Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek jest przeglądem tygodnia na LEM.fm, w którym omawiane są wiadomości z Łemkowszczyzny i innych ziem zamieszkanych przez Rusinów oraz nowy numer czasopisma Stowarzyszenia Łemków „Biesiada“. W audycji pojawiają się też informacje o wydarzeniach kulturalnych i plenerowych, w tym o imprezie „Obviety poloniny“ na Słowacji, tradycyjnych rzemiosłach i atrakcjach dla dzieci.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм понедільок <unk> серпня авґуста <unk> рока Передватряна
бесіда уж во вашых хыжах Автор вісти Севериян Косовскій Такой хвилю передбесіда уж во вашых хыжах Автор вісти Севериян Косовскій Такой хвилю перед
ближучом ся <unk> Лемківском Ватром на Чужыні явил ся дальшый номер часописуближучом ся <unk> Лемківском Ватром на Чужыні явил ся дальшый номер часопису
Стоваришыня Лемків Бесіда чысло <unk> за місяці липец серпень <unk> Сесевыданя приноситСтоваришыня Лемків Бесіда чысло <unk> за місяці липец серпень <unk> Сесевыданя приносит
реляциі з подій якы за остатні два місяці проходили на Лемковині іреляциі з подій якы за остатні два місяці проходили на Лемковині і
інчых землях де жыют Русины В посліднім выданю прочытаме м ін статіінчых землях де жыют Русины В посліднім выданю прочытаме м ін статі
Петра Медвідя Ден Русинів Словациі Димка Трохановского Тыжден з новом книжком профПетра Медвідя Ден Русинів Словациі Димка Трохановского Тыжден з новом книжком проф
Павел Роберт Маґочій я як раз не виджу скорого кінця Карпаторусинів СевериянаПавел Роберт Маґочій я як раз не виджу скорого кінця Карпаторусинів Северияна
Косовского Лемкы з Замениц вєдно з сусідами упамятнили <unk> річницю выгнаня АндрияКосовского Лемкы з Замениц вєдно з сусідами упамятнили <unk> річницю выгнаня Андрия
Ковальского Невыплакана Істория Йошка Броды Петра Трохановского <unk> Медженародне Бієнале Лемківской РусиньскойКовальского Невыплакана Істория Йошка Броды Петра Трохановского <unk> Медженародне Бієнале Лемківской Русиньской
Культуры Наталиі Малецкой Новак будут одновляти памятникы та крікотека місяц фотоґрафіі вКультуры Наталиі Малецкой Новак будут одновляти памятникы та крікотека місяц фотоґрафіі в
Кракові і знимкы лемківской фотоґрафкы Михала Олесньовича Доля Лемка Ірины Савкы ПереселенціКракові і знимкы лемківской фотоґрафкы Михала Олесньовича Доля Лемка Ірины Савкы Переселенці
та Наталиі Малецкой Новак Юстина Михаляк выграла літературный конкурс В бесіді найдетета Наталиі Малецкой Новак Юстина Михаляк выграла літературный конкурс В бесіді найдете
тіж спис подій за остатні два місяці о чым реляцийонує нам часттіж спис подій за остатні два місяці о чым реляцийонує нам част
Новины не новины не лем з Лемковины Почытаме і выімкы з інчыхНовины не новины не лем з Лемковины Почытаме і выімкы з інчых
ґазет польско і словацкоязычных дописів Явила ся тіж коротка фотореляция з креницкойґазет польско і словацкоязычных дописів Явила ся тіж коротка фотореляция з креницкой
выставы образів Христо і Християна продановых болгарскых творців В части одышли одвыставы образів Христо і Християна продановых болгарскых творців В части одышли од
нас попращали мы чытати можеме пращальны слова о блаженой памяти Алойзы Цабалінас попращали мы чытати можеме пращальны слова о блаженой памяти Алойзы Цабалі
бадачу ікон і спілоснователю Сандецкого Скансену і блаженой памяти Юстині Шыманьскій жытьовійбадачу ікон і спілоснователю Сандецкого Скансену і блаженой памяти Юстині Шыманьскій жытьовій
товаришці Андрия Копча яка остатніма роками анґажувала ся в орґанізацию подій Стоваришынятоваришці Андрия Копча яка остатніма роками анґажувала ся в орґанізацию подій Стоваришыня
Лемків Двамісячник бесіда то часопис Головного Заряду Стоваришыня Лемків выходит од <unk>Лемків Двамісячник бесіда то часопис Головного Заряду Стоваришыня Лемків выходит од <unk>
р присвяченый єст збережыню істориі культуры і языка Лемків інформуючий о жытюр присвяченый єст збережыню істориі культуры і языка Лемків інформуючий о жытю
нашой і братні нам соспільности плекаючій вірні надіі прадідів і відців Традичнынашой і братні нам соспільности плекаючій вірні надіі прадідів і відців Традичны
ремесла природа і русиньскій темперамент Обвяте полонины Вже Третій раз Автор вістиремесла природа і русиньскій темперамент Обвяте полонины Вже Третій раз Автор вісти
Петро Медвід Унікатный зажытковый вікенд в русиньскых полонинах на Словакі вже сталПетро Медвід Унікатный зажытковый вікенд в русиньскых полонинах на Словакі вже стал
літньом традицийом Поджас авґустового вікенду <unk> року на Нащівників Народного Парку Полонинылітньом традицийом Поджас авґустового вікенду <unk> року на Нащівників Народного Парку Полонины
чекают облюблены ремесельны Зажыткы Выроба керамікы тканя робота з деревом ци прутомчекают облюблены ремесельны Зажыткы Выроба керамікы тканя робота з деревом ци прутом
но і печіня хліба то лем част того што оголошают орґанізаторы третьогоно і печіня хліба то лем част того што оголошают орґанізаторы третього
рочника подіі з назвом Обвяты полонины любителі природы будут годны навщівити карпатскырочника подіі з назвом Обвяты полонины любителі природы будут годны навщівити карпатскы
пралісы а то не лем почас дня але і в ночі припаднопралісы а то не лем почас дня але і в ночі припадно
позоровати мілийоны звізд в Парку темного Неба Активности у <unk> селах Тогорічнапозоровати мілийоны звізд в Парку темного Неба Активности у <unk> селах Тогорічна
подія обвяты полонины одбуде ся в днях <unk> аж <unk> авґуста іподія обвяты полонины одбуде ся в днях <unk> аж <unk> авґуста і
проходити буде в трьох полониньскых долинах Цитуваня У тым році будут активностипроходити буде в трьох полониньскых долинах Цитуваня У тым році будут активности
розділены до вісем село Кресоснина Стащын Лядомирів Пчолины Тополя Русина Вулич Крывийрозділены до вісем село Кресоснина Стащын Лядомирів Пчолины Тополя Русина Вулич Крывий
і Новоселиця інформувала орґанізаторка Ева Коцанова з обчаньского здружыня Такє наше Булускоі Новоселиця інформувала орґанізаторка Ева Коцанова з обчаньского здружыня Такє наше Булуско
в коноплі і трактор Купят <unk> унікатным зажыткам про діти і дорослыхв коноплі і трактор Купят <unk> унікатным зажыткам про діти і дорослых
Прибудут знова і новоты напр конопля єден з новых зажытків принесе доПрибудут знова і новоты напр конопля єден з новых зажытків принесе до
увагы нащівників тоту інтересну рослину котра має шырокє вылжытя як раз конопляувагы нащівників тоту інтересну рослину котра має шырокє вылжытя як раз конопля
даколи традічно належала ку полонинам цитуваня Хоц на ню дакус призабыло сядаколи традічно належала ку полонинам цитуваня Хоц на ню дакус призабыло ся
може веце люди бы іщы нашло на повалі старе полотно з конопліможе веце люди бы іщы нашло на повалі старе полотно з коноплі
або лену припадно облечыня на фармі В Чолинім навщівници дізнают ся оабо лену припадно облечыня на фармі В Чолинім навщівници дізнают ся о
плеканю обробліню коноплі діти до кінця будут годны стратити ся в блудискуплеканю обробліню коноплі діти до кінця будут годны стратити ся в блудиску
з коноплі або ся повозити на тракторі описує проґрам Коцанова Ухыжці дідказ коноплі або ся повозити на тракторі описує проґрам Коцанова Ухыжці дідка
Вечернічка в Новоселиці будут діти годны зажыти русиньскы співанкы і танці ноВечернічка в Новоселиці будут діти годны зажыти русиньскы співанкы і танці но
і інтересны ручны роботы повязаны звірятами Русиньскы кроі співы музыка вышывкы ноі інтересны ручны роботы повязаны звірятами Русиньскы кроі співы музыка вышывкы но
предовшыткым русиньска натура і гумор будут творити унікатну атмосферу покоя і спілналежностипредовшыткым русиньска натура і гумор будут творити унікатну атмосферу покоя і спілналежности
Число на вщівників росне Цитуваня Нашы зажыткы переведут нащівників дакілько селами повязанымаЧисло на вщівників росне Цитуваня Нашы зажыткы переведут нащівників дакілько селами повязаныма
традічныма ремыслами русиньскым темпераментом і недотулену природом Надвяжеме на попередні рочникы котрытрадічныма ремыслами русиньскым темпераментом і недотулену природом Надвяжеме на попередні рочникы котры
принесли множество забавы людскых стріч і позитивной енерґіі Дополнила Катарына Романова спілорґанізаторкапринесли множество забавы людскых стріч і позитивной енерґіі Дополнила Катарына Романова спілорґанізаторка
подіі Зажытковый вікенд выникнул на підпору необявленого реґіону полонин у <unk> роціподіі Зажытковый вікенд выникнул на підпору необявленого реґіону полонин у <unk> році
Кількост на Вшільників за рік двократно наросла Інтересный проґрам Влоны пришло спробуватиКількост на Вшільників за рік двократно наросла Інтересный проґрам Влоны пришло спробувати
понад <unk> люди з вшыткых части Словакі а были і нашівници зопонад <unk> люди з вшыткых части Словакі а были і нашівници зо
загранича Нашівници оцінюют покій родинну атмосферу прекрасну природу можливост спробувати собі ремеслазагранича Нашівници оцінюют покій родинну атмосферу прекрасну природу можливост спробувати собі ремесла
а облюблены сут і романтичны ночны зажыткы при позоруваню звізд Полонины сяа облюблены сут і романтичны ночны зажыткы при позоруваню звізд Полонины ся
Вам дістанут під скору Подія обвяте полонины є файном принагодом спознати тотВам дістанут під скору Подія обвяте полонины є файном принагодом спознати тот
про многых іщы все необявлений кутичок Словакі і орґанізаторка Ева Коцанова котрапро многых іщы все необявлений кутичок Словакі і орґанізаторка Ева Коцанова котра
єст з кошыци лем перед пару роками полонины обявила не крыє надгынаняєст з кошыци лем перед пару роками полонины обявила не крыє надгынаня
з того реґіону подля Коцановой поджас подіі можете дістати полонины іх пахотуз того реґіону подля Коцановой поджас подіі можете дістати полонины іх пахоту
смак фарбы і гумор під скору і то вшытко в прекрасній природісмак фарбы і гумор під скору і то вшытко в прекрасній природі
і щырыма людми автентично і по русиньскы Подія уж на вакацийній мапіі щырыма людми автентично і по русиньскы Подія уж на вакацийній мапі
Літню вікендну подію орґанізує обчаньскє здружыня такє наше котре было основане наЛітню вікендну подію орґанізує обчаньскє здружыня такє наше котре было основане на
підпору туристичного руху і реґіонального розвитку на выходній Словакіі Подля Котановой полнитпідпору туристичного руху і реґіонального розвитку на выходній Словакіі Подля Котановой полнит
свій замір цитуваня подія обвяте полонины собі нашла своє місце на вакацийнійсвій замір цитуваня подія обвяте полонины собі нашла своє місце на вакацийній
мапіі Словакі і унікатност є у створіню інтімного споіня медже нащівниками імапіі Словакі і унікатност є у створіню інтімного споіня медже нащівниками і
містныма жытелями Не іде лем о ремесельны варштаты участны мают достаточний простормістныма жытелями Не іде лем о ремесельны варштаты участны мают достаточний простор
побесідувати ділити ся о своі радости жывота ци скушености Збогачуют ся взаємнопобесідувати ділити ся о своі радости жывота ци скушености Збогачуют ся взаємно
і то є тото найкрасше што люде тігат на обявты полонины Конеці то є тото найкрасше што люде тігат на обявты полонины Конец
цитуваня Тот проєкт підпорили партнеры котры активно берут на подіі участ Меджецитуваня Тот проєкт підпорили партнеры котры активно берут на подіі участ Медже
іныма є Народный Парк Полонины Словацкій Союз Астрономів і Словацкє Астрономічне Обществоіныма є Народный Парк Полонины Словацкій Союз Астрономів і Словацкє Астрономічне Общество
при Словацкій Академіі Наук Фундация Словацкого Ґазового Промыслу Пряшівскій Самосправный Край Радийопри Словацкій Академіі Наук Фундация Словацкого Ґазового Промыслу Пряшівскій Самосправный Край Радийо
і Телевізия Словакіі а областна орґанізация туристичного руху Вешні Землін На ватріі Телевізия Словакіі а областна орґанізация туристичного руху Вешні Землін На ватрі
в Михалові збадают II Лемків Автор вісти Наталия Малецка Новак Старчыт пробкав Михалові збадают II Лемків Автор вісти Наталия Малецка Новак Старчыт пробка
слины Перед баданьом Не мож істи пити ци курити <unk> минут Пакслины Перед баданьом Не мож істи пити ци курити <unk> минут Пак
каждий участник отримат результаты тыкаючы свого походжыня дослідникы будут зберати пробкы вчаскаждий участник отримат результаты тыкаючы свого походжыня дослідникы будут зберати пробкы вчас
<unk> Лемківской Ватры на Чужыні на надходячый вікенд <unk> серпня авґуста того<unk> Лемківской Ватры на Чужыні на надходячый вікенд <unk> серпня авґуста того
рока Проєкт реализує Інститут Біорґанічной Хіміі Польской Академіі Наук та Познаньска Політехнікарока Проєкт реализує Інститут Біорґанічной Хіміі Польской Академіі Наук та Познаньска Політехніка
Закладат він зо секвенцийонуваня ґеномів <unk> тис жытелів Польщы З того возникнеЗакладат він зо секвенцийонуваня ґеномів <unk> тис жытелів Польщы З того возникне
ґеномічна мапа Польщы значыт мапа ґенетичной змінности што становила буде ґенетичний образґеномічна мапа Польщы значыт мапа ґенетичной змінности што становила буде ґенетичний образ
жытелів польской державы Ґенетичный Рапорт о походжыню В будучности послужыт як стандарджытелів польской державы Ґенетичный Рапорт о походжыню В будучности послужыт як стандард
в ґеномічных ґенетычных ци біомедичных баданях веденых для популяциі Польщы Вшыткы діяняв ґеномічных ґенетычных ци біомедичных баданях веденых для популяциі Польщы Вшыткы діяня
в проєкті ведены сут з рекомендацийом біоетычных комісий Жебы ґеномічна мапа Польщыв проєкті ведены сут з рекомендацийом біоетычных комісий Жебы ґеномічна мапа Польщы
оддавала реальний вельоетнічный характер державы в проєкті заплянували секвенцийонуваня тисяча ґеномів представниківоддавала реальний вельоетнічный характер державы в проєкті заплянували секвенцийонуваня тисяча ґеномів представників
выбраных реґіональных етнічных і нацийональных меншын Дослідникы побрали уж пробкы од Кашебіввыбраных реґіональных етнічных і нацийональных меншын Дослідникы побрали уж пробкы од Кашебів
і Шлезаків Становиско попри Лем фм каждий хто буде мал охоту взятиі Шлезаків Становиско попри Лем фм каждий хто буде мал охоту взяти
участ в проєкті буде мусіл выполнити коротку анкєту в котрій звідувати будутучаст в проєкті буде мусіл выполнити коротку анкєту в котрій звідувати будут
м ін о нацийональну ци етнічну приналежніст О тото ци плекат традициім ін о нацийональну ци етнічну приналежніст О тото ци плекат традициі
і інче а тіж оддати пробку слины з котрой выізолюют ДНА Побераняі інче а тіж оддати пробку слины з котрой выізолюют ДНА Побераня
слины буде проходило безінвазийні і єст безпечне для баданого Пробкы ДНА взятислины буде проходило безінвазийні і єст безпечне для баданого Пробкы ДНА взяти
зо слины побераны будут дармо а кажда особа отримат дрібницьовый рапорт ззо слины побераны будут дармо а кажда особа отримат дрібницьовый рапорт з
інформациями одкале походили єй ґенетичны предкы напр з якой части Европы Подібныінформациями одкале походили єй ґенетичны предкы напр з якой части Европы Подібны
баданя мож зробити в приватных осередках але іх кошт то пару ажбаданя мож зробити в приватных осередках але іх кошт то пару аж
і парунадцет тис золотых Становиско дослідників буде ся находило обік радийового шатраі парунадцет тис золотых Становиско дослідників буде ся находило обік радийового шатра
ЛЕМ фм веце о проєкті чытайте за мотузком поданым в дописі ВіторокЛЕМ фм веце о проєкті чытайте за мотузком поданым в дописі Віторок
<unk> серпня авґуста <unk> р Невыплакана Істория Йошка Броды Автор рецензиі Андрий<unk> серпня авґуста <unk> р Невыплакана Істория Йошка Броды Автор рецензиі Андрий
Ковальскій <unk> червця в концертовій студиі польского радия імени Вітольда Людославского вКовальскій <unk> червця в концертовій студиі польского радия імени Вітольда Людославского в
Варшаві одбыл ся вынятковый концерт під назвом Нижній Шлеск отвараючий культурно едукацийныйВаршаві одбыл ся вынятковый концерт під назвом Нижній Шлеск отвараючий культурно едукацийный
проєкт невыплакана істория котрий привертат памят о культуровій спадковині переселеных в наслідствіпроєкт невыплакана істория котрий привертат памят о культуровій спадковині переселеных в наслідстві
ІІ світовой войны Цілю концерту было вказати культурове богатство Нижнього Шлеска реґіонуІІ світовой войны Цілю концерту было вказати культурове богатство Нижнього Шлеска реґіону
обнимаючого землі одзысканы о котрым панувало переконаня што взаємна дифузия населіня котреобнимаючого землі одзысканы о котрым панувало переконаня што взаємна дифузия населіня котре
ту наплынуло спричынила заниканя традиций і культуры предків Проєкт закладат дотертя доту наплынуло спричынила заниканя традиций і культуры предків Проєкт закладат дотертя до
шырокой публикы з присланьом вказуючым Нижній Шлеск як місце выняткове під взглядомшырокой публикы з присланьом вказуючым Нижній Шлеск як місце выняткове під взглядом
вельокультуровости і старунку о власну спадковину Автором та головным реализатором музичной оправывельокультуровости і старунку о власну спадковину Автором та головным реализатором музичной оправы
был Йошко Брода мультиінструменталиста музичний продуцент і композитор захоплений народныма інструментами ібыл Йошко Брода мультиінструменталиста музичний продуцент і композитор захоплений народныма інструментами і
народном культуром Ґураль з Бескідів чловек необычні вразливий котрий не перейде обонятнародном культуром Ґураль з Бескідів чловек необычні вразливий котрий не перейде обонят
ні попри жадній співанці мельодиі і обділеный талантом наданя тому нового вынятковогоні попри жадній співанці мельодиі і обділеный талантом наданя тому нового выняткового
звучаня До участи в концерті запрошено пшемківскій ансамбль Ластівочка як єден ззвучаня До участи в концерті запрошено пшемківскій ансамбль Ластівочка як єден з
кількох выріжняючых ся підзглядом культурового богатства ансамблів і маючого серед антрополоґів культурыкількох выріжняючых ся підзглядом культурового богатства ансамблів і маючого серед антрополоґів культуры
опінію же репрезентує він культуру предків в незміненій формі Спілпраца Йошка Бродыопінію же репрезентує він культуру предків в незміненій формі Спілпраца Йошка Броды
з Ластівочком зачала ся <unk> січня <unk> рока коли до сідибы Кружказ Ластівочком зачала ся <unk> січня <unk> рока коли до сідибы Кружка
Стоваришыня Лемків в Пшемкові прибыл з науково едукацийном місийом в рамках проєктуСтоваришыня Лемків в Пшемкові прибыл з науково едукацийном місийом в рамках проєкту
Басейн Культуры на Нижнім Шлеску орґанізуваного через Фундацию для Молодежы Жебы реализуватиБасейн Культуры на Нижнім Шлеску орґанізуваного через Фундацию для Молодежы Жебы реализувати
задачы в рамках проєкту Фундация для молодежы звернула ся з просьбом озадачы в рамках проєкту Фундация для молодежы звернула ся з просьбом о
спілучаст до лавреатів фестівалю в Казімєжу над Віслом котрых репертуар был доціненыйспілучаст до лавреатів фестівалю в Казімєжу над Віслом котрых репертуар был доціненый
і высоконагороджений в престіжовым конкурсі традиций в тым до ансамблю Ластів Спомненаі высоконагороджений в престіжовым конкурсі традиций в тым до ансамблю Ластів Спомнена
стріча переродила ся в ґлупшу спілпрацу з ансамбльом Ластівочка а зобраный материялстріча переродила ся в ґлупшу спілпрацу з ансамбльом Ластівочка а зобраный материял
заохотил знаного композитора до влучыня го при ілюстрациі Нижнього Шлеска як басейнузаохотил знаного композитора до влучыня го при ілюстрациі Нижнього Шлеска як басейну
ріжнородных проявів традиций зберіганых в локальных середовисках котры заховали ся в меджепоколіньовымріжнородных проявів традиций зберіганых в локальных середовисках котры заховали ся в меджепоколіньовым
переказі та як реґіону выняткового під взглядом вельокультуровости і старунку о власнупереказі та як реґіону выняткового під взглядом вельокультуровости і старунку о власну
спадковину Ластівочка заспівала пару пісень при акомпаніяменті Йошка Броды і музиків запрошеныхспадковину Ластівочка заспівала пару пісень при акомпаніяменті Йошка Броды і музиків запрошеных
до спілпрацы в рамках реализациі концерту Окрем Ластівочкы выступили чадецкы ґуралі здо спілпрацы в рамках реализациі концерту Окрем Ластівочкы выступили чадецкы ґуралі з
ансамблю Поляна Хор Родины Бродів та представителі Кресовой культуры ансамблю Зо Свіжаансамблю Поляна Хор Родины Бродів та представителі Кресовой культуры ансамблю Зо Свіжа
з місцевости Ґєральтів Вшыткы выступуючы не были одягнены до народных кроів із місцевости Ґєральтів Вшыткы выступуючы не были одягнены до народных кроів і
мало то тіж глупше значыня котре уж Коброда вытлумачыл такыма словами Якмало то тіж глупше значыня котре уж Коброда вытлумачыл такыма словами Як
Падсво зауважыли сте вшысы як ту єстесме на сцені і єстесме убраніПадсво зауважыли сте вшысы як ту єстесме на сцені і єстесме убрані
в строє фольклористичне я не міям ваганя жебы выйс до Паньства нормальнів строє фольклористичне я не міям ваганя жебы выйс до Паньства нормальні
убраным бо мы ту єстесме з такых культур котры ся не перебераютубраным бо мы ту єстесме з такых культур котры ся не переберают
тылько убєрают і часом нам барз перешказа же по другій строні людетылько убєрают і часом нам барз перешказа же по другій строні люде
мыслят же мы ся перебєраме Він мы ся не прибрали сме вышлимыслят же мы ся перебєраме Він мы ся не прибрали сме вышли
сме так нормальні так як люде жыют і функцийонуют на Дольным Шльонскусме так нормальні так як люде жыют і функцийонуют на Дольным Шльонску
єден обок другого Русіні обок Ґуралі Чадецкых ґурале Чадеци обок люді зєден обок другого Русіні обок Ґуралі Чадецкых ґурале Чадеци обок люді з
Босніі і Херцеґовины а ці обок Подолян Кресовян Бучачан Станіславовян Нормальні сяБосніі і Херцеґовины а ці обок Подолян Кресовян Бучачан Станіславовян Нормальні ся
уберают мают нормальны заводы ношол нормальны окуляры тылько же ручнюм ся тымуберают мают нормальны заводы ношол нормальны окуляры тылько же ручнюм ся тым
же вєдзом з конт сон Подля Йшка Броды наголовок невыплакана істория добріже вєдзом з конт сон Подля Йшка Броды наголовок невыплакана істория добрі
представлят сутніст пониже істория Нижнього Шлеска є акуратні невыплакана травматична цитуваня Людепредставлят сутніст пониже істория Нижнього Шлеска є акуратні невыплакана травматична цитуваня Люде
премоцом зналезлі ся на Дольным Шльонску в вынику наказу працы експатрияциі пересєдлиньпремоцом зналезлі ся на Дольным Шльонску в вынику наказу працы експатрияциі пересєдлинь
Не хтіли там приєхать але приєхали То огромна перестрынь несправедливости перемоци травНе хтіли там приєхать але приєхали То огромна перестрынь несправедливости перемоци трав
то чест жытя тых люди до діс Проблем полега на тым жето чест жытя тых люди до діс Проблем полега на тым же
ці люде не могли о тым мовить не могли тенкніть до свойойці люде не могли о тым мовить не могли тенкніть до свойой
культуры ґеоґрафіі Хцяно в утопійны способ створити новый свят і замкнуть культурыкультуры ґеоґрафіі Хцяно в утопійны способ створити новый свят і замкнуть культуры
старого свята цілі люді выкоженіть ґеоґрафічні і престшені Ці люди мусіли зызстарого свята цілі люді выкоженіть ґеоґрафічні і престшені Ці люди мусіли зыз
до поземя зо своіми емоциями і проєкт Дольный Сльонск то праца здо поземя зо своіми емоциями і проєкт Дольный Сльонск то праца з
емоциями люди кры мусіли є діс улокуват воофіцияльні не могли вспоминати оемоциями люди кры мусіли є діс улокуват воофіцияльні не могли вспоминати о
своіх досвідчынях Навет в родінах не могли о тым мовить тлумачыл Йошсвоіх досвідчынях Навет в родінах не могли о тым мовить тлумачыл Йош
Коброда На сцені в концертовій студиі могли бы почути не лем музыкуКоброда На сцені в концертовій студиі могли бы почути не лем музыку
але тіж выімкы награню люди памятаючых тото што для дальшых поколінь былоале тіж выімкы награню люди памятаючых тото што для дальшых поколінь было
втрачене уж на все выповіданы языком іх предків Были то і тотывтрачене уж на все выповіданы языком іх предків Были то і тоты
болізны і тоты весільшы спомины котры вплітаны медже даныма піснями підкрисляли вагуболізны і тоты весільшы спомины котры вплітаны медже даныма піснями підкрисляли вагу
подіі та доводили же традиция дале як то повідал Юшко Борода маєподіі та доводили же традиция дале як то повідал Юшко Борода має
ся добрі А што до нас Стоваришыня Лемків та Ансамблю Ластівочка гордыся добрі А што до нас Стоваришыня Лемків та Ансамблю Ластівочка горды
ме з того же сме достеріганы не лем на Нижнім Шлеску цілыйме з того же сме достеріганы не лем на Нижнім Шлеску цілый
концерт мож обізріти на Ю Текст был публикуваный в бесіді чыслу нрконцерт мож обізріти на Ю Текст был публикуваный в бесіді чыслу нр
<unk> за місяці липец серпень <unk> Прапремєра на чужыні важна дата в<unk> за місяці липец серпень <unk> Прапремєра на чужыні важна дата в
календари лемківского возроджыня Автор допису з істориі Севериян Косовскій Початком серпня авґустакалендари лемківского возроджыня Автор допису з істориі Севериян Косовскій Початком серпня авґуста
споминаме на важну подію яка вписує ся в інтенсывніст лемківского возроджыня початкуспоминаме на важну подію яка вписує ся в інтенсывніст лемківского возроджыня початку
<unk> років ХХ ст Предовшыт з кым серед Лемків розшмареных по чужыні<unk> років ХХ ст Предовшыт з кым серед Лемків розшмареных по чужыні
Нижнім Шлеску Отже <unk> серпня авґуста <unk> р в Ліґници одбыла сяНижнім Шлеску Отже <unk> серпня авґуста <unk> р в Ліґници одбыла ся
прапремєра драмы Андрия Копчы під наголовком На чужыні яка была продолжыньом першойпрапремєра драмы Андрия Копчы під наголовком На чужыні яка была продолжыньом першой
і славетной драмы Одтяте коріня Спектаклі якы рыхтувал товдышній Народный Театр Стоваришыняі славетной драмы Одтяте коріня Спектаклі якы рыхтувал товдышній Народный Театр Стоваришыня
Лемків одыграли значучу ролю в першых роках незалежного русиньского руху в ПольщыЛемків одыграли значучу ролю в першых роках незалежного русиньского руху в Польщы
по <unk> році Треба памятати што Лемковина серед вшыткых карпатскых реґіонів былапо <unk> році Треба памятати што Лемковина серед вшыткых карпатскых реґіонів была
такой перша в одроджуваню Спомнути належыт уж хоц бы на рік <unk>такой перша в одроджуваню Спомнути належыт уж хоц бы на рік <unk>
коли в Чарні коло Устя Руского загоріла перша Лемківска Ватра Розвинены крылаколи в Чарні коло Устя Руского загоріла перша Лемківска Ватра Розвинены крыла
На чужыні То драма в двох актах Была написана Андрийом Копчом вНа чужыні То драма в двох актах Была написана Андрийом Копчом в
роках <unk> Як раз препремєра пєсы была <unk> серпня авґуста <unk> рокароках <unk> Як раз препремєра пєсы была <unk> серпня авґуста <unk> рока
в ліґницкым клюбі Атріум І спектакль был одограний такой пару дни пізнійшев ліґницкым клюбі Атріум І спектакль был одограний такой пару дни пізнійше
<unk> серпня авґуста <unk> р вчас ХХ Латры на Чужыні в Михалові<unk> серпня авґуста <unk> р вчас ХХ Латры на Чужыні в Михалові
Режысерию і сценоґрафію до тотой і інчых своіх пєс зробил Андрий КопчаРежысерию і сценоґрафію до тотой і інчых своіх пєс зробил Андрий Копча
В драмі на Чужыні ролі одыграли Ольга Перегриму Лука Возняк Яніна КосовскаВ драмі на Чужыні ролі одыграли Ольга Перегриму Лука Возняк Яніна Косовска
Петро Косовскій Лідия Дзядик Штефан Косовскій Ольга Козяр Мирко Дзямба Ваньо ПрибылоПетро Косовскій Лідия Дзядик Штефан Косовскій Ольга Козяр Мирко Дзямба Ваньо Прибыло
Тимко Косовскій Ваньо Дзядик Ваньо Косовскій Димитрий Русинко Ваньо Ковальчык і АндрийТимко Косовскій Ваньо Дзядик Ваньо Косовскій Димитрий Русинко Ваньо Ковальчык і Андрий
Копча Пєса была продолжыньом славетной драмы під наголовком Одтяти коріня В моментіКопча Пєса была продолжыньом славетной драмы під наголовком Одтяти коріня В моменті
коли была писана друга част то єй автор Андрий Копча і акторыколи была писана друга част то єй автор Андрий Копча і акторы
театру діючого при новооснуваній орґанізациі Стоваришыня Лемків гей бы розвинули уж своітеатру діючого при новооснуваній орґанізациі Стоваришыня Лемків гей бы розвинули уж своі
крила Успіх з якым принята была діяльніст лемківского театру оддзеркалял радіст Головногокрила Успіх з якым принята была діяльніст лемківского театру оддзеркалял радіст Головного
Культуры Народу вчас С Лемківской Ватры в Бортным Театр Стоваришыня Лемків ЄднымКультуры Народу вчас С Лемківской Ватры в Бортным Театр Стоваришыня Лемків Єдным
з імпульсів до основаня першой выселенчой орґанізациі в Польщы был як разз імпульсів до основаня першой выселенчой орґанізациі в Польщы был як раз
Народный Театр То пробы якы в новым часі скликувал Копча цілю выставитиНародный Театр То пробы якы в новым часі скликувал Копча цілю выставити
свою першу лемківску пєсу Одтяте коріня были тым простором де акторы аматорысвою першу лемківску пєсу Одтяте коріня были тым простором де акторы аматоры
вєдно з дальшыма патріотично захопленыма активістами заняли ся основаньом соспільной орґанізациі Першавєдно з дальшыма патріотично захопленыма активістами заняли ся основаньом соспільной орґанізациі Перша
з драм Отяты коріня была том пєсом котра покріпила надіі люди Драмаз драм Отяты коріня была том пєсом котра покріпила надіі люди Драма
зачала быти писана в половині <unk> р а завершена <unk> листопада новембразачала быти писана в половині <unk> р а завершена <unk> листопада новембра
<unk> р Копча фраґменты чытал заінтересуваным уж <unk> грудня децембра <unk> р<unk> р Копча фраґменты чытал заінтересуваным уж <unk> грудня децембра <unk> р
на стрічы присвяченій культурі орґанізуваній через Димитрия Русинку В Ліґници Прапремєра былана стрічы присвяченій культурі орґанізуваній через Димитрия Русинку В Ліґници Прапремєра была
<unk> липця юлия <unk> р на сцені Воєвідского культурного Дому в Ліґници<unk> липця юлия <unk> р на сцені Воєвідского культурного Дому в Ліґници
Кульмінация пришла внет бо найбільшый і славетный спектакль одбыл ся <unk> липцяКульмінация пришла внет бо найбільшый і славетный спектакль одбыл ся <unk> липця
юлия <unk> рока Вчас С Лемківской Ватры в Бортным остатньой не лемюлия <unk> рока Вчас С Лемківской Ватры в Бортным остатньой не лем
за місцьом єй розпаліня Вчас тзв Дня Стоваришыня Лемків одтяте коріня взрілоза місцьом єй розпаліня Вчас тзв Дня Стоваришыня Лемків одтяте коріня взріло
пару тисячы люди так тот ден споминат Андрий Копча цитуваня В каждымпару тисячы люди так тот ден споминат Андрий Копча цитуваня В каждым
припаді то было не до описаня пережытя Памятам што коли скінчыла сяприпаді то было не до описаня пережытя Памятам што коли скінчыла ся
пєса то підышол зо сцены Петро Мурянка і клякнул перед нами Ужпєса то підышол зо сцены Петро Мурянка і клякнул перед нами Уж
товды то был великій авторитет для вшыткых Фактычні то было для людитовды то был великій авторитет для вшыткых Фактычні то было для люди
штоси неоцінене штоси в роді Катарзіс Того не было николи Мала бытиштоси неоцінене штоси в роді Катарзіс Того не было николи Мала быти
при ця іщы забава але нихто уж о забаві ани не думалпри ця іщы забава але нихто уж о забаві ани не думал
Люде помаленькы ся розходили і так ся скінчыл Ден Стоваришыня Лемків вЛюде помаленькы ся розходили і так ся скінчыл Ден Стоваришыня Лемків в
Бортным Театр Стоваришыня Лемків окрем одтятых Корены і на чужыні выставил іщыБортным Театр Стоваришыня Лемків окрем одтятых Корены і на чужыні выставил іщы
остатню годину вертеп в Карпатах Івана Русенка та пєсу Малювати Малювати посвяченуостатню годину вертеп в Карпатах Івана Русенка та пєсу Малювати Малювати посвячену
Никыфорови Криницкому а його члены брали участ в награнях фабулярного фільму АкцияНикыфорови Криницкому а його члены брали участ в награнях фабулярного фільму Акция
Вісла Част перша і друга Середа <unk> серпня авґуста <unk> р КандидаватиВісла Част перша і друга Середа <unk> серпня авґуста <unk> р Кандидавати
на посаду пряшівского жупана буде і Русин з Меджляборец Михал Калиняк авторна посаду пряшівского жупана буде і Русин з Меджляборец Михал Калиняк автор
вісти Петро Медвід На посаду предцеды Пряшівского Самосправного Краю буде кандидувати сучасныйвісти Петро Медвід На посаду предцеды Пряшівского Самосправного Краю буде кандидувати сучасный
центральный директор канцеляриі Здружыня Міст і Сел Словакі родак з Меджляборец Михалцентральный директор канцеляриі Здружыня Міст і Сел Словакі родак з Меджляборец Михал
Калиняк Кандидатуру Калиняк потвердил про аґентуру Т Реду <unk> авґуста <unk> рКалиняк Кандидатуру Калиняк потвердил про аґентуру Т Реду <unk> авґуста <unk> р
выборы до місной і крайской самосправы Будут тот рік першый раз споєнывыборы до місной і крайской самосправы Будут тот рік першый раз споєны
і Предцеда Народной Рады Словацкой Республикы іх выголосил на суботу <unk> октобраі Предцеда Народной Рады Словацкой Республикы іх выголосил на суботу <unk> октобра
Гражданьскій кандидат Як Михал Калиняк інформувал аґентуру ТаС кандидавати в осінніх выборахГражданьскій кандидат Як Михал Калиняк інформувал аґентуру ТаС кандидавати в осінніх выборах
буде як гражданьскій кандидат значыт не буде кандидатом політичной партиі Єдночасно усвідомлюєбуде як гражданьскій кандидат значыт не буде кандидатом політичной партиі Єдночасно усвідомлює
собі важніст што найшыршой підпоры свого проґраму про його ефективну імплементацию цитуванясобі важніст што найшыршой підпоры свого проґраму про його ефективну імплементацию цитуваня
Зато я прирыхтуваний стрічати ся з політычныма партиями котры інтересували ся оЗато я прирыхтуваний стрічати ся з політычныма партиями котры інтересували ся о
мою припадну кандидатуру жебы єм ім представил тезы свого проґраму повіл політичнымою припадну кандидатуру жебы єм ім представил тезы свого проґраму повіл політичны
партиі можут підпорити го і як гражданьского кандидата У своій візиі видитпартиі можут підпорити го і як гражданьского кандидата У своій візиі видит
спектрум проблем найлюднатійшого краю в Словацкій Республиці при єй направліню хоче схоснуватиспектрум проблем найлюднатійшого краю в Словацкій Республиці при єй направліню хоче схоснувати
іскушености із <unk>літнього діяня в области самосправ цитуваня На многы проблемы можіскушености із <unk>літнього діяня в области самосправ цитуваня На многы проблемы мож
схоснувати рішыня котры не сут дорогы ани бытностно залежны од еврофондів яксхоснувати рішыня котры не сут дорогы ани бытностно залежны од еврофондів як
єдной з пазы Знам же ся то дає і знам як НАТОєдной з пазы Знам же ся то дає і знам як НАТО
деклярує Схоснувати хоче і дотеперішню роботу в структурах здружіня Міст і селдеклярує Схоснувати хоче і дотеперішню роботу в структурах здружіня Міст і сел
Словакі а то веце же центральну орґанізацию містной самосправы спринимат як важногоСловакі а то веце же центральну орґанізацию містной самосправы спринимат як важного
партнера і при реґіональным розвитку Цитуваня Высший територияльний цілок мусит быти великійпартнера і при реґіональным розвитку Цитуваня Высший територияльний цілок мусит быти великій
брат міст і сел То альфа і омеґа Зато є мойом візийомбрат міст і сел То альфа і омеґа Зато є мойом візийом
жебы єм не лем спілпрацувал лем з крайскыма посланцями але і реґіональнымажебы єм не лем спілпрацувал лем з крайскыма посланцями але і реґіональныма
здружынями з дружіня міст і Сел Словакі В рамках робочого діяру быздружынями з дружіня міст і Сел Словакі В рамках робочого діяру бы
зато были і выізды на засіданя тых реґіональных здружынь провіл на Марґозато были і выізды на засіданя тых реґіональных здружынь провіл на Марґо
свойой представы о веджыню краю Тіснійше перепоніня медже місном і крайском самосправомсвойой представы о веджыню краю Тіснійше перепоніня медже місном і крайском самосправом
бере Михал Калиняк за важне на цілодержавній уровни Михал Калиняк Кандидат набере Михал Калиняк за важне на цілодержавній уровни Михал Калиняк Кандидат на
пряшівского жупана Михал Калиняк походит з Меджіляборец На Філософічній Факульті Пряшівской Університіпряшівского жупана Михал Калиняк походит з Меджіляборец На Філософічній Факульті Пряшівской Університі
в Пряшові штудувал комбінацию політолоґа украіньскій язык і література тоты штудий закінчылв Пряшові штудувал комбінацию політолоґа украіньскій язык і література тоты штудий закінчыл
в <unk> році о рік пізнійше на тій самій університі оборонил ріґорознув <unk> році о рік пізнійше на тій самій університі оборонил ріґорозну
роботу На пряшівскій університі был пізнійше інтерным докторантом Занимал ся теорийом політикыроботу На пряшівскій університі был пізнійше інтерным докторантом Занимал ся теорийом політикы
докторску роботу на конец того фаху оборонил на Філософічній факульті Університе Павладокторску роботу на конец того фаху оборонил на Філософічній факульті Університе Павла
Йозефа Шафарика в Кожыцях Каленяк єзнами як фаховец на самосправу і представительЙозефа Шафарика в Кожыцях Каленяк єзнами як фаховец на самосправу і представитель
здружыня міст і Сев Словакі реґулярно го мож видіти в медиях былздружыня міст і Сев Словакі реґулярно го мож видіти в медиях был
і говорцьом Пряшівской а Петржавской Радніці В минулости был і у практичнійі говорцьом Пряшівской а Петржавской Радніці В минулости был і у практичній
політиці был місткым посланьом в Пряшові за партию Смер в роках <unk>політиці был місткым посланьом в Пряшові за партию Смер в роках <unk>
аж <unk> де жыє перед тым был в Меджілябірцях одкыл походит былаж <unk> де жыє перед тым был в Меджілябірцях одкыл походит был
у роках <unk> аж <unk> місткым посланцьом за Сд ЛПа Партія Демократичнойу роках <unk> аж <unk> місткым посланцьом за Сд ЛПа Партія Демократичной
Лівіці Был і говорцьом Міністерства Школьства Наукы Баданя і Спорту Словацкой РеспубликыЛівіці Был і говорцьом Міністерства Школьства Наукы Баданя і Спорту Словацкой Республикы
так само говорцьом підпредцеды Влады про сполочност знань европскы справы людскы праватак само говорцьом підпредцеды Влады про сполочност знань европскы справы людскы права
і меншыны діял як член веце експертскых ґруп Активный был і уі меншыны діял як член веце експертскых ґруп Активный был і у
Русиньскым Русі Єден час был до кінця на посаді предцеды містной орґанізациіРусиньскым Русі Єден час был до кінця на посаді предцеды містной орґанізациі
Русиньской Оброды на Словеньску В Пряшові выслухали сте дописів што публикуваны былиРусиньской Оброды на Словеньску В Пряшові выслухали сте дописів што публикуваны были
на портали ЛЕМ фм протягом минулого тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новакна портали ЛЕМ фм протягом минулого тыжня Проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак