Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek dotyczy planowanej rekonstrukcji Muzeum Andy’ego Warhola w Medzilaborcach i problemów z jej finansowaniem. Ministerstwo Finansów chce uchylić rządową decyzję o dotacji, ponieważ po wzroście kosztów budowlanych pierwotnie przyznane środki nie wystarczają, a samorząd regionu podkreśla znaczenie inwestycji dla muzeum, turystyki i rozwoju okolicy.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм Субота <unk> липця юлия <unk> рока Міністерство
Фінансий хоче зрушыти узнесіня о реконструкциі Музея Варголя Автор вісти Петро МедвідьФінансий хоче зрушыти узнесіня о реконструкциі Музея Варголя Автор вісти Петро Медвідь
Мала то быти велика реконструкция Музея Модерного Уменя Енді Варголя в МеджлябірцяхМала то быти велика реконструкция Музея Модерного Уменя Енді Варголя в Меджлябірцях
Но по трьох роках словацка Влада іднат о зрушыню узнесіня котрым сяНо по трьох роках словацка Влада іднат о зрушыню узнесіня котрым ся
на ню приділила дотация Хоц Пряшівскій Самосправный Край котрый є заряджывательом Музеяна ню приділила дотация Хоц Пряшівскій Самосправный Край котрый є заряджывательом Музея
Модерного Уменя Енді Варголя бере реконструкцию за вынятково важну на засіданя ВладыМодерного Уменя Енді Варголя бере реконструкцию за вынятково важну на засіданя Влады
ся <unk> юлия <unk> р дістала пропозиция Резорту Фінансий жебы зрушыти узнесіняся <unk> юлия <unk> р дістала пропозиция Резорту Фінансий жебы зрушыти узнесіня
о приділіню дотаций на ню Влада і днаня о тым пункті натеперо приділіню дотаций на ню Влада і днаня о тым пункті натепер
перервала Грошы схвалил іщы ґабінет Петра Пеллеґрині На велику реконструкцию єдиного музеяперервала Грошы схвалил іщы ґабінет Петра Пеллеґрині На велику реконструкцию єдиного музея
свого тіпу в Европі і єдного з двох на світі выділила грошысвого тіпу в Европі і єдного з двох на світі выділила грошы
іщы влада Петра Пеллеґрині на своім выіздовым засіданю в Кєжмарку в октобрііщы влада Петра Пеллеґрині на своім выіздовым засіданю в Кєжмарку в октобрі
<unk> року в цілковій сумі сімкома <unk> мілийона евро Музей є в<unk> року в цілковій сумі сімкома <unk> мілийона евро Музей є в
просторах будовы і з <unk> років В рамках великой реконструкциі плянує оправитипросторах будовы і з <unk> років В рамках великой реконструкциі плянує оправити
фасаду і просторы музея прибудувати і надбудувати просторы будинок мат мати новыфасаду і просторы музея прибудувати і надбудувати просторы будинок мат мати новы
облакы двері стіны зо шкла підлогы вымінити ся має електроінсталяция воздушна технікаоблакы двері стіны зо шкла підлогы вымінити ся має електроінсталяция воздушна техніка
і система забезпечыня Перебудова має принести і розшыріня ґалериі а депозиту выникнутиі система забезпечыня Перебудова має принести і розшыріня ґалериі а депозиту выникнути
мают новы ательєры прибыты бы мали інтерактивны елементы в плянах є імают новы ательєры прибыты бы мали інтерактивны елементы в плянах є і
простор про освітны проґрамы Просторы ся подля проєкту мают розшырити о трипростор про освітны проґрамы Просторы ся подля проєкту мают розшырити о три
штокы чым має выникнути простор про розлічны конференциі мультімедияльны презентациі малы сценічныштокы чым має выникнути простор про розлічны конференциі мультімедияльны презентациі малы сценічны
формы ци бесіды На стрічы ся рахувало з оддихову зону у форміформы ци бесіды На стрічы ся рахувало з оддихову зону у формі
амфітеатру Ноціны од <unk> р наросли і музей днес не знат зробитиамфітеатру Ноціны од <unk> р наросли і музей днес не знат зробити
реконструкцию за суму котра была товды владосхвалена Жупі залежыт на реалізациі цитуваняреконструкцию за суму котра была товды владосхвалена Жупі залежыт на реалізациі цитуваня
Пряшівскому Самосправному Краю залежыт на тым жебы тот смыслуполный проєкт был реализуваныйПряшівскому Самосправному Краю залежыт на тым жебы тот смыслуполный проєкт был реализуваный
Тоту інвестицию береме за вызначну і потрібну про заатрактивніня міста і реґіонуТоту інвестицию береме за вызначну і потрібну про заатрактивніня міста і реґіону
в повязаню з унікатностю музея і його европскым значыньом але і вв повязаню з унікатностю музея і його европскым значыньом але і в
повязаню з підпором туристичного руху ци бізнесовы обставины на тій териториі повілаповязаню з підпором туристичного руху ци бізнесовы обставины на тій териториі повіла
Даша Єленьова говоркыня ПСК про аґентуру ТА Проєкт рахувал зо сумом <unk>Даша Єленьова говоркыня ПСК про аґентуру ТА Проєкт рахувал зо сумом <unk>
кома <unk> мілийона евро на почас робліня проєктовой документациі вдяка роснуцю цінкома <unk> мілийона евро на почас робліня проєктовой документациі вдяка роснуцю цін
на ставебнім рынку підняли ся інвестицны вытраты проєкту о майже <unk> процентна ставебнім рынку підняли ся інвестицны вытраты проєкту о майже <unk> процент
значыт на веце як <unk> кома <unk> мілийона евро цитуваня Схвалена подобазначыт на веце як <unk> кома <unk> мілийона евро цитуваня Схвалена подоба
проєкту не є в сучасных обставинах реализувательна Не мож сполнити ціль дотациіпроєкту не є в сучасных обставинах реализувательна Не мож сполнити ціль дотациі
при схваленых условях Зато пропонує ся зрушіня даного узнесіня влады пояснило Міністерствопри схваленых условях Зато пропонує ся зрушіня даного узнесіня влады пояснило Міністерство
Фінансий пропозицию на зрушіня узнесіня Подля Іленьовой Край усвідомлює собі енормне нароснутяФінансий пропозицию на зрушіня узнесіня Подля Іленьовой Край усвідомлює собі енормне нароснутя
розрахунку но його фінальну сумму впевнили вонкашні факторы цитуваня Земір неґативно вплывнулорозрахунку но його фінальну сумму впевнили вонкашні факторы цитуваня Земір неґативно вплывнуло
веце обставин головно пандемічна ситуация войновий конфлікт на Украіні і з тымвеце обставин головно пандемічна ситуация войновий конфлікт на Украіні і з тым
повязане з кокове нароснутя ставебных цін повіла Яленьова Як підкрислила без фінансногоповязане з кокове нароснутя ставебных цін повіла Яленьова Як підкрислила без фінансного
одкрытя жупан не може підписати контракт на реалізацию ставбы і зрушіня узнесіняодкрытя жупан не може підписати контракт на реалізацию ставбы і зрушіня узнесіня
влады бы край дістало до цалком складной ситуациі З Міністерства фінансий привлады бы край дістало до цалком складной ситуациі З Міністерства фінансий при
тым уж на рахунок Пряшівского Самосправного Краю пришло на реконструкцию <unk> мілийонівтым уж на рахунок Пряшівского Самосправного Краю пришло на реконструкцию <unk> мілийонів
евро Мали сте зачати скорійше твердит резорт Подля высловів Міністерства Фінансий малаевро Мали сте зачати скорійше твердит резорт Подля высловів Міністерства Фінансий мала
жупа публичне обстараваня на проєкт выголосити вже скорійше кєд же цілый заміржупа публичне обстараваня на проєкт выголосити вже скорійше кєд же цілый замір
выникнул іщы в <unk> році Подля міністерства бы ся такы не стрітиливыникнул іщы в <unk> році Подля міністерства бы ся такы не стрітили
з актуально проблемом В припаді же влада узнесіня зрушыт резерт фінансий рекомендуєз актуально проблемом В припаді же влада узнесіня зрушыт резерт фінансий рекомендує
Пряшівскому Самосправному Краю жадати о фінансиі знова цитуваня Жадост Міністерство Фінансий наслідноПряшівскому Самосправному Краю жадати о фінансиі знова цитуваня Жадост Міністерство Фінансий наслідно
стандардно оцінит у спілпрацы з Інститутом вартости за грошы Інформувал Резерт аґентурустандардно оцінит у спілпрацы з Інститутом вартости за грошы Інформувал Резерт аґентуру
Як підкрислил край затля жадны грошы котры вже діста на реконструкцию неЯк підкрислил край затля жадны грошы котры вже діста на реконструкцию не
мусит вертати Віторок <unk> липця юлия <unk> рока В Устю Рускым Новамусит вертати Віторок <unk> липця юлия <unk> рока В Устю Рускым Нова
Сідиба Поліциі Автор вісти Наталия Малецка Новак В Устю Рускым офіцийні одкрылиСідиба Поліциі Автор вісти Наталия Малецка Новак В Устю Рускым офіцийні одкрыли
новопобудуваный постерунок поліциі в подіі што прошла <unk> липця юлия участ взялиновопобудуваный постерунок поліциі в подіі што прошла <unk> липця юлия участ взяли
представникы найвысшых державных власти на челі з маршалок сойму Ельжбєтом Вітек Напредставникы найвысшых державных власти на челі з маршалок сойму Ельжбєтом Вітек На
одкрытю окрем Маршалок Ельжбєты Вітек присутны были і інчы посланкыні і посланціодкрытю окрем Маршалок Ельжбєты Вітек присутны были і інчы посланкыні і посланці
Партиі Права і Справедливіст а то Барбара Бартусь Ельжбєта Зєліньска Патрик ВіхерПартиі Права і Справедливіст а то Барбара Бартусь Ельжбєта Зєліньска Патрик Віхер
і Аркадиюш Мулярчык До Устя приіхал і сенатор Віктор Дурляк Товаришыли імі Аркадиюш Мулярчык До Устя приіхал і сенатор Віктор Дурляк Товаришыли ім
представникы власти поліциі надінспектор Дариюш Авґустиняк надінспектор Михал Ледьон та повітовый комендантпредставникы власти поліциі надінспектор Дариюш Авґустиняк надінспектор Михал Ледьон та повітовый комендант
поліциі в Ґорлицях молодша інспектор Дорота Токаш Были присутны так само представникыполіциі в Ґорлицях молодша інспектор Дорота Токаш Были присутны так само представникы
самоурядовых власти представникы найважнійшых інституций в реґіоні та католицкій і православны священникысамоурядовых власти представникы найважнійшых інституций в реґіоні та католицкій і православны священникы
Цитуваня Новый постерунок буде служыл головні мешканцям і штораз чысленнійшым туристам штоЦитуваня Новый постерунок буде служыл головні мешканцям і штораз чысленнійшым туристам што
приходят в Низкій Бескід Вірю што заанґажуваня і добра робота функцийонерів дозволитприходят в Низкій Бескід Вірю што заанґажуваня і добра робота функцийонерів дозволит
вшыткым чути ся гыл безпечні Бесідувал над інспектором Михал Ледзьон шеф малопольскойвшыткым чути ся гыл безпечні Бесідувал над інспектором Михал Ледзьон шеф малопольской
поліциі Ключы до нового обєкту принял кєрівник постерунку штабовий аспірант Славомір Добикполіциі Ключы до нового обєкту принял кєрівник постерунку штабовий аспірант Славомір Добик
цитуваня В тоты терены приходит штораз веце туристів і барз ся зцитуваня В тоты терены приходит штораз веце туристів і барз ся з
того тішыме але вшыткы мешканці і туристы хотят ся чути досправды безпечнітого тішыме але вшыткы мешканці і туристы хотят ся чути досправды безпечні
Завдякы тій сідибі будете мати добры условія до службы Підкрислила Маршалок СоймуЗавдякы тій сідибі будете мати добры условія до службы Підкрислила Маршалок Сойму
Нова сідиба устяньскых поліциянтів коштувала веце як <unk> мілийонів злотых Стара сідибаНова сідиба устяньскых поліциянтів коштувала веце як <unk> мілийонів злотых Стара сідиба
од веце як <unk> років находила ся в мешкальным будинку часово лемод веце як <unk> років находила ся в мешкальным будинку часово лем
заадаптуваным на потребы постерунку Поміщыня были малы і тісны што неґативні влиялозаадаптуваным на потребы постерунку Поміщыня были малы і тісны што неґативні влияло
на комфорт роботы вчас переслухань і приниманя інтересантів будинку не оплачало сяна комфорт роботы вчас переслухань і приниманя інтересантів будинку не оплачало ся
ремонтувати Нова сідиба находит ся під адресом Устя Рускє <unk> Терен діяняремонтувати Нова сідиба находит ся під адресом Устя Рускє <unk> Терен діяня
поліциянтів обнимат атракцийну туристичні обшыр ґміны Устя Рускє што безпосередньо прилігат дополіциянтів обнимат атракцийну туристичні обшыр ґміны Устя Рускє што безпосередньо прилігат до
границі державы зо Словацийом Маршалок Вітек обіхала повіт По передполудньовым одкрытю постерункуграниці державы зо Словацийом Маршалок Вітек обіхала повіт По передполудньовым одкрытю постерунку
в Устю Рускым маршалок Вітек переіхала до сусідньой Высовы де взяла участв Устю Рускым маршалок Вітек переіхала до сусідньой Высовы де взяла участ
в повітовых торжествах св Поліциі вчас котрых вручыла парудесятом поліциянтам ґорлицкого повітув повітовых торжествах св Поліциі вчас котрых вручыла парудесятом поліциянтам ґорлицкого повіту
номінациі на высшы службовы ступени Дальшым елементом візиты на полудни была стрічаномінациі на высшы службовы ступени Дальшым елементом візиты на полудни была стріча
з жытелями Ґорлиц зорґанізувана посланкыньом Права і Справедливіст Барбаром Бартусь Вчаст выступліняз жытелями Ґорлиц зорґанізувана посланкыньом Права і Справедливіст Барбаром Бартусь Вчаст выступліня
Маршалок подякувала за дану поміч і солідарніст з украіньском нацийом В своімМаршалок подякувала за дану поміч і солідарніст з украіньском нацийом В своім
выступліню бесідувала о ситуациі за східньом границьом в проґрамах реализуваных урядом властивыступліню бесідувала о ситуациі за східньом границьом в проґрамах реализуваных урядом власти
особливо тых што дедкуваны дітям і сеньорам четвер <unk> липця юлия <unk>особливо тых што дедкуваны дітям і сеньорам четвер <unk> липця юлия <unk>
р Чемадок подля нового закона дістане <unk> тисяч прямо Приліпшыт собі ір Чемадок подля нового закона дістане <unk> тисяч прямо Приліпшыт собі і
Матиця Словацка Автор вісти Петро Медвід В місяці май <unk> року ПрезиденткаМатиця Словацка Автор вісти Петро Медвід В місяці май <unk> року Президентка
Словацкой Републикы Зузана Чапутова підписала два законы котры дотудают ся фінансуваня матиціСловацкой Републикы Зузана Чапутова підписала два законы котры дотудают ся фінансуваня матиці
словацкой і Мадярского Союзу Чематок Покля новеля закона о матиці словацкій маєсловацкой і Мадярского Союзу Чематок Покля новеля закона о матиці словацкій має
быти платна од <unk> януара <unk> року і звекшыт ся нього сумабыти платна од <unk> януара <unk> року і звекшыт ся нього сума
на фінансуваня інституциі із сучасных <unk> млийон <unk> <unk> на <unk> мілийонана фінансуваня інституциі із сучасных <unk> млийон <unk> <unk> на <unk> мілийона
евро закон о фінансній підпорі про Чемадок зачал быти платный од <unk>евро закон о фінансній підпорі про Чемадок зачал быти платный од <unk>
юлия Мадярскій Общественный і Культурный Союз на Словакі Чемадок має подля ньогоюлия Мадярскій Общественный і Культурный Союз на Словакі Чемадок має подля нього
дістати <unk> тис евр каждый рік прямо од Міністерства Культуры Словацкой Републикыдістати <unk> тис евр каждый рік прямо од Міністерства Культуры Словацкой Републикы
Перешла пропозиция Дьортя Дімешія З пропозицию закона о фінансній підпорі прочымадок пришолПерешла пропозиция Дьортя Дімешія З пропозицию закона о фінансній підпорі прочымадок пришол
іщы минушого року депутат найміцнійшого владного політычного руху Дьорд Дімешы Депутат тыміщы минушого року депутат найміцнійшого владного політычного руху Дьорд Дімешы Депутат тым
законом слідувал вытворити леґіслятивны рамкы ґаранциі реґулярной шторічной фінансной дотациі з розрахунковойзаконом слідувал вытворити леґіслятивны рамкы ґаранциі реґулярной шторічной фінансной дотациі з розрахунковой
капіталы Міністерства Культуры Словацкой Республикы про тоту Мадярску Культурну інституцию Чемадок подлякапіталы Міністерства Культуры Словацкой Республикы про тоту Мадярску Культурну інституцию Чемадок подля
Дімешя грає ключову роль при утримуваню і розвиваню народной ідентичности культуры іДімешя грає ключову роль при утримуваню і розвиваню народной ідентичности культуры і
заналежности Мадярів котры жыют на териториі Словакі і при обороні іх общественныхзаналежности Мадярів котры жыют на териториі Словакі і при обороні іх общественных
інтересів В арґументациі ку пропозициі закона Дімеші писал же орґанізация того часуінтересів В арґументациі ку пропозициі закона Дімеші писал же орґанізация того часу
істнує як общаньскє здружыня котре має <unk> тис членів і веце якістнує як общаньскє здружыня котре має <unk> тис членів і веце як
<unk> місцных орґанізаций на териториі цілой Словакі Припомяну же в минулости Вже<unk> місцных орґанізаций на териториі цілой Словакі Припомяну же в минулости Вже
Мадок дістал пряму фінансну дотацию од державы но то было в роціМадок дістал пряму фінансну дотацию од державы но то было в році
<unk> зрушене Як раз в тым році перестала істнувати пряма підпора народносных<unk> зрушене Як раз в тым році перестала істнувати пряма підпора народносных
орґанізаций на Словакі з державного розрахунку і перешло ся на ґрантовы схемыорґанізаций на Словакі з державного розрахунку і перешло ся на ґрантовы схемы
котры ся одтовды много раз мінили <unk> тисяч прямо з міністерства Дімешійкотры ся одтовды много раз мінили <unk> тисяч прямо з міністерства Дімешій
хотіл закон о фінансуваню прочымадок протиснути іщы в минулым році жебы былхотіл закон о фінансуваню прочымадок протиснути іщы в минулым році жебы был
платний од <unk> януара того року Наконец ся ку ньому в парляментіплатний од <unk> януара того року Наконец ся ку ньому в парляменті
дістали аж місяці і май наслідного підписала президентка з платностю од <unk>дістали аж місяці і май наслідного підписала президентка з платностю од <unk>
юля Мадярскє общаньскє здружыня тепер буде прямо з розрахунковой капіталы Міністерства Фінансийюля Мадярскє общаньскє здружыня тепер буде прямо з розрахунковой капіталы Міністерства Фінансий
діставати каждый рік тисячы евро на свій хоц Нова леґіслятыва обсягує ідіставати каждый рік тисячы евро на свій хоц Нова леґіслятыва обсягує і
установліня як має резерт культуры поступати по передложіню жадости Союзу о державнуустановліня як має резерт культуры поступати по передложіню жадости Союзу о державну
дотацию Приліпшыт собі і матиця словацка В єдной з пропозиция Удьортя Дімышіядотацию Приліпшыт собі і матиця словацка В єдной з пропозиция Удьортя Дімышія
о прямым фінансуваню проче мадок зачала рішыти ся і новеля закона оо прямым фінансуваню проче мадок зачала рішыти ся і новеля закона о
матиці словацкій подля котрой од нового року буде діставати тота інституция пітораматиці словацкій подля котрой од нового року буде діставати тота інституция пітора
мілийона на місто дотеперішніх <unk> мілийона <unk> тис евро Мож повісти жемілийона на місто дотеперішніх <unk> мілийона <unk> тис евро Мож повісти же
то было дашто за дашто покля бы ся не новелизувал закон ото было дашто за дашто покля бы ся не новелизувал закон о
матиці словацкій як бач бы не перешол ани закон ні мешыя цитуваняматиці словацкій як бач бы не перешол ани закон ні мешыя цитуваня
Річный розрахунок предметной інституциі творит <unk> мілийон <unk> тис евро При чымРічный розрахунок предметной інституциі творит <unk> мілийон <unk> тис евро При чым
долгій період державна дотация давана матиці словацкій не вальоризувала ся што запричынилодолгій період державна дотация давана матиці словацкій не вальоризувала ся што запричынило
же за десят років мусіла інституциі пропустити <unk> працовників конштатували товды авторыже за десят років мусіла інституциі пропустити <unk> працовників конштатували товды авторы
новелі Підкрислили же того часу є матися словацка фінансно піддімензувана што маєновелі Підкрислили же того часу є матися словацка фінансно піддімензувана што має
неґативный досяг і на роботу фаховых научных одділінь а то і включнонеґативный досяг і на роботу фаховых научных одділінь а то і включно
одділінь котры в реґіонах старают ся о містны орґанізациі а фольклорны ансамбліодділінь котры в реґіонах старают ся о містны орґанізациі а фольклорны ансамблі
Припомянули же матиця словацка была од свого выникнутя підпором словацкого народа іПрипомянули же матиця словацка была од свого выникнутя підпором словацкого народа і
сучасным цільом є будувати в молодых людях одношыня ку культурі і істориісучасным цільом є будувати в молодых людях одношыня ку культурі і істориі
Зато мали за потрібне рішыти і вопрос фінансуваня а господаріня матиці словацкойЗато мали за потрібне рішыти і вопрос фінансуваня а господаріня матиці словацкой
жебы мало іх фінансуваня позитивний досяг на діяльніст ставкы культурных інституций фольклорныхжебы мало іх фінансуваня позитивний досяг на діяльніст ставкы культурных інституций фольклорных
ансамблів і подобно Чемадок дістане остатній ніт Закон котрий на пропозицию депутатаансамблів і подобно Чемадок дістане остатній ніт Закон котрий на пропозицию депутата
Дімешя перешол в парляменті є вынятком котрий звыгоднює єдну меншынову орґанізацию іДімешя перешол в парляменті є вынятком котрий звыгоднює єдну меншынову орґанізацию і
єдной народносной меншыны Проґрамове выголошыня Влады обсягує част в котрій ся пишеєдной народносной меншыны Проґрамове выголошыня Влады обсягує част в котрій ся пише
же влада принимат Фонд на підпору Культуры народносных меншын за добре средствоже влада принимат Фонд на підпору Культуры народносных меншын за добре средство
котрым ся рішыт підпора народносной культуры і рахує з ним і докотрым ся рішыт підпора народносной культуры і рахує з ним і до
будучности З меншыновым фондом бы ся мало рахувати і в приготовлюваным законібудучности З меншыновым фондом бы ся мало рахувати і в приготовлюваным законі
о поставліню народносных меншын Чемадок стал вынятком в тій філософіі меншыновой культурнойо поставліню народносных меншын Чемадок стал вынятком в тій філософіі меншыновой культурной
підпоры на основі котрой фунґуют народносны орґанізациі на Словакі Вынятком є іпідпоры на основі котрой фунґуют народносны орґанізациі на Словакі Вынятком є і
з того погляду же ся то дотуляло лем єдной орґанізациі і лемз того погляду же ся то дотуляло лем єдной орґанізациі і лем
єдной народносной меншыны Хоц остатні меншыны на Словакі не мают такы великыєдной народносной меншыны Хоц остатні меншыны на Словакі не мают такы великы
культурны орґанізациі Право мати пряму підпору наход своіх просторів ци забезпечыня професийональныхкультурны орґанізациі Право мати пряму підпору наход своіх просторів ци забезпечыня професийональных
робітників своіх орґанізаций з тым жебы то было плачене прямо з державногоробітників своіх орґанізаций з тым жебы то было плачене прямо з державного
розрахунку а не через ґрантовы схемы на котры ся чекат і декількорозрахунку а не через ґрантовы схемы на котры ся чекат і декілько
місяців не мают позостанок меншыновой самосправы Мадярскій Общественный і Культурный Союз намісяців не мают позостанок меншыновой самосправы Мадярскій Общественный і Культурный Союз на
Словакі знами під скороченом назвом чемадок был основаный як Культурный Союз мадярскыхСловакі знами під скороченом назвом чемадок был основаный як Культурный Союз мадярскых
Робочых в Чехословакіі Ур і был союзом під котрый належали культурны неполітичныРобочых в Чехословакіі Ур і был союзом під котрый належали культурны неполітичны
орґанізациі мадярской народносной меншыны у товдышній Чехословакіі Є то позостаток формы культурнойорґанізациі мадярской народносной меншыны у товдышній Чехословакіі Є то позостаток формы культурной
меншыновой самосправы котра в Чехословакіі істнувала Русины в тым часі офіцияльно признаваныменшыновой самосправы котра в Чехословакіі істнувала Русины в тым часі офіцияльно признаваны
лем як Украінці мали подобну культурну самосправу котра мала назву Культурный союзлем як Украінці мали подобну культурну самосправу котра мала назву Культурный союз
украіньскых трудящых По <unk> р Русины основали свою власну орґанізацию русиньску Обродуукраіньскых трудящых По <unk> р Русины основали свою власну орґанізацию русиньску Оброду
Проукраіньскє Крило Культурного Союзу Украіньскых Трудящых Вытворило Союз Русинів Украінців Чемадок зохабилПроукраіньскє Крило Культурного Союзу Украіньскых Трудящых Вытворило Союз Русинів Украінців Чемадок зохабил
собі свою скорочену назву Хоц по розділіню Републикы уж є лем Мадярскымсобі свою скорочену назву Хоц по розділіню Републикы уж є лем Мадярскым
Общественным і Культурным Союзом на Словакі На общаньскы здружыня ся трансформувал оОбщественным і Культурным Союзом на Словакі На общаньскы здружыня ся трансформувал о
<unk> р В Чорноріках новы спортоворекреацийны інвестициі Автор вісти Наталия Малецка Новак<unk> р В Чорноріках новы спортоворекреацийны інвестициі Автор вісти Наталия Малецка Новак
Близко три кома <unk> мілийона зл выдаст Ґміна Корчына на новы спортоворекреацийныБлизко три кома <unk> мілийона зл выдаст Ґміна Корчына на новы спортоворекреацийны
інвестициі в Чорноріках місцевости котру найдеме на обшыри называній Коросняньском Русю Трасуінвестициі в Чорноріках місцевости котру найдеме на обшыри называній Коросняньском Русю Трасу
для лыж і товаришучый і рекреацийно спортовый будинок вознесут і для професийоналистівдля лыж і товаришучый і рекреацийно спортовый будинок вознесут і для професийоналистів
і для аматорів ізды на лыжах Цитуваня Як раз підписали сме догваріняі для аматорів ізды на лыжах Цитуваня Як раз підписали сме догваріня
на реализацию задачы Будова біговой трасы для выж та рекреацийно спортового будинкуна реализацию задачы Будова біговой трасы для выж та рекреацийно спортового будинку
в місцевости Чорной Рікы передал Ян Зых війт ґміны Корчына Іщы тогов місцевости Чорной Рікы передал Ян Зых війт ґміны Корчына Іщы того
рока скейтеры і біговы лыжникы будут мочы схоснувати новы одтинкы трасы Окружынярока скейтеры і біговы лыжникы будут мочы схоснувати новы одтинкы трасы Окружыня
котре має долгіст <unk> метрів по розбудуваню выдолжыт ся до <unk> метрівкотре має долгіст <unk> метрів по розбудуваню выдолжыт ся до <unk> метрів
Чорнорікы Інфраструктура для лыжників При трасі вознесут двоповерховый будинок о просторі <unk>Чорнорікы Інфраструктура для лыжників При трасі вознесут двоповерховый будинок о просторі <unk>
квадратовых метрів Цитуваня будут гын бюровы поміщыня поміщыня до переобліканя будут власничкыквадратовых метрів Цитуваня будут гын бюровы поміщыня поміщыня до переобліканя будут власничкы
так для спортовців як і для туристів Інформує війт Істнуюча дотепер лыжнатак для спортовців як і для туристів Інформує війт Істнуюча дотепер лыжна
траса притігала зимом вельох аматорів біганя на лыжах головні вікенды коли нетраса притігала зимом вельох аматорів біганя на лыжах головні вікенды коли не
было снігу іздили по ній на рольках Цитуваня З нашой ґміны єбыло снігу іздили по ній на рольках Цитуваня З нашой ґміны є
Олімпійка біганя на лыжах Ізабеля Марціж надієме ся што на тых трасахОлімпійка біганя на лыжах Ізабеля Марціж надієме ся што на тых трасах
будут тренувати тіж інчы професийоналисты Може зроблят даколи геудакы змаганя При социяльнымбудут тренувати тіж інчы професийоналисты Може зроблят даколи геудакы змаганя При социяльным
будинку буде мала трибуна до схоснуваня вчас ріжных імпрез оповідат Ян зыхбудинку буде мала трибуна до схоснуваня вчас ріжных імпрез оповідат Ян зых
Війт заповіл што буде ся старал о освітіня трасы так жебы былаВійт заповіл што буде ся старал о освітіня трасы так жебы была
доступна вельо годин Красна траса вельо попрад готова Автор вісти Наталия Малецкадоступна вельо годин Красна траса вельо попрад готова Автор вісти Наталия Малецка
Новак Мож уж хостувати біциґльову трасу што веде долином Попляду на західнійНовак Мож уж хостувати біциґльову трасу што веде долином Попляду на західній
Лемковині Зачынат ся в Креници Кінчыц в Старым Санчы Єст частю проєктуЛемковині Зачынат ся в Креници Кінчыц в Старым Санчы Єст частю проєкту
Вельо малопольска Цитуваня Вельо попляд то траса фурт меньше знана як вельодунаєцВельо малопольска Цитуваня Вельо попляд то траса фурт меньше знана як вельодунаєц
хоц не меньше красна Іщы неє гын так вельо люди як нахоц не меньше красна Іщы неє гын так вельо люди як на
вельочорщын ци на переломі Дунайця медже Щавницьом а червеным Кляштором Зато хтовельочорщын ци на переломі Дунайця медже Щавницьом а червеным Кляштором Зато хто
хоче захоплювати ся красом Бескідів і Попраду мусит ся конечно тама дельхоче захоплювати ся красом Бескідів і Попраду мусит ся конечно тама дель
переіхати бесідує Ярослав Тараньскій з вельо малопольска По дорозі вода з джерелапереіхати бесідує Ярослав Тараньскій з вельо малопольска По дорозі вода з джерела
Траса має <unk> кілометрів веде долином попраду част по стежках з асфальтуТраса має <unk> кілометрів веде долином попраду част по стежках з асфальту
одділеных од руху част в пасі загального руху низкє населіня Зробили єйодділеных од руху част в пасі загального руху низкє населіня Зробили єй
в рамках проєкту Вели Малопольска і во спілпрацы ґмін Крениця Пивнична Мушынав рамках проєкту Вели Малопольска і во спілпрацы ґмін Крениця Пивнична Мушына
Ритро Старый Санч і з партнерами по словацкій страні Трасу мож легкоРитро Старый Санч і з партнерами по словацкій страні Трасу мож легко
переіхати протягом єдного дня а з Кракова до Крениці доіхати сой потягомпереіхати протягом єдного дня а з Кракова до Крениці доіхати сой потягом
Прогульку зачынат ся в Креници де треба віхати на трасу Вельо КреніцаПрогульку зачынат ся в Креници де треба віхати на трасу Вельо Креніца
што веде до Мушыны іхат ся з горы вздолж рікы Цитуваня Вшто веде до Мушыны іхат ся з горы вздолж рікы Цитуваня В
Мушыні мож ся затримати в місци обслугы роверистів жебы дыхнути зазріти вМушыні мож ся затримати в місци обслугы роверистів жебы дыхнути зазріти в
мапу напити ся мінеральной воды з єдного з чысленных джерел Сутаж імапу напити ся мінеральной воды з єдного з чысленных джерел Сутаж і
специяльны біциґловы путы як Акельо ци пут мінеральной воды што ведут одспецияльны біциґловы путы як Акельо ци пут мінеральной воды што ведут од
єдного до другого джерела оповідат Тараньскій цитуваня Не треба заберати полных бідонівєдного до другого джерела оповідат Тараньскій цитуваня Не треба заберати полных бідонів
з хыжы а лем дополняти по дорозі треба лем памятати што мінеральназ хыжы а лем дополняти по дорозі треба лем памятати што мінеральна
вода має особливый смак і ліпше попрібувати перед наполніньом цілого бідона додаєвода має особливый смак і ліпше попрібувати перед наполніньом цілого бідона додає
Інвестициі в пивничний В Мушыні доіхат ся до Запопрадя де ґміна вознеслаІнвестициі в пивничний В Мушыні доіхат ся до Запопрадя де ґміна вознесла
цілу рекреацийну обшыр з басенами ставами сенсоричныма загородами Як раз гын зачынатцілу рекреацийну обшыр з басенами ставами сенсоричныма загородами Як раз гын зачынат
ся досправдовый одтинок Е Веде він лісом Дале переіхати треба роверовый мостокся досправдовый одтинок Е Веде він лісом Дале переіхати треба роверовый мосток
Лиґнава Мылик котрым перекрачаме границю медже Лемковином а Пряшівском Русю і іхамеЛиґнава Мылик котрым перекрачаме границю медже Лемковином а Пряшівском Русю і іхаме
окремым Роверовым Оттинком медже ріком а желізницьом Одтелечерговым мостком зас вертаме наокремым Роверовым Оттинком медже ріком а желізницьом Одтелечерговым мостком зас вертаме на
Словацию конкретні до Малого Липника іхаючы <unk> км дорогами до старой граничнойСловацию конкретні до Малого Липника іхаючы <unk> км дорогами до старой граничной
дорогы медже Мнишком над Попрадом а Пивничном Як раз пивнична вельо заінвестуваладорогы медже Мнишком над Попрадом а Пивничном Як раз пивнична вельо заінвестувала
в додатковы атракциі не лем для циклистів На новых рекреацийных теренах сутв додатковы атракциі не лем для циклистів На новых рекреацийных теренах сут
новы роверовы і біговы стежкы два асфальтовы памтракы і пішороверовый мосток надновы роверовы і біговы стежкы два асфальтовы памтракы і пішороверовый мосток над
попрадом Кєд ним переіхати доберете ся до Ритра Паґуш Барціце Циґановіце депопрадом Кєд ним переіхати доберете ся до Ритра Паґуш Барціце Циґановіце де
мож одпочати в вызначеных для роверистів місцях і дале уж буде Старыймож одпочати в вызначеных для роверистів місцях і дале уж буде Старый
Санч Вельо Малопольска Вельо малопольска то векшый проєкт реализуваный малопольскым воєвідством зСанч Вельо Малопольска Вельо малопольска то векшый проєкт реализуваный малопольскым воєвідством з
середків Евросоюзу доцільово буде чыслити <unk> кілометрів роверовых трас складат ся зсередків Евросоюзу доцільово буде чыслити <unk> кілометрів роверовых трас складат ся з
осмох части м ін Вельо Дунаєц Вельо Раба Вельо Рудава Вельо попрадосмох части м ін Вельо Дунаєц Вельо Раба Вельо Рудава Вельо попрад
Лучыт найважнійшы міста реґіону а тіж Малопольщу з інчыма воєвідствами Выслухали стеЛучыт найважнійшы міста реґіону а тіж Малопольщу з інчыма воєвідствами Выслухали сте
дописив якы публикуваны были на портали Лем фм протягом минулого тыжня Проґрамдописив якы публикуваны были на портали Лем фм протягом минулого тыжня Проґрам
зрыхтувала Наталия Малецка Новакзрыхтувала Наталия Малецка Новак