Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

To przegląd tygodnia z wiadomościami o wydarzeniach związanych z kulturą łemkowską i rusińską. W odcinku pojawiają się informacje o przygotowaniach do tradycyjnego pikniku Lemko Center w USA, spotkaniu w Budapeszcie poświęconym rusińskim miejscom pamięci oraz zbliżającym się Biennale Kultury Łemkowskiej i Rusińskiej w Krynicy.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм в понедільок <unk> мая <unk> р Лемкого
одсвяткує Русаля Автор вісти Севериян Косовскій Карпаторусиньскій Америцкій Центр Лемкого рыхтує сяодсвяткує Русаля Автор вісти Севериян Косовскій Карпаторусиньскій Америцкій Центр Лемкого рыхтує ся
помалу до свого традицийного пікніку якій одбуде ся <unk> червця юнія <unk>помалу до свого традицийного пікніку якій одбуде ся <unk> червця юнія <unk>
рока з нагоды Русаля Хоц попередні два рокы пікнік не міг сярока з нагоды Русаля Хоц попередні два рокы пікнік не міг ся
одбыти з причыны пандеміі того рока щестливо поведе ся повернути до тойодбыти з причыны пандеміі того рока щестливо поведе ся повернути до той
ініциятивы Долга традиция лемківскых пікників Тогорічны Русаля Дн св Тройці Соществі єініциятивы Долга традиция лемківскых пікників Тогорічны Русаля Дн св Тройці Соществі є
святого Духа выпадают за так зв старым стильом <unk> червця юнія значытсвятого Духа выпадают за так зв старым стильом <unk> червця юнія значыт
того рока пікнік одбуде ся точно в тот ден бо інчы рокытого рока пікнік одбуде ся точно в тот ден бо інчы рокы
не все давало ся стрітити в ден праздника Як реляцийонувал нам прине все давало ся стрітити в ден праздника Як реляцийонувал нам при
нагоді попередніх едиций подіі єден з орґанізаторів пікніку Андрий Медвід родом зонагоді попередніх едиций подіі єден з орґанізаторів пікніку Андрий Медвід родом зо
Ждыні Традиция лемківскых пікніків сігат часів коли нашы предкы побудували Лемко ГольЖдыні Традиция лемківскых пікніків сігат часів коли нашы предкы побудували Лемко Голь
Першы пікнікы были барз великы приходили на них не лем люде зПершы пікнікы были барз великы приходили на них не лем люде з
Околиця але тіж з Пенсильваніі ачий з Канады Цитуваня Купета люди наОколиця але тіж з Пенсильваніі ачий з Канады Цитуваня Купета люди на
тото приходила но лем коли продали Лемкоголь то вшытко перестало істнувати Мытото приходила но лем коли продали Лемкоголь то вшытко перестало істнувати Мы
то тепер уж од добрых парох років хочеме оновити і покус намто тепер уж од добрых парох років хочеме оновити і покус нам
іде Спочатку было тяжко мало люди приходило Бесідувал при нагоді пікніку віде Спочатку было тяжко мало люди приходило Бесідувал при нагоді пікніку в
<unk> році медвід Лемківскій пікнік то нагода на стрічу родаків еміґрантів а<unk> році медвід Лемківскій пікнік то нагода на стрічу родаків еміґрантів а
часто уж лем потомных тых котры пішли глядати ліпшого жытя в Америцічасто уж лем потомных тых котры пішли глядати ліпшого жытя в Америці
На подіі буде мож посмакувати лемківскы стравы поспівати і пограти в футболНа подіі буде мож посмакувати лемківскы стравы поспівати і пограти в футбол
ци волейбол В проґрамі Є наша музыка значыт буде мож погуляти Самци волейбол В проґрамі Є наша музыка значыт буде мож погуляти Сам
пікнік одбуде ся в гардых обставинах природы серед зеленых лісів якы хоцкуспікнік одбуде ся в гардых обставинах природы серед зеленых лісів якы хоцкус
годны припомнути Старый Край Деталі чытайте на залученым дописі афішы В Будапештігодны припомнути Старый Край Деталі чытайте на залученым дописі афішы В Будапешті
ішли по слідах Русинів Автор вісти Петро Медвід В середу <unk> маяішли по слідах Русинів Автор вісти Петро Медвід В середу <unk> мая
<unk> р одбыла ся в Будапешті подія котру орґанізувала Бібліотека Русинів Мадярска<unk> р одбыла ся в Будапешті подія котру орґанізувала Бібліотека Русинів Мадярска
ім проф Ішвана Удварі під назвал Послідах Русинів у світі русиньскы памятнеім проф Ішвана Удварі під назвал Послідах Русинів у світі русиньскы памятне
місця на Підкарпатю Словакі в Польщы Войводіні і Мадярску Подія одбыла сямісця на Підкарпатю Словакі в Польщы Войводіні і Мадярску Подія одбыла ся
в Будапештаньскій Вседержавній Бібліотеці чужых языків і на участных чекали штырі інтересныв Будапештаньскій Вседержавній Бібліотеці чужых языків і на участных чекали штырі інтересны
рефераты Напереді з приговором привітала участных Анна Мария Поп котра є директоркомрефераты Напереді з приговором привітала участных Анна Мария Поп котра є директорком
Вседержавной Бібліотекы чужых языків в якій просторах подія проходила Книгы котры бесідуютВседержавной Бібліотекы чужых языків в якій просторах подія проходила Книгы котры бесідуют
о русиньскых памятных місцях і сут у Фонді русиньской бібліотекы розпрезентувала іо русиньскых памятных місцях і сут у Фонді русиньской бібліотекы розпрезентувала і
директорка Ілітка Полянскій Нена Надош За вызначне русиньскы місця на Підкарпатю бесідуваладиректорка Ілітка Полянскій Нена Надош За вызначне русиньскы місця на Підкарпатю бесідувала
у своім рефераті Жофія Чорі кандидат педаґоґічных наук і з Мукачівской Державнойу своім рефераті Жофія Чорі кандидат педаґоґічных наук і з Мукачівской Державной
Університи О нашых памятных місцях на Словакі могли участны выслухати реферат котрийУніверсити О нашых памятных місцях на Словакі могли участны выслухати реферат котрий
приготовила спілробітничка Научного Інституту ім Антония Годинкы Ірина Сюч Ворінка Янош Ґашпарприготовила спілробітничка Научного Інституту ім Антония Годинкы Ірина Сюч Ворінка Янош Ґашпар
председа Карпаторуской Рады Мадярского Фонду Культуры Громадного Транспорту занимал ся в своімпредседа Карпаторуской Рады Мадярского Фонду Культуры Громадного Транспорту занимал ся в своім
выступі русиньскыма памятныма місцями в Польщі Войводині і Мадярску Подія была орґанізуванавыступі русиньскыма памятныма місцями в Польщі Войводині і Мадярску Подія была орґанізувана
русиньском бібліотеком з підпором мадярской Влады і Фонду Ґабора Бытлена Пятницю одкрытярусиньском бібліотеком з підпором мадярской Влады і Фонду Ґабора Бытлена Пятницю одкрытя
Креницкого Бієнале <unk> Автор вісти Севериян Косовскій Уж в найблизшу пятницю <unk>Креницкого Бієнале <unk> Автор вісти Севериян Косовскій Уж в найблизшу пятницю <unk>
мая одкрыте буде Медженародне Бієнале Лемківской Русиньской Культуры інформуют о тым Стоваришынямая одкрыте буде Медженародне Бієнале Лемківской Русиньской Культуры інформуют о тым Стоваришыня
Лемків і Світова Рада Русинів головны орґанізаторы подіі Орґанізувана што два рокыЛемків і Світова Рада Русинів головны орґанізаторы подіі Орґанізувана што два рокы
стріча Русинів з ріжных держав Европы і ЗША то нагода на промоциюстріча Русинів з ріжных держав Европы і ЗША то нагода на промоцию
русиньской культуры выміну опіній і поглядів але і самособом до близшого познанярусиньской культуры выміну опіній і поглядів але і самособом до близшого познаня
Лемковины єй люди і звыків Два дни ріжны акциі Добром традицийом каждогоЛемковины єй люди і звыків Два дни ріжны акциі Добром традицийом каждого
бієналя єст тото што участникы оддают найперше поклін вызначному родакови Епифанови Дровняковибієналя єст тото што участникы оддают найперше поклін вызначному родакови Епифанови Дровнякови
Никыфорови Крайницкому Подія зачне ся о <unk> <unk> годині панахідом над гробомНикыфорови Крайницкому Подія зачне ся о <unk> <unk> годині панахідом над гробом
Маляря на близкым до православной церкви св Валеміра в цмонтеры Дальше наМаляря на близкым до православной церкви св Валеміра в цмонтеры Дальше на
креницкым дептаку гості положат квітя при памятнику посвяченым Никыфорови Одтамале вшыткы яккреницкым дептаку гості положат квітя при памятнику посвяченым Никыфорови Одтамале вшыткы як
єден горовіт перейдут до Старого Здройового Дому де о <unk> <unk> годинієден горовіт перейдут до Старого Здройового Дому де о <unk> <unk> годині
буде одкрытя выставы лемківскых русиньскых творців В тот ден одбудут ся ібуде одкрытя выставы лемківскых русиньскых творців В тот ден одбудут ся і
