Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

W odcinku omówiono dwie nowe publikacje metodyczne Mirosławy Chomiak do nauki języka łemkowskiego, przygotowane z myślą o uczniach szkół podstawowych i średnich. Pierwsza dotyczy frazeologii i przysłów, a druga słownictwa oraz słowotwórstwa, pokazując materiały pomocne w nauczaniu i poznawaniu języka łemkowskiego.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм Субота <unk> чер юнія <unk> ры Мирослава
Хомяк Дві новы книжкы помічны до вчыня лемківского Автор допису Севериян КосовскійХомяк Дві новы книжкы помічны до вчыня лемківского Автор допису Севериян Косовскій
Перед деякым часом до нашой редакциі трафили дві новы методичны публикациі авторкомПеред деякым часом до нашой редакциі трафили дві новы методичны публикациі авторком
котрых єст долголітня учытелька лемківского языка Мирослава Хомяк То книжкы якы тыкаюткотрых єст долголітня учытелька лемківского языка Мирослава Хомяк То книжкы якы тыкают
фразеолоґіі і словництва та словотворіня лемківского языка Обі книжкы на Лемківскій выдавничійфразеолоґіі і словництва та словотворіня лемківского языка Обі книжкы на Лемківскій выдавничій
Польщці явили ся в <unk> році Выдавцьом підручників єст ЛАПі Танця КычераПольщці явили ся в <unk> році Выдавцьом підручників єст ЛАПі Танця Кычера
з Ліґниці Волк і Уця ціла Такій як раз наголовок має першаз Ліґниці Волк і Уця ціла Такій як раз наголовок має перша
з книжок яку автор допису тримат в руці то підручник дедикуваный дляз книжок яку автор допису тримат в руці то підручник дедикуваный для
учеників основной і середньой школы якій приближат тайны фразеолоґіі в лемківскым языкуучеників основной і середньой школы якій приближат тайны фразеолоґіі в лемківскым языку
Цитуваня Фразеолоґізмы были і сут в каждым языку але не были выстарчаючоЦитуваня Фразеолоґізмы были і сут в каждым языку але не были выстарчаючо
опрацуваны а до шкільных проґрамів введено іх іщы пізнійше Лекциі з фразеолоґізмамиопрацуваны а до шкільных проґрамів введено іх іщы пізнійше Лекциі з фразеолоґізмами
приповідками прислівями подабают ся ученикам Спостерегла єм тот факт не лем наприповідками прислівями подабают ся ученикам Спостерегла єм тот факт не лем на
лекциях лемківского языка в основній школі ґімназиі і ліцею але тіж польскоголекциях лемківского языка в основній школі ґімназиі і ліцею але тіж польского
языка в професийній клясі і росийского языка в середній школі пише воязыка в професийній клясі і росийского языка в середній школі пише во
вступным слові Мирослава Хомяк Зміст книжкы містит в собі початково основны інформациівступным слові Мирослава Хомяк Зміст книжкы містит в собі початково основны інформациі
о фразеолоґізмах прикликуючы хоцбы джерела фразеолоґізмів іх примірі пак веде чытача черезо фразеолоґізмах прикликуючы хоцбы джерела фразеолоґізмів іх примірі пак веде чытача через
порівнавчу тему фразеолоґія а прислівя яка ріжниця А дальше розвиват тото найціннійшепорівнавчу тему фразеолоґія а прислівя яка ріжниця А дальше розвиват тото найціннійше
Скарбы лемківского языка значыт можеме запознати ся з цінныма часто уж нехоснуванымаСкарбы лемківского языка значыт можеме запознати ся з цінныма часто уж нехоснуваныма
прислівями Подаваны авторком приміры прислів поділены сут подля тем о природі погодіприслівями Подаваны авторком приміры прислів поділены сут подля тем о природі погоді
ворожбах зо святами і іменами о ґаздівскых роботах і породах як тіжворожбах зо святами і іменами о ґаздівскых роботах і породах як тіж
подля даной поры рока В части названі як додатковый материял можеме прочытатиподля даной поры рока В части названі як додатковый материял можеме прочытати
о лемківскых прислівях і іх польскых одповідниках та о декотрых фразеолоґізмах во лемківскых прислівях і іх польскых одповідниках та о декотрых фразеолоґізмах в
сусідніх славяньскых языках Словництво і словотворіня Другом з новых книжок Мирославы Хомяксусідніх славяньскых языках Словництво і словотворіня Другом з новых книжок Мирославы Хомяк
єст публикация тыкаюча словництва і словотворіня в лемківскым языку Так само якєст публикация тыкаюча словництва і словотворіня в лемківскым языку Так само як
книжка про фразеолоґізмы єст она направлена на учеників основной і середньой школыкнижка про фразеолоґізмы єст она направлена на учеників основной і середньой школы
Зміст поділеный єст на два головны розділы словництво і словотворіня В першійЗміст поділеный єст на два головны розділы словництво і словотворіня В першій
части можеме дознати ся основных інформаций о поділі словництва почытати лемківскы архаізмычасти можеме дознати ся основных інформаций о поділі словництва почытати лемківскы архаізмы
познати ся з запожыдженыма до лемківского словами з інчых языків і познатипознати ся з запожыдженыма до лемківского словами з інчых языків і познати
неолоґі Єст част яка односит ся до оперонімів і епонімів та лексикоґрафіінеолоґі Єст част яка односит ся до оперонімів і епонімів та лексикоґрафіі
Як пише в водным слові авторка через рокы вчыня в школі спостереглаЯк пише в водным слові авторка через рокы вчыня в школі спостерегла
што ґраматика не єст улюбленым предметом для більшости учеників Мирослава Хом якшто ґраматика не єст улюбленым предметом для більшости учеників Мирослава Хом як
зазначат што в части ословотворіню сут врахуваны форманты субєктивной оціны цитуваня Натомістзазначат што в части ословотворіню сут врахуваны форманты субєктивной оціны цитуваня Натоміст
словництво перша част той книжкы і лемківска фразеолоґія сут як бы дополніньомсловництво перша част той книжкы і лемківска фразеолоґія сут як бы дополніньом
обох ґраматик лемківского языка з <unk> і <unk> років розвиват авторка Частобох ґраматик лемківского языка з <unk> і <unk> років розвиват авторка Част
посвячена словотворіню єст богатша в підрозділылылы На кінци книжкы находит ся польскопосвячена словотворіню єст богатша в підрозділылылы На кінци книжкы находит ся польско
лемківскій словничок слів звязаных зо словництвом і словотворіньом Поміщены сут тіж свічынялемківскій словничок слів звязаных зо словництвом і словотворіньом Поміщены сут тіж свічыня
о ріжній ступени трудности як основа для методичного вчыня предмету Обі книжкыо ріжній ступени трудности як основа для методичного вчыня предмету Обі книжкы
мали наукову консультацию яку дали проф др габ Альфред Францішек Маєвіч імали наукову консультацию яку дали проф др габ Альфред Францішек Маєвіч і
проф др Мотокій Номачі Мирослава Хомяк лексикальны консультациі провела з Ольгом Каньомпроф др Мотокій Номачі Мирослава Хомяк лексикальны консультациі провела з Ольгом Каньом
Григорийом Пацаном і Юрийом Стариньскым Компутерове опрацуваня тексту редакцийну і языкову коректуГригорийом Пацаном і Юрийом Стариньскым Компутерове опрацуваня тексту редакцийну і языкову коректу
зробили Пацан і Стариньскій Рецензентом книжкы о фразеолоґізмах єст др габ Янушзробили Пацан і Стариньскій Рецензентом книжкы о фразеолоґізмах єст др габ Януш
Гензель Мирослава Хомяк Мирослава Хомяк то перша повоєнна учытелька лемківского языка вГензель Мирослава Хомяк Мирослава Хомяк то перша повоєнна учытелька лемківского языка в
основній школі ґімназиі і ліцею то тіж долголітня педаґоґ і культурна діячкаосновній школі ґімназиі і ліцею то тіж долголітня педаґоґ і культурна діячка
а предовшыткым особа котра як єдна з першых по <unk> році анґажувалаа предовшыткым особа котра як єдна з першых по <unk> році анґажувала
ся в роботы маючы на ціли кодифікацию лемківского стандарду русиньского языка Написалася в роботы маючы на ціли кодифікацию лемківского стандарду русиньского языка Написала
пару підручників для молодшых кляс в тым чыслі лемківскы букварі чытанкы словникыпару підручників для молодшых кляс в тым чыслі лемківскы букварі чытанкы словникы
та сондажову ґраматику лемківска ґраматика для діти Значучым успіхом было выданя вта сондажову ґраматику лемківска ґраматика для діти Значучым успіхом было выданя в
<unk> році при спілпрацы з польскым вченым проф Генриком Фонтаньскым першой повоєнной<unk> році при спілпрацы з польскым вченым проф Генриком Фонтаньскым першой повоєнной
лемківской ґраматикы Ґраматика лемківского языка яка стала ся єдном з основ сучасноголемківской ґраматикы Ґраматика лемківского языка яка стала ся єдном з основ сучасного
стандарду русиньского літературного языка ІІка была выдана в <unk> році Через рокыстандарду русиньского літературного языка ІІка была выдана в <unk> році Через рокы
была орґанізаторком та активном участничком семінарів для учытелів лемківского языка Мирославом якбыла орґанізаторком та активном участничком семінарів для учытелів лемківского языка Мирославом як
являт ся авторком вельох книжок присвяченых методиці вчыня лемківского языка понад <unk>являт ся авторком вельох книжок присвяченых методиці вчыня лемківского языка понад <unk>
публикаций В <unk> році брал участ враз з профм доктом габілітуваным Альфредомпубликаций В <unk> році брал участ враз з профм доктом габілітуваным Альфредом
Маєвічом в медженародных славістичных варштатах посвяченых польскому Реґіонализмови на Університет Васе вМаєвічом в медженародных славістичных варштатах посвяченых польскому Реґіонализмови на Університет Васе в
Токійо представляючы реферат о языку культуры і едукациі Лемків більше о біоґрафііТокійо представляючы реферат о языку культуры і едукациі Лемків більше о біоґрафіі
дознати ся за мотузком поданым дописі В понедільок <unk> червця юнія <unk>дознати ся за мотузком поданым дописі В понедільок <unk> червця юнія <unk>
ры Рутенія оцінена золотом медайлов Словацкой Републикы Автор допису Петро Медвід Поры Рутенія оцінена золотом медайлов Словацкой Републикы Автор допису Петро Медвід По
двох роках одкладаня з причыны пандеміі фольклорный ансамбль Рутенія котрый діє вдвох роках одкладаня з причыны пандеміі фольклорный ансамбль Рутенія котрый діє в
Братиславі одсвяткувал десятый ювілей свого істнуваня премєров нового проґраму з назвал ГербетомБратиславі одсвяткувал десятый ювілей свого істнуваня премєров нового проґраму з назвал Гербетом
Кугорам Премєра новой танично драматичной інценізациі по котрій слідувала святочна рецепция іКугорам Премєра новой танично драматичной інценізациі по котрій слідувала святочна рецепция і
з русиньском забавом одбыла ся в суботу <unk> юна <unk> року вз русиньском забавом одбыла ся в суботу <unk> юна <unk> року в
просторах культурного Дому Дзеркадльовый Гай в братиславскій містскій части Петри Жавка Рутеніяпросторах культурного Дому Дзеркадльовый Гай в братиславскій містскій части Петри Жавка Рутенія
святкувала з вызначеныма гостями Покровительство над святочным проґрамом з нагоды <unk> річницісвяткувала з вызначеныма гостями Покровительство над святочным проґрамом з нагоды <unk> річниці
Рутені перевзяла Президентка Словацкой Републикы Зузана Чапутова На приміру Рутені пришли вызначныРутені перевзяла Президентка Словацкой Републикы Зузана Чапутова На приміру Рутені пришли вызначны
гості зо Словакі але і споза границ участный был уполномечений влады Словацкойгості зо Словакі але і споза границ участный был уполномечений влады Словацкой
Респубкы Пронародносны і Меншыны Лазло Буковскій Ґенеральный директор Словацкого Народного Музея БраніславРеспубкы Пронародносны і Меншыны Лазло Буковскій Ґенеральный директор Словацкого Народного Музея Браніслав
Паніс ци директорка Фонду на підпору Культуры народносных Меншын Алена Кофанова ЯкПаніс ци директорка Фонду на підпору Культуры народносных Меншын Алена Кофанова Як
бач найвызначнійшым гостьом споза границ был проф Павел Роберт Маґочій з Канадыбач найвызначнійшым гостьом споза границ был проф Павел Роберт Маґочій з Канады
котрого назва книжкы інспірувала і творців новой танечно драматичной інсценізациі яка дісталакотрого назва книжкы інспірувала і творців новой танечно драматичной інсценізациі яка дістала
єднаку назву На подію пришол і Председа Світового Конґресу Русинів Штефан Лавинецєднаку назву На подію пришол і Председа Світового Конґресу Русинів Штефан Лавинец
державный секретар Сербского Міністерства про Людскы Меншыновы Права і Социяльный Діалоґ Оленадержавный секретар Сербского Міністерства про Людскы Меншыновы Права і Социяльный Діалоґ Олена
Папугач члено Світовой Рады Русинів за Польщу і Чешску Республику Андрій ТрохановскійПапугач члено Світовой Рады Русинів за Польщу і Чешску Республику Андрій Трохановскій
і Владислав Гафер представителі Стоваришыня Руска Бурса з Польщы Наталия Малецка Новакі Владислав Гафер представителі Стоваришыня Руска Бурса з Польщы Наталия Малецка Новак
і Даміян Трохановскій але і дальшы представителі русиньского Общественного жывота на Словакіі Даміян Трохановскій але і дальшы представителі русиньского Общественного жывота на Словакі
Золота медайля про Рутенію Несподіванка про фольклорный ансамбль Рутеня пришла по премєріЗолота медайля про Рутенію Несподіванка про фольклорный ансамбль Рутеня пришла по премєрі
кєд на сцену вышли з куртыма приговорами уполномоченый Буковскій і проф Маґочыйкєд на сцену вышли з куртыма приговорами уполномоченый Буковскій і проф Маґочый
Уполномоченый при нагоді <unk> річниці уділи Ансамблю Золоту Медаю Словацкой Републикы медаляУполномоченый при нагоді <unk> річниці уділи Ансамблю Золоту Медаю Словацкой Републикы медаля
є цитуваня узнаньом і подякуваньом за роботу котру ведучі членовы колективу зробилиє цитуваня узнаньом і подякуваньом за роботу котру ведучі членовы колективу зробили
про розвиток культуры і Фольклору Русинів на Словакі Конец цитуваня Золота медаляпро розвиток культуры і Фольклору Русинів на Словакі Конец цитуваня Золота медаля
Словацкой Републикы є Народом Уряду Влады Словацкой Републикы уповномоченый про народносны меншыныСловацкой Републикы є Народом Уряду Влады Словацкой Републикы уповномоченый про народносны меншыны
єй звыкне од <unk> року уділювати народносным інституциям колективам або особам котрыєй звыкне од <unk> року уділювати народносным інституциям колективам або особам котры
діют в Народносным Русі Хербетом Кугорам Інцинізация Гербетом Кугорам была за порядкомдіют в Народносным Русі Хербетом Кугорам Інцинізация Гербетом Кугорам была за порядком
четвертом премєрів фольклорного ансамблю Рутенія котрый выникнул у столиці Словакі в <unk>четвертом премєрів фольклорного ансамблю Рутенія котрый выникнул у столиці Словакі в <unk>
році Думку на інсценізацию принс Петро Штефаняк котрый ансамбль веде од выникнутяроці Думку на інсценізацию принс Петро Штефаняк котрый ансамбль веде од выникнутя
Таничну режію і драматурґію робил Штефаняк і з Славоміром Мондейком Сценар іТаничну режію і драматурґію робил Штефаняк і з Славоміром Мондейком Сценар і
режію робил Петро Медвідь На сцені мож в представліню видіти і дітячийрежію робил Петро Медвідь На сцені мож в представліню видіти і дітячий
фольклорний колектив Ґайдошік Головну роль Николая Бескіда грекокатолицкого священника патріота і будителяфольклорний колектив Ґайдошік Головну роль Николая Бескіда грекокатолицкого священника патріота і будителя
котрий інсценацию проводит помеджетаничны выступы грає актор Володимір Чема Ансамбль Рутинія котрыйкотрий інсценацию проводит помеджетаничны выступы грає актор Володимір Чема Ансамбль Рутинія котрый
є на сцені уж <unk> років приготовлює з новопремєром турне і нає на сцені уж <unk> років приготовлює з новопремєром турне і на
выході Словакі Префек в Конґреґациі Провосточной Церкви на Вшівіл Солотфино Автор вістивыході Словакі Префек в Конґреґациі Провосточной Церкви на Вшівіл Солотфино Автор вісти
Петро Медвід Першый юновый тыжден <unk> року на Пятньову На Вшіву РумунііПетро Медвід Першый юновый тыжден <unk> року на Пятньову На Вшіву Румуніі
пишол префект конґреґациі Провосточной церкви кардинал Леонардо Сандрі почас ньой пришол іпишол префект конґреґациі Провосточной церкви кардинал Леонардо Сандрі почас ньой пришол і
до Солотвина в Закарпатскій области Украіны Як інформувала украіньска редакция порталю Ватідо Солотвина в Закарпатскій области Украіны Як інформувала украіньска редакция порталю Ваті
Сандрий в Румуніі нащівлювал структуры і орґанізациі котры помагают тым што втікаютСандрий в Румуніі нащівлювал структуры і орґанізациі котры помагают тым што втікают
з Украіны спрілчыны войны окрем поздоровлінь і подякы од паперы римского францисказ Украіны спрілчыны войны окрем поздоровлінь і подякы од паперы римского франциска
префект Восточной конґреґациі приніс до Румуніі материяльну поміч Рано <unk> юна гостпрефект Восточной конґреґациі приніс до Румуніі материяльну поміч Рано <unk> юна гост
в Ватікану пришол до міста Сіґет де стрічал ся з представителями структурв Ватікану пришол до міста Сіґет де стрічал ся з представителями структур
якы приминают біженців але і з тыма котрым ся помагат Пак ґартінаякы приминают біженців але і з тыма котрым ся помагат Пак ґартіна
Всандрі перешол румуньско украіньску границю і в просторах румуньского консуляту в містіВсандрі перешол румуньско украіньску границю і в просторах румуньского консуляту в місті
Солотвино одбыла ся стріча з представителями реґіональной і місной самосправы як іСолотвино одбыла ся стріча з представителями реґіональной і місной самосправы як і
з представителями духовенства медже котрыма был і апостольскій адміністратор мукачівской грекокатолицкой єпархііз представителями духовенства медже котрыма был і апостольскій адміністратор мукачівской грекокатолицкой єпархіі
в Владыкані Лущак Як інформувал порталь VI серед тем котры обговорили сяв Владыкані Лущак Як інформувал порталь VI серед тем котры обговорили ся
на тій стрічы была і гуманітарна підтримка про <unk> тис особ котрына тій стрічы была і гуманітарна підтримка про <unk> тис особ котры
сут внутрішньо переселены значыт котры пришли на Підкарпатя і походят з областисут внутрішньо переселены значыт котры пришли на Підкарпатя і походят з области
де проходят бойовы діі Кардинал Сандрий передал поздоровліня од вселеньского архірея іде проходят бойовы діі Кардинал Сандрий передал поздоровліня од вселеньского архірея і
спомянул його чысленны закликы в котрых одсудил аґресию просил заставити огень іспомянул його чысленны закликы в котрых одсудил аґресию просил заставити огень і
выйти на пут переговорів Владыка Ніль подякувал за стрічу і близкост кардиналавыйти на пут переговорів Владыка Ніль подякувал за стрічу і близкост кардинала
так само розповіл о даякых конкретных припадах якы єпархія помагат страждаючым одтак само розповіл о даякых конкретных припадах якы єпархія помагат страждаючым од
войны На кінцю стрічы префект конґреґациі Превосточной церкви повіл цитуваня Вы пережыватевойны На кінцю стрічы префект конґреґациі Превосточной церкви повіл цитуваня Вы пережывате
ґециманію але мы вєдно станеме свідками Дня Світла і Воскресіня інформувал портальґециманію але мы вєдно станеме свідками Дня Світла і Воскресіня інформувал порталь
Віторок <unk> червця юнія <unk> рока Велині Попраду вдяка Евро вельо <unk>Віторок <unk> червця юнія <unk> рока Велині Попраду вдяка Евро вельо <unk>
Выникли новы трасы лавкы і інфоцентер Автор вісти Петро Медвід Будуваня медженароднойВыникли новы трасы лавкы і інфоцентер Автор вісти Петро Медвід Будуваня медженародной
біциґльовой стежкы <unk> на териториі Пряшівского Самосправного Краю продолжує Як інформувала Дашабіциґльовой стежкы <unk> на териториі Пряшівского Самосправного Краю продолжує Як інформувала Даша
Єленьова говоркыня ПСК в окресі Стара Любовня вдяка успішному черезграничному проєкту подарилоЄленьова говоркыня ПСК в окресі Стара Любовня вдяка успішному черезграничному проєкту подарило
ся перепоіти села долины рікы Попрад з Мушынову на польскым боці границіся перепоіти села долины рікы Попрад з Мушынову на польскым боці границі
выбудували ся новы лавкы місця на одпочынутя і новый інформачный центер ввыбудували ся новы лавкы місця на одпочынутя і новый інформачный центер в
Сулині В рамках проєкту зназвал новый туристичный продукт част трансевропской циклотрасы <unk>Сулині В рамках проєкту зназвал новый туристичный продукт част трансевропской циклотрасы <unk>
пряшів Мушына Мнішек над Попрадом і з седств Европского Фонду Реґіонального Розвиткупряшів Мушына Мнішек над Попрадом і з седств Европского Фонду Реґіонального Розвитку
в рамках проґраму ІНП проінвестувало ся кома <unk> мілийона евро при чымв рамках проґраму ІНП проінвестувало ся кома <unk> мілийона евро при чым
вытраты на словацкым боці досягли суму майже <unk> кома <unk> мілийона евровытраты на словацкым боці досягли суму майже <unk> кома <unk> мілийона евро
Ведучым партнером проєкту є ґміна Мушына Ґміна забезпечыла на польскым боці выбудуваняВедучым партнером проєкту є ґміна Мушына Ґміна забезпечыла на польскым боці выбудуваня
і оправу біциґльовой стежкы долгой майже <unk> км так само выбудуваня двохі оправу біциґльовой стежкы долгой майже <unk> км так само выбудуваня двох
лавок на трасах Леґнава Милик і Андриівка Малый Липняк В рамках проєктулавок на трасах Леґнава Милик і Андриівка Малый Липняк В рамках проєкту
выбудувала ся і циклотраса і з державных границі од Мушыны до селавыбудувала ся і циклотраса і з державных границі од Мушыны до села
Леґнава Дальше ся выбудувало два і піл кілометра трасы медже Суліном іЛеґнава Дальше ся выбудувало два і піл кілометра трасы медже Суліном і
місном частю Заводя як і драгы кудвом лавкам через Попрад в Леґнавімісном частю Заводя як і драгы кудвом лавкам через Попрад в Леґнаві
і Малим Ліпнику Цілково подарило ся зробити <unk> км значеных цикло стежокі Малим Ліпнику Цілково подарило ся зробити <unk> км значеных цикло стежок
і выбудувати понад <unk> км цалком новых асфальтовых части Кєдже села маюті выбудувати понад <unk> км цалком новых асфальтовых части Кєдже села мают
при европскых проєктах проблемы і з сполфінансуваньом проєктів помічну руку подал іпри европскых проєктах проблемы і з сполфінансуваньом проєктів помічну руку подал і
Пряшівскій Край цитуваня Усвідомлюєме собі як складным є про малы села зПряшівскій Край цитуваня Усвідомлюєме собі як складным є про малы села з
ограниченыма буджетами забезпечіти повинны <unk> сполфінансуваня европскых проєктів Зато <unk> тис зограниченыма буджетами забезпечіти повинны <unk> сполфінансуваня европскых проєктів Зато <unk> тис з
нашого ґрантового проґраму Визва прореґіон про тот проєкт были добрі інвестуваны грошынашого ґрантового проґраму Визва прореґіон про тот проєкт были добрі інвестуваны грошы
Є важным помагати собі і розвивати туристичный рух Перепоіня Красного Северословакіі зЄ важным помагати собі і розвивати туристичный рух Перепоіня Красного Северословакіі з
Югом Польщы через цикло лавкы котры ту выникли є путю як притягнутиЮгом Польщы через цикло лавкы котры ту выникли є путю як притягнути
туристів але і підпорити активный одпочынок місны активности ци до кінця робочетуристів але і підпорити активный одпочынок місны активности ци до кінця робоче
місця Повіл предцеда ПСК Мілян Маєрскій котрый оцінил і нововыбудуваный інформачный Туристичныймісця Повіл предцеда ПСК Мілян Маєрскій котрый оцінил і нововыбудуваный інформачный Туристичный
центер Недалеко Жрідла Сулинка як дальшу з конкретных інвестиций того великого проєктуцентер Недалеко Жрідла Сулинка як дальшу з конкретных інвестиций того великого проєкту
Медженародна біциґлова маґістра <unk> бы мала на териториі ПСК по докінчыню матиМедженародна біциґлова маґістра <unk> бы мала на териториі ПСК по докінчыню мати
приблизно <unk> км Буде іти многыма селами медже іныма і русиньскыма якприблизно <unk> км Буде іти многыма селами медже іныма і русиньскыма як
Сулин Малий Липник Леґнава Удол Шамбрун ци Баєрівці Середа <unk> червця юніяСулин Малий Липник Леґнава Удол Шамбрун ци Баєрівці Середа <unk> червця юнія
<unk> ры Ден Русинів Словакі одсвяткуют в Бардейові але і в дальшых<unk> ры Ден Русинів Словакі одсвяткуют в Бардейові але і в дальшых
містах Автор допису Петро Медвідь Як інформувал предцеда русиньской Ороды на словеньскумістах Автор допису Петро Медвідь Як інформувал предцеда русиньской Ороды на словеньску
Мартін Караш орґанізация і єй партнеры припомянут собі Ден Русинів Словакі вецеМартін Караш орґанізация і єй партнеры припомянут собі Ден Русинів Словакі веце
подіями в ріжных містах де жыют Русины Головный проґрам тот рік одбудеподіями в ріжных містах де жыют Русины Головный проґрам тот рік одбуде
ся в центрі історичного міста Бардейов де в спілпрацы з містом Бардайовся в центрі історичного міста Бардейов де в спілпрацы з містом Бардайов
русиньска Оброда приготовила цілонародны святкуваня Подія на раднічным намістю одбуде ся якрусиньска Оброда приготовила цілонародны святкуваня Подія на раднічным намістю одбуде ся як
раз в ден на котрый припадат Ден Русинів Словакі юна року Святкуваняраз в ден на котрый припадат Ден Русинів Словакі юна року Святкуваня
в Бардийові Русиньскє свято в Бардийові зачне кройованом процесийом котра піде одв Бардийові Русиньскє свято в Бардийові зачне кройованом процесийом котра піде од
місткой шпортовой салі до центра міста де пак зачне культурный проґрам Вмісткой шпортовой салі до центра міста де пак зачне культурный проґрам В
рамках культурного проґраму выступлят русиньскы колективы і солісты з реґіонів Сніна Меджілярамках культурного проґраму выступлят русиньскы колективы і солісты з реґіонів Сніна Меджіля
Пірці Свідник Бардейов ци Стара Любовня подія буде завершена выступліньом єдного русиньскогоПірці Свідник Бардейов ци Стара Любовня подія буде завершена выступліньом єдного русиньского
професийонального ансамблю піддукляньского Умелецкого Людового Собору <unk>rer<unk> Подіі і в Снині апрофесийонального ансамблю піддукляньского Умелецкого Людового Собору <unk>rer<unk> Подіі і в Снині а
Меджелябірцях Ден перед тым в суботу <unk> юна одбудут ся подіі зМеджелябірцях Ден перед тым в суботу <unk> юна одбудут ся подіі з
нагоды Дня Русинів Словакі в Снині і Меджелябірцях В Меджеябірцях місто вєднонагоды Дня Русинів Словакі в Снині і Меджелябірцях В Меджеябірцях місто вєдно
з містном орґанізацийом РОС і дальшыма партнерами приготовили так само богатый проґрамз містном орґанізацийом РОС і дальшыма партнерами приготовили так само богатый проґрам
котрый буде проходит на містнім амфітеатрі Святкуваня зачнут перед містскым урядом Накотрый буде проходит на містнім амфітеатрі Святкуваня зачнут перед містскым урядом На
амфітеатр пак так само перейдут участници в рамках святочной кройованой процесиі Вамфітеатр пак так само перейдут участници в рамках святочной кройованой процесиі В
сни в тот самый ден одбуде ся в рамках святкувань Дня Русинівсни в тот самый ден одбуде ся в рамках святкувань Дня Русинів
Словакі дальшый концерт в рамках проєкту Русиньскы реґіоны в місті Представлят сяСловакі дальшый концерт в рамках проєкту Русиньскы реґіоны в місті Представлят ся
в ній перед сниньском публиком Русины з бардьовского окресу як Черговчан Марияннав ній перед сниньском публиком Русины з бардьовского окресу як Черговчан Мариянна
Железна ци Дулошуркальовых Концерт приготовило і радийо Ку святкуваню Дня Русинів СловакіЖелезна ци Дулошуркальовых Концерт приготовило і радийо Ку святкуваню Дня Русинів Словакі
приєднало ся і тот рік народносно етнічне высыланя радия і телевізиі Словакіприєднало ся і тот рік народносно етнічне высыланя радия і телевізиі Словакі
в Кошыцях радию уж на <unk> юна приготовило в своіх просторах публичныйв Кошыцях радию уж на <unk> юна приготовило в своіх просторах публичный
концерт з назвом Мария Чокенова голос на котрый ся не забыват Вконцерт з назвом Мария Чокенова голос на котрый ся не забыват В
великым радийовым студию будут выступати колекта файта і співачкы Мария Мамріова Наталиявеликым радийовым студию будут выступати колекта файта і співачкы Мария Мамріова Наталия
Бадова а Михаела Василенкова Модерувати буде з нами співак і редактор русиньскогоБадова а Михаела Василенкова Модерувати буде з нами співак і редактор русиньского
высыланя в радию Штефан Штец По двох роках Духновичів Пряшів Уж традичновысыланя в радию Штефан Штец По двох роках Духновичів Пряшів Уж традично
вєдно і з святкуванями Дня Русинів Словакі одбуде ся і Духновичів Пряшіввєдно і з святкуванями Дня Русинів Словакі одбуде ся і Духновичів Пряшів
Тот цілословацкій конкурс в деклямациі в русиньскым языку два рокы з причыныТот цілословацкій конкурс в деклямациі в русиньскым языку два рокы з причыны
пандеміі не одбыл ся Но в понедільок <unk> юна в просторах Театрупандеміі не одбыл ся Но в понедільок <unk> юна в просторах Театру
Александра Духновича знову буде мож чути русиньскє літературне слово в рамках ужАлександра Духновича знову буде мож чути русиньскє літературне слово в рамках уж
<unk> рочника той подіі Як інформувал Караш з той нагоды представителі русиньскых<unk> рочника той подіі Як інформувал Караш з той нагоды представителі русиньскых
орґанізаций підут і під памятник Александра Духновича котрый є в Пряшові жебыорґанізаций підут і під памятник Александра Духновича котрый є в Пряшові жебы
припомянути собі жывот і творчост найвекшого нашого Будителя Юстина Михаляк выграла літературныйприпомянути собі жывот і творчост найвекшого нашого Будителя Юстина Михаляк выграла літературный
конкурс Автор допису Наталия Малецка Новак Молода Лемкыня Юстина Михаляк з Ґладышоваконкурс Автор допису Наталия Малецка Новак Молода Лемкыня Юстина Михаляк з Ґладышова
остала лавреатком Першой Нагороды Ітературного Конкурсу Краса Малопольщы описана Словом Робота котромостала лавреатком Першой Нагороды Ітературного Конкурсу Краса Малопольщы описана Словом Робота котром
выграла конкурс односит ся до істориі Лемків хоц здає веце можливости інтерпретуванявыграла конкурс односит ся до істориі Лемків хоц здає веце можливости інтерпретуваня
Орґанізатором конкурсу был Малопольскій Центр Культуры Сокіл в Новым Санчы Торжественне вручаняОрґанізатором конкурсу был Малопольскій Центр Культуры Сокіл в Новым Санчы Торжественне вручаня
нагорід прошло <unk> мая того рока в Сандецкым Соколі Друга едиция Літературногонагорід прошло <unk> мая того рока в Сандецкым Соколі Друга едиция Літературного
конкурсу Краса Малопольщы описана Словом проходила під почестным покровительством Маршалко малопольского воєвідстваконкурсу Краса Малопольщы описана Словом проходила під почестным покровительством Маршалко малопольского воєвідства
Вітольда Козловского Літературны роботы на высокым рівни В тогорічній едициі конкурсу участВітольда Козловского Літературны роботы на высокым рівни В тогорічній едициі конкурсу участ
взяло <unk> авторів з цілого воєвідства котры разом прислали <unk> творів ввзяло <unk> авторів з цілого воєвідства котры разом прислали <unk> творів в
тым <unk> вершів і <unk> прозаторскых форм Юстина Михаляк заняла перше місцетым <unk> вершів і <unk> прозаторскых форм Юстина Михаляк заняла перше місце
в катеґориі прозы написаной літературным языком в віковій ґрупі од <unk> дов катеґориі прозы написаной літературным языком в віковій ґрупі од <unk> до
<unk> років Цитуваня Другій конкурс згромадил подібні як першый великє чысло участників<unk> років Цитуваня Другій конкурс згромадил подібні як першый великє чысло участників
але рівен надосланых робіт был видимо высший пише ведучый жырі Войцєх Кудбаале рівен надосланых робіт был видимо высший пише ведучый жырі Войцєх Кудба
в протоколі засіданя Комісиі Членкыня жырі Ванда Ломніцка Дуляк написала што цитуваняв протоколі засіданя Комісиі Членкыня жырі Ванда Ломніцка Дуляк написала што цитуваня
Завдякы роботі в жырі конкурсу мала єм можніст пережыти захоплюючу подорож поЗавдякы роботі в жырі конкурсу мала єм можніст пережыти захоплюючу подорож по
Малопольщы вельовымірову в часі і просторі познала єм новы особы місця віріняМалопольщы вельовымірову в часі і просторі познала єм новы особы місця віріня
і леґенды То барз цінне што люде в ріжным віку сігают доі леґенды То барз цінне што люде в ріжным віку сігают до
джерел нашой культуры традициі істориі же берут з пречыстых джерел краєвиду гірджерел нашой культуры традициі істориі же берут з пречыстых джерел краєвиду гір
і долин Малопольщы так в дослівным як і метафоричным сенсі конец цитуваняі долин Малопольщы так в дослівным як і метафоричным сенсі конец цитуваня
Пишу жебы зрозуміти світ Доцінена жырі робота Юстины Михаляк має форму памятникаПишу жебы зрозуміти світ Доцінена жырі робота Юстины Михаляк має форму памятника
Переносит нас вчас І світовой войны коли фронт нашол ся близко силаПереносит нас вчас І світовой войны коли фронт нашол ся близко сила
долгє Воєнный час видиме з перспектывы молодого хлопця з ним дозріваме пережывамедолгє Воєнный час видиме з перспектывы молодого хлопця з ним дозріваме пережываме
ріжны етапы войны жытя розлучыня з рідном земльом з близкыма выселіня тугуріжны етапы войны жытя розлучыня з рідном земльом з близкыма выселіня тугу
за своім місцьом на земли цитуваня Жытя того чловека то метафора жытяза своім місцьом на земли цитуваня Жытя того чловека то метафора жытя
Лемків Не хотіла єм ограничыти оповіданя до жытя лем єдного чловека лемЛемків Не хотіла єм ограничыти оповіданя до жытя лем єдного чловека лем
жебы мож было тото брати шырше описує Юстина Михаляк Інспірацийом для авторкыжебы мож было тото брати шырше описує Юстина Михаляк Інспірацийом для авторкы
был денник прапра діда Юстины Петра Сабатовича котрий спомины свого жытя написалбыл денник прапра діда Юстины Петра Сабатовича котрий спомины свого жытя написал
коли уж вернул по выселіню в горы Родині Сабатовичів не повело сяколи уж вернул по выселіню в горы Родині Сабатовичів не повело ся
вернути до долгого лем до місцевости Сяры близко Санковой цитуваня В оповіданювернути до долгого лем до місцевости Сяры близко Санковой цитуваня В оповіданю
хотіла єм переказати тото што єст подля мене для нас як Лемківхотіла єм переказати тото што єст подля мене для нас як Лемків
найважнійше наша Лемковина дополнят авторка Юстина Михаляк вроджена в <unk> році єнайважнійше наша Лемковина дополнят авторка Юстина Михаляк вроджена в <unk> році є
ученицьом трасы І Загальноосвітнього Ліцею ім Марціна Кромера в Ґорлицях на штоденученицьом трасы І Загальноосвітнього Ліцею ім Марціна Кромера в Ґорлицях на штоден
мешкат в Ґладишовій Од першых кляс бере участ в занятях лемківского языкамешкат в Ґладишовій Од першых кляс бере участ в занятях лемківского языка
єст членкыньом ансамблю Терочка активна в соспільным жытю лемківской меншыны Своє будучеєст членкыньом ансамблю Терочка активна в соспільным жытю лемківской меншыны Своє будуче
хоче звязати з писаньом цитуваня Пишу коли мам таку потребу жебы одреаґуватихоче звязати з писаньом цитуваня Пишу коли мам таку потребу жебы одреаґувати
то є в мій спосіб жебы зрозуміти світ Хтіла бы м вто є в мій спосіб жебы зрозуміти світ Хтіла бы м в
будучности мати можливіст жыти з писаня Звідана о тото ци в дальшыхбудучности мати можливіст жыти з писаня Звідана о тото ци в дальшых
текстах буде односила ся до свого походжыня одповідат потверджаючы цитуваня Темы звязанытекстах буде односила ся до свого походжыня одповідат потверджаючы цитуваня Темы звязаны
з Лемками і Лемковином сут для ня барз важны бо звязаны зз Лемками і Лемковином сут для ня барз важны бо звязаны з
великыма емоциями а тоты як раз сут потрібны до писаня Кінчыт Юстинавеликыма емоциями а тоты як раз сут потрібны до писаня Кінчыт Юстина
Михаляк Перед двома декадами гмер Ярослав Зволіньскій лемківскій діяч і писменник АвторМихаляк Перед двома декадами гмер Ярослав Зволіньскій лемківскій діяч і писменник Автор
допису з істориі Севериян Косовскій Минуло <unk> років од смерти Ярослава Зволиньскогодопису з істориі Севериян Косовскій Минуло <unk> років од смерти Ярослава Зволиньского
лемківского діяча і писменника якій уж в половині <unk> років ХХ стлемківского діяча і писменника якій уж в половині <unk> років ХХ ст
зачал анґажувати ся в незалежну соспільнополітичну діяльніст серед Лемків на выгнаню Зволіньскійзачал анґажувати ся в незалежну соспільнополітичну діяльніст серед Лемків на выгнаню Зволіньскій
лишыл по собі пару публикаций в тым книжкы якы односят ся долишыл по собі пару публикаций в тым книжкы якы односят ся до
громадского і політичного положыня Лемків по <unk> р в <unk> р былгромадского і політичного положыня Лемків по <unk> р в <unk> р был
єдным з членів заложытельского Заряду Стоваришыня Лемків З Лемковины на чужыну Ярославєдным з членів заложытельского Заряду Стоваришыня Лемків З Лемковины на чужыну Ярослав
Зволиньскій вродил ся <unk> грудня децембра <unk> р во Фльоринці в родиніЗволиньскій вродил ся <unk> грудня децембра <unk> р во Фльоринці в родині
товдышнього православного дяка Першы рокы вчыл ся в рідным селі пак пішолтовдышнього православного дяка Першы рокы вчыл ся в рідным селі пак пішол
вчыти ся в учытельскій семінариі в Креници В <unk> р як більшіствчыти ся в учытельскій семінариі в Креници В <unk> р як більшіст
жытелів Лемковины молодий зволиньскій был выгнаный в рамках акциі Вісла на понімецкыжытелів Лемковины молодий зволиньскій был выгнаный в рамках акциі Вісла на понімецкы
землі повоєнной Польщы Разом з родином нашол ся на зеленогірщыні На чужыніземлі повоєнной Польщы Разом з родином нашол ся на зеленогірщыні На чужыні
через пару років вчыл ся на ріжных професийных курсах а в <unk>через пару років вчыл ся на ріжных професийных курсах а в <unk>
році вступил до православной духовной Семінариі в Варшаві Не зачал ани наукыроці вступил до православной духовной Семінариі в Варшаві Не зачал ани наукы
кєд же остал в тым самым часі покликаный до войска і направленийкєд же остал в тым самым часі покликаный до войска і направлений
до робочых батальйонів В тым місци треба спомнути што до так званыхдо робочых батальйонів В тым місци треба спомнути што до так званых
робочых батальйонів найчастійше рекрутували невыгідных комуністичні владі а тіж часто членів ріжныхробочых батальйонів найчастійше рекрутували невыгідных комуністичні владі а тіж часто членів ріжных
нацийональных меншын В такым батальйоні служыл тіж м ін Федір Ґоч Понацийональных меншын В такым батальйоні служыл тіж м ін Федір Ґоч По
звільніню зо службы в <unk> р робил в Державній Гандовій Інспекциі Пшезвільніню зо службы в <unk> р робил в Державній Гандовій Інспекциі Пше
в Суленціні по році в Шпротаві а од <unk> р в Воєвідскымв Суленціні по році в Шпротаві а од <unk> р в Воєвідскым
інспектораті в Зеленій Горі Зеленогірска ґрупа лемківскых Патріотів Рокы <unk> то періодінспектораті в Зеленій Горі Зеленогірска ґрупа лемківскых Патріотів Рокы <unk> то період
великого соспільно політичного заанґажуваня Ярослава Зволіньского Зволіньскій был єдным з активных членіввеликого соспільно політичного заанґажуваня Ярослава Зволіньского Зволіньскій был єдным з активных членів
зеленогірского Середовиска Молодых лемківскых Інтеліґентів Спілпрацувал м ін Павлом Стефановскым і Ярославомзеленогірского Середовиска Молодых лемківскых Інтеліґентів Спілпрацувал м ін Павлом Стефановскым і Ярославом
Мереном Як член неформальной ґрупы домагал ся од польскых власти жебы дозволилиМереном Як член неформальной ґрупы домагал ся од польскых власти жебы дозволили
Лемкам вертати на рідну землю і поправити іх долю Очывидным было штоЛемкам вертати на рідну землю і поправити іх долю Очывидным было што
тоты діяня в якых брал участ Зволіньскій не сподабали ся комуністичным властямтоты діяня в якых брал участ Зволіньскій не сподабали ся комуністичным властям
Постуляты і выступліня голошены зеленогірском Ґрупом лемківскых Патріотів не сподабали ся іПостуляты і выступліня голошены зеленогірском Ґрупом лемківскых Патріотів не сподабали ся і
верхусті Украіньского Соспільно Культурного Товариства Зволіньскій в своій книжці Рапсодия д Лемківверхусті Украіньского Соспільно Культурного Товариства Зволіньскій в своій книжці Рапсодия д Лемків
Детально пише о проблемах з якыма стрічали ся лемківскы активісты на хвилюДетально пише о проблемах з якыма стрічали ся лемківскы активісты на хвилю
перед першым зіздом УСКТ Остаточно Зволіньскій остаточно не брал участи в зіздіперед першым зіздом УСКТ Остаточно Зволіньскій остаточно не брал участи в зізді
якій одбыл ся в днях од <unk> до <unk> червця юнія <unk>якій одбыл ся в днях од <unk> до <unk> червця юнія <unk>
р в Варшаві Товдышню соспільногромадску діяльніст поділил подля свойой совісти на двір в Варшаві Товдышню соспільногромадску діяльніст поділил подля свойой совісти на дві
голузы цитуваня так тіж іщы перед Першым зіздом УСКТ явили ся дваголузы цитуваня так тіж іщы перед Першым зіздом УСКТ явили ся два
нурты Першый лемківскій ревіндикацийный жаданя позволіня на поворот зворот ґаздівок та пошкоджынянурты Першый лемківскій ревіндикацийный жаданя позволіня на поворот зворот ґаздівок та пошкоджыня
кривд і другій офіцияльний згідный з політиком партиі Культура освіта наука рідногокривд і другій офіцияльний згідный з політиком партиі Культура освіта наука рідного
языка писал в своій книжці Другым з основных цілів зеленогірского середовиска былоязыка писал в своій книжці Другым з основных цілів зеленогірского середовиска было
покликаня незалежной лемківской орґанізациі яка дбала бы на права Лемків в маюпокликаня незалежной лемківской орґанізациі яка дбала бы на права Лемків в маю
<unk> р был основаный тымчасовый Соспільно Освітный Комітет Русинів Лемків Орґанізация тота<unk> р был основаный тымчасовый Соспільно Освітный Комітет Русинів Лемків Орґанізация тота
домагала ся признаня Русинів польскыма властями за окрему нацийональну меншыну незалежну оддомагала ся признаня Русинів польскыма властями за окрему нацийональну меншыну незалежну од
Украінців Діяня в зеленогірскій ґрупі остаточно закінчыли ся сильном інтервенцийом офіцийных чынниківУкраінців Діяня в зеленогірскій ґрупі остаточно закінчыли ся сильном інтервенцийом офіцийных чынників
Наслідстві того Зволиньскій нашол ся в Кошаліні і в воєвідскій кооперативі працыНаслідстві того Зволиньскій нашол ся в Кошаліні і в воєвідскій кооперативі працы
остал шефом продукциі легкого промыслу на обшыр цілого воєвідства В роках <unk>остал шефом продукциі легкого промыслу на обшыр цілого воєвідства В роках <unk>
пошырювал своі Професийны кваліфікациі закінчыл одежове технікум дволітнє Економічне студиюм і дволітнєпошырювал своі Професийны кваліфікациі закінчыл одежове технікум дволітнє Економічне студиюм і дволітнє
Студиюм Економікы Гандлю в <unk> році заложыл родину Стоваришыня Лемків Част системовыхСтудиюм Економікы Гандлю в <unk> році заложыл родину Стоваришыня Лемків Част системовых
змін в Польщы дал можніст на тото што лемківскы діячы наново зачализмін в Польщы дал можніст на тото што лемківскы діячы наново зачали
думати над основаньом лемківской орґанізациі Ярослав Зволиньскій то як раз єден здумати над основаньом лемківской орґанізациі Ярослав Зволиньскій то як раз єден з
тых якій брал участ в основаню першой лемківской орґанізациі по падіню комунізмутых якій брал участ в основаню першой лемківской орґанізациі по падіню комунізму
в <unk> р вошол в склад Залужытельского Заряду Стоваришыня Лемків і повернулв <unk> р вошол в склад Залужытельского Заряду Стоваришыня Лемків і повернул
до громадской Діяльности Заложытельска стріча в котрій брал участ была <unk> марцядо громадской Діяльности Заложытельска стріча в котрій брал участ была <unk> марця
<unk> р в Ліґници На забраню приняли статут і тымчасовий заряд котрый<unk> р в Ліґници На забраню приняли статут і тымчасовий заряд котрый
мал формальні довершыти реєстрациі До заряду выбраны были Андрий Копча предсідатель зарядумал формальні довершыти реєстрациі До заряду выбраны были Андрий Копча предсідатель заряду
Штефан Косовскій і Петро Трохановскій як його заступці Секретарьом был выбраный ЯрославШтефан Косовскій і Петро Трохановскій як його заступці Секретарьом был выбраный Ярослав
Горощак Штефанія Дубец Скарбником а членами заряду остали Ярослав Хомяк Штефан ДичкоГорощак Штефанія Дубец Скарбником а членами заряду остали Ярослав Хомяк Штефан Дичко
Богдан Ґамбаль Владимір Горбаль Тома Молодчак Миколай Падухович Митро Русинко і якБогдан Ґамбаль Владимір Горбаль Тома Молодчак Миколай Падухович Митро Русинко і як
раз Ярослав Зволиньскій Адміністрацийный Выділ Воєвідского Уряду в Ліґници зареґіструвал стоваришыня <unk>раз Ярослав Зволиньскій Адміністрацийный Выділ Воєвідского Уряду в Ліґници зареґіструвал стоваришыня <unk>
квітня апріля <unk> р Творчіст В <unk> р Ярослав Зволиньскій перешол наквітня апріля <unk> р Творчіст В <unk> р Ярослав Зволиньскій перешол на
пенсию В тым часі зачал шырше описувати соспільно політычне жытя Лемків початковопенсию В тым часі зачал шырше описувати соспільно політычне жытя Лемків початково
кажды два рокы публикувал книжку Дебютувал в <unk> році збірком вершы Знакыкажды два рокы публикувал книжку Дебютувал в <unk> році збірком вершы Знакы
часу а пак в <unk> р выдал своі польскоязычны спомины Рапсодия длячасу а пак в <unk> р выдал своі польскоязычны спомины Рапсодия для
Лемків В <unk> р явил ся том документів і фатоґрафічных нарисів ЛемковєЛемків В <unk> р явил ся том документів і фатоґрафічных нарисів Лемковє
в Оброні властий Разом з Ярославом Мереном в <unk> р опубликували книжкув Оброні властий Разом з Ярославом Мереном в <unk> р опубликували книжку
о рідным селі Фльоринка наше село Остатньом публикацийом была выдана в <unk>о рідным селі Фльоринка наше село Остатньом публикацийом была выдана в <unk>
році документальна реляция під наголовком Батальоны робоче в людовым войску польскым Вроці документальна реляция під наголовком Батальоны робоче в людовым войску польскым В
<unk> р был принятий до Звязку польскых Літератів вмер <unk> червця юнія<unk> р был принятий до Звязку польскых Літератів вмер <unk> червця юнія
<unk> р в Кошаліні де і є похоронений четвер <unk> червця юнія<unk> р в Кошаліні де і є похоронений четвер <unk> червця юнія
<unk> р Члены з кутньом завісили спілпрацу з польскым урядом Автор вісти<unk> р Члены з кутньом завісили спілпрацу з польскым урядом Автор вісти
Наталия Малецка Новак членів меншыновой страны Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных іНаталия Малецка Новак членів меншыновой страны Спільной Комісиі Уряду та Нацийональных і
Етнічных Меншын завісило спілпрацу з польскым урядом є то голос протесту взглядомЕтнічных Меншын завісило спілпрацу з польскым урядом є то голос протесту взглядом
діянь Міністра Едукациі Премыслава Чарнка котрый ограничыл чысло годин вчыня меншынового языкадіянь Міністра Едукациі Премыслава Чарнка котрый ограничыл чысло годин вчыня меншынового языка
для німецкой соспільности червця юнія того рока на <unk> засіданю Спільной Комісиідля німецкой соспільности червця юнія того рока на <unk> засіданю Спільной Комісиі
Уряду та Нацийональных і Етнічных Меншын векшіст членів репрезентуючых нацийональны і етнічныУряду та Нацийональных і Етнічных Меншын векшіст членів репрезентуючых нацийональны і етнічны
меншыны та соспільніст хоснуючу реґіональный язык представила офіцийне становиско в котрым высловлюєменшыны та соспільніст хоснуючу реґіональный язык представила офіцийне становиско в котрым высловлює
своє обуріня і протест взглядом переписів дискримінуючых німецку меншыну Представникы лемківской меншынысвоє обуріня і протест взглядом переписів дискримінуючых німецку меншыну Представникы лемківской меншыны
прилучыли ся до протесту Лемкы солідарны з німецком меншыном Цитуваня Над розвязаньомприлучыли ся до протесту Лемкы солідарны з німецком меншыном Цитуваня Над розвязаньом
думали сме з Комісийом уж од долшого часу консультували сме ся здумали сме з Комісийом уж од долшого часу консультували сме ся з
правниками і рішыли што не остає нам нич інче як лем завіситиправниками і рішыли што не остає нам нич інче як лем завісити
спілпрацу скоментувал проф Штефан Дудра єден з представників лемківской меншыны в комісиіспілпрацу скоментувал проф Штефан Дудра єден з представників лемківской меншыны в комісиі
Дальше цитуваня Не было інчой можливости як лем солідаризувати ся з німецкомДальше цитуваня Не было інчой можливости як лем солідаризувати ся з німецком
меншыном додал Комісия спілпрацує з урядом в квестиях што тыкают справ меншынменшыном додал Комісия спілпрацує з урядом в квестиях што тыкают справ меншын
Члены німецкой меншыны свою участ в роботах Комісиі завісили уж <unk> квітняЧлены німецкой меншыны свою участ в роботах Комісиі завісили уж <unk> квітня
апріля Згідні з розпоряджыньом Міністра Едукациі і Наукы з дня <unk> лютогоапріля Згідні з розпоряджыньом Міністра Едукациі і Наукы з дня <unk> лютого
фебруара <unk> р тыжньове чысло годин вчыня німецкого як меншынового языка маєфебруара <unk> р тыжньове чысло годин вчыня німецкого як меншынового языка має
быти зменшене з <unk> до єдной годины другым розпоряджыньом з <unk> лютогобыти зменшене з <unk> до єдной годины другым розпоряджыньом з <unk> лютого
фебруара міністер некорыстно змінил спосіб нарахуваня субвенциі за учеників німецкой меншыны Цитуваняфебруара міністер некорыстно змінил спосіб нарахуваня субвенциі за учеників німецкой меншыны Цитуваня
Тяжко є уявити сой в демократичній правній державі ситуацию жебы вчыня єднойТяжко є уявити сой в демократичній правній державі ситуацию жебы вчыня єдной
меншыны проходило подля інчых принципів як дальшых меншын Означат то ріжне трактуваняменшыны проходило подля інчых принципів як дальшых меншын Означат то ріжне трактуваня
державом громадян што находят ся в такій самій ситуациі і веде додержавом громадян што находят ся в такій самій ситуациі і веде до
дискримінациі з огляду на нацийональну приналежніст громадян Польщы Пояснюют в комунікаті своєдискримінациі з огляду на нацийональну приналежніст громадян Польщы Пояснюют в комунікаті своє
становиско о члены комісиі Зверніня увагы медий Подают так само што записыстановиско о члены комісиі Зверніня увагы медий Подают так само што записы
розпоряджынь міністра Чарнка сут незгідны з Конституцийом польской Річепосполитой законом о нацийональныхрозпоряджынь міністра Чарнка сут незгідны з Конституцийом польской Річепосполитой законом о нацийональных
і етнічных меншынах та о реґіональным языку а тіж ратифікуваныма Польщом медженароднымаі етнічных меншынах та о реґіональным языку а тіж ратифікуваныма Польщом медженародныма
конвенциями Цитуваня Зо страны членів Комісиі є то завішыня спілпрацы прис редактораконвенциями Цитуваня Зо страны членів Комісиі є то завішыня спілпрацы прис редактора
Акт дисперациі цілю звернути увагу на скалю проблему якым є правна дискримінацияАкт дисперациі цілю звернути увагу на скалю проблему якым є правна дискримінация
меншыны особливо што тыкат діти і молодежы Чытаме дале в комунікаті Скутнємменшыны особливо што тыкат діти і молодежы Чытаме дале в комунікаті Скутнєм
є тілом покликаным до діалоґу на тему політикы державы взглядом меншын Неє тілом покликаным до діалоґу на тему політикы державы взглядом меншын Не
сполнят свойой ролі в ситуациі коли не єст ведений реальный діалоґ Всполнят свойой ролі в ситуациі коли не єст ведений реальный діалоґ В
так фундаментальній квестиі як отверта правна дискримінация єдной з меншын што єсттак фундаментальній квестиі як отверта правна дискримінация єдной з меншын што єст
евенементом не лем в польскій меншыновій політиці остатнього десятлітя але тіж европейскійевенементом не лем в польскій меншыновій політиці остатнього десятлітя але тіж европейскій
подают члены комісиі Члены комісиі рахуют што скоро вернут до нормального функцийонуваняподают члены комісиі Члены комісиі рахуют што скоро вернут до нормального функцийонуваня
о кілько уряд польской влады підойме реальны діяня ведучы до зміны правногоо кілько уряд польской влады підойме реальны діяня ведучы до зміны правного
стану што спричынят дискримінацию німецкой меншыны Выслухали сте дописив якы публикуваны былистану што спричынят дискримінацию німецкой меншыны Выслухали сте дописив якы публикуваны были
на порталю Лем фм пред протягом минулого тыжня проґрам зрыхтувала Наталия Малецкана порталю Лем фм пред протягом минулого тыжня проґрам зрыхтувала Наталия Малецка
НовакНовак