Перегляд тыжня

Перегляд тыжня

•

Опис епізоду

Odcinek to przegląd tygodnia z LEM FM, w którym przedstawiono wystawę fotograficzną „Rusini“ Iwany Jaśmińskiej w galerii Domu Mniejszości Narodowych w Pradze. Druga część dotyczyła przyznania Medalu Prezydenta Republiki Słowackiej Marce Machoškovej za zasługi dla kultury, zwłaszcza rusyńskiego śpiewu.

Автоматычна транскрипция

Перегляд тыжня порталю ЛЕМ фм субота <unk> мая <unk> рока Умер Русины
в Ґалериі Дому Нацийональных Меншын в Празі Автор вісти Наталия Малецка Новакв Ґалериі Дому Нацийональных Меншын в Празі Автор вісти Наталия Малецка Новак
Іщы лем тыжден до <unk> мая того рока мож обзерати фотоґрафічну выставуІщы лем тыжден до <unk> мая того рока мож обзерати фотоґрафічну выставу
Іваны Яшміньской під наголовком Русины в Ґалериі Дому Нацийональных Меншын в ПразіІваны Яшміньской під наголовком Русины в Ґалериі Дому Нацийональных Меншын в Празі
Цитуваня Перед трьома роками моі стежкы завели ня до місця мого дітинстваЦитуваня Перед трьома роками моі стежкы завели ня до місця мого дітинства
на східню Словацию де люде фурт жыют в згоді і близко натурына східню Словацию де люде фурт жыют в згоді і близко натуры
та Бога од того часу реґулярні гын вертам Коментує своі знимкы авторката Бога од того часу реґулярні гын вертам Коментує своі знимкы авторка
Івана Яшміньска вроджена в <unk> р то родачка з гуменного На штоденІвана Яшміньска вроджена в <unk> р то родачка з гуменного На штоден
жыє і творит в Празі Єст абсольвентком Університету Яна Коминьского в Празіжыє і творит в Празі Єст абсольвентком Університету Яна Коминьского в Празі
студиювала на напрямі Специяльна Педаґоґіка та Шлезского університету в Опаві на котрымстудиювала на напрямі Специяльна Педаґоґіка та Шлезского університету в Опаві на котрым
студиюла фотоґрафію на творчым інститу В <unk> році остала лавреатком першой нагородыстудиюла фотоґрафію на творчым інститу В <unk> році остала лавреатком першой нагороды
де АндіА Престіжового Фотоґрафічного Конкурсу о світовым Засягу за роботы вказаны вде АндіА Престіжового Фотоґрафічного Конкурсу о світовым Засягу за роботы вказаны в
катеґориі Емоциі Отримала так само ґран Прі В <unk> році признали Яшміньскійкатеґориі Емоциі Отримала так само ґран Прі В <unk> році признали Яшміньскій
перше місце в рамках Цяґ ча В остатніх роках своі фотоґрафіі вказувалаперше місце в рамках Цяґ ча В остатніх роках своі фотоґрафіі вказувала
на выставах в Празі Братиславі Милані Блатні ци Теплицях Єст авторком циклюна выставах в Празі Братиславі Милані Блатні ци Теплицях Єст авторком циклю
знимок Русины будучого пробом затримати на фотоґрафіях образ русиньского населіня Фотоґрафіі вказуютзнимок Русины будучого пробом затримати на фотоґрафіях образ русиньского населіня Фотоґрафіі вказуют
люди якы сут розділены з родином самітны бесідуючы або молчачы якы тяжколюди якы сут розділены з родином самітны бесідуючы або молчачы якы тяжко
роблят каждого дня або прібуют лем дожыти до наступного сходу сонця Яшміньскароблят каждого дня або прібуют лем дожыти до наступного сходу сонця Яшміньска
так само документує і Нацийональный Парк полонины Цитуваня За каждым разом колитак само документує і Нацийональный Парк полонины Цитуваня За каждым разом коли
вертам стаю ся барже свідома того одкали єм і кым єм коментуєвертам стаю ся барже свідома того одкали єм і кым єм коментує
фотоґрафка Дальше цитуваня каждий з нас має своє духове місце котре ведефотоґрафка Дальше цитуваня каждий з нас має своє духове місце котре веде
го од дітинства його образы проникают до нашых споминів в ріжных інтервалахго од дітинства його образы проникают до нашых споминів в ріжных інтервалах
часу і з ріжном інтенсывністю Отварают тунелі до нашого внутри котрыма вертамечасу і з ріжном інтенсывністю Отварают тунелі до нашого внутри котрыма вертаме
котрыма блудиме а при тым фурт одкрываме новы значыня і символі Змушаткотрыма блудиме а при тым фурт одкрываме новы значыня і символі Змушат
нас тото думати о річах о котрых сме уж забыли з котрыхнас тото думати о річах о котрых сме уж забыли з котрых
сме выросли але чым дале тым веце здаєме сой справу з тогосме выросли але чым дале тым веце здаєме сой справу з того
што то інтеґральна част нас додає Яшміньска В понедільок <unk> мая <unk>што то інтеґральна част нас додає Яшміньска В понедільок <unk> мая <unk>
рока Вені Медалю Президента Словацкой Републикы дыстала Марка Мачошкова Автор вісти Петророка Вені Медалю Президента Словацкой Републикы дыстала Марка Мачошкова Автор вісти Петро
Медвід Президентка Словацкой Републикы уділила в неділю <unk> мая <unk> року вМедвід Президентка Словацкой Републикы уділила в неділю <unk> мая <unk> року в
будові словацкой Фільгармоніі в Братиславі Державны нагороді <unk> особностям общественного культурного ібудові словацкой Фільгармоніі в Братиславі Державны нагороді <unk> особностям общественного культурного і
шпортового жывота <unk> ін Мемориям Державны нагороды вручали ся з нагоды ХХшпортового жывота <unk> ін Мемориям Державны нагороды вручали ся з нагоды ХХ
річниці выникнутя Словацкой Републикы но і тот рік не могла церемонія проходитирічниці выникнутя Словацкой Републикы но і тот рік не могла церемонія проходити
в януаровим терміні з причыны пандемічной ситуациі Медже оціненыма особностями є ів януаровим терміні з причыны пандемічной ситуациі Медже оціненыма особностями є і
Мария Мачошкова перша дама русиньской народной співанкы Президентка нашу Марку Мачушкову оцінилаМария Мачошкова перша дама русиньской народной співанкы Президентка нашу Марку Мачушкову оцінила
медальов Президента Словацкой Републикы за вызначны заслугы о розвиток Словацкой Републикы вмедальов Президента Словацкой Републикы за вызначны заслугы о розвиток Словацкой Републикы в
области культуры Марка Мачушкова Народила ся Мария Мачошкова <unk> марця <unk> робласти культуры Марка Мачушкова Народила ся Мария Мачошкова <unk> марця <unk> р
в русиньскым селі Потічкы в окресі Стопків належыт ку найвызначнійшым особностям культурногов русиньскым селі Потічкы в окресі Стопків належыт ку найвызначнійшым особностям культурного
жывота Русинів на Словакі Нихто єй не повіст іншак як Марка Выросталажывота Русинів на Словакі Нихто єй не повіст іншак як Марка Выростала
в нелегкых войновых і повойновых часах Любовку співу чула аж од дітинствав нелегкых войновых і повойновых часах Любовку співу чула аж од дітинства
і то як споминат вдяка своій мамі котра мала красний голос пакі то як споминат вдяка своій мамі котра мала красний голос пак
і талент підхопили в школі Як молоде дівча в <unk> р поі талент підхопили в школі Як молоде дівча в <unk> р по
конкурсі наступила до новооснуваного піддукляньского Украіньского народного ансамблю днес піддукляньскій Умелецкій Людовыйконкурсі наступила до новооснуваного піддукляньского Украіньского народного ансамблю днес піддукляньскій Умелецкій Людовый
Собор котрый был товды балетом і оперетом Украіньского Нацийонального Театру днес РусиньскійСобор котрый был товды балетом і оперетом Украіньского Нацийонального Театру днес Русиньскій
Театр Александра Духновича В ансамблі співала <unk> років З тым умелецкым тілесомТеатр Александра Духновича В ансамблі співала <unk> років З тым умелецкым тілесом
перешла цілый світ абсольвувала столкы выступлінь І спів і презентация нашого фольклоруперешла цілый світ абсольвувала столкы выступлінь І спів і презентация нашого фольклору
могла публика видіти на сценах од Тунізиі через Голяндию Юданію Німецко ажмогла публика видіти на сценах од Тунізиі через Голяндию Юданію Німецко аж
по споєны Штаты Америкы Канаду і бывшый Совітскій Союз Ур здобыла титулпо споєны Штаты Америкы Канаду і бывшый Совітскій Союз Ур здобыла титул
заслуженый умалец Зробила великє множество награнь включно профільовых альбумів спілпрацувала і ззаслуженый умалец Зробила великє множество награнь включно профільовых альбумів спілпрацувала і з
іншыма тілесами напр З Бряньскым Радийовым Оркестром Народных Інструментів Брольны Хоц сталаіншыма тілесами напр З Бряньскым Радийовым Оркестром Народных Інструментів Брольны Хоц стала
успішном і знамом співачком Марка Мачошкова цілый жывот здістала скромным і покорнымуспішном і знамом співачком Марка Мачошкова цілый жывот здістала скромным і покорным
а головно добрым чловіком При споминах на своє дітинство бесідує же бідаа головно добрым чловіком При споминах на своє дітинство бесідує же біда
і іджыня з єдной мискы вєдной з сородниками єй выховали ку скрымностиі іджыня з єдной мискы вєдной з сородниками єй выховали ку скрымности
і спілналежности Потішуючым фактом є же у Маркы Мачошковой вік не граєі спілналежности Потішуючым фактом є же у Маркы Мачошковой вік не грає
жадну роль Активна є доднес Мож єй видіти на ріжных культурных подіяхжадну роль Активна є доднес Мож єй видіти на ріжных культурных подіях
фестівалях де все потішыт публику Хоц остатні два рокы такым подіям барзнефестівалях де все потішыт публику Хоц остатні два рокы такым подіям барзне
Жынчіле уж тепер рыхтує Марка Мачошкова концерты котры мали одбыти ся іщыЖынчіле уж тепер рыхтує Марка Мачошкова концерты котры мали одбыти ся іщы
перед двома роками куі жывотному ювілею Медаяля Президента Словацкой Републикы Медая Президентаперед двома роками куі жывотному ювілею Медаяля Президента Словацкой Републикы Медая Президента
Словацкой Репубкы є єдном з державных Нагород Словацкой Республикы уділює ся гражданамСловацкой Репубкы є єдном з державных Нагород Словацкой Республикы уділює ся гражданам
Словацкой Республикы котры вызначно заслужыли ся о ряджіня і справуваня державы оСловацкой Республикы котры вызначно заслужыли ся о ряджіня і справуваня державы о
розвиток в области Обороны і безпечности Словацкой Республикы Господарства Словацкой Республикы Територияльнойрозвиток в области Обороны і безпечности Словацкой Республикы Господарства Словацкой Республикы Територияльной
самосправы наукы і технікы культуры уменя шпорту і в социяльній области абосамосправы наукы і технікы культуры уменя шпорту і в социяльній области або
за бызначне пошырюваня доброго мена Словацкой Республикы Належыт і тым котры зза бызначне пошырюваня доброго мена Словацкой Республикы Належыт і тым котры з
насаджыньом власного жывота заслужыли ся о урятуваня людского жывота або урятуваня значныхнасаджыньом власного жывота заслужыли ся о урятуваня людского жывота або урятуваня значных
материяльных цінностий вынятково уділює ся і гражданам інчых держав В Пряшові былматерияльных цінностий вынятково уділює ся і гражданам інчых держав В Пряшові был
інтронізуваный новий апостольскій адміністратор автор вісти Петро Медвід В неділю <unk> маяінтронізуваный новий апостольскій адміністратор автор вісти Петро Медвід В неділю <unk> мая
был у катедральным соборі святого Йоана Крестителя в Пряшові інтронізуваний до урядубыл у катедральным соборі святого Йоана Крестителя в Пряшові інтронізуваний до уряду
Апостольского адміністратора Седы Ваканте пряшівской архієпархіі владыка Петро Руснак братиславскій єпарха ЯкАпостольского адміністратора Седы Ваканте пряшівской архієпархіі владыка Петро Руснак братиславскій єпарха Як
інформувал говорця пряшівской грекокатолицкой архієпархіі Михал Павлишнович на початку торжественной подіі Андрийінформувал говорця пряшівской грекокатолицкой архієпархіі Михал Павлишнович на початку торжественной подіі Андрий
Євчук Шарже Дафера Апостольской Нонциятуры на Словакі рочытал декрет конґреґациі Провосточной церквиЄвчук Шарже Дафера Апостольской Нонциятуры на Словакі рочытал декрет конґреґациі Провосточной церкви
в Римі а в нім пише ся цитуваня Кєд же про канонічнев Римі а в нім пише ся цитуваня Кєд же про канонічне
зрічыня ся єпископскых обовязків його Ексцеленциі Йоана Бабяка подля припису канона <unk>зрічыня ся єпископскых обовязків його Ексцеленциі Йоана Бабяка подля припису канона <unk>
Кодексу Канонів Восточных церкви Пряшівско Митрополітна Архієпархія стала вакантном його св ПапаКодексу Канонів Восточных церкви Пряшівско Митрополітна Архієпархія стала вакантном його св Папа
Франциск <unk> дня місяця марец <unk> р до спомянутой архієпархіі ласково послалФранциск <unk> дня місяця марец <unk> р до спомянутой архієпархіі ласково послал
і рачіл выменувати і апостольскым адміністратором Седы Ваканте його Есцелцию Петра Руснакаі рачіл выменувати і апостольскым адміністратором Седы Ваканте його Есцелцию Петра Руснака
єпископа братіславской єпархіі візантійского уряду вєдно з вшыткыма права і обовязками котрыєпископа братіславской єпархіі візантійского уряду вєдно з вшыткыма права і обовязками котры
повязаны з тым урядом конец цитуваня Зречіня ся уряду пряшівского архієпископа іповязаны з тым урядом конец цитуваня Зречіня ся уряду пряшівского архієпископа і
митрополиты Яна Бабяка папа римскій Франциск приял <unk> апріля <unk> року Владыкамитрополиты Яна Бабяка папа римскій Франциск приял <unk> апріля <unk> року Владыка
Петро Руснак зістават єпархіяльным єпископом Братіславской єпархіі і вєдно з тым будеПетро Руснак зістават єпархіяльным єпископом Братіславской єпархіі і вєдно з тым буде
рядити пряшівску архієпархію як апостольскій адміністратор Головным служытельом торжественой літургіі был новыйрядити пряшівску архієпархію як апостольскій адміністратор Головным служытельом торжественой літургіі был новый
апостольскій адміністратор котрый єй проповідал Єдно з ним служыли владыка Йоан Бабякапостольскій адміністратор котрый єй проповідал Єдно з ним служыли владыка Йоан Бабяк
владыка Мариян Андрий Патак за кошыцку єпархію был участный архімандрита Ярослав Лайчаквладыка Мариян Андрий Патак за кошыцку єпархію был участный архімандрита Ярослав Лайчак
і приблизно <unk> священників пряшівской архієпархіі На кінцю літургіі подякувал владыкови Йоановиі приблизно <unk> священників пряшівской архієпархіі На кінцю літургіі подякувал владыкови Йоанови
Бобякови за девятнадцет років єпископской службы о Любомір Петрик делеґат Адомня пряшівскойБобякови за девятнадцет років єпископской службы о Любомір Петрик делеґат Адомня пряшівской
архієпархіі делеґат А омня подля церковного права є выменуваный апостольскым адміністратором іархієпархіі делеґат А омня подля церковного права є выменуваный апостольскым адміністратором і
є другым штатуарьом єпархіі Має выконны власти В своім дяковнім приговорі підкрислилє другым штатуарьом єпархіі Має выконны власти В своім дяковнім приговорі підкрислил
безпрестайну службу владыкы Бабяка через котру цитуваня Бог піднял грекокатолицку церков штобезпрестайну службу владыкы Бабяка через котру цитуваня Бог піднял грекокатолицку церков што
было уміцнене і минурічном свято літургійом котру служыл у Пряшові папа Рымскійбыло уміцнене і минурічном свято літургійом котру служыл у Пряшові папа Рымскій
Франциск почас свойой Апостольской навщівы на Словакі Конец цитуваня В Бурсі почытатеФранциск почас свойой Апостольской навщівы на Словакі Конец цитуваня В Бурсі почытате
нового Маґочія автор допису Наталия Малецка Новак В остатніх днях на польскымнового Маґочія автор допису Наталия Малецка Новак В остатніх днях на польскым
выдавничым рынку вказала ся публикация на котру з нетерпливістю ждали заінтересуваны русиньскомвыдавничым рынку вказала ся публикация на котру з нетерпливістю ждали заінтересуваны русиньском
темом а і самы Русины в Польщы Як раз вышла книжка підтемом а і самы Русины в Польщы Як раз вышла книжка під
наголовком Подослону Ґур діє Русі Карпатскій і Карпаторусинів авторства проф Павла Робертанаголовком Подослону Ґур діє Русі Карпатскій і Карпаторусинів авторства проф Павла Роберта
Маґочія Выдавництво Liuтало книжку котра становит достравдове компендиюм знань парафразуючы перше словаМаґочія Выдавництво Liuтало книжку котра становит достравдове компендиюм знань парафразуючы перше слова
книжкы про нарід котрый николи не мал свойой державы але од віківкнижкы про нарід котрый николи не мал свойой державы але од віків
прожывал на землях называных Карпатском Русю якы днес лежат в границях Польщыпрожывал на землях называных Карпатском Русю якы днес лежат в границях Польщы
Словациі Украіны і Румуніі Бесіда є про Карпаторусинів ци просто Русинів КарпаторусиныСловациі Украіны і Румуніі Бесіда є про Карпаторусинів ци просто Русинів Карпаторусины
сут одкальсы мали історичну вітчызну Подослоном ґур Діє Русі Карпатскій і Карпаторусінівсут одкальсы мали історичну вітчызну Подослоном ґур Діє Русі Карпатскій і Карпаторусінів
то долгождана в польскым перекладі книжка была перше публикувана в аґлицкым іто долгождана в польскым перекладі книжка была перше публикувана в аґлицкым і
словацкым языках фундаментальна для істориґрафіі Карпат моноґрафія проф Павла Роберта Маґочія Тлумачынясловацкым языках фундаментальна для істориґрафіі Карпат моноґрафія проф Павла Роберта Маґочія Тлумачыня
з ориґіналу зробил Марек Круль Є то перша наукова моноґрафія тыкаюча істориіз ориґіналу зробил Марек Круль Є то перша наукова моноґрафія тыкаюча істориі
Русинів і Карпатской Руси в котрій професор Маґочій дає тезу о існуванюРусинів і Карпатской Руси в котрій професор Маґочій дає тезу о існуваню
ст східньославяньской нацийональности Была она написана на основі выкладів для курсу посвяченогост східньославяньской нацийональности Была она написана на основі выкладів для курсу посвяченого
Істориі Русинів в рамках проґраму Студіу <unk> норум <unk> розділів близко <unk>Істориі Русинів в рамках проґраму Студіу <unk> норум <unk> розділів близко <unk>
сторінь укладат ся в хронолоґічний порядок од преісторичных часів по сучасніст Цитуванясторінь укладат ся в хронолоґічний порядок од преісторичных часів по сучасніст Цитуваня
з огляду на дидактичный характер сесой книжкы як університетской публикациі вельо розділівз огляду на дидактичный характер сесой книжкы як університетской публикациі вельо розділів
зачынат ся од поміщыня Карпатской Руси в шыршым контексті держав якы рядилизачынат ся од поміщыня Карпатской Руси в шыршым контексті держав якы рядили
на єй обшыри та Европы як цілости Можеме прочытати в одавторскым вводнымна єй обшыри та Европы як цілости Можеме прочытати в одавторскым вводным
слові проф Павел Маґочій проф Павел Роберт Маґочій вроджений в <unk> роціслові проф Павел Маґочій проф Павел Роберт Маґочій вроджений в <unk> році
то вызначный науковец карпаторусиніста русиньского походжыня вчений в обшыри істориі картоґрафіі социйолінґвістикыто вызначный науковец карпаторусиніста русиньского походжыня вчений в обшыри істориі картоґрафіі социйолінґвістикы
політолоґіі бібліоґрафіі та досліджынь над еміґрациями Ведучый катедры Украіністикы на Університеті вполітолоґіі бібліоґрафіі та досліджынь над еміґрациями Ведучый катедры Украіністикы на Університеті в
Торонто од <unk> р член Академіі Науко Королівского Наукового Общества Автор близкоТоронто од <unk> р член Академіі Науко Королівского Наукового Общества Автор близко
<unk> публикаций в тым прорусинів м ін популярной книжкы переведеной на пару<unk> публикаций в тым прорусинів м ін популярной книжкы переведеной на пару
языків Народ Нидкы Вєдно з Іваном Попом єст редактором найвекшой енциклопедиі тыкаючойязыків Народ Нидкы Вєдно з Іваном Попом єст редактором найвекшой енциклопедиі тыкаючой
темы Русинів Енциклопедия <unk>em<unk>e<unk> печатаной тіж в тлумачыню на украіньскій язык Павелтемы Русинів Енциклопедия <unk>em<unk>e<unk> печатаной тіж в тлумачыню на украіньскій язык Павел
Роберт Маґочій в роботах доказує што Русины сут окремым народом і маютРоберт Маґочій в роботах доказує што Русины сут окремым народом і мают
право пошырювати свій язык і культуру во вшыткых державах де жыют Вінправо пошырювати свій язык і культуру во вшыткых державах де жыют Він
сам є основательом Карпаторусиньского Дослідничого Центра а і спілосновательом Світового Конґресу Русинівсам є основательом Карпаторусиньского Дослідничого Центра а і спілосновательом Світового Конґресу Русинів
Памяти Богдана Ґамбаля На другій страні публикациі послоном ґур діє Русі КарпатскійПамяти Богдана Ґамбаля На другій страні публикациі послоном ґур діє Русі Карпатскій
і Карпаторусинів находит ся дедикация св памяті Богданови Ґамбальові велькому лемковскому патріотіі Карпаторусинів находит ся дедикация св памяті Богданови Ґамбальові велькому лемковскому патріоті
котрый выступіл з пропозицийом выданя польского прикладуй ксьожкы леч предчестна смерть некотрый выступіл з пропозицийом выданя польского прикладуй ксьожкы леч предчестна смерть не
позволіла му го уйжыть То як раз Богдан Ґамбаль незмордуваний борец опозволіла му го уйжыть То як раз Богдан Ґамбаль незмордуваний борец о
русиньску ідеову незалежніст был інспіратором печатаня моноґрафіі Павла Роберта Маґочія в польскымрусиньску ідеову незалежніст был інспіратором печатаня моноґрафіі Павла Роберта Маґочія в польскым
языку як обовязковой лектуры для чысленных критикантів піддаючых в вантпливіст істнуваня окремойязыку як обовязковой лектуры для чысленных критикантів піддаючых в вантпливіст істнуваня окремой
русиньской нацийональности та самых Лемків як легкє до присвоіня бо в польскымрусиньской нацийональности та самых Лемків як легкє до присвоіня бо в польскым
языку джерело знаня про історию і походжыня свого народу Книжку по дослономязыку джерело знаня про історию і походжыня свого народу Книжку по дослоном
Ґуры діє Русі Карпатскій і Карпаторусінів Пава Роберта Маґочыя можете почытати абоҐуры діє Русі Карпатскій і Карпаторусінів Пава Роберта Маґочыя можете почытати або
выпоржычыти в бібліотеці Руской Бурсы в Ґорлицях котра отворена єст од понедількавыпоржычыти в бібліотеці Руской Бурсы в Ґорлицях котра отворена єст од понеділька
до пятниці в годинах од <unk> <unk> до <unk> <unk> або подо пятниці в годинах од <unk> <unk> до <unk> <unk> або по
індивідуальным догваріню в інчым терміні контакт Наталі <unk>r<unk>e<unk> ЕТieP крапка фм абоіндивідуальным догваріню в інчым терміні контакт Наталі <unk>r<unk>e<unk> ЕТieP крапка фм або
під номер телефону плюс <unk> віторок <unk> мая <unk> р русиньскій Музейпід номер телефону плюс <unk> віторок <unk> мая <unk> р русиньскій Музей
позыват на ніч музеів і ґалерий Автор допису Петро Медвід Як інформувалапозыват на ніч музеів і ґалерий Автор допису Петро Медвід Як інформувала
Яна Трущыньска Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры в Пряшові і тотЯна Трущыньска Словацкій Народный Музей Музей Русиньской Культуры в Пряшові і тот
рік залучыл ся до цілоевропской подіі Ніч Музеі і ґалері котра єрік залучыл ся до цілоевропской подіі Ніч Музеі і ґалері котра є
орґанізавана під покровительством Рады Европы Цільом той подіі є в што найвекшійорґанізавана під покровительством Рады Европы Цільом той подіі є в што найвекшій
мірі презентувати культурну дідовизну значіня єй высокочіня і охраны при культурній вымінімірі презентувати культурну дідовизну значіня єй высокочіня і охраны при культурній выміні
Шыріню інформаций о культурній розмаітости окремых краін і реґіонів Европы при неформальнійШыріню інформаций о культурній розмаітости окремых краін і реґіонів Европы при неформальній
освіті і культивуванім оддыху З нагоды ночы Музеі ґалері Русиньскій Музей наосвіті і культивуванім оддыху З нагоды ночы Музеі ґалері Русиньскій Музей на
<unk> мая приготовил проґрам котрый буде про нащівників од <unk> годины аж<unk> мая приготовил проґрам котрый буде про нащівників од <unk> годины аж
до <unk> годины Музей позыват на богатый пестрий проґрам в рамках котрогодо <unk> годины Музей позыват на богатый пестрий проґрам в рамках котрого
можете видіти не лем постоянны выставы музея але і актуальну дочасну выставуможете видіти не лем постоянны выставы музея але і актуальну дочасну выставу
Лемкы котра є присвячена <unk> річниці Акциі Вісла В рамках проґраму будутЛемкы котра є присвячена <unk> річниці Акциі Вісла В рамках проґраму будут
і варштаты на котрых дорослы і діти будут вєдно і з Ґабріелові варштаты на котрых дорослы і діти будут вєдно і з Ґабріелов
Часного Вол обявлювати чаро орнаменту зас досправдове богатство предків в подобі русиньскыхЧасного Вол обявлювати чаро орнаменту зас досправдове богатство предків в подобі русиньскых
звыків і прикрасных кроів буде презентуване посередництвом двох фольклорных колективів Вородай ізвыків і прикрасных кроів буде презентуване посередництвом двох фольклорных колективів Вородай і
Тихопоточан Про любителів літературы буде презентувана поезия сучасных русиньскых авторів котрых будеТихопоточан Про любителів літературы буде презентувана поезия сучасных русиньскых авторів котрых буде
чытати актор Ігор Латта На своє собі придут і діти про котрыхчытати актор Ігор Латта На своє собі придут і діти про котрых
приповідкы прочытат Яна Трущыньска Закінчыня проґраму буде належати концерту знамой ґрупы Роляндприповідкы прочытат Яна Трущыньска Закінчыня проґраму буде належати концерту знамой ґрупы Ролянд
і дівочому трію з Чьорча Ворголь і абсолютный рекорд Автор допису Наталияі дівочому трію з Чьорча Ворголь і абсолютный рекорд Автор допису Наталия
Малецка Новак На понедільковій авкциі Нюйоркского Авкцийного Дому Крістіс образ Енді ВорголяМалецка Новак На понедільковій авкциі Нюйоркского Авкцийного Дому Крістіс образ Енді Ворголя
продали за рекордову ціну <unk> мілийонів долярів Знаный образ Мерли <unk>n<unk>e Cor<unk><unk>продали за рекордову ціну <unk> мілийонів долярів Знаный образ Мерли <unk>n<unk>e Cor<unk><unk>
Мерлін єст тым самым найдорожше проданым в публичній авкциі твором штукы ХХМерлін єст тым самым найдорожше проданым в публичній авкциі твором штукы ХХ
столітя Як сме заявляли в марци того рока попередні властителі образу Фундациястолітя Як сме заявляли в марци того рока попередні властителі образу Фундация
Томаса і Доріса Манів з Цуріху хотіли зачати ліцидацию од квоты <unk>Томаса і Доріса Манів з Цуріху хотіли зачати ліцидацию од квоты <unk>
мілийонів дулярів Кінцьова ціна за яку пішол образ то <unk> мілийонів долярівмілийонів дулярів Кінцьова ціна за яку пішол образ то <unk> мілийонів долярів
што по доданю податку дає як раз сумом близко <unk> мілийонів долярівшто по доданю податку дає як раз сумом близко <unk> мілийонів долярів
Авкция тырвала лем <unk> минуты а проходила в сідибі Дому Крісті вАвкция тырвала лем <unk> минуты а проходила в сідибі Дому Крісті в
самым серци Манхатану в Нью Йорку Ворголь перед Пікассо але зада Вінчійсамым серци Манхатану в Нью Йорку Ворголь перед Пікассо але зада Вінчій
Ціна портрету Мерлин Монро бє попередні рекорды продажы творів штукы ХХ стЦіна портрету Мерлин Монро бє попередні рекорды продажы творів штукы ХХ ст
Образ альжерскы жены версиі Зеро Пабло Пікаa продали в маю <unk> рОбраз альжерскы жены версиі Зеро Пабло Пікаa продали в маю <unk> р
за <unk> кома <unk> мілийона долярів а образ обнажена жена Амадео Моділияніза <unk> кома <unk> мілийона долярів а образ обнажена жена Амадео Моділияні
за <unk> мілийонів долярів Неквестийонуваный рекорд для выставленого на авкцию твору штукыза <unk> мілийонів долярів Неквестийонуваный рекорд для выставленого на авкцию твору штукы
належыт єднак до Леонардо да Вінчі За його спасителя світа купец далналежыт єднак до Леонардо да Вінчі За його спасителя світа купец дал
в листопаді новембрі <unk> р аж <unk> кома <unk> мілийона долярів Постріленийв листопаді новембрі <unk> р аж <unk> кома <unk> мілийона долярів Пострілений
портрет Свиж в Блюмерлин Енді Ворголь намалювал в <unk> році два рокыпортрет Свиж в Блюмерлин Енді Ворголь намалювал в <unk> році два рокы
по траґічній смерти Звізды Голивуд Портрет Монро зробил Ворголь на основі знимкыпо траґічній смерти Звізды Голивуд Портрет Монро зробил Ворголь на основі знимкы
акторкы з промоцийного фільму Няґара з <unk> р Намалюваний в техніці серіакторкы з промоцийного фільму Няґара з <unk> р Намалюваний в техніці сері
ґрафікы і акрильовом фарбом Сьот Сейдже Блюмерлин є єдным з пятьох портретівґрафікы і акрильовом фарбом Сьот Сейдже Блюмерлин є єдным з пятьох портретів
в жывых міцных кольорах <unk> сйот з <unk> р взяли своє названяв жывых міцных кольорах <unk> сйот з <unk> р взяли своє названя
од інциденту што остал ся іх леґендом До працовні Варголя фабрыкы пришлаод інциденту што остал ся іх леґендом До працовні Варголя фабрыкы пришла
Дороті Подбер котра звідала ци могла бы сфотоґрафувати образы є то словнаДороті Подбер котра звідала ци могла бы сфотоґрафувати образы є то словна
гра бо американьска перформерка схоснувала анґлицкє сют што значыт стріляти але вгра бо американьска перформерка схоснувала анґлицкє сют што значыт стріляти але в
бесідуваным языку тіж зробити знимку Пак вытягнула револьвер і зачала стріляти добесідуваным языку тіж зробити знимку Пак вытягнула револьвер і зачала стріляти до
сері ґрафік Днес без одповіднього ґратя Голым оком не видно уж слідівсері ґрафік Днес без одповіднього ґратя Голым оком не видно уж слідів
стріляня Для діти Проданий портрет Голивудской звізды Кіна є частю выставленой достріляня Для діти Проданий портрет Голивудской звізды Кіна є частю выставленой до
проданя колекциі Фундациі Томаса і Доріс Амманів Фундациі названой по Томасі Амманіпроданя колекциі Фундациі Томаса і Доріс Амманів Фундациі названой по Томасі Аммані
Приятелю Ворголя та його сестрі Доріс Цілый дохід з продажы має пітиПриятелю Ворголя та його сестрі Доріс Цілый дохід з продажы має піти
на благодійны ціли Трафит до фундациі котра подля крістіс занимат ся цитуваняна благодійны ціли Трафит до фундациі котра подля крістіс занимат ся цитуваня
підтримуваньом жытя діти через здоровля і едукацию Рекорд тыкат так само ціныпідтримуваньом жытя діти через здоровля і едукацию Рекорд тыкат так само ціны
яку осягнули за саму воргольову творчіст Попереднім было <unk> мілийонів долярів заяку осягнули за саму воргольову творчіст Попереднім было <unk> мілийонів долярів за
якы в <unk> році продали сері ґрафіку Ворголя під наголовком Сільвер <unk>якы в <unk> році продали сері ґрафіку Ворголя під наголовком Сільвер <unk>
Середа <unk> мая <unk> р Никыфор што вымалювал ліпшый світ Автор вістиСереда <unk> мая <unk> р Никыфор што вымалювал ліпшый світ Автор вісти
Севериян Косовскій Мария Стрелецка авторка ілюстраций про діти якы односят ся доСевериян Косовскій Мария Стрелецка авторка ілюстраций про діти якы односят ся до
лемківского світа тым разом выпустила книжочку яка має оповідати наймолодшым о жытюлемківского світа тым разом выпустила книжочку яка має оповідати наймолодшым о жытю
і творчости найбільшого лемківского маляря примітывісти Епифана Дровняка Никыфора Креницкого Наголок книжочкыі творчости найбільшого лемківского маляря примітывісти Епифана Дровняка Никыфора Креницкого Наголок книжочкы
короткій але і ясний Никыфор кєд же публикация як раз має представитикороткій але і ясний Никыфор кєд же публикация як раз має представити
креницкого артисту Вымалювал ліпший світ Выдавництво Li<unk> на своім сайті веде ужкреницкого артисту Вымалювал ліпший світ Выдавництво Li<unk> на своім сайті веде уж
промоцийну Перед продаж книжочкы єй премєра буде <unk> мая зато першы высылкыпромоцийну Перед продаж книжочкы єй премєра буде <unk> мая зато першы высылкы
будут реализуваны по тым терміні Можете єй придбати безпосередньо на сайті выдавництвабудут реализуваны по тым терміні Можете єй придбати безпосередньо на сайті выдавництва
Книжка чыслит <unk> стран і має тверду окладинку Цитуваня Што мож зробитиКнижка чыслит <unk> стран і має тверду окладинку Цитуваня Што мож зробити
маючы під руком так скромны нарядя шкільны фарбкы в основных кольорах олукымаючы під руком так скромны нарядя шкільны фарбкы в основных кольорах олукы
креткы клий дзякавкы стругачкы фляшку з водом печаткы з підписом і ковальтікреткы клий дзякавкы стругачкы фляшку з водом печаткы з підписом і ковальті
паперя Мож сотворити цілый світ горы і лісы села і міста красныпаперя Мож сотворити цілый світ горы і лісы села і міста красны
будівли і выючу ся желізницю чудовы заходы сонця похмарены дни і звіздныбудівли і выючу ся желізницю чудовы заходы сонця похмарены дни і звіздны
ночы Мож намалювати добрых і злых люди цілы гурмы святых і себеночы Мож намалювати добрых і злых люди цілы гурмы святых і себе
самого Такым нарядом Никыфор Маляр з Крениці працуючы каждого дня вымалювал власнийсамого Такым нарядом Никыфор Маляр з Крениці працуючы каждого дня вымалювал власний
ліпший світ Пише ся во фраґменті книжкы Заінспірувана Лемковином Мария Стрелецка артисткаліпший світ Пише ся во фраґменті книжкы Заінспірувана Лемковином Мария Стрелецка артистка
творчыня анімаций подорожничка час до часу жытелька нашых гір оповідат о бывшійтворчыня анімаций подорожничка час до часу жытелька нашых гір оповідат о бывшій
і днешній Лемковині То тіж докторка плястичных наук і авторка попередньой ілюструванойі днешній Лемковині То тіж докторка плястичных наук і авторка попередньой ілюструваной
книжочкы про діти Бескід Бескіту яка радо была принята і серед лемківскойкнижочкы про діти Бескід Бескіту яка радо была принята і серед лемківской
соспільности кєд же оповідат в неприсічний спосіб о скомпликуваній польскій спадковині асоспільности кєд же оповідат в неприсічний спосіб о скомпликуваній польскій спадковині а
в тым примірі польско лемківскій спадковині Стрелецка хотіла в тот спосіб привестив тым примірі польско лемківскій спадковині Стрелецка хотіла в тот спосіб привести
памят на тых што были перед осадниками значыт на автохтонів Лемків Впамят на тых што были перед осадниками значыт на автохтонів Лемків В
Лони вказала ся дальша част під наголовком Бескід Бескіту Зима Книжка оЛони вказала ся дальша част під наголовком Бескід Бескіту Зима Книжка о
вызначным Лемку то дальшый примір того што інтересує авторку Надієме ся жевызначным Лемку то дальшый примір того што інтересує авторку Надієме ся же
кєд лем ґувам приде публикация буде тішыла око не лем ілюстрациями алекєд лем ґувам приде публикация буде тішыла око не лем ілюстрациями але
і змістом Депутаты ПСК розділили своі дотациі До реґіонів піде <unk> комовіі змістом Депутаты ПСК розділили своі дотациі До реґіонів піде <unk> комові
<unk> мілийона евро Автор вісти Петро Медвід Депутаты Пряшівского Самосправного Краю ПСК<unk> мілийона евро Автор вісти Петро Медвід Депутаты Пряшівского Самосправного Краю ПСК
схвалили на своім засіданю <unk> мая <unk> року розділіня своіх дотаций цілковосхвалили на своім засіданю <unk> мая <unk> року розділіня своіх дотаций цілково
розділили <unk> комові <unk> евр уж трьох підпроґрамах Шпорт культура социяльны службырозділили <unk> комові <unk> евр уж трьох підпроґрамах Шпорт культура социяльны службы
і родинна самосправа інформувала Леа Гейлова з одділіня комунікациі і пропаґациі ПСКі родинна самосправа інформувала Леа Гейлова з одділіня комунікациі і пропаґациі ПСК
цитуваня І вдяка депутатскым дотациям можеме систематично розвивати нашы реґіоны што няцитуваня І вдяка депутатскым дотациям можеме систематично розвивати нашы реґіоны што ня
барз тішыт бо іде о адресну поміч котра є медже самосправами ібарз тішыт бо іде о адресну поміч котра є медже самосправами і
орґанізациями барз облюблена повіл прецеда ПСК Мілян Маєрскій Як додал тот рікорґанізациями барз облюблена повіл прецеда ПСК Мілян Маєрскій Як додал тот рік
в рамках додачного проґраму підпорили і родинну самосправу чым ся цитуваня одкрылив рамках додачного проґраму підпорили і родинну самосправу чым ся цитуваня одкрыли
двері про дальшы інституциі котры можут жадати підпору своіх намірів конец цитуванядвері про дальшы інституциі котры можут жадати підпору своіх намірів конец цитуваня
понад <unk> жадостей До вызвы депутатів ПСК было загнаных <unk> жадостей зпонад <unk> жадостей До вызвы депутатів ПСК было загнаных <unk> жадостей з
того підпореных было <unk> жадателів В проґрамі Шпорт здобыло дотацию <unk> субєктівтого підпореных было <unk> жадателів В проґрамі Шпорт здобыло дотацию <unk> субєктів
в сумі понад <unk> тис евро Грошы мают іти на оддиховы зоныв сумі понад <unk> тис евро Грошы мают іти на оддиховы зоны
на купліня шпортового серсаму будуваня модернізацию і реконструкцию шпортовых і дітячых різкна купліня шпортового серсаму будуваня модернізацию і реконструкцию шпортовых і дітячых різк
ци напрятулок В проґрамі Культура депутаты схвалили <unk> жадостей в сумі понадци напрятулок В проґрамі Культура депутаты схвалили <unk> жадостей в сумі понад
<unk> мілийон евро дотациі ся схоснуют на выбавліня і модернізацию культурных домів<unk> мілийон евро дотациі ся схоснуют на выбавліня і модернізацию культурных домів
выбавліня фольклорных ансамблів реконструкцию храмів орґанізацию подій і фестівалів але так самовыбавліня фольклорных ансамблів реконструкцию храмів орґанізацию подій і фестівалів але так само
з них буде робити ся рештавраторскы баданя На социяльны службы піде майжез них буде робити ся рештавраторскы баданя На социяльны службы піде майже
<unk> тис евр у <unk> підпореных жадостях В рамках родинной самосправы депутаты<unk> тис евр у <unk> підпореных жадостях В рамках родинной самосправы депутаты
підпорили <unk> жадателів сумом майже <unk> тис евр Тоты грошы підут напідпорили <unk> жадателів сумом майже <unk> тис евр Тоты грошы підут на
ріжны родинны подіі выбавліня клюбовній і чайовні ставебны роботы в просторах проріжны родинны подіі выбавліня клюбовній і чайовні ставебны роботы в просторах про
сеніорів ци оддиховы зоны про родины з дітьми і сеньорів Тот ріксеніорів ци оддиховы зоны про родины з дітьми і сеньорів Тот рік
і партиципативний розрахунок Вызва депутатів ПСК є лем єдном з штырьох ґрантовыхі партиципативний розрахунок Вызва депутатів ПСК є лем єдном з штырьох ґрантовых
схем пряшівского краю Самосправа дават дотациі в рамках вызвы прецеды ПСК присхем пряшівского краю Самосправа дават дотациі в рамках вызвы прецеды ПСК при
котрій ся і в тым році розділит <unk> тис евр Рекордна сумакотрій ся і в тым році розділит <unk> тис евр Рекордна сума
<unk> кома <unk> мілийона евр є тот рік становлена на вызву прореґіон<unk> кома <unk> мілийона евр є тот рік становлена на вызву прореґіон
о котрій будут депутаты вырішувати на найблизшым юновім засіданю тогорічно новотов єо котрій будут депутаты вырішувати на найблизшым юновім засіданю тогорічно новотов є
вызва партиципативный розрахунок з алокацийом <unk> тис евро о котрій вырішували ввызва партиципативный розрахунок з алокацийом <unk> тис евро о котрій вырішували в
апрілю жытелі ПСК Выслухали сте дописів якы публикуваны были на порталю Лемапрілю жытелі ПСК Выслухали сте дописів якы публикуваны были на порталю Лем
фм протягом минулого тыжня проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак были поєдновифм протягом минулого тыжня проґрам зрыхтувала Наталия Малецка Новак были поєднови