Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

To przegląd tygodnia złożony z lokalnych informacji historyczno-kulturalnych ze Starej Lubowli i okolic. W odcinku pojawia się zapowiedź spotkania potomków dawnych właścicieli zamku w Starej Lubowli oraz informacja o nowej publikacji z serii „Rusínska klasyka“ poświęconej twórczości Eugeniusza Fencika.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю Лем фм Понедільок <unk> липця юлия <unk> рока На
граді в Старій Любовні стрітят ся потомковы маітелів Автор вісти Петро Медвідьграді в Старій Любовні стрітят ся потомковы маітелів Автор вісти Петро Медвідь
На любовняньскым граді у четвер <unk> юлия <unk> р стрітят ся потомковеНа любовняньскым граді у четвер <unk> юлия <unk> р стрітят ся потомкове
трьох шляхтічных родів котрых в минулости грат властнили Директор любовняньского музея підтрьох шляхтічных родів котрых в минулости грат властнили Директор любовняньского музея під
котрий град належыт далібор Микулик Про аґентуру ТаС потвердил же то прокотрий град належыт далібор Микулик Про аґентуру ТаС потвердил же то про
них велика подія а не лем реґіонально але і цілоевропского значыня кєдних велика подія а не лем реґіонально але і цілоевропского значыня кєд
же дотепер така стріча ниґда не подарила ся зорґанізувати Цитуваня Конкретно ідеже дотепер така стріча ниґда не подарила ся зорґанізувати Цитуваня Конкретно іде
о любомірскых котры властили грат в роках <unk> аж <unk> од нихо любомірскых котры властили грат в роках <unk> аж <unk> од них
бы мал прийти Ян любомірскій Ленскороньскій з Варшавы Пак сут той Райсовибы мал прийти Ян любомірскій Ленскороньскій з Варшавы Пак сут той Райсови
котрый властиле грат у <unk> столітю по мечій бы мал прийти потомоккотрый властиле грат у <unk> столітю по мечій бы мал прийти потомок
Дьорд <unk> Limварі Райс котрый жыє в Мадярску Остатнім представительом буде внукДьорд <unk> Limварі Райс котрый жыє в Мадярску Остатнім представительом буде внук
принцесны Ізабелы і Яна Замойского котрый властине грат на переломі II столітяпринцесны Ізабелы і Яна Замойского котрый властине грат на переломі II столітя
аж до <unk> р Юзеф Михал Замойскій придей з Мадриду Приближыл Микуликаж до <unk> р Юзеф Михал Замойскій придей з Мадриду Приближыл Микулик
з тым же вшыткы трьомы стрітят ся в пополіне в криштальовій комнатіз тым же вшыткы трьомы стрітят ся в пополіне в криштальовій комнаті
Палаца Любомірскых Тоты три фамилиі подля Микулика не опливнювали лем історию реґіонуПалаца Любомірскых Тоты три фамилиі подля Микулика не опливнювали лем історию реґіону
Сєверного Спіша діяли і в Іспаніі на Сицилиі Любомірскы Мале Палаци іСєверного Спіша діяли і в Іспаніі на Сицилиі Любомірскы Мале Палаци і
в Дрездені Відню ци Празі цитуваня Ідею зорґанізувати тоту стрічу мают жев Дрездені Відню ци Празі цитуваня Ідею зорґанізувати тоту стрічу мают же
десят років но в остатнім часі нам то все што спервало Тепердесят років но в остатнім часі нам то все што спервало Тепер
же маєме потверджено же у четвер придут вшыткы додал директор Любовняньского Музеяже маєме потверджено же у четвер придут вшыткы додал директор Любовняньского Музея
В рамках стрічы Потомкови уложат на граді часову скринку з памятныма предметамиВ рамках стрічы Потомкови уложат на граді часову скринку з памятныма предметами
одбуде ся і омша в градній капличці і в западнім бастионі заграютодбуде ся і омша в градній капличці і в западнім бастионі заграют
собі шахы і жывыма фиґурками Цитуваня Буде імашкарный баль градны славности ночнасобі шахы і жывыма фиґурками Цитуваня Буде імашкарный баль градны славности ночна
переглядка але основный є тот історичный момент мати іх ту вшыткых напереглядка але основный є тот історичный момент мати іх ту вшыткых на
єдным місци што є выняткове в рамках европскых радів і замків Повілєдным місци што є выняткове в рамках европскых радів і замків Повіл
директор з тым же подія одбуде ся в рамках проєкту Узель Старадиректор з тым же подія одбуде ся в рамках проєкту Узель Стара
Любовня Місто Культуры <unk> Віторок <unk> липця юлия <unk> р Творы ЕвґеніяЛюбовня Місто Культуры <unk> Віторок <unk> липця юлия <unk> р Творы Евґенія
Фенцика діставают ся кучытателям Автор вісти Петро Медвід В тых днях діставатФенцика діставают ся кучытателям Автор вісти Петро Медвід В тых днях дістават
ся кучытателям нова публикация з выдавательства Пряшівской Університи в рамках сериі Русиньскася кучытателям нова публикация з выдавательства Пряшівской Університи в рамках сериі Русиньска
класика Тандем Літературознателів і з Інституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університекласика Тандем Літературознателів і з Інституту Русиньского Языка і Культуры Пряшівской Університе
в Пряшові Валерий Падяк і Михал Павлич по двох публикациях в якыхв Пряшові Валерий Падяк і Михал Павлич по двох публикациях в якых
пошырували творы Анатолия Кралицкого і Выбері пєс з репертуара Театру Александра Духновичапошырували творы Анатолия Кралицкого і Выбері пєс з репертуара Театру Александра Духновича
одкрывают про сучасного чытателя дальшу вызначну русиньску особност і його творчу дідовизнуодкрывают про сучасного чытателя дальшу вызначну русиньску особност і його творчу дідовизну
Три найважнійшы творы Книга з назвал Євґеній Фенцик Творы приносит три цілыТри найважнійшы творы Книга з назвал Євґеній Фенцик Творы приносит три цілы
комплетны творы того вызначного священника поета прозаіка драматика і публицисты другой половиныкомплетны творы того вызначного священника поета прозаіка драматика і публицисты другой половины
XXI столітя Но подля редакторів выданя іде о три найважнійшы літературны творыXXI столітя Но подля редакторів выданя іде о три найважнійшы літературны творы
Іх веце як два сто котры Фенцик поджас свого жывота написал КнигаІх веце як два сто котры Фенцик поджас свого жывота написал Книга
його выбратых творів обсягує повісти Нищіє Духом і Учытель Неборак як ійого выбратых творів обсягує повісти Нищіє Духом і Учытель Неборак як і
драму зназвал Покореніє Ужгорода Його творы незаслужено забыты як пишут редакторы новойдраму зназвал Покореніє Ужгорода Його творы незаслужено забыты як пишут редакторы новой
публикациі таком часточно вертают ся днеску русиньскому чытательови В книзі Евґеніі Фенцикпубликациі таком часточно вертают ся днеску русиньскому чытательови В книзі Евґеніі Фенцик
Творы найдеме і доста шыроку а глубоко оброблену біоґрафію фенцика котру зноваТворы найдеме і доста шыроку а глубоко оброблену біоґрафію фенцика котру знова
приготовил як і в попередніх выданях Кралицкого Валерий Падяк так самова публикацияприготовил як і в попередніх выданях Кралицкого Валерий Падяк так самова публикация
котрой выданя підпорил і фонд на підпору культуры народносных меншын обсягує ікотрой выданя підпорил і фонд на підпору культуры народносных меншын обсягує і
богатый додаток з ілюстрациями Падяк з Павличом так знова сяли по дальшымбогатый додаток з ілюстрациями Падяк з Павличом так знова сяли по дальшым
скарбі русиньской літературы котрий і вдяка украінізациі в минулым столітю зіставал мимоскарбі русиньской літературы котрий і вдяка украінізациі в минулым столітю зіставал мимо
інтересу і приносят тот скарб очыщений од порогу днешньому чытательови Книжка якінтересу і приносят тот скарб очыщений од порогу днешньому чытательови Книжка як
повіл єден із редакторів Валерий Падяк в тых днях має вказати сяповіл єден із редакторів Валерий Падяк в тых днях має вказати ся
друком но уж тепер шырокій круг заінтересуваных може собі єй цілу прочытатидруком но уж тепер шырокій круг заінтересуваных може собі єй цілу прочытати
і на сайті Пряшівской Університи бо хотят жебы дістала ся куштом найвекшомуі на сайті Пряшівской Університи бо хотят жебы дістала ся куштом найвекшому
чыслу чытателів Евґеній Фенциґ Євгеній Фенцик жыл в роках <unk> был родакомчыслу чытателів Евґеній Фенциґ Євгеній Фенцик жыл в роках <unk> был родаком
з села Мартінка на Підкарпатів Штувал на ґімназиі в Ужгороді і Сатумарез села Мартінка на Підкарпатів Штувал на ґімназиі в Ужгороді і Сатумаре
потім абсольдувал богословску факульту на Університі в Відню Як раз там впотім абсольдувал богословску факульту на Університі в Відню Як раз там в
столиці монархіі залучыл ся фенцик до патріотичных кружків славяньской студентской молодежі Настолиці монархіі залучыл ся фенцик до патріотичных кружків славяньской студентской молодежі На
священника был рукоположеный В <unk> р Фенцик зачал писати літературу уж поджассвященника был рукоположеный В <unk> р Фенцик зачал писати літературу уж поджас
своіх студентскых років публикувал стихы оповіданя а до кінця і краєзнавчі статіісвоіх студентскых років публикувал стихы оповіданя а до кінця і краєзнавчі статіі
котры выходили на сторінках ужгородскых ґазет Світ Новый Світ ци ульвівскій Ґазетікотры выходили на сторінках ужгородскых ґазет Світ Новый Світ ци ульвівскій Ґазеті
Слово Ур зачал выдавати власну ґазету котра мала назву Листок тота выходилаСлово Ур зачал выдавати власну ґазету котра мала назву Листок тота выходила
до <unk> р до його смерти і цілый час єй редаґувал Фенцикдо <unk> р до його смерти і цілый час єй редаґувал Фенцик
окрем інчого інтересувал ся і о історию Русинів зробил інтересный проґрам іхокрем інчого інтересувал ся і о історию Русинів зробил інтересный проґрам іх
досліджынь котрый мал назву Мысль о составленні нашой істориі В роках <unk>досліджынь котрый мал назву Мысль о составленні нашой істориі В роках <unk>
аж <unk> на сторінках ґазеты Листок опубликувал долгу статю о істориі русиньскойаж <unk> на сторінках ґазеты Листок опубликувал долгу статю о істориі русиньской
літературы котра вышла під назвам Очерк угроруской писменности В додатку ку листкулітературы котра вышла під назвам Очерк угроруской писменности В додатку ку листку
котрий выдавал од <unk> р публикувал серию статий о выгодах модерного господарінякотрий выдавал од <unk> р публикувал серию статий о выгодах модерного господаріня
на селах про русиньскых священників зробил коло <unk> текстів проповідий а прона селах про русиньскых священників зробил коло <unk> текстів проповідий а про
русиньскых священників зробил коло <unk> текстів проповідий Был редактором учебників про русиньскырусиньскых священників зробил коло <unk> текстів проповідий Был редактором учебників про русиньскы
школы з ґраматікы математикы фізикы ґеоґрафіі і істориі так само і авторомшколы з ґраматікы математикы фізикы ґеоґрафіі і істориі так само і автором
реліґійных робот Літургіка і молитвенник На вікенд Зындранівскє Од Русаль до Янареліґійных робот Літургіка і молитвенник На вікенд Зындранівскє Од Русаль до Яна
Автор вісти Петро Медвід Уж в найблизшый вікенд Музей Лемківской Культуры вАвтор вісти Петро Медвід Уж в найблизшый вікенд Музей Лемківской Культуры в
Зындрановій буде місцьом одбываня ся подіі од Русаль до Яна Подія повертатЗындрановій буде місцьом одбываня ся подіі од Русаль до Яна Подія повертат
по долшій перерві спричыненій не лем пандемійом але і тым што державныпо долшій перерві спричыненій не лем пандемійом але і тым што державны
інституциі за остатні рокы не хотіли фінансувати орґанізациі зындранівскых стріч Свято зінституциі за остатні рокы не хотіли фінансувати орґанізациі зындранівскых стріч Свято з
музиком словом і артефактами Так як бывало то в найліпшых роках орґанізуваноймузиком словом і артефактами Так як бывало то в найліпшых роках орґанізуваной
подіі буде она тырвала два дни од суботы до неділі <unk> іподіі буде она тырвала два дни од суботы до неділі <unk> і
<unk> липця юлия В проґрамі находит ся звиджаня музею прелекциі промоциі книжок<unk> липця юлия В проґрамі находит ся звиджаня музею прелекциі промоциі книжок
конкурсы і ремісничы показы Суботня част зачне ся о <unk> <unk> годиніконкурсы і ремісничы показы Суботня част зачне ся о <unk> <unk> годині
Буде тіж част повязана з положыньом квітів На обшыри Музею Лемківской КультурыБуде тіж част повязана з положыньом квітів На обшыри Музею Лемківской Культуры
находят ся памятникы мартиролоґіі лемківской нациі То памятникы жертв Лаґрів в Талергофінаходят ся памятникы мартиролоґіі лемківской нациі То памятникы жертв Лаґрів в Талергофі
і Явожні як і одкрыта перед пятьома роками на <unk> річницю таблицяі Явожні як і одкрыта перед пятьома роками на <unk> річницю таблиця
упамятнююча выгнаных з Лемковины в рамках акциі Вісла В суботній вечер наупамятнююча выгнаных з Лемковины в рамках акциі Вісла В суботній вечер на
зындранівскій сцені буде мож видіти концерт Аґаты Рымарович з єй ансамбльом азындранівскій сцені буде мож видіти концерт Аґаты Рымарович з єй ансамбльом а
на конец добрі знану лемківску капелю Серенча з Ґорлиц Недільна част зачнена конец добрі знану лемківску капелю Серенча з Ґорлиц Недільна част зачне
ся о <unk> <unk> годині Божеском літургійом в поблизкій церкви святого Миколаяся о <unk> <unk> годині Божеском літургійом в поблизкій церкви святого Миколая
На <unk> годину заплянуване є офіцияльне одкрытя свята получене з привитаньом гостівНа <unk> годину заплянуване є офіцияльне одкрытя свята получене з привитаньом гостів
і іх выступлінями На подію запрошыня отримали м ін ведучы головных лемківскыхі іх выступлінями На подію запрошыня отримали м ін ведучы головных лемківскых
орґанізаций Андрий Копча СЛіталия Малецка Новак Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Недільнаорґанізаций Андрий Копча СЛіталия Малецка Новак Стоваришыня Руска Бурса в Ґорлицях Недільна
концертова част буде богатша як суботня кєд же на сцені выступлят свидницкыконцертова част буде богатша як суботня кєд же на сцені выступлят свидницкы
Геліґонкарі Рыманов Яне Ганця і Славко Ославяны народна музика з Тропковяне СестрыГеліґонкарі Рыманов Яне Ганця і Славко Ославяны народна музика з Тропковяне Сестры
Ковачови і ґрупа гудакы Місце з історийом Першый річник од Русаль доКовачови і ґрупа гудакы Місце з історийом Першый річник од Русаль до
Яна был зорґанізуваний в <unk> році долголітнім орґанізатором подіі на котру приходятЯна был зорґанізуваний в <unk> році долголітнім орґанізатором подіі на котру приходят
Русины з обох сторін Карпат был Федір Ґоч єден з основателів музеюРусины з обох сторін Карпат был Федір Ґоч єден з основателів музею
пак його вельолітній опікун Неодолга потім <unk> червця юнія <unk> р офіцияльнопак його вельолітній опікун Неодолга потім <unk> червця юнія <unk> р офіцияльно
зареґіструване было Товариство для Розвитку Музею Лемківской Культуры Початкы істнуваня Музею Лемківскойзареґіструване было Товариство для Розвитку Музею Лемківской Культуры Початкы істнуваня Музею Лемківской
Культуры в Зындрановій ідут од стрічы <unk> серпня авґуста <unk> рока вКультуры в Зындрановій ідут од стрічы <unk> серпня авґуста <unk> рока в
Білянці там же прошла нарада при присутности лемківскых діячів Были то МихалБілянці там же прошла нарада при присутности лемківскых діячів Были то Михал
Доньскій Михал Дзвінка Федір Ґоч Павел Стефановскій Ярослав Трохановскій Федір Кузяк таДоньскій Михал Дзвінка Федір Ґоч Павел Стефановскій Ярослав Трохановскій Федір Кузяк та
Леон Ґаль Стріча закінчыла ся покликаньом до жытя Музейной Рады і ІзбыЛеон Ґаль Стріча закінчыла ся покликаньом до жытя Музейной Рады і Ізбы
Памяток лемківской культуры в Зындрановій Прото тіж офіцияльный початок Музейной дільности тоПамяток лемківской культуры в Зындрановій Прото тіж офіцияльный початок Музейной дільности то
<unk> серпня авґуста <unk> р Музей початково фунґувал як хыжа памяток лемківской<unk> серпня авґуста <unk> р Музей початково фунґувал як хыжа памяток лемківской
культуры Середа <unk> липця юлия <unk> р Роком Юрия Новосільского Выдатного артистыкультуры Середа <unk> липця юлия <unk> р Роком Юрия Новосільского Выдатного артисты
лемківского походжыня Автор вісти Севериян Косовскій Будучий <unk> рік буде роком професоралемківского походжыня Автор вісти Севериян Косовскій Будучий <unk> рік буде роком професора
Юрия Новосільского Єдного з найвыдатнійшых сучасных іконопистів і богословів якого рід выходитЮрия Новосільского Єдного з найвыдатнійшых сучасных іконопистів і богословів якого рід выходит
з лемківской Одриховы Такє рішыня принял Сойм Польской Республикы Схваліня рока припадатз лемківской Одриховы Такє рішыня принял Сойм Польской Республикы Схваліня рока припадат
на <unk> річницю народжыня артисты Традицийом польского Сойму є приниманя даного рокана <unk> річницю народжыня артисты Традицийом польского Сойму є приниманя даного рока
медже інчыма меном даной вызначной особы яка своім жытьом ци творчістю внесламедже інчыма меном даной вызначной особы яка своім жытьом ци творчістю внесла
вызначный вклад в культуру Польской Республикы Серед патронів <unk> рока нашол сявызначный вклад в культуру Польской Республикы Серед патронів <unk> рока нашол ся
як раз Новосільскій Новосільскій єден з патронів <unk> Схваліня было приняте вчасяк раз Новосільскій Новосільскій єден з патронів <unk> Схваліня было приняте вчас
посліднього засіданя польского Сойму звернено в ним увагу што цитуваня в <unk>посліднього засіданя польского Сойму звернено в ним увагу што цитуваня в <unk>
році припадат <unk> річниця народин Юрия Новосільского выдатного маляря рисовника сценоґрафа педаґоґароці припадат <unk> річниця народин Юрия Новосільского выдатного маляря рисовника сценоґрафа педаґоґа
філософа теоретыка кумшту реліґійного мудреця признаваного за єдного з найвыдатнійшых сучасных іконопистівфілософа теоретыка кумшту реліґійного мудреця признаваного за єдного з найвыдатнійшых сучасных іконопистів
конец цитуваня Посланці схвалили што патроном ближучого рока окрем Новосільского будут такконец цитуваня Посланці схвалили што патроном ближучого рока окрем Новосільского будут так
само Войцех Корфанти Александер Федро Александра Пілсуцка Павел Едмунд Сялецкій Мавриций Мохнацкійсамо Войцех Корфанти Александер Федро Александра Пілсуцка Павел Едмунд Сялецкій Мавриций Мохнацкій
і Ядвіґа Замойска В заяві о Новосільскым польскій Сойм написал што былі Ядвіґа Замойска В заяві о Новосільскым польскій Сойм написал што был
то артиста якій векшіст жытя звязаный был з Краковом але тіж творчото артиста якій векшіст жытя звязаный был з Краковом але тіж творчо
звязаный был злодьом цитуваня Єст признаваний за єдну з найвыдатнійшых осіб польскойзвязаный был злодьом цитуваня Єст признаваний за єдну з найвыдатнійшых осіб польской
сучасной культуры малярство його теоретичны основы теолоґія артистична педаґоґіка діяльніст для промоциісучасной культуры малярство його теоретичны основы теолоґія артистична педаґоґіка діяльніст для промоциі
і спераня штукы то лем дакотры з обшыри в котрых артиста выказувалі спераня штукы то лем дакотры з обшыри в котрых артиста выказувал
неслабнячу активніст і односил безперечны успіхы Пише ся в документі Посланці припомнулинеслабнячу активніст і односил безперечны успіхы Пише ся в документі Посланці припомнули
што окрем творіня штукы Новосільскій і о ній писал зробил выпосажыня ішто окрем творіня штукы Новосільскій і о ній писал зробил выпосажыня і
поліхромы інтерєрів чысленных православных грекокатолицкых і римокатолицкых храмів В творчости о світскымполіхромы інтерєрів чысленных православных грекокатолицкых і римокатолицкых храмів В творчости о світскым
характері брал з осягнінь аванґардовой штукы і традициі візантийского малярства Його штукухарактері брал з осягнінь аванґардовой штукы і традициі візантийского малярства Його штуку
доднес узнают за унікатове явиско што лучыт сферу сакром і профаном Новосільскійдоднес узнают за унікатове явиско што лучыт сферу сакром і профаном Новосільскій
брал себе за Лемка што як подає отец папроцкій близкій приятель артистыбрал себе за Лемка што як подає отец папроцкій близкій приятель артисты
все підкрислял в даваных інтервю і бесідах Лемко по роді Народил сявсе підкрислял в даваных інтервю і бесідах Лемко по роді Народил ся
Юрий Новосільскій <unk> січня януара <unk> рока в Кракові в родині лемківскогоЮрий Новосільскій <unk> січня януара <unk> рока в Кракові в родині лемківского
походжыня котра за роботом пришла до міста але перше жыла в селіпоходжыня котра за роботом пришла до міста але перше жыла в селі
Одрихова недалеко Санока Малярскы академічны студиі робил надзвычайні долго зачал іх заОдрихова недалеко Санока Малярскы академічны студиі робил надзвычайні долго зачал іх за
німецкой окупациі в <unk> році пак од <unk> р продолжал жебы закінчытинімецкой окупациі в <unk> році пак од <unk> р продолжал жебы закінчыти
іх аж в <unk> р Дале остал професором Краківской Академіі кумшту Малюваліх аж в <unk> р Дале остал професором Краківской Академіі кумшту Малювал
акты натуморты пейзажы але найшырше знане єст його іконописаня В десятых рокахакты натуморты пейзажы але найшырше знане єст його іконописаня В десятых роках
ХХ створил розписы в чысленных православных і католицкых храмах постепенно резиґнувал зоХХ створил розписы в чысленных православных і католицкых храмах постепенно резиґнувал зо
світской тематикы і занял ся выключні сакральном штуком Зачал быти знаный яксвітской тематикы і занял ся выключні сакральном штуком Зачал быти знаный як
вызначний християньскій теолоґ і філософ Отримал званя доктор Гоноріска Ягайлоньского Університету ввызначний християньскій теолоґ і філософ Отримал званя доктор Гоноріска Ягайлоньского Університету в
Кракові та чысленны нагороды і державны одзначыня Все зазначал свій лемківскій рідКракові та чысленны нагороды і державны одзначыня Все зазначал свій лемківскій рід
Вмер <unk> лютого фебруара <unk> рока похованый є в Кракові Выслухали стеВмер <unk> лютого фебруара <unk> рока похованый є в Кракові Выслухали сте
дописів што публикуваны были на портали Лем фм протягом минулого тыжня Проґрамдописів што публикуваны были на портали Лем фм протягом минулого тыжня Проґрам
зрыхтувала Наталия Малецка Новак Бойкує комізрыхтувала Наталия Малецка Новак Бойкує комі