концерты русиньскых ансамблів Перше выступлят ґрупы з Польщы Словациі і Румуніі аконцерты русиньскых ансамблів Перше выступлят ґрупы з Польщы Словациі і Румуніі а
в вечерній части видіти буде мож другій раз колектыв з Польщы ів вечерній части видіти буде мож другій раз колектыв з Польщы і
ґрупу з Хорвациі В пятницю переданы будут і дві цінны русиньскы нагородыґрупу з Хорвациі В пятницю переданы будут і дві цінны русиньскы нагороды
то премія імени Василя Турока Ґризнавана для вызначных діячів та нагорода прото премія імени Василя Турока Ґризнавана для вызначных діячів та нагорода про
арт Русинорум яка належна єст найліпшым русиньскым творцям культуры Субота буде посвяченаарт Русинорум яка належна єст найліпшым русиньскым творцям культуры Субота буде посвячена
дискусиям і выміні поглядів Головном темом має быти проблематика діяльности русиньскых орґанізацийдискусиям і выміні поглядів Головном темом має быти проблематика діяльности русиньскых орґанізаций
в добі пандеміі кант <unk> як і наслідства того што сама пандеміяв добі пандеміі кант <unk> як і наслідства того што сама пандемія
уж змінила в поєдных обшырах В тот ден одбуде ся і засіданяуж змінила в поєдных обшырах В тот ден одбуде ся і засіданя
Світовой Рады Русинів <unk> Бієнале закрыє третій концерт тым разом ансамблів зоСвітовой Рады Русинів <unk> Бієнале закрыє третій концерт тым разом ансамблів зо
Словациі і Украіны З дволітньом перервом Припомнийме што первісно <unk> бієнале малоСловациі і Украіны З дволітньом перервом Припомнийме што первісно <unk> бієнале мало
одбыти ся ярю <unk> р З причыны тырваючой пандеміі початково было перенесенеодбыти ся ярю <unk> р З причыны тырваючой пандеміі початково было перенесене
на осін але остаточно было одкликане кєд же в більшости держав світана осін але остаточно было одкликане кєд же в більшости держав світа
были введены ограничыня Зато тіж тогорічна стріча русиньскых творців одбуде ся такойбыли введены ограничыня Зато тіж тогорічна стріча русиньскых творців одбуде ся такой
по штырьох роках Остатнє дсяте Медженародне Бієнале Лемківской Русиньской Культуры было скликанепо штырьох роках Остатнє дсяте Медженародне Бієнале Лемківской Русиньской Культуры было скликане
в <unk> році Перше Бєнале прошло в <unk> році Од початку былов <unk> році Перше Бєнале прошло в <unk> році Од початку было
оно задумане на подію котра як выходит з назвы буде проходила штодваоно задумане на подію котра як выходит з назвы буде проходила штодва
рокы Рокы без креницкой імпрезы мали быти выполнены подібныма стрічами на полудньовымрокы Рокы без креницкой імпрезы мали быти выполнены подібныма стрічами на полудньовым
боці Карпат В плянах был найблизшый Бардиів пак Пряшів Хоц тых плянівбоці Карпат В плянах был найблизшый Бардиів пак Пряшів Хоц тых плянів
ничне вышло подія орґанізувана Стоваришыньом Лемків на добре вросла в шор циклічныхничне вышло подія орґанізувана Стоваришыньом Лемків на добре вросла в шор циклічных
подій і Стакрениця Бієнале одраз было задумане так жебы в рамках тойподій і Стакрениця Бієнале одраз было задумане так жебы в рамках той
подіі тримати партнерскы односины з другыма орґанізациями якы входят до складу Світовогоподіі тримати партнерскы односины з другыма орґанізациями якы входят до складу Світового
Конґресу Русинів Од парох років штораз голоснійшы являют ся постуляты зміны офіцияльнойКонґресу Русинів Од парох років штораз голоснійшы являют ся постуляты зміны офіцияльной
назвы подіі Коли бы придавник медженародне не єст правильний Русины Лемкы зназвы подіі Коли бы придавник медженародне не єст правильний Русины Лемкы з
ріжных держав світа тотот сам єднакій нарід ліпше бы было схоснувати словоріжных держав світа тотот сам єднакій нарід ліпше бы было схоснувати слово
меджедержавне Нова мадярска президентка пожадала о богословліня і од грекокатолицкого а православныхмеджедержавне Нова мадярска президентка пожадала о богословліня і од грекокатолицкого а православных
єрархів Автор вісти Петро Медвід В суботу <unk> мая <unk> р вєрархів Автор вісти Петро Медвід В суботу <unk> мая <unk> р в
Будапешті проходила інаврация новой мадярской президенткы Каталін Новаковой Перша жена у функциіБудапешті проходила інаврация новой мадярской президенткы Каталін Новаковой Перша жена у функциі
президента Мадярска і єдночасно наймолодша голова державы в істориі зачала інаврацию нетраґічнопрезидента Мадярска і єдночасно наймолодша голова державы в істориі зачала інаврацию нетраґічно
В Мадярску президент собі сам становлює форму і обсяг інаврациі Каталін НоваковаВ Мадярску президент собі сам становлює форму і обсяг інаврациі Каталін Новакова
собі як першый президент выбрала на початок екуменічне богослужыня як окрему частсобі як першый президент выбрала на початок екуменічне богослужыня як окрему част
свойой інаврациі до функциі Екуменічне богослужыня одбыло ся в костелі реформуваной церквисвойой інаврациі до функциі Екуменічне богослужыня одбыло ся в костелі реформуваной церкви
на Будапештаньскій площі Кальвіна головным служытельом был Золтан Балок предцеда конференциі Мадярскойна Будапештаньскій площі Кальвіна головным служытельом был Золтан Балок предцеда конференциі Мадярской
реформуваной церкви Як інформувал Сілярд Костічак про пресовый Центр кошыцкой єпархіі Балокреформуваной церкви Як інформувал Сілярд Костічак про пресовый Центр кошыцкой єпархіі Балок
у своім проговорі підкрислил же то першый раз коли римокатолици грекокатолици євангелициу своім проговорі підкрислил же то першый раз коли римокатолици грекокатолици євангелици
і реформуваны допроводжены суботньом молитвом жыдівской реліґійной громады просят о боже богословліняі реформуваны допроводжены суботньом молитвом жыдівской реліґійной громады просят о боже богословліня
про першого граждана Краіны На жальост новой президенткы участны представителі християньскых церквипро першого граждана Краіны На жальост новой президенткы участны представителі християньскых церкви
окремо каждий благославил голову державы Медже нима были і представителі грекокатолицкой церквиокремо каждий благославил голову державы Медже нима были і представителі грекокатолицкой церкви
а православной церкви Президентку Мадярска по благословили кардинал і острогомскоп будапештаньскій архієпископа православной церкви Президентку Мадярска по благословили кардинал і острогомскоп будапештаньскій архієпископ
Петер Ердо председаючый єпископ мадярской єванґелицкой церкви Тамаш Фабі сірийскій православный патріархаПетер Ердо председаючый єпископ мадярской єванґелицкой церкви Тамаш Фабі сірийскій православный патріарха
Іґнатий Єфрем ІІ єпископ румуньской реформуваной церкви Белякато грекокатолицкій архієпископ гайдудорокскій іІґнатий Єфрем ІІ єпископ румуньской реформуваной церкви Белякато грекокатолицкій архієпископ гайдудорокскій і
митрополіта Філіп Кочіш митрополита австрийскій і еґзарха промадярско а середню Европу Арсенюсмитрополіта Філіп Кочіш митрополита австрийскій і еґзарха промадярско а середню Европу Арсенюс
Кармадаґіс під константинопольскым патріархатом Предсідателька Світовой Общыны Реформуваных Церкви Найля Кашап іКармадаґіс під константинопольскым патріархатом Предсідателька Світовой Общыны Реформуваных Церкви Найля Кашап і
предцеда конференциі Мадярской реформуваной Церкви Зольтан Балок По екуменічным богослужыню торжественна подіяпредцеда конференциі Мадярской реформуваной Церкви Зольтан Балок По екуменічным богослужыню торжественна подія
перенесла ся перед будову мадярского парляменту де была Каталін Новакова святочно інаврованаперенесла ся перед будову мадярского парляменту де была Каталін Новакова святочно інаврована
і повіла свій інавґурачний приговор віторок <unk> мая <unk> рока Умер наі повіла свій інавґурачний приговор віторок <unk> мая <unk> рока Умер на
хвилю перед выгнаньом Зархівной пресивіст зрыхтувал Севериян Косовскій Продолжаме одкрываня циклю листівхвилю перед выгнаньом Зархівной пресивіст зрыхтувал Севериян Косовскій Продолжаме одкрываня циклю листів
написаных нашыма предками до редакциі еміґрацийной ґазеты Карпатска Русь Писма тоты приводятнаписаных нашыма предками до редакциі еміґрацийной ґазеты Карпатска Русь Писма тоты приводят
нам не лем обставины самого положыня Лемковины в роках ХХ ст аленам не лем обставины самого положыня Лемковины в роках ХХ ст але
тіж прикликуют одчутя і потребы люди Тым разом публикуєме лист написаный короткотіж прикликуют одчутя і потребы люди Тым разом публикуєме лист написаный коротко
до выгнаня Снітничан в рамках акциі Вісла Писмо автором котрого є товдышнідо выгнаня Снітничан в рамках акциі Вісла Писмо автором котрого є товдышні
шолты з села Онуфрий Ставискій датуване є на <unk> марця <unk> ршолты з села Онуфрий Ставискій датуване є на <unk> марця <unk> р
Снітницю выселили <unk> червця юнія <unk> р На західні землі Польщы комуністичнеСнітницю выселили <unk> червця юнія <unk> р На західні землі Польщы комуністичне
польскє войско выгнало <unk> Снітничен Шолтес писал што в селі на короткопольскє войско выгнало <unk> Снітничен Шолтес писал што в селі на коротко
перед выселіньом остало <unk> родин скорше част снітницкых родів переселена была наперед выселіньом остало <unk> родин скорше част снітницкых родів переселена была на
радяньску Украіну одкале уж николи не вернули Кореспонденция вказує і на тоторадяньску Украіну одкале уж николи не вернули Кореспонденция вказує і на тото
што самым селянам бракувало описаного кіриличного слова якє могли бы зачытувати домашто самым селянам бракувало описаного кіриличного слова якє могли бы зачытувати дома
але якє могло бы і служыти молодшым поколіням котры в школі вале якє могло бы і служыти молодшым поколіням котры в школі в
тым часі вчыли ся по польскы До слітниці такой по декаді вернулотым часі вчыли ся по польскы До слітниці такой по декаді вернуло
лем пару родин Лист был опубликуваный в ґазеті Карпатска Русь чысло <unk>лем пару родин Лист был опубликуваный в ґазеті Карпатска Русь чысло <unk>
з пятниці <unk> квітня апріля <unk> р Слітниця Повіт Грибол Писмо вз пятниці <unk> квітня апріля <unk> р Слітниця Повіт Грибол Писмо в
редакцию Карпатской Руси <unk> марця <unk> р Почтенна редакция Ото мы жытеліредакцию Карпатской Руси <unk> марця <unk> р Почтенна редакция Ото мы жытелі
села Снітниці на Лемковині пересыламе вам нашу просьбу Нашы люде пішли досела Снітниці на Лемковині пересыламе вам нашу просьбу Нашы люде пішли до
Росиі а нас ту на старым місци зостало <unk> родин Школу мамеРосиі а нас ту на старым місци зостало <unk> родин Школу маме
але нам брак нашых книжок То звертаме ся до вас ци выале нам брак нашых книжок То звертаме ся до вас ци вы
бы нам не послали даякого материялу до наукы бо хоц в школібы нам не послали даякого материялу до наукы бо хоц в школі
учат по польскы але дома бы може дахто і по лемківскы сяучат по польскы але дома бы може дахто і по лемківскы ся
научыл а ту не ма з чого гел зостал іщы ваш старыйнаучыл а ту не ма з чого гел зостал іщы ваш старый
Талерговец ставискій Захар бо уж лем він жыє з тых людей ТакТалерговец ставискій Захар бо уж лем він жыє з тых людей Так
Вас просиме може бы сте нам прислали календар і хоц єдно чыслоВас просиме може бы сте нам прислали календар і хоц єдно чысло
Вашой ґазеты Лемко бо гел неє ани руской ани украіньской книжкы лемВашой ґазеты Лемко бо гел неє ани руской ани украіньской книжкы лем
польскы то ся нам барзне за рускым писмом і не маме штопольскы то ся нам барзне за рускым писмом і не маме што
чытати Мы бы послали Вам і пінязі на нашу ґазету і календарчытати Мы бы послали Вам і пінязі на нашу ґазету і календар
лем же од нас не хотят приняти на почті Мы вам будемелем же од нас не хотят приняти на почті Мы вам будеме
барз вдячны за Ваш дар лем нам вышлийте што можете Онуфрий Ставискійбарз вдячны за Ваш дар лем нам вышлийте што можете Онуфрий Ставискій
шолты з села Слідниця Середа <unk> мая <unk> рока Перед <unk> рокамишолты з села Слідниця Середа <unk> мая <unk> рока Перед <unk> роками
народил ся Ернест Контратович Автор вісти Петро Медвід <unk> мая минуло <unk>народил ся Ернест Контратович Автор вісти Петро Медвід <unk> мая минуло <unk>
років од народжыня русиньского маляря педаґоґа і народного художника Украіны Ернеста Контратовичароків од народжыня русиньского маляря педаґоґа і народного художника Украіны Ернеста Контратовича
Корнатович належал до <unk> поколіня русиньской підкарпатской малярской школы Народил ся ЕрнестКорнатович належал до <unk> поколіня русиньской підкарпатской малярской школы Народил ся Ернест
Контратович <unk> мая <unk> р до родины народного учытеля в селі КальнаКонтратович <unk> мая <unk> р до родины народного учытеля в селі Кальна
Ростока Село товды належало до великоберезниньского округу по <unk> р дістало сяРостока Село товды належало до великоберезниньского округу по <unk> р дістало ся
до днешнього окресу Сніна на Словакій Як мал шінадцет років послали годо днешнього окресу Сніна на Словакій Як мал шінадцет років послали го
до Ужгороду на півцо учытельску семінарию а там учыл рисуваня і ґеометриюдо Ужгороду на півцо учытельску семінарию а там учыл рисуваня і ґеометрию
єден із основателів підкарпатской малярской школы Адальберт Ерделі Як раз він підхопилєден із основателів підкарпатской малярской школы Адальберт Ерделі Як раз він підхопил
інтерес і способност молодого Контратовича і порадил му ходити до публичной школыінтерес і способност молодого Контратовича і порадил му ходити до публичной школы
рисованя де ходили талентувати хлопців з семінариі як і з Ужгородской Реальнойрисованя де ходили талентувати хлопців з семінариі як і з Ужгородской Реальной
Ґімназиі За помочый Адальберта Раделі і Йосифа Бокшая пришли успіхы і молоди饳мназиі За помочый Адальберта Раделі і Йосифа Бокшая пришли успіхы і молодий
студент вырішыл же цілый жывот буде лем малярьом Рделі зістал не лемстудент вырішыл же цілый жывот буде лем малярьом Рделі зістал не лем
його учытельом але і приятельом Як закончыл семінарию в <unk> р пішолйого учытельом але і приятельом Як закончыл семінарию в <unk> р пішол
учыти до народных школ в селах Луг Сухый і Ужок Віл тамучыти до народных школ в селах Луг Сухый і Ужок Віл там
кореспонденцию з Ерделійом Коцком Шолтесом Борецкым дальшыма вызначныма малярями котры учыли товдыкореспонденцию з Ерделійом Коцком Шолтесом Борецкым дальшыма вызначныма малярями котры учыли товды
на верховині З тотышнього часу зістали образы як портрет жебрака Олекси німана верховині З тотышнього часу зістали образы як портрет жебрака Олекси німа
дівка але портреты як жанр не стали його облюбленыма На образах здівка але портреты як жанр не стали його облюбленыма На образах з
тых часів домінували тмавы фарбы котры в образах з войны іщы вецетых часів домінували тмавы фарбы котры в образах з войны іщы веце
ідут до Чорной Кондратович майстерско оперує з Чорном котра стала його средствомідут до Чорной Кондратович майстерско оперує з Чорном котра стала його средством
выражіня робит в тым часі експресивны полотна З пригодом совітскых власти повыражіня робит в тым часі експресивны полотна З пригодом совітскых власти по
<unk> році мінит ся і його творчост домінуют оптимістичны сцены народных традиций<unk> році мінит ся і його творчост домінуют оптимістичны сцены народных традиций
робит головно пейзажы захоплює горы верховину рослины В <unk> році ужгородскы маляріробит головно пейзажы захоплює горы верховину рослины В <unk> році ужгородскы малярі
мали активну намагу отворити художню школу і орґанізацию котра бы соєдинила професийональныхмали активну намагу отворити художню школу і орґанізацию котра бы соєдинила професийональных
малярів В <unk> р тоты інституциі были основаны і Ернест Контратович зачалмалярів В <unk> р тоты інституциі были основаны і Ернест Контратович зачал
учыти в Ужгородскым Художньопромысловым Учылищу а был єдным з орґанізаторів Закарпатского Одділіняучыти в Ужгородскым Художньопромысловым Учылищу а был єдным з орґанізаторів Закарпатского Одділіня
Союзу Художників Украіны Цілый час своі образы выставлювал Непоступно його роботы неСоюзу Художників Украіны Цілый час своі образы выставлювал Непоступно його роботы не
был інтерес Совітскы урядны структуры гамували інтерес о нього Мало ся обыл інтерес Совітскы урядны структуры гамували інтерес о нього Мало ся о
нім писало совітскій режім не барз хотіл звертати увагу на неконформомного художниканім писало совітскій режім не барз хотіл звертати увагу на неконформомного художника
Лем же йому ани нич од власти не было треба старчіло муЛем же йому ани нич од власти не было треба старчіло му
каждый ден бити з пендликом в руці В <unk> і сімдесятых рокахкаждый ден бити з пендликом в руці В <unk> і сімдесятых роках
пришли персональны выставкы в Кыєві Пряшові Львові Одесі і інде Образы зачалипришли персональны выставкы в Кыєві Пряшові Львові Одесі і інде Образы зачали
купувати украіньскы музеі а Контратовіч наконец працує аж до остатньой можливости творитикупувати украіньскы музеі а Контратовіч наконец працує аж до остатньой можливости творити
А пришли і нагороды званя заслужений художник Украіны потім Народный художник УкраіныА пришли і нагороды званя заслужений художник Украіны потім Народный художник Украіны
і дальшы Дожыл ся высокого віку і в другій половині <unk> роківі дальшы Дожыл ся высокого віку і в другій половині <unk> років
дістал медалю почестного жытеля села Карля Розтока Правда уж по ню недістал медалю почестного жытеля села Карля Розтока Правда уж по ню не
пришол был хворий і слабий Вмер Ернест Контратович <unk> децембра <unk> рпришол был хворий і слабий Вмер Ернест Контратович <unk> децембра <unk> р
лишыл по собі світ свойой любви Підкарпатскій світ котрый заникнул у такійлишыл по собі світ свойой любви Підкарпатскій світ котрый заникнул у такій
подобі як знал він но дальше жыє і вдяка його образам Фрескыподобі як знал він но дальше жыє і вдяка його образам Фрескы
Новосільского трафили до Реґістру Памятників Мазавцкій Воєвідскій Консерватор Памятників вписал до РеґіструНовосільского трафили до Реґістру Памятників Мазавцкій Воєвідскій Консерватор Памятників вписал до Реґістру
памятників поліхроміі і малярскы декорациі та ікону Божой Матеры Оранта авторства Юрияпамятників поліхроміі і малярскы декорациі та ікону Божой Матеры Оранта авторства Юрия
Новосільского што находит ся в церкви св Йона Ліствічника в Варшаві КонсерваторНовосільского што находит ся в церкви св Йона Ліствічника в Варшаві Консерватор
підкрислил што малюваны творы репрезентуют выдатный примір сакральной штукы з высокыма артистичнымапідкрислил што малюваны творы репрезентуют выдатный примір сакральной штукы з высокыма артистичныма
і історичныма приметами Окрем того поліхромія волтары єст єдном із першых самодільныхі історичныма приметами Окрем того поліхромія волтары єст єдном із першых самодільных
поліхроміі узнаного артисты Реґістер памятників з дальшыма роботами Новосільского Воєвідскій консерватор памятниківполіхроміі узнаного артисты Реґістер памятників з дальшыма роботами Новосільского Воєвідскій консерватор памятників
проф др габ Якуб Левіцкій вписал до Реґістру памятників Поліхромі і малярскыпроф др габ Якуб Левіцкій вписал до Реґістру памятників Поліхромі і малярскы
декорациі з <unk> і <unk> років та ікону Божой Матеры Орантист здекорациі з <unk> і <unk> років та ікону Божой Матеры Орантист з
<unk> р авторства Юрия Новосільского што становлят выпосажыня каплиці Покровы Ілиі пророка<unk> р авторства Юрия Новосільского што становлят выпосажыня каплиці Покровы Ілиі пророка
і блаженного іроніма стридоньского Каплиця містит ся на нижнім поверху церкви святрічникаі блаженного іроніма стридоньского Каплиця містит ся на нижнім поверху церкви святрічника
в Варшаві В <unk> році товдышній парох орий Клінґер дал новосільскому задачув Варшаві В <unk> році товдышній парох орий Клінґер дал новосільскому задачу
опрацувати декор спомненой каплиці Артиста зреализувал в тым часі поліхромію стіны Олтаряопрацувати декор спомненой каплиці Артиста зреализувал в тым часі поліхромію стіны Олтаря
В році коли повекшыли нижню церков Новосільскій доробил іщы поліхромію в частиВ році коли повекшыли нижню церков Новосільскій доробил іщы поліхромію в части
храм вірных Нижню каплицю іщы в <unk> роках ХХ ст хоснували дохрам вірных Нижню каплицю іщы в <unk> роках ХХ ст хоснували до
правліня жалобных богослужынь та цикличных літургій за душу фундатора Коли в шімдесятыхправліня жалобных богослужынь та цикличных літургій за душу фундатора Коли в шімдесятых
роках ХХ ст повекшыли і змінили каплицю наступный парох отец Анатоль Шыдловскійроках ХХ ст повекшыли і змінили каплицю наступный парох отец Анатоль Шыдловскій
зас звернул ся до Новосільского жебы тот продолжал роботы при декорациі нижньойзас звернул ся до Новосільского жебы тот продолжал роботы при декорациі нижньой
церкви Част декораций то фіґуральны поліхроміі представляючы євангелистів Апостолів пророків і святыхцеркви Част декораций то фіґуральны поліхроміі представляючы євангелистів Апостолів пророків і святых
та біблийны сцены і сцены з жытя Богородиці В алтары поміщена єта біблийны сцены і сцены з жытя Богородиці В алтары поміщена є
ікона Божой Матери Оранты та архангелы Композициі в храмі вірных вказуют сценыікона Божой Матери Оранты та архангелы Композициі в храмі вірных вказуют сцены
з жытя Мариі Зачало ся од бесід і приязни Поліхромі в церквиз жытя Мариі Зачало ся од бесід і приязни Поліхромі в церкви
на варшавскій Воли сут ефектом теолоґічных роздумувань і приязны артисты з товдышнімна варшавскій Воли сут ефектом теолоґічных роздумувань і приязны артисты з товдышнім
парохом отцьом профм Юрийом Клінґєром Кляровніст реліґійных композиций та чытельний іконоґрафічний переказпарохом отцьом профм Юрийом Клінґєром Кляровніст реліґійных композиций та чытельний іконоґрафічний переказ
артиста был в силі зреализувати тіж завдякы свойому теолоґічному знаню і поглубленойартиста был в силі зреализувати тіж завдякы свойому теолоґічному знаню і поглубленой
над ним рефлексиі Цитуваня Поліхромія вписана до реґістру памятників заслугує на особливунад ним рефлексиі Цитуваня Поліхромія вписана до реґістру памятників заслугує на особливу
увагу тіж з той причыны што фреск олтары є єдном з першыхувагу тіж з той причыны што фреск олтары є єдном з першых
самодільных поліхроміі артисты Малярскы прикрашыня в нижній церкви свяна Ліствечника на волисамодільных поліхроміі артисты Малярскы прикрашыня в нижній церкви свяна Ліствечника на воли
характеризує теолоґічне і іконоґрафічне богатство пояснят консерватор Якуб Левіцкій Культурова спадковина высокойхарактеризує теолоґічне і іконоґрафічне богатство пояснят консерватор Якуб Левіцкій Культурова спадковина высокой
ранґы Подає тіж што поліхромі мают і документальну вартіст як характеристичны дляранґы Подає тіж што поліхромі мают і документальну вартіст як характеристичны для
творчости новосільского стиль і хоснуваны кольоры в котрых домінує індиґо о богатійтворчости новосільского стиль і хоснуваны кольоры в котрых домінує індиґо о богатій
модуляциі тонів ожывлений акцентами червеного жолтого охры Цитуваня Декорациі каплиці треба зачыслитимодуляциі тонів ожывлений акцентами червеного жолтого охры Цитуваня Декорациі каплиці треба зачыслити
до найвыдатнійшых творів творчости Новосільского Бесідує Левіцкій Консерватор спостеріл тіж што поліхромідо найвыдатнійшых творів творчости Новосільского Бесідує Левіцкій Консерватор спостеріл тіж што поліхромі
з <unk> і шімдесятых років та і конас з <unk> років ХХз <unk> і шімдесятых років та і конас з <unk> років ХХ
стновлят выдатны творы сакральной штукы з высокыма артистичныма і історичныма приметами істновлят выдатны творы сакральной штукы з высокыма артистичныма і історичныма приметами і
мают особливу вартіст для православія малярскє прикрашыня каплиці то так само культуровамают особливу вартіст для православія малярскє прикрашыня каплиці то так само культурова
і артистична спадковина высокого значыня Выслухали сте дописів якы публикуваны были наі артистична спадковина высокого значыня Выслухали сте дописів якы публикуваны были на
порталю Лем фм протягом минулого тыжня проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпорталю Лем фм протягом минулого тыжня проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак