Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek relacjonuje uroczystości w Zamienicach na Dolnym Śląsku poświęcone rocznicy przymusowego wysiedlenia Łemków w ramach Akcji Wisła. Przy miejscowej cerkwi odsłonięto dwujęzyczną tablicę pamięci, a w wydarzeniu uczestniczyli wierni, samorządowcy oraz przedstawiciele organizacji łemkowskich i ukraińskich.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ Фубота <unk> червця юнія <unk> р Лемкы з
Замениц звєдно з сусідами упамятнили <unk> річницю выгнаня Автор вісти Севериян КосовскійЗамениц звєдно з сусідами упамятнили <unk> річницю выгнаня Автор вісти Севериян Косовскій
В невеликым селі Замениці на Нижнім Шлеску <unk> червця юнія прошли упамятніняВ невеликым селі Замениці на Нижнім Шлеску <unk> червця юнія прошли упамятніня
<unk> річниці беззаконной депортациі Лемків в рамках акциі Вісла Подія яка проходила<unk> річниці беззаконной депортациі Лемків в рамках акциі Вісла Подія яка проходила
при місцевій грекокатолицкій церкви одбыла ся з ініциятивы Війта ґміны Хойнів Анджеяпри місцевій грекокатолицкій церкви одбыла ся з ініциятивы Війта ґміны Хойнів Анджея
Пыжа Вчас подіі была одкрыта пропамятна таблиця Вірны знаменицкой парохіі Рождества ЙоанаПыжа Вчас подіі была одкрыта пропамятна таблиця Вірны знаменицкой парохіі Рождества Йоана
Крестителя задбали на тото што має она інскрипцию в двох языках польскымКрестителя задбали на тото што має она інскрипцию в двох языках польскым
і лемківскым В упамятнінях участ взяли окрем вірных Лемкы з сусідніх селі лемківскым В упамятнінях участ взяли окрем вірных Лемкы з сусідніх сел
самоурядовы власти та представникы лемківскых і украіньскых стоваришынь разом з сусідами <unk>самоурядовы власти та представникы лемківскых і украіньскых стоваришынь разом з сусідами <unk>
років тому на обшыри днешньой ґміны Хойнів были оселены переселенці з Акциіроків тому на обшыри днешньой ґміны Хойнів были оселены переселенці з Акциі
Вісла в більшости жытелі Лемковины Хотячы оддати памят і чест лемківскым выселенымВісла в більшости жытелі Лемковины Хотячы оддати памят і чест лемківскым выселеным
з пропозицийом поставліня місця памяти вышла польска страна Окрем війта польскы самоурядовыз пропозицийом поставліня місця памяти вышла польска страна Окрем війта польскы самоурядовы
власти репрезентували тіж його заступця Гжеґош Стриковєц бургомайстер міста Хойнів Ян Серкєсвласти репрезентували тіж його заступця Гжеґош Стриковєц бургомайстер міста Хойнів Ян Серкєс
та ґмінный радник Йоан Козубскій якій має лемківскій рід Присутный был тіжта ґмінный радник Йоан Козубскій якій має лемківскій рід Присутный был тіж
директор основной школы нр три в Хойнові Мариюш Шкляш На запрошыня місцевогодиректор основной школы нр три в Хойнові Мариюш Шкляш На запрошыня місцевого
грекокатолицкого пароха о Павла Берескы Присутный был грекокатолицкій неопризвитель о Роман Загарчышынгрекокатолицкого пароха о Павла Берескы Присутный был грекокатолицкій неопризвитель о Роман Загарчышын
як тіж отец Томаш Хєцінь римокатолицкій парох з Рокыток сусіднього дознамениц селаяк тіж отец Томаш Хєцінь римокатолицкій парох з Рокыток сусіднього дознамениц села
На одкрытю лемківского памятника присутна была делеґация Стоваришыня Лемків на челі зНа одкрытю лемківского памятника присутна была делеґация Стоваришыня Лемків на челі з
Ведучым Головного Заряду Стоваришыня Лемків Андрийом Копчом і представникы Обєднаня Украінців вВедучым Головного Заряду Стоваришыня Лемків Андрийом Копчом і представникы Обєднаня Украінців в
Польщы Богдан Пецушок і Юрий Павлищы Пришли і члены лемківскых фольклорных ансамблівПольщы Богдан Пецушок і Юрий Павлищы Пришли і члены лемківскых фольклорных ансамблів
ЛАПіТ Кычера з Ліґниці з Ведучым Юрийом Стариньскым ЛАПіТ Ластівочка з ПшемковаЛАПіТ Кычера з Ліґниці з Ведучым Юрийом Стариньскым ЛАПіТ Ластівочка з Пшемкова
з Євгеном Габуром і Фольклорный Ансамбль Ростока з Рудной з Владиміром Зорилоз Євгеном Габуром і Фольклорный Ансамбль Ростока з Рудной з Владиміром Зорило
Не бракуй родаків з сусідніх сел в котрых прожыват лемківскє населіня присутныНе бракуй родаків з сусідніх сел в котрых прожыват лемківскє населіня присутны
были так само православны Лемкы хоц бы з недалекого Михалова де міститбыли так само православны Лемкы хоц бы з недалекого Михалова де містит
ся православна парохія св Михала Архангела Молитва поклин і спомины Понедількова подіяся православна парохія св Михала Архангела Молитва поклин і спомины Понедількова подія
зачала ся од панахіды в церкви святого Йоана Крестителя яку одправляло двохзачала ся од панахіды в церкви святого Йоана Крестителя яку одправляло двох
грекокатолицкых священників при участи римокатолицкого пароха Вчас богослужыня вірны одспівали лемківску Церковнугрекокатолицкых священників при участи римокатолицкого пароха Вчас богослужыня вірны одспівали лемківску Церковну
патріотичну пісню Лан Боже Оком на Лемковину На величезным камени якій находитпатріотичну пісню Лан Боже Оком на Лемковину На величезным камени якій находит
ся близко храму прионачена была таблиця на котрій в польскым і лемківскымся близко храму прионачена была таблиця на котрій в польскым і лемківскым
языках находит ся інскрипция Лемком примусово пересєдленым в рамах Акциі Вісла вязыках находит ся інскрипция Лемком примусово пересєдленым в рамах Акциі Вісла в
<unk> ручници выдажынь Лемкам переселеным підчас операциі Вісла на <unk> річницю подій<unk> ручници выдажынь Лемкам переселеным підчас операциі Вісла на <unk> річницю подій
Таблицю одкрыли вєдно отец Павел Березка і Війт Анджей Пиш Вчас одкрытяТаблицю одкрыли вєдно отец Павел Березка і Війт Анджей Пиш Вчас одкрытя
присутны одспівали патріотичну пісню Горы нашы Дальше поєдны делеґациі зложыли квітя іприсутны одспівали патріотичну пісню Горы нашы Дальше поєдны делеґациі зложыли квітя і
оддали покій під памятником Цитуваня Тоты якы забыли о істориі сут сказаныоддали покій під памятником Цитуваня Тоты якы забыли о істориі сут сказаны
на єй повторіня важна єст памят о трудній істориі але мусиме ітина єй повторіня важна єст памят о трудній істориі але мусиме іти
допереду і разом спільно діяти бесідувал Анджей Пиш Дальше додал што надопереду і разом спільно діяти бесідувал Анджей Пиш Дальше додал што на
Нижньошлезскій земли прожывают люде якы пришли з ріжных закутин Польщы і ЕвропыНижньошлезскій земли прожывают люде якы пришли з ріжных закутин Польщы і Европы
цитуваня Тот камінь выдобитий в копальни в Єжмановицях показує тоту спільноту інтеґрациюцитуваня Тот камінь выдобитий в копальни в Єжмановицях показує тоту спільноту інтеґрацию
і єдніст жебы тот камін міг тустанути мусіли заанґажувати ся люде якыі єдніст жебы тот камін міг тустанути мусіли заанґажувати ся люде якы
не сут членами грекокатолицкой парохіі продолжал війт За тоты слова подякувал парохне сут членами грекокатолицкой парохіі продолжал війт За тоты слова подякувал парох
отец ЕСК бесідуючы што сут они важны для місцевой спільноты бо выражаютотец ЕСК бесідуючы што сут они важны для місцевой спільноты бо выражают
надію што трудна істория уж николи більше ся не повторит цитуваня Тотанадію што трудна істория уж николи більше ся не повторит цитуваня Тота
земля для нашых предків але і для інчых осіб якы гев приіхализемля для нашых предків але і для інчых осіб якы гев приіхали
была чужом земльом Тоты люде зачали спільно жыти культивуючы своі традициі небыла чужом земльом Тоты люде зачали спільно жыти культивуючы своі традициі не
смотрячы на другого як на чужого але стараючы ся шанувати і зрозумітисмотрячы на другого як на чужого але стараючы ся шанувати і зрозуміти
Барз дякую ґмінным властям але і своім парохіянам римокатолицкій парохіі вшыткым котрыБарз дякую ґмінным властям але і своім парохіянам римокатолицкій парохіі вшыткым котры
творят тоту соспільніст на тій земли тіж нашым братям православным якы суттворят тоту соспільніст на тій земли тіж нашым братям православным якы сут
днескы разом з нами та представникам украіньской меншыны бо тіж єй тыкалоднескы разом з нами та представникам украіньской меншыны бо тіж єй тыкало
переселіня За тото же днес берут участ в тій подіі продолжал священникпереселіня За тото же днес берут участ в тій подіі продолжал священник
Другым пунктом упамятнінь было выслуханя выкладу якій дал Юрий Стариньскій Бесідувал вінДругым пунктом упамятнінь было выслуханя выкладу якій дал Юрий Стариньскій Бесідувал він
о переселінях лемківской меншыны та дало ализу архівальных документів з того періодуо переселінях лемківской меншыны та дало ализу архівальных документів з того періоду
На сельскій світлици де проходила прелекция была і выстава фотоґрафій та лемківскыхНа сельскій світлици де проходила прелекция была і выстава фотоґрафій та лемківскых
кроів Выступили і діти та молодіж з місцевой грекокатолицкой парохіі якы прикроів Выступили і діти та молодіж з місцевой грекокатолицкой парохіі якы при
спертю своіх родичів деклямували лемківску поезию і співали нашы пісні Наконец парохспертю своіх родичів деклямували лемківску поезию і співали нашы пісні Наконец парох
Березка подякувал вшыткым якы взяли участ в подіі але і тым штоБерезка подякувал вшыткым якы взяли участ в подіі але і тым што
причынили ся до єй орґанізациі Неодолга знаменицка парохія буде мала своє храмовепричынили ся до єй орґанізациі Неодолга знаменицка парохія буде мала своє храмове
свято свято Йоана Крестителя З той нагоды на парохіяльным пляци <unk> липцясвято свято Йоана Крестителя З той нагоды на парохіяльным пляци <unk> липця
юлия одбуде ся <unk> Лемківскій кєрмеш вчас котрого выступлят ансамблі якы берутюлия одбуде ся <unk> Лемківскій кєрмеш вчас котрого выступлят ансамблі якы берут
участ в тогорічным медженародным фольклорным Фестівали Світ під Кычером З західньой Лемковиныучаст в тогорічным медженародным фольклорным Фестівали Світ під Кычером З західньой Лемковины
на Західній Шлеск В <unk> році до околичных місцевости были примусово переселенына Західній Шлеск В <unk> році до околичных місцевости были примусово переселены
головно жытелі західніх сел Лемковины До рокыток замениц і ярошівкы трафили родиныголовно жытелі західніх сел Лемковины До рокыток замениц і ярошівкы трафили родины
од Щовника Мушынкы Верхомлі і Новой Весы Днешню парохію творят тіж переселенціод Щовника Мушынкы Верхомлі і Новой Весы Днешню парохію творят тіж переселенці
і іх потомны Стелича Лабовой Мохначкы Нижньой і Выжньой та Королевы Рускойі іх потомны Стелича Лабовой Мохначкы Нижньой і Выжньой та Королевы Руской
Додакус барже оддаленого Михалова трафили Фльоринчане Грекокатолицка парохія Рождества Йоана Крестителя якаДодакус барже оддаленого Михалова трафили Фльоринчане Грекокатолицка парохія Рождества Йоана Крестителя яка
находит ся юрискі вроцлавско кошаліньской єпархіі украіньской грекокатолицкой церкви Была офіцияльно реґулананаходит ся юрискі вроцлавско кошаліньской єпархіі украіньской грекокатолицкой церкви Была офіцияльно реґулана
в <unk> році хоц метрыкальны книгы были ведены уж од <unk> рв <unk> році хоц метрыкальны книгы были ведены уж од <unk> р
першым парохом был пізнійшый перемышскій митрополита Йоан Мартиняк В пізнійшых роках вірнымпершым парохом был пізнійшый перемышскій митрополита Йоан Мартиняк В пізнійшых роках вірным
повело ся побудувати храм а внет і приходство Од <unk> р парохомповело ся побудувати храм а внет і приходство Од <unk> р парохом
є отец Павло Березка Заменицка церков в середині є розмалювана трикольоровом фарбомє отец Павло Березка Заменицка церков в середині є розмалювана трикольоровом фарбом
то така остатня грекокатолицка парохія на чужыні де вірны вчас богослужынь одспівуютто така остатня грекокатолицка парохія на чужыні де вірны вчас богослужынь одспівуют
в церковнославяньскым языку Така традиция втримала ся іщы в дакотрых грекокатолицкых парохіяхв церковнославяньскым языку Така традиция втримала ся іщы в дакотрых грекокатолицкых парохіях
на Лемковині То тіж гейбы єдина грекокатолицка парохія в Польщы де Апостолна Лемковині То тіж гейбы єдина грекокатолицка парохія в Польщы де Апостол
є чытаный по лемківскы хоснуваны єст русиньскє тлумачыня з Пряшівщыны Церковным дякомє чытаный по лемківскы хоснуваны єст русиньскє тлумачыня з Пряшівщыны Церковным дяком
є Андрий Перегрим В інчых церквах на західніх землях не лем священникыє Андрий Перегрим В інчых церквах на західніх землях не лем священникы
але вірны молят ся уж по украіньскы В понедільок <unk> червця юніяале вірны молят ся уж по украіньскы В понедільок <unk> червця юнія
<unk> рока Стрічом в Варшаві зачал ся цикль промуючый польскє выданя книжкы<unk> рока Стрічом в Варшаві зачал ся цикль промуючый польскє выданя книжкы
проф Маґочія Автор вісти Демко Трохановскій Заповіданий од долшого часу цикль стрічпроф Маґочія Автор вісти Демко Трохановскій Заповіданий од долшого часу цикль стріч
з проф Павлом Робертом Маґчыйом мал свій початок в Державным Етноґрафічным Музеюз проф Павлом Робертом Маґчыйом мал свій початок в Державным Етноґрафічным Музею
в Варшаві <unk> червця юнія <unk> рока При полній сали люди стрічув Варшаві <unk> червця юнія <unk> рока При полній сали люди стрічу
вели Адам Бельцер шеф Центра Східньоевропейскых Студий Варшавского Університету і др габвели Адам Бельцер шеф Центра Східньоевропейскых Студий Варшавского Університету і др габ
Томаш Стриєк проф колеґіум Сівітас Причынком до стрічы было недавне выданя ряшівскымТомаш Стриєк проф колеґіум Сівітас Причынком до стрічы было недавне выданя ряшівскым
выдавництво L<unk><unk><unk>r<unk> книжкы торонцкого науковця в перекладі на польскій язык подослоном ґурвыдавництво L<unk><unk><unk>r<unk> книжкы торонцкого науковця в перекладі на польскій язык подослоном ґур
дє Русі Карпатскій і Карпаторусіну То бодай перша моноґрафія в якій находимедє Русі Карпатскій і Карпаторусіну То бодай перша моноґрафія в якій находиме
історию Карпатской Руси і жыючого там населіня Карпатскых Русинів дана чытачам вісторию Карпатской Руси і жыючого там населіня Карпатскых Русинів дана чытачам в
так приступний спосіб Великє заінтересуваня стрічом На місци при вході на салютак приступний спосіб Великє заінтересуваня стрічом На місци при вході на салю
де одбывала ся стріча мож было купити книжку і што для вельохде одбывала ся стріча мож было купити книжку і што для вельох
колекцийонерів важне достати автоґраф і дедикацию од автора Охочых было вельо аколекцийонерів важне достати автоґраф і дедикацию од автора Охочых было вельо а
саля помалу заполняла ся людми Зачало ся од представліня особы проф Маґочыясаля помалу заполняла ся людми Зачало ся од представліня особы проф Маґочыя
і його наукового доробку дослідник якій на Торонскым Університеті веде Катедру Украінстикыі його наукового доробку дослідник якій на Торонскым Університеті веде Катедру Украінстикы
ім Джоная Рымкы а од <unk> р являт ся реальным членом Канадийскогоім Джоная Рымкы а од <unk> р являт ся реальным членом Канадийского
Королівского Товариства може ся похвалити авторством понад <unk> публикаций посеред котрых єстКоролівского Товариства може ся похвалити авторством понад <unk> публикаций посеред котрых єст
понад <unk> книжок В рамках своіх науковых специялизаций котры сігают такых областипонад <unk> книжок В рамках своіх науковых специялизаций котры сігают такых области
як істория картоґрафія социйолінґвістика і інчы професор Павел Роберт Маґоджій находит вельояк істория картоґрафія социйолінґвістика і інчы професор Павел Роберт Маґоджій находит вельо
прац якы прямо тыкают давной і близшой істориі Русинів обох сторін Карпатпрац якы прямо тыкают давной і близшой істориі Русинів обох сторін Карпат
і діаспоры Перша з циклю Варшавска стріча была першом яка промує выданяі діаспоры Перша з циклю Варшавска стріча была першом яка промує выданя
книжкы по дословном ґурніціє Русі Карпатскій і Карпаторусінів хто не встиг докнижкы по дословном ґурніціє Русі Карпатскій і Карпаторусінів хто не встиг до
Варшавы має іщы шансу быти в Краківскій Польскій Академіі Знань Бесіду зВаршавы має іщы шансу быти в Краківскій Польскій Академіі Знань Бесіду з
проф Маґочыйом поведут там др габ Олена Дуць Файфер проф Яйлоньского Університетупроф Маґочыйом поведут там др габ Олена Дуць Файфер проф Яйлоньского Університету
та др габ Анджей Зємба На дальшу в середу <unk> червця юніята др габ Анджей Зємба На дальшу в середу <unk> червця юнія
о <unk> <unk> годині просит до своіх просторів Музей Дворы Карвацинів іо <unk> <unk> годині просит до своіх просторів Музей Дворы Карвацинів і
Ґладышів в Ґорлицях стрічу вюл буде др габый Ян Пісуліньскій проф РяшівскогоҐладышів в Ґорлицях стрічу вюл буде др габый Ян Пісуліньскій проф Ряшівского
Університету Дві послідні стрічы пройдут в Саноку в Історичным Музею <unk> черцяУніверситету Дві послідні стрічы пройдут в Саноку в Історичным Музею <unk> черця
юнія о <unk> годині і в Музею Лемківской Культуры в Зындранові <unk>юнія о <unk> годині і в Музею Лемківской Культуры в Зындранові <unk>
липця юлия о <unk> <unk> годині Малыма кроками ближыт ся <unk> Лемківскалипця юлия о <unk> <unk> годині Малыма кроками ближыт ся <unk> Лемківска
Ватра на чужыні Автор вісти Севериян Косовскій Початок вакаций то добрый часВатра на чужыні Автор вісти Севериян Косовскій Початок вакаций то добрый час
на заплянуваня свого літнього календаря лемківскых русиньскых подій Хоц дата од роківна заплянуваня свого літнього календаря лемківскых русиньскых подій Хоц дата од років
єст постійна припоминамеме што в першый полный вікенд серпня авґуста в Михаловієст постійна припоминамеме што в першый полный вікенд серпня авґуста в Михалові
на Нижнім Шлеску одбуде ся <unk> Лемківска Ватра на Чужыні Попередні двана Нижнім Шлеску одбуде ся <unk> Лемківска Ватра на Чужыні Попередні два
рокы якы были здомінуваны пандемійом спричынили што Михалівска Ватра одбывала ся лемрокы якы были здомінуваны пандемійом спричынили што Михалівска Ватра одбывала ся лем
єден ден Того рока подія одбуде ся по старому буде тырвала дваєден ден Того рока подія одбуде ся по старому буде тырвала два
дни <unk> і <unk> серпня авґуста <unk> Лемківска Ватра на Чужыні зачнедни <unk> і <unk> серпня авґуста <unk> Лемківска Ватра на Чужыні зачне
ся в пятницю і ту Ватрян жде новум кєд же само офіцияльнеся в пятницю і ту Ватрян жде новум кєд же само офіцияльне
розпаліня Ватры буде дакус пізнійше Як ся уж буде змеркало так жебырозпаліня Ватры буде дакус пізнійше Як ся уж буде змеркало так жебы
з положыня огня під найважнійше огниско в році зробити видовискове шоу Інчомз положыня огня під найважнійше огниско в році зробити видовискове шоу Інчом
зміном в проґрамі буде тото што офіцияльна част подіі в котрій одзміном в проґрамі буде тото што офіцияльна част подіі в котрій од
років участ берут запрошены гості в тым польскы самоурядовці одбуде ся вроків участ берут запрошены гості в тым польскы самоурядовці одбуде ся в
суботу значыт в другій ден ватры а не як бывало до тойсуботу значыт в другій ден ватры а не як бывало до той
поры в пятницю Прото тіж переданя Капітулом Стоваришыня Лемків тогорічной Нагороды імпоры в пятницю Прото тіж переданя Капітулом Стоваришыня Лемків тогорічной Нагороды ім
Епіфана Дровняка Никыфора одбуде ся в рамках той суботньой части де правдоподібноЕпіфана Дровняка Никыфора одбуде ся в рамках той суботньой части де правдоподібно
буде найбільше участників подіі Музичный проґрам подіі буде збогаченый не лем локальнымабуде найбільше участників подіі Музичный проґрам подіі буде збогаченый не лем локальныма
ансамблями з Нижнього Шлеска але і приіздныма м інчыма з Пряшівской Русиансамблями з Нижнього Шлеска але і приіздныма м інчыма з Пряшівской Руси
одкале як вшытко піде згідні з пляном орґанізаторы ждут аж трьох ґруподкале як вшытко піде згідні з пляном орґанізаторы ждут аж трьох ґруп
Мали бы то быти два фольклорны колективы і єдна капеля яка загратМали бы то быти два фольклорны колективы і єдна капеля яка заграт
пятницьову забаву до Білого рана В проґрамі не бракне і дебютантів Орґанізаторыпятницьову забаву до Білого рана В проґрамі не бракне і дебютантів Орґанізаторы
заявляют што в рамках <unk> Лемківской Ватры будут одбывати ся і товаришучызаявляют што в рамках <unk> Лемківской Ватры будут одбывати ся і товаришучы
подіі То м ін дискусия посвячена <unk> річниці акциі Вісла презентация лемківскоязычныхподіі То м ін дискусия посвячена <unk> річниці акциі Вісла презентация лемківскоязычных
выдавницт і інчы тематичны стрічы котры в тым році мали бы проходитивыдавницт і інчы тематичны стрічы котры в тым році мали бы проходити
в специяльно зрыхтуваным шатрі Подіі в рамках дискусийного панелю мали бы одбыватив специяльно зрыхтуваным шатрі Подіі в рамках дискусийного панелю мали бы одбывати
ся незалежно од того што буде на головній ватряній сцені Певністю неся незалежно од того што буде на головній ватряній сцені Певністю не
бракне і споминів выселенців осіб памятаючых тернистий <unk> рік Середа <unk> червцябракне і споминів выселенців осіб памятаючых тернистий <unk> рік Середа <unk> червця
юнія <unk> р памяти Богдана Ґамбаля Молитва в другу річницю смерти Авторюнія <unk> р памяти Богдана Ґамбаля Молитва в другу річницю смерти Автор
вісти Севериян Косовскій <unk> липця юлия <unk> р выпадат друга річниця смертивісти Севериян Косовскій <unk> липця юлия <unk> р выпадат друга річниця смерти
Богдана Ґамбаля выдатного лемківского діяча реактиватора Ґорлицкой Руской Бурсы і основателя першогоБогдана Ґамбаля выдатного лемківского діяча реактиватора Ґорлицкой Руской Бурсы і основателя першого
лемківского радия Лем фм Хочеме молитовно спомнути нашого камарата ідеового товариша вельохлемківского радия Лем фм Хочеме молитовно спомнути нашого камарата ідеового товариша вельох
люди одданых нашій справі Щырого і Доброго Чловека В суботу <unk> липцялюди одданых нашій справі Щырого і Доброго Чловека В суботу <unk> липця
юлия <unk> р о <unk> <unk> годині просиме до участи в молитвахюлия <unk> р о <unk> <unk> годині просиме до участи в молитвах
за душу Усопшого якы будут правлены в місци близкым каждому з насза душу Усопшого якы будут правлены в місци близкым каждому з нас
в каплици на Св Горі Явір над Высовом богослужыня очелит грекокатолицкій священникв каплици на Св Горі Явір над Высовом богослужыня очелит грекокатолицкій священник
о Ярослав Чухта Служены будут Божеска Літургія пак панахіда Богдан Ґамбаль Богдано Ярослав Чухта Служены будут Божеска Літургія пак панахіда Богдан Ґамбаль Богдан
Ґамбаль вродил ся <unk> лютого фебруара <unk> рока в Польковицях на НижнімҐамбаль вродил ся <unk> лютого фебруара <unk> рока в Польковицях на Нижнім
Шлеску де в <unk> році насильно выселены были його родиче якы родомШлеску де в <unk> році насильно выселены были його родиче якы родом
были з Чарной і одырного на Лемковині По завершыню основной едукациі студиювалбыли з Чарной і одырного на Лемковині По завершыню основной едукациі студиювал
в Кракові пак остал ся як раз гын одкале мал ближе нав Кракові пак остал ся як раз гын одкале мал ближе на
рідны карпатскы землі Был ініциятором реактивуваня на основі первістного статуту Стоваришыня Рускарідны карпатскы землі Был ініциятором реактивуваня на основі первістного статуту Стоваришыня Руска
Бурса в Ґорлицях Был пак долголітнім і вельократным ведучым той орґанізациі основалБурса в Ґорлицях Был пак долголітнім і вельократным ведучым той орґанізациі основал
в <unk> році перше лемківскє радийо Лем фм занимал ся ідейом лемківскогов <unk> році перше лемківскє радийо Лем фм занимал ся ідейом лемківского
Інституту Был вызначным лемківскым політиком і діячом Мал вельо візийонерскых плянів будувалІнституту Был вызначным лемківскым політиком і діячом Мал вельо візийонерскых плянів будувал
а радше одраджал єдніст серед вшыткых Карпатскых Русинів окрем облюбленой Лемковины залюбила радше одраджал єдніст серед вшыткых Карпатскых Русинів окрем облюбленой Лемковины залюбил
ся в Пряшівскій Руси в єй істориі культурі і людях Мер пося в Пряшівскій Руси в єй істориі культурі і людях Мер по
курті вороті <unk> липця юлия <unk> р в Кракові Більше з богатойкурті вороті <unk> липця юлия <unk> р в Кракові Більше з богатой
біоґрафіі Богдана Ґамбаля чытайте в нашій архівальній статіі поданій за мотузком Стрічабіоґрафіі Богдана Ґамбаля чытайте в нашій архівальній статіі поданій за мотузком Стріча
з полномічныма воєвідств до справ Нацийональных і Етнічных Меншын Автор вісти Наталияз полномічныма воєвідств до справ Нацийональных і Етнічных Меншын Автор вісти Наталия
Малецка Новак В середу <unk> червця юнія того рока зачала ся дводньоваМалецка Новак В середу <unk> червця юнія того рока зачала ся дводньова
стріча представників Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі з особами з поєдных воєвідствстріча представників Міністерства Внутрішніх Справ і Адміністрациі з особами з поєдных воєвідств
што сут одповідальны за справы нацийональных і етнічных меншын та соспільности котрашто сут одповідальны за справы нацийональных і етнічных меншын та соспільности котра
хоснує реґіональный язык Цілю стрічы было вымінити ся актуальныма інформациями м інхоснує реґіональный язык Цілю стрічы было вымінити ся актуальныма інформациями м ін
обшыри реализациі задач тыкаючых підтриманя культуровой і языковой достоменности нацийональных і етнічныхобшыри реализациі задач тыкаючых підтриманя культуровой і языковой достоменности нацийональных і етнічных
меншын і соспільности хоснуючой кашебскій язык Участникы стрічы бесідували і о способахменшын і соспільности хоснуючой кашебскій язык Участникы стрічы бесідували і о способах
пошырюваня знаня о меншынах іх языку істориі ци культурі Робітникы МВСіА вказалипошырюваня знаня о меншынах іх языку істориі ци культурі Робітникы МВСіА вказали
презентациі о меншынах та розповіли о плянуваных механізмах признаваня дотаций на <unk>презентациі о меншынах та розповіли о плянуваных механізмах признаваня дотаций на <unk>
рік Варштатовій части омовили етапы вводжыня в <unk> році Урядового Проґраму соспільнойрік Варштатовій части омовили етапы вводжыня в <unk> році Урядового Проґраму соспільной
і громадяньской інтеґрациі Ромів в Польщы на рокы <unk> Представник Міністерства Едукациіі громадяньской інтеґрациі Ромів в Польщы на рокы <unk> Представник Міністерства Едукациі
і Наукы вказал стан реализациі задач фінансуваных в проґрамі інтеґрациі з <unk>і Наукы вказал стан реализациі задач фінансуваных в проґрамі інтеґрациі з <unk>
части буджету державы што є в диспозициі Міністра до справ Світы ічасти буджету державы што є в диспозициі Міністра до справ Світы і
выхованя На стрічы омовили едукацийну ситуацию ромскых школярів та формы діянь цілювыхованя На стрічы омовили едукацийну ситуацию ромскых школярів та формы діянь цілю
якых є шыроко інформувати векшынове соспільство о ефектах діянь в рамках проґрамуякых є шыроко інформувати векшынове соспільство о ефектах діянь в рамках проґраму
інтеґрациі Представникы воєвідств Вказали на потребу цикличных стріч бо дозвалят она вымінятиінтеґрациі Представникы воєвідств Вказали на потребу цикличных стріч бо дозвалят она выміняти
ся досвідчынями омавляти політику добрых практик і успішні выміняти інформациі Департамент Реліґійныхся досвідчынями омавляти політику добрых практик і успішні выміняти інформациі Департамент Реліґійных
Віроісповідань та Нацийональных і Етнічных Меншын репрезентували Анджей Сосновскій заступця директора ДепартаментуВіроісповідань та Нацийональных і Етнічных Меншын репрезентували Анджей Сосновскій заступця директора Департаменту
Грегош Журавєцкій начальник выділу Нацийональных і етнічных Меншын та др Малґожата МілевскаГрегош Журавєцкій начальник выділу Нацийональных і етнічных Меншын та др Малґожата Мілевска
радця в Департаменті Реліґійных Віроісповідань та Нацийональных і Етнічных Меншын одповідальна зарадця в Департаменті Реліґійных Віроісповідань та Нацийональных і Етнічных Меншын одповідальна за
вводжыня проґраму інтеґрациі Основом роботы полномічного воєводы є устава з дня <unk>вводжыня проґраму інтеґрациі Основом роботы полномічного воєводы є устава з дня <unk>
січня <unk> рока о нацийональных і етнічных меншынах та о реґіональным языкусічня <unk> рока о нацийональных і етнічных меншынах та о реґіональным языку
до найважнійшых його задач належыт спілпраца з нацийональныма меншынами та Урядом обслугуючымдо найважнійшых його задач належыт спілпраца з нацийональныма меншынами та Урядом обслугуючым
Міністра до справ Реліґійных Віроісповідань та нацийональных і етнічных меншын Выслухали стеМіністра до справ Реліґійных Віроісповідань та нацийональных і етнічных меншын Выслухали сте
дописів якы публикуваны были на порталю ЛЕМ фм пред протягом минулого тыжнядописів якы публикуваны были на порталю ЛЕМ фм пред протягом минулого тыжня
проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакпроґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак