся на скорійше і мірове вырішыня даного конфліктуКурасом был анулюваный Надіяме ся на скорійше і мірове вырішыня даного конфлікту
Выголошіня підкарпатскых Русинів Приносиме вам выголошіня підкарпатскых Русинів што до ситуациі наВыголошіня підкарпатскых Русинів Приносиме вам выголошіня підкарпатскых Русинів што до ситуациі на
Украіні Выголошіня є по русиньскы украіньскы росийскы і анґлицкы Мы Пудкарпатскій РусиныУкраіні Выголошіня є по русиньскы украіньскы росийскы і анґлицкы Мы Пудкарпатскій Русины
твердо выступаєме против напада Росийской Федерациі на Украіну Ескаляция войны уже принеслатвердо выступаєме против напада Росийской Федерациі на Украіну Ескаляция войны уже принесла
много горя нашым Русинам што жыют не возят ся за родину імного горя нашым Русинам што жыют не возят ся за родину і
обороняют ся усяды по Украіні В тот рішытельный момент ся вшыткій коякобороняют ся усяды по Украіні В тот рішытельный момент ся вшыткій кояк
годен змагаєме помочы державі і сполгромадянам Осуджуєме тых окремых особ што одгоден змагаєме помочы державі і сполгромадянам Осуджуєме тых окремых особ што од
імя Русинов безочливо плескают путіньскій аґресиі Авторитарний режім што пут брехливыма проводамиімя Русинов безочливо плескают путіньскій аґресиі Авторитарний режім што пут брехливыма проводами
веде танкы на многомілийонови вароші не не не не не не неведе танкы на многомілийонови вароші не не не не не не не
не не не несе і не вальовшний нести Русинам нияку свободу Свободане не не несе і не вальовшний нести Русинам нияку свободу Свобода
котру хотят Русины ото мир на нашой землі Дякуєме нашым сестрам ікотру хотят Русины ото мир на нашой землі Дякуєме нашым сестрам і
братьом у другых державах за підтримку антивоєнного протеста надієме ся же сябратьом у другых державах за підтримку антивоєнного протеста надієме ся же ся
нам скоро верне мир і покій Выголошыня ОС односно ситуациі на Украінінам скоро верне мир і покій Выголошыня ОС односно ситуациі на Украіні
Приносиме вам выголошыня Округлого Стола Русинів словеньска односно ситуациі на Украіні котреПриносиме вам выголошыня Округлого Стола Русинів словеньска односно ситуациі на Украіні котре
приняла президия <unk> фебруара <unk> року Дня <unk> фебруара <unk> р Росийскаприняла президия <unk> фебруара <unk> року Дня <unk> фебруара <unk> р Росийска
Федерация напала на свого сусіда Украіну Дану ситуацию слідуєме і з жальомФедерация напала на свого сусіда Украіну Дану ситуацию слідуєме і з жальом
Діяня Росийской федерациі не є лем діяньом проти Украіні але і протиДіяня Росийской федерациі не є лем діяньом проти Украіні але і проти
демократичным і людскым цінностям на котрых єст збудуваный світ По ІІ світовійдемократичным і людскым цінностям на котрых єст збудуваный світ По ІІ світовій
войні Неє жадных похыбности о тім хто напал на кого і хтовойні Неє жадных похыбности о тім хто напал на кого і хто
ся лем боронит На Украіні маєме нашу найвекшу русиньску комуніту Нашы русиньскыся лем боронит На Украіні маєме нашу найвекшу русиньску комуніту Нашы русиньскы
братя і сестры днестерплят вєдной з вшыткыма жытелями Украіны котры ся боятбратя і сестры днестерплят вєдной з вшыткыма жытелями Украіны котры ся боят
о своі жывоты жывоты своіх близкых родичів дітей Хоц Русины доднес нео своі жывоты жывоты своіх близкых родичів дітей Хоц Русины доднес не
были Украіном як єдином Краіном узнаны за окремий народ не сут імбыли Украіном як єдином Краіном узнаны за окремий народ не сут ім
признаваны іх народносны права тым найважнійшым про нас тепер є закінчыти войнупризнаваны іх народносны права тым найважнійшым про нас тепер є закінчыти войну
вернути мір жебы не вмерали невинны люди Округлый стіл Русинів словеньска высловлюєвернути мір жебы не вмерали невинны люди Округлый стіл Русинів словеньска высловлює
свою солідарност нашым русиньскым братям і сестрам на Украіні свою солідарност єдночасносвою солідарност нашым русиньскым братям і сестрам на Украіні свою солідарност єдночасно
высловуєме вшыткым жытелям Украіны цілій украіньскій державі Думками сме з вами Вашвысловуєме вшыткым жытелям Украіны цілій украіньскій державі Думками сме з вами Ваш
біль порожываме з вами Вашы слезы сут і нашыма слезами Русины всебіль порожываме з вами Вашы слезы сут і нашыма слезами Русины все
были проти войні проти аґресиі і тепер ясно одсуджуєме аґресию і смебыли проти войні проти аґресиі і тепер ясно одсуджуєме аґресию і сме
проти войні котра зачала Росийска федерация Просиме вшыткых котры будякым способом годныпроти войні котра зачала Росийска федерация Просиме вшыткых котры будякым способом годны
помочы людям з Украіны якы днес прожывают найгіршы часы жебы так зробилипомочы людям з Украіны якы днес прожывают найгіршы часы жебы так зробили
Гуманітарна поміч в подобі фінаншного дару на рахунку орґанізаций котры уж проГуманітарна поміч в подобі фінаншного дару на рахунку орґанізаций котры уж про
Украіну выголосили збераня грошей на купіня потребного товару якій ся уж збератУкраіну выголосили збераня грошей на купіня потребного товару якій ся уж зберат
про утеченців або ся везе прямо на Украіну ци понука притулку пропро утеченців або ся везе прямо на Украіну ци понука притулку про
утеченців котры будут проходити Єднес тото найменьше што можеме зробити Памятайме наутеченців котры будут проходити Єднес тото найменьше што можеме зробити Памятайме на
то же война на Украіні є огорожыньом міру і свободы не лемто же война на Украіні є огорожыньом міру і свободы не лем
про Украіну але про цілый світ Маєме надію же собі то усвідомлюютпро Украіну але про цілый світ Маєме надію же собі то усвідомлюют
і світовы лідеры і чым скорійше найдут одповідні дипльоматичны рішыня жебы войнуі світовы лідеры і чым скорійше найдут одповідні дипльоматичны рішыня жебы войну
заставити желаме Украіні і світу мір понедільок <unk> лютого фебруара <unk> рзаставити желаме Украіні і світу мір понедільок <unk> лютого фебруара <unk> р
Як можу помочы Украіні Частв Автор вісти Наталия Малецка Новак Скаля гуманітарнойЯк можу помочы Украіні Частв Автор вісти Наталия Малецка Новак Скаля гуманітарной
кризы на Украіні росне з каждом минутом Шпиталі не мают одповідніх середківкризы на Украіні росне з каждом минутом Шпиталі не мают одповідніх середків
жебы забезпечыти медичну поміч вшыткым потрібуючым Довожены сут м ін з Польщыжебы забезпечыти медичну поміч вшыткым потрібуючым Довожены сут м ін з Польщы
конвоі з перевязками і середками до забезпечаня воєнных ран Потребы фурт сяконвоі з перевязками і середками до забезпечаня воєнных ран Потребы фурт ся
збільшают Як помочы мож фінансово підперти м ін такы орґанізациі Госпіталиєры Тозбільшают Як помочы мож фінансово підперти м ін такы орґанізациі Госпіталиєры То
украіньскій медичный батальйон якій не єст фінансуваный державом несе медичну поміч наукраіньскій медичный батальйон якій не єст фінансуваный державом несе медичну поміч на
фронті за кошты жертв самых Украінців вплат за границі ци інчых меценатівфронті за кошты жертв самых Украінців вплат за границі ци інчых меценатів
Польска медична Місия єдна з невельох польскых гуманітарных орґанізаций яка несе медичнуПольска медична Місия єдна з невельох польскых гуманітарных орґанізаций яка несе медичну
поміч Сут все там де потребы сут найвекшы Несут поміч в найвецепоміч Сут все там де потребы сут найвекшы Несут поміч в найвеце
потрібуючых державах світа м ін в Сириі ци Венезуе а тепер урухомилипотрібуючых державах світа м ін в Сириі ци Венезуе а тепер урухомили
Акцию Спольскій Центр Медженародной Помочы Ратункова ґрупа той орґанізациі была єдном зАкцию Спольскій Центр Медженародной Помочы Ратункова ґрупа той орґанізациі была єдном з
першых в Польщы яка несла медичну поміч в рейоні гуманітарной кризы вчаспершых в Польщы яка несла медичну поміч в рейоні гуманітарной кризы вчас
подій на кыівскым Майдані в <unk> році пак провели на Украіні сериюподій на кыівскым Майдані в <unk> році пак провели на Украіні серию
школінь для докторів ратівників і волонтерів Ратункова ґрупа польского Центру Медженародной Помочышколінь для докторів ратівників і волонтерів Ратункова ґрупа польского Центру Медженародной Помочы
є фінансувана выключні з середків той орґанізациі і добровільных вплат Окрем тогоє фінансувана выключні з середків той орґанізациі і добровільных вплат Окрем того
в векшых містах орґанізуваны сут колекты конкретных лікарств і інчых медикаментів напрв векшых містах орґанізуваны сут колекты конкретных лікарств і інчых медикаментів напр
во Вроцлаві Варшаві Мотузкы поданы в дописі Додатково біженці з Украіны можутво Вроцлаві Варшаві Мотузкы поданы в дописі Додатково біженці з Украіны можут
достати в польскых аптиках необхідны лікарства аж і товды коли не маютдостати в польскых аптиках необхідны лікарства аж і товды коли не мают
рецепты В примірі загорозы здоровля пациєнта рецепту може выставити сам фармацевта подалрецепты В примірі загорозы здоровля пациєнта рецепту може выставити сам фармацевта подал
так в своім комунікаті головный фармацевтичный інспектор Незалежні од того польскы переписытак в своім комунікаті головный фармацевтичный інспектор Незалежні од того польскы переписы
допущают тіж реализувати рецепты выставлены за границьом тіж поза Евросоюзом Медична помічдопущают тіж реализувати рецепты выставлены за границьом тіж поза Евросоюзом Медична поміч
для біженців на терені Польщы Каждий громадянин Украіны котрий пришол до Польщыдля біженців на терені Польщы Каждий громадянин Украіны котрий пришол до Польщы
в звязку з мілітарном аґресийом Росиі на обшыри Украіны і котрий зголоситв звязку з мілітарном аґресийом Росиі на обшыри Украіны і котрий зголосит
ся зо здравотным проблемом до родинного дохторя специялистичного Закладу Медичной помочы цися зо здравотным проблемом до родинного дохторя специялистичного Закладу Медичной помочы ци
шпиталя отримат таку поміч Кошты понесе Нацийональный Фонд здоровля зо середків буджетушпиталя отримат таку поміч Кошты понесе Нацийональный Фонд здоровля зо середків буджету
польской державы Тыкат ся тото вшыткых єдиниц якы мают підписане догваріня зпольской державы Тыкат ся тото вшыткых єдиниц якы мают підписане догваріня з
НС Коли до такого місця трафит пациєнт з Украіны не повинны муНС Коли до такого місця трафит пациєнт з Украіны не повинны му
одмовити помочы одослати до інчого місця ци домагати ся заплаты але маютодмовити помочы одослати до інчого місця ци домагати ся заплаты але мают
обовязок евіденцийонувати кажду особу котрій передана є поміч на основі даных зобовязок евіденцийонувати кажду особу котрій передана є поміч на основі даных з
пашпорту ци інчого реґістрацийного документу документ подорожы або посвідчыня выдане граничным стражомпашпорту ци інчого реґістрацийного документу документ подорожы або посвідчыня выдане граничным стражом
Польщы Неодплатну поміч для Украінців оферуют тіж никотры приватны медичны компаніі якПольщы Неодплатну поміч для Украінців оферуют тіж никотры приватны медичны компаніі як
напр Центр Дамя ци ґрупа ЛАТо арголи на плятформі НЕТІ Автор дописунапр Центр Дамя ци ґрупа ЛАТо арголи на плятформі НЕТІ Автор допису
Наталия Малецка Новак В сіти появил ся трейлер документального сериялю котрий бесідувалНаталия Малецка Новак В сіти появил ся трейлер документального сериялю котрий бесідувал
буде про жытя і творчіст Енді Ворголя продукция посвячена передовому представникови попбуде про жытя і творчіст Енді Ворголя продукция посвячена передовому представникови поп
арту явит ся на стрімінґовій плятформі Нєкс уж уж <unk> марця Дненникарту явит ся на стрімінґовій плятформі Нєкс уж уж <unk> марця Дненник
Енді Ворголя то нова документацийна пропозиция од стрімінгового ґіґанта то адаптация посмертноЕнді Ворголя то нова документацийна пропозиция од стрімінгового ґіґанта то адаптация посмертно
опубликуваных дненників артисты Дненник Енді Варголя то продукция в реализацию котрой заанґажуваныйопубликуваных дненників артисты Дненник Енді Варголя то продукция в реализацию котрой заанґажуваный
был Райан Мерфі творця такых популярных продукций як <unk>em Хоро<unk> Сі цибыл Райан Мерфі творця такых популярных продукций як <unk>em Хоро<unk> Сі ци
Ґлі Новий проєкт є документальном адаптацийом приватных записків артисты по смертні опубликуваныхҐлі Новий проєкт є документальном адаптацийом приватных записків артисты по смертні опубликуваных
в формі денників Шістоттинковый серияль буде бесідувал про жытя і творчіст Варголяв формі денників Шістоттинковый серияль буде бесідувал про жытя і творчіст Варголя
а тіж про скандалі нюйоркской еліты з ламих і <unk> років ХХа тіж про скандалі нюйоркской еліты з ламих і <unk> років ХХ
столітя Подля офіцийного опису Нетфлікса серияль зачынат ся коли в <unk> роцістолітя Подля офіцийного опису Нетфлікса серияль зачынат ся коли в <unk> році
стріляют до Енді Варголя Коли дотерат до него што жытя колиси сястріляют до Енді Варголя Коли дотерат до него што жытя колиси ся
кінчыт зачынат вести докладны запискы в котрых контемплює сенс жытя штукы ікінчыт зачынат вести докладны запискы в котрых контемплює сенс жытя штукы і
своіх емоций і свого почутя Штовеце істория Варголя буде оповіджена і йогосвоіх емоций і свого почутя Штовеце істория Варголя буде оповіджена і його
енді голосом через схоснуваня технолоґіі Аі з анґлицкого Завдякы згоді Фундациі Ендіенді голосом через схоснуваня технолоґіі Аі з анґлицкого Завдякы згоді Фундациі Енді
Ворголя в серияли буде мож почути слова мерлого в <unk> р артистыВорголя в серияли буде мож почути слова мерлого в <unk> р артисты
в дненнику Енді Ворголя участ взяло вельо артистів серед котрых нашли сяв дненнику Енді Ворголя участ взяло вельо артистів серед котрых нашли ся
м ін робил Джон Вотерс Боб Колячело ци Джері Гол Віторок <unk>м ін робил Джон Вотерс Боб Колячело ци Джері Гол Віторок <unk>
марця <unk> р проти войны дал выголошіня і Карпаторусиньскій Научный Центер цимарця <unk> р проти войны дал выголошіня і Карпаторусиньскій Научный Центер ци
русиньскы писателі Автор вісти Петро Медвід Цілый вікенд позачатку русийской аґресиі якарусиньскы писателі Автор вісти Петро Медвід Цілый вікенд позачатку русийской аґресиі яка
напала на Украіну приходили выголошіня русиньскых орґанізаций котры высловлювали свою солідарност знапала на Украіну приходили выголошіня русиньскых орґанізаций котры высловлювали свою солідарност з
Украіном і одсуджували крокы Росийской федерациі В понедільок <unk> фебруара <unk> рУкраіном і одсуджували крокы Росийской федерациі В понедільок <unk> фебруара <unk> р
короткє выголошыня загнал і Карпаторусиньскій Научный Центр і Споєных Штатів Америкы Центеркороткє выголошыня загнал і Карпаторусиньскій Научный Центр і Споєных Штатів Америкы Центер
як ся пише у выголошыню цитуваня высловлює солідарност і з нашыма колеґамияк ся пише у выголошыню цитуваня высловлює солідарност і з нашыма колеґами
приятелями і родином на Украіні што ся геройскы борют проти росийской аґресиіприятелями і родином на Украіні што ся геройскы борют проти росийской аґресиі
Конец цитуваня Центер підкрислил же підтримує територияльну цілост Украіны і одсуджує діяняКонец цитуваня Центер підкрислил же підтримує територияльну цілост Украіны і одсуджує діяня
росийской влады Цитуваня будеме і надале выступати за свободну демократичну Украіну Закончуєросийской влады Цитуваня будеме і надале выступати за свободну демократичну Украіну Закончує
своє выголошіня Научный Центер Ден перед тым <unk> фебруара публично высловил сясвоє выголошіня Научный Центер Ден перед тым <unk> фебруара публично высловил ся
і Іван Бузаш Бнячовскій член Президиі Союзу Русиньскых Писателів Закарпатя Карпаторусиньского Літературногоі Іван Бузаш Бнячовскій член Президиі Союзу Русиньскых Писателів Закарпатя Карпаторусиньского Літературного
Общества і член Президиі Народной Рады Русинів Закарпатя Бузаж так само підкрислилОбщества і член Президиі Народной Рады Русинів Закарпатя Бузаж так само підкрислил
же орґанізация солідаризує з украіньскым народом а кєд же і Підкарпатскы Русиныже орґанізация солідаризує з украіньскым народом а кєд же і Підкарпатскы Русины
сут гражданами той самой державы Писателі осуджуют будяку войнову аґресию будякы войновысут гражданами той самой державы Писателі осуджуют будяку войнову аґресию будякы войновы
діі котры сут направлены на значыня будь котрого народа цитуваня І мыдіі котры сут направлены на значыня будь котрого народа цитуваня І мы
вшыткы члены союзу русиньскых писателів Закарпатя выступаме за скоре зоставліня той великойвшыткы члены союзу русиньскых писателів Закарпатя выступаме за скоре зоставліня той великой
біды яка стала у нас на Украіні і просиме вшыткых нашых братівбіды яка стала у нас на Украіні і просиме вшыткых нашых братів
діяти нам на поміч Написал у своім выголошыню Бузаж В Коцурі одпрезентувалидіяти нам на поміч Написал у своім выголошыню Бузаж В Коцурі одпрезентували
русиньскы книжкы Фейса кандидує на прецеду Руской маткы Автор вісти Петро Медвідрусиньскы книжкы Фейса кандидує на прецеду Руской маткы Автор вісти Петро Медвід
В неділю <unk> фебруара <unk> року одбыло ся засіданя містной орґанізациі РускойВ неділю <unk> фебруара <unk> року одбыло ся засіданя містной орґанізациі Руской
маткы в Коцурі в Сербіі інформувала о тым аґенту <unk>em На засіданюматкы в Коцурі в Сербіі інформувала о тым аґенту <unk>em На засіданю
обговорили ся заключіня і з засіданя Світовой Рады Русинів котре одбыло сяобговорили ся заключіня і з засіданя Світовой Рады Русинів котре одбыло ся
попередній ден в румуньскым Переґумаре Професор Михайло Фейса так само говорил опопередній ден в румуньскым Переґумаре Професор Михайло Фейса так само говорил о
результатах і знавщывы Інституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університети в Пряшовірезультатах і знавщывы Інституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університети в Пряшові
Ци о рыхтуваню презентациі книжкы мала істория Русинів од Івана Попа якаЦи о рыхтуваню презентациі книжкы мала істория Русинів од Івана Попа яка
лем недавно вышла і уйводиньскій вариянті русиньского языка Фейса участным представил ілем недавно вышла і уйводиньскій вариянті русиньского языка Фейса участным представил і
найновійші публикациі Русинів карпатского реґіону На порыхтуваній выставі было околот книжок штонайновійші публикациі Русинів карпатского реґіону На порыхтуваній выставі было околот книжок што
пред ставлює третину із вшыткых публикаций якы Фейса принєс із Пршівского Інститутупред ставлює третину із вшыткых публикаций якы Фейса принєс із Пршівского Інституту
і мают быти подаруваны Русиньскій Ґімназиі в Рускым Керестурі як і оі мают быти подаруваны Русиньскій Ґімназиі в Рускым Керестурі як і о
одділіню русиністикы на університі в Новым Саді Сут то книжкы котры былиодділіню русиністикы на університі в Новым Саді Сут то книжкы котры были
публикуваны за остатні два десяткы років На стрічі обговорило ся і топубликуваны за остатні два десяткы років На стрічі обговорило ся і то
же містна орґанізация руской маткы буде на выборчій громаді той орґанізациі якаже містна орґанізация руской маткы буде на выборчій громаді той орґанізациі яка
одбуде ся <unk> марця того року в Рускым Крестурі пропонувати за новогоодбуде ся <unk> марця того року в Рускым Крестурі пропонувати за нового
прецеду як раз Михайла Фейсу Фейса бы в припаді його выбратя вычерялпрецеду як раз Михайла Фейсу Фейса бы в припаді його выбратя вычерял
на тій посаді долгоручного прецеду Дюра Папуґу котрый был даякій час іна тій посаді долгоручного прецеду Дюра Папуґу котрый был даякій час і
предцедом Світовой Рады Русинів тепер є членом Рады за Сербію Кандидатура Фейсыпредцедом Світовой Рады Русинів тепер є членом Рады за Сербію Кандидатура Фейсы
ся дала очыкувати з тым же стане новым предцедом орґанізациі ся рахувалося дала очыкувати з тым же стане новым предцедом орґанізациі ся рахувало
уж на остатнім Світовым Конґресі Русинів котрий в <unk> р одбыл сяуж на остатнім Світовым Конґресі Русинів котрий в <unk> р одбыл ся
в польскій Крениці Фейса втовды міг за Руску матку стати і членомв польскій Крениці Фейса втовды міг за Руску матку стати і членом
Світовой Рады Русинів но іх делеґация товды рішыла же в Раді заСвітовой Рады Русинів но іх делеґация товды рішыла же в Раді за
Сербію зостане Дюра Папуґа покля іщы є предцедом домашньой орґанізациі четвер <unk>Сербію зостане Дюра Папуґа покля іщы є предцедом домашньой орґанізациі четвер <unk>
марця <unk> рока Гмер Олег Грицанич лемківскій поета гушляр ансамблю Лемковина Автормарця <unk> рока Гмер Олег Грицанич лемківскій поета гушляр ансамблю Лемковина Автор
вісти Наталия Малецка Новак Не минуло ани <unk> днів од смерти дрвісти Наталия Малецка Новак Не минуло ани <unk> днів од смерти др
Ігоря Рызанича як пришла ґу нам віст о смерти його старшого братаІгоря Рызанича як пришла ґу нам віст о смерти його старшого брата
Олега Олег Рыцич в дозрілым віку зачал писати вершы єден з нихОлега Олег Рыцич в дозрілым віку зачал писати вершы єден з них
явил ся на матурі з лемківского языка Вродил ся Олег Рыцанич іщыявил ся на матурі з лемківского языка Вродил ся Олег Рыцанич іщы
на Лемковині в родинным гнізді Рыдзаничів в Баници коло Ізб <unk> квітняна Лемковині в родинным гнізді Рыдзаничів в Баници коло Ізб <unk> квітня
апріля <unk> р Як другій сын отця Михала Рыцанича і Теклі запріля <unk> р Як другій сын отця Михала Рыцанича і Теклі з
дому Коробчак Старший брат мал мено семан по ним были братя Ігордому Коробчак Старший брат мал мено семан по ним были братя Ігор
Штефан та сестры Любомира і Орина З цілом родином пережыл выселіня зШтефан та сестры Любомира і Орина З цілом родином пережыл выселіня з
рідного села аж на західні землі де оселили ся найперше в селірідного села аж на західні землі де оселили ся найперше в селі
Хомяра в сродскым повіті пак в Мальчыцях Там Олег Дзанич скінчыл основнуХомяра в сродскым повіті пак в Мальчыцях Там Олег Дзанич скінчыл основну
школу середню освіту здобыл в будовляным технікум во Вроцлаві і ціле пізнійшешколу середню освіту здобыл в будовляным технікум во Вроцлаві і ціле пізнійше
професийне жытя звязал як раз з будовлянком Туга за горами не позволилапрофесийне жытя звязал як раз з будовлянком Туга за горами не позволила
му жыти далеко од них зато в <unk> роках ХХ ст замешкалму жыти далеко од них зато в <unk> роках ХХ ст замешкал
в Ґорлицях де працувал а заєдно был свідком і участником одроджаня сяв Ґорлицях де працувал а заєдно был свідком і участником одроджаня ся
соспільно культурного жытя на Лемковині Был єдным з першых членів Репрезентацийного Ансамблюсоспільно культурного жытя на Лемковині Был єдным з першых членів Репрезентацийного Ансамблю
Пісні і Танця Лемковина в котрым пригрывал на Гушлях Рызанич поета діячПісні і Танця Лемковина в котрым пригрывал на Гушлях Рызанич поета діяч
В сімдесятых роках змушеный был вернути на Нижній Шлеск де нанял сяВ сімдесятых роках змушеный был вернути на Нижній Шлеск де нанял ся
в Любіні як специялиста од будовництва і копаняных Шкіт в компаніі Кв Любіні як специялиста од будовництва і копаняных Шкіт в компаніі К
<unk> В дозрілым віку одкрыл пасию до высловлюваня себе през вершы його<unk> В дозрілым віку одкрыл пасию до высловлюваня себе през вершы його
творчіст публикувана была головні на странах часопису Бесіда а єден з вершівтворчіст публикувана была головні на странах часопису Бесіда а єден з вершів
під наголовком Весняна рефлексия нашол ся на матуральным аркушы з <unk> рокапід наголовком Весняна рефлексия нашол ся на матуральным аркушы з <unk> рока
Матуриста мал за задачу провести порівнавчу анализу і інтерпретацию того і другогоМатуриста мал за задачу провести порівнавчу анализу і інтерпретацию того і другого
верша під наголовком Пот автора якій пише під псевдонімом Савин Дальшый зверша під наголовком Пот автора якій пише під псевдонімом Савин Дальшый з
вершів Рыдзанича під наголовком Бут нашол ся тіж в найновшым інформаториі овершів Рыдзанича під наголовком Бут нашол ся тіж в найновшым інформаториі о
матуральным еґзамені з лемківского языка як языка етнічной меншыны дошкільного рока <unk>матуральным еґзамені з лемківского языка як языка етнічной меншыны дошкільного рока <unk>
Подібні як інчы члены родины Рыдзаничів все был близко церкви Своім професийнымПодібні як інчы члены родины Рыдзаничів все был близко церкви Своім професийным
дослідом підперал будову ци ремонт неєдной церкви напримір в Любіні Ліґници Мальчыцяхдослідом підперал будову ци ремонт неєдной церкви напримір в Любіні Ліґници Мальчыцях
ци Зимній Воді Похоронны богослужыня пройдут в церкви св Тройці в Любініци Зимній Воді Похоронны богослужыня пройдут в церкви св Тройці в Любіні
заран <unk> марця од <unk> <unk> годины пак усопший зложеный буде взаран <unk> марця од <unk> <unk> годины пак усопший зложеный буде в
православній кватері на цмонтері в Мальчыцях коло <unk> годины Русиньскы выданя направославній кватері на цмонтері в Мальчыцях коло <unk> годины Русиньскы выданя на
Медженародных торгах книжок в Новым Саді Автор вісти Петро Медвід Як інформувалаМедженародных торгах книжок в Новым Саді Автор вісти Петро Медвід Як інформувала
аґентура Рутен Прес од <unk> до <unk> марця <unk> року в Новымаґентура Рутен Прес од <unk> до <unk> марця <unk> року в Новым
Саді проходит Медженародный Торг Книжок подія яка мала минувшый рік перерву іСаді проходит Медженародный Торг Книжок подія яка мала минувшый рік перерву і
з причыны пандеміі Є тот рік повязана з подіями якы проходят вз причыны пандеміі Є тот рік повязана з подіями якы проходят в
році коли новый Сад має титул Европского Головного Міста Культуры і тотроці коли новый Сад має титул Европского Головного Міста Культуры і тот
рік на торгах буде представлена нова продукция выдавателів котры печатают книжкы порік на торгах буде представлена нова продукция выдавателів котры печатают книжкы по
русиньскы Презентация новых выдань Дружства про русиньскій язык літературу і культуру будерусиньскы Презентация новых выдань Дружства про русиньскій язык літературу і культуру буде
в пятницю <unk> марця пополі дне Презентуваны будут публикациі за рокы <unk>в пятницю <unk> марця пополі дне Презентуваны будут публикациі за рокы <unk>
і <unk> так само будут в рамках Проґраму і Бесіды о презентуваныхі <unk> так само будут в рамках Проґраму і Бесіды о презентуваных
выданях Выдавництво Рускє Слово буде вєдно і з Заводом про культуру Войводиньскыхвыданях Выдавництво Рускє Слово буде вєдно і з Заводом про культуру Войводиньскых
Русинів презентувати своі публикациі у четвер <unk> марця Якраз в тот денРусинів презентувати своі публикациі у четвер <unk> марця Якраз в тот ден
буде представлене і выданя правопису і правописным словарьом о чым буде бесідуватибуде представлене і выданя правопису і правописным словарьом о чым буде бесідувати
Михайло Фейса і з Одділіня русиністикы Університи в Новым Саді А МіриянаМихайло Фейса і з Одділіня русиністикы Університи в Новым Саді А Мірияна
Дякіч представит моноґрафію о нашым найвекшым селі у Войводині Рускым Керестурі зДякіч представит моноґрафію о нашым найвекшым селі у Войводині Рускым Керестурі з
назвом Рускій Керестур жывот і обычаі руснацох у обєктивне Фотоґрафудиньскє Як авізуєназвом Рускій Керестур жывот і обычаі руснацох у обєктивне Фотоґрафудиньскє Як авізує
Руден прес рускє слово в тот ден одпрезентує наприк зборник із науковойРуден прес рускє слово в тот ден одпрезентує наприк зборник із науковой
конференциі про студентів молодых науковців і фаховців а так само образкову публикациюконференциі про студентів молодых науковців і фаховців а так само образкову публикацию
Карузель Як можу помочы Украіні Част <unk> Автор вісти Севериян Косовскій ВойнаКарузель Як можу помочы Украіні Част <unk> Автор вісти Севериян Косовскій Война
тырват уж більше як тыжден Кыів і інчы украіньскы міста героічно бороняттырват уж більше як тыжден Кыів і інчы украіньскы міста героічно боронят
ся перед окупантом Мы якы находиме ся в безпечній зоні помагаме Украініся перед окупантом Мы якы находиме ся в безпечній зоні помагаме Украіні
і Біженцям До той поры явило ся уж вельо ріжного рода ініциятиві Біженцям До той поры явило ся уж вельо ріжного рода ініциятив
не лем в Польщы але і по цілым цивілізуваным світі Поміч громадянамне лем в Польщы але і по цілым цивілізуваным світі Поміч громадянам
Украіны не сут і місцевости з обшыри Лемковины і Околичны як разУкраіны не сут і місцевости з обшыри Лемковины і Околичны як раз
і місто Ґорлиці од самого початку заанґажувало ся в підтримку Біженців іі місто Ґорлиці од самого початку заанґажувало ся в підтримку Біженців і
высловило рішучу солідарніст з Украіном Власти міста просят вшыткых котры рішыли дативысловило рішучу солідарніст з Украіном Власти міста просят вшыткых котры рішыли дати
уж поміч втікаючым перед войном жытелям Украіны в формі мешканя Зголосити тотуж поміч втікаючым перед войном жытелям Украіны в формі мешканя Зголосити тот
факт до уряду міста В зголошыню треба подати такы інформациі як іменофакт до уряду міста В зголошыню треба подати такы інформациі як імено
і назвиско дату перекрочыня границі місце побыту і дату коли біженці былиі назвиско дату перекрочыня границі місце побыту і дату коли біженці были
приняты Документ і телефонічный контакт до того хто дає поміч з мешканьомприняты Документ і телефонічный контакт до того хто дає поміч з мешканьом
Готовый формуляр находит ся на сайті ґорлицкого повіту Уряд інформує што створіняГотовый формуляр находит ся на сайті ґорлицкого повіту Уряд інформує што створіня
списку місц в котрых находят ся біженці дозволит запевнити ім не лемсписку місц в котрых находят ся біженці дозволит запевнити ім не лем
безпеку але тіж одповідню медичну опіку а в дальшій часовій перспектыві доступбезпеку але тіж одповідню медичну опіку а в дальшій часовій перспектыві доступ
до едукациі для наймолодшых Формуляр повинен быти пересланый майльом на адрес длядо едукациі для наймолодшых Формуляр повинен быти пересланый майльом на адрес для
Украіны ЕТ <unk> крапка Ґорлиця крапка П Liковых версиях Окрем того інформуємеУкраіны ЕТ <unk> крапка Ґорлиця крапка П Liковых версиях Окрем того інформуєме
што одкрытый был єден центральный повітовий маґазин помочы цілу добу ведена єстшто одкрытый был єден центральный повітовий маґазин помочы цілу добу ведена єст
в ним збірка продуктів для жытелів Украіны Пункт злокализуваный є в Волив ним збірка продуктів для жытелів Украіны Пункт злокализуваный є в Воли
Лужаньскій <unk> пятниця <unk> марця <unk> ры із словацкой єпархіі в ТоронтіЛужаньскій <unk> пятниця <unk> марця <unk> ры із словацкой єпархіі в Торонті
стал еґзархат під русиньском Митрополійом Автор вісти Петро Медвід Як інформувал портальстал еґзархат під русиньском Митрополійом Автор вісти Петро Медвід Як інформувал порталь
Ваті папа Рымскій Франциск у четвер <unk> марця <unk> року схвалил змінуВаті папа Рымскій Франциск у четвер <unk> марця <unk> року схвалил зміну
грекокатолицкой єпархіі св Кірила і Методія про Словаків у Канаді і згрекокатолицкой єпархіі св Кірила і Методія про Словаків у Канаді і з
центром в Торонті на екзархат Юридично же канадска єпархія не буде належатицентром в Торонті на екзархат Юридично же канадска єпархія не буде належати
під грекокатолицку митрополітну церков на Словакі але перешла під русиньску митрополию впід грекокатолицку митрополітну церков на Словакі але перешла під русиньску митрополию в
Пітсбурзі в Споєных Штатах Америкы Папа єдночасно выменувал за апостольского адміністратора седеПітсбурзі в Споєных Штатах Америкы Папа єдночасно выменувал за апостольского адміністратора седе
Ve<unk> на порожній столиц до одкликаня св престолом еґзархату св Кірила іVe<unk> на порожній столиц до одкликаня св престолом еґзархату св Кірила і
Методія владыку Курта Ріхарда Брунета єпископа Спасаік в США Бывша єпархія былаМетодія владыку Курта Ріхарда Брунета єпископа Спасаік в США Бывша єпархія была
зряжена о <unk> році папом римскым Йоаном Павлом ІІ Першым єпархом сталзряжена о <unk> році папом римскым Йоаном Павлом ІІ Першым єпархом стал
владыка Михал Руснак родак із земпліньского села Воздишовці Од <unk> р вюлвладыка Михал Руснак родак із земпліньского села Воздишовці Од <unk> р вюл
єпархію владыка Джон Пазак наперед як єпарха пак як апостольскій адміністратор седеєпархію владыка Джон Пазак наперед як єпарха пак як апостольскій адміністратор седе
ваканте У <unk> році выменувал папа Франциск за нового єпарху дальшого родакаваканте У <unk> році выменувал папа Франциск за нового єпарху дальшого родака
із Словакі владыку МариянАндрия Пацака котрый ся функциі хопил <unk> септембра Єпископіз Словакі владыку МариянАндрия Пацака котрый ся функциі хопил <unk> септембра Єпископ
Пацак зрік ся свого уряду в октобрі <unk> р Як раз одПацак зрік ся свого уряду в октобрі <unk> р Як раз од
того часу вюл як апостольскій адміністратор єпархію владыка Курт Ріхард Брунетте єпископтого часу вюл як апостольскій адміністратор єпархію владыка Курт Ріхард Брунетте єпископ
і Спасаік котрого єпархія належыт під русийску пітсбурґску Митрополітну церков Територия еґзархатуі Спасаік котрого єпархія належыт під русийску пітсбурґску Митрополітну церков Територия еґзархату
єст згодна з територийом Канады Моментально має <unk> парохіі пят священників ієст згодна з територийом Канады Моментально має <unk> парохіі пят священників і
нецілых <unk> тис віруючых Выслухали сте стать якы опубликуваны были на порталинецілых <unk> тис віруючых Выслухали сте стать якы опубликуваны были на портали
Лем фм протягом минулого тыжня проґрам зрыхтувала Наталия Малецка НовакЛем фм протягом минулого тыжня проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак