Пропаґанда - Пропаґанда #10 25 II 2012 Русиньска Оброда на Словеньску

Пропаґанда - Пропаґанда #10 25 II 2012 Русиньска Оброда на Словеньску

•

Опис епізоду

Odcinek poświęcony jest Rusińskiej Obronie na Słowacji, jej powstaniu po 1989 roku i sporom o tożsamość Rusinów, którzy przez lata byli uznawani za Ukraińców. W rozmowie pojawiają się też kwestie ochrony języka, szkolnictwa, teatru i działań na rzecz uznania Rusinów jako odrębnej mniejszości.

Автоматычна транскрипция

запрашам до выслуханя проґраму Лемківска пропаґанда Днескы хтіл бым жебы сте выслухали
бесіды з паном Владиміром Противняком ведучым найвекшом русиньском орґанізацийом на слобельску тобесіды з паном Владиміром Противняком ведучым найвекшом русиньском орґанізацийом на слобельску то
єст русиньском обродом в бесіді буде мі помагала пані доктор Олена Дуцьєст русиньском обродом в бесіді буде мі помагала пані доктор Олена Дуць
Файфер котра як раз была присутна в часі той бесіды По НижнійФайфер котра як раз была присутна в часі той бесіды По Нижній
революциі як у нас говорят <unk> року В <unk> році взникла орґанізацияреволюциі як у нас говорят <unk> року В <unk> році взникла орґанізация
русиньска оброда на словеньску оброда од того слова же же власні людерусиньска оброда на словеньску оброда од того слова же же власні люде
хотіли о оброджіня Русинів На словенску котры были заказаны як народносна меншынахотіли о оброджіня Русинів На словенску котры были заказаны як народносна меншына
як нацийональніст В <unk> років они были признаваны як Украінці грекокатолицкы церквияк нацийональніст В <unk> років они были признаваны як Украінці грекокатолицкы церкви
были заказаны правда увольніня было <unk> р Грекокатоликы но а дефінітивно побыли заказаны правда увольніня было <unk> р Грекокатоликы но а дефінітивно по
то <unk> паньству Штат дал поставити нувы схвалил на кажду циркв православнуто <unk> паньству Штат дал поставити нувы схвалил на кажду циркв православну
дал <unk> тисяч мі мілийоны курун і вернул тоты церкви назад грекокатоликівдал <unk> тисяч мі мілийоны курун і вернул тоты церкви назад грекокатоликів
і то названя такє седало орґанізациі Русинів жебы ся знало же жеі то названя такє седало орґанізациі Русинів жебы ся знало же же
в цім она матлявне посланя Стало ся то по тім як орґанізацияв цім она матлявне посланя Стало ся то по тім як орґанізация
Культурна і Культурна Спілька украіньскых трудящых в тоды котра ту была якКультурна і Культурна Спілька украіньскых трудящых в тоды котра ту была як
дальше і дальший такый білон Она єст знаназвем в Скорочыню гей гекдальше і дальший такый білон Она єст знаназвем в Скорочыню гей гек
судны свою назы абсуд украіньска назва украіньска назва Но і оні посудны свою назы абсуд украіньска назва украіньска назва Но і оні по
ті партійніст Ламків оні які бы дальше одділіня того той той партиіті партійніст Ламків оні які бы дальше одділіня того той той партиі
было котре дирігувало то народносны вопросы на словеньску Но але хоц повістибыло котре дирігувало то народносны вопросы на словеньску Но але хоц повісти
жебы тыхы лідерів той той русиньского одвізеня ос они ся зышли зжебы тыхы лідерів той той русиньского одвізеня ос они ся зышли з
Украінцями у Пряшові ту дальш <unk> році Потім дальшы єднаня были іУкраінцями у Пряшові ту дальш <unk> році Потім дальшы єднаня были і
хотіли жебы жы они повіли ся же то суть хто сах охочехотіли жебы жы они повіли ся же то суть хто сах охоче
себе гей признати як Русином прошу до русиньской орґанізациі хто Украінцям жебысебе гей признати як Русином прошу до русиньской орґанізациі хто Украінцям жебы
была украіньска орґанізация На то переминуваня на русиньску орґанізацию не было охотыбыла украіньска орґанізация На то переминуваня на русиньску орґанізацию не было охоты
к суту І по дальшых тых єднанях то же саружы шли тотык суту І по дальшых тых єднанях то же саружы шли тоты
дві дві дві ґрупы і ту зникла русиньска врода і была переменуванайдві дві дві ґрупы і ту зникла русиньска врода і была переменуванай
тот культурна спілька украіньскых трудястіх сут на орґанізацию Союз Русинів Украінців натот культурна спілька украіньскых трудястіх сут на орґанізацию Союз Русинів Украінців на
словенску Вельо люди знат вельо люди не знат Є помиленых а місялусловенску Вельо люди знат вельо люди не знат Є помиленых а місялу
доднис місялу до днесі Зато бо то єден з тых вопросів котрыйдоднис місялу до днесі Зато бо то єден з тых вопросів котрый
буде што русиньска урода якы дальшы цілі матзє Наша <unk> річна путьбуде што русиньска урода якы дальшы цілі матзє Наша <unk> річна путь
О оброді але сут там змапувана фондатово і часово і де былиО оброді але сут там змапувана фондатово і часово і де были
Світовы конґресы бо не мож того іти Нашы делеґаты были оброда першеСвітовы конґресы бо не мож того іти Нашы делеґаты были оброда перше
орґанізувала ций контакыл ресту был першых десят років котре перешло вызерало жеорґанізувала ций контакыл ресту был першых десят років котре перешло вызерало же
вшытко добрі є бо краіна панство зробило спомяло тоты вопросы котры обродавшытко добрі є бо краіна панство зробило спомяло тоты вопросы котры оброда
а і Русины а не Русины але інчы народности собі далия жадаліа і Русины а не Русины але інчы народности собі далия жадалі
од урядів позначыт жебы м могли нашы люде говорити своім языком іод урядів позначыт жебы м могли нашы люде говорити своім языком і
жебы был вылучуваний на школях жебы могло грати діаґло <unk>ea підуклянскій украіньскійжебы был вылучуваний на школях жебы могло грати діаґло <unk>ea підуклянскій украіньскій
театр То же єст пульст але умелескій Суборці зостал а высловині вінтеатр То же єст пульст але умелескій Суборці зостал а высловині він
є русиньскым курикулом видіня того хто професийональны отєреса звернуті на наш бікє русиньскым курикулом видіня того хто професийональны отєреса звернуті на наш бік
был уж так выло перед двома руками же они ся розділили одбыл уж так выло перед двома руками же они ся розділили од
театру театр з уставом на стари місиі а бульз дошыл до поділатеатру театр з уставом на стари місиі а бульз дошыл до поділа
для новой будовы там достали туты хореоґрафиі оні засяли на міры жедля новой будовы там достали туты хореоґрафиі оні засяли на міры же
умельців брати з Украіны хотіли то сме ім вкус позоставили і подарилоумельців брати з Украіны хотіли то сме ім вкус позоставили і подарило
ся через Пряшівскій Край через Комісию котра выберала директора того колектіву кыся через Пряшівскій Край через Комісию котра выберала директора того колектіву кы
подарило выбрати нашого кандидата пана Марусіна і вину жеы ци премєры зробилподарило выбрати нашого кандидата пана Марусіна і вину жеы ци премєры зробил
цісту русиньскы а Марсна Вусна на Высокюрні так Коліска Кришей голос рішямицісту русиньскы а Марсна Вусна на Высокюрні так Коліска Кришей голос рішями
сетків крижуваній статак потім дальшы там в <unk> році Бо Украінці страшнісетків крижуваній статак потім дальшы там в <unk> році Бо Украінці страшні
плаціли же то лем етнічна ґрупа то не є нацийональніст бо топлаціли же то лем етнічна ґрупа то не є нацийональніст бо то
не мате свій язык кодифікуваний атакт а же был кодифікуваний <unk> роціне мате свій язык кодифікуваний атакт а же был кодифікуваний <unk> році
в братіславі русиньскє язык Правда на насліднє на Топу тім і Університав братіславі русиньскє язык Правда на насліднє на Топу тім і Університа
Пряшові Усикушковскє Сауці приправує Тот русиньскій рух так як єм говорил рушылПряшові Усикушковскє Сауці приправує Тот русиньскій рух так як єм говорил рушыл
ся в тім <unk> році в році <unk> І Такой зос тымся в тім <unk> році в році <unk> І Такой зос тым
великым такым двіжыньом было мено повязане інді Варголя І зачало ся робитивеликым такым двіжыньом было мено повязане інді Варголя І зачало ся робити
з тым же якый з музей бы мал акоє про ньо якез тым же якый з музей бы мал акоє про ньо яке
с памятка абы мала быти заховату на словеньску де де родили сяс памятка абы мала быти заховату на словеньску де де родили ся
його родиці і то так ся підняло ініциятиву тых Русинів котры тутйого родиці і то так ся підняло ініциятиву тых Русинів котры тут
жыют найвеце на тім Северовій Ході Ініциятива была завершена І світовым Конґресомжыют найвеце на тім Северовій Ході Ініциятива была завершена І світовым Конґресом
в місяцю фебруарі <unk> фебруара де де цалком новы люде поприходжыли дов місяцю фебруарі <unk> фебруара де де цалком новы люде поприходжыли до
то властивіжыня і был пан Павел Роберт Маґоці был віл конґрес панто властивіжыня і был пан Павел Роберт Маґоці был віл конґрес пан
Александер Франко І дальшы люди была по польска были <unk> делеґаций зАлександер Франко І дальшы люди была по польска были <unk> делеґаций з
<unk> краін была єм товды Так же мали быти чест мати чест<unk> краін была єм товды Так же мали быти чест мати чест
і быти на тім рукуваню слухати О того часу так як ємі быти на тім рукуваню слухати О того часу так як єм
говорил сполнили ся які бы із десят пунктів які бы дів Договорил сполнили ся які бы із десят пунктів які бы дів До
року перед передьома роками то значіт же окрем музея тіпер а іроку перед передьома роками то значіт же окрем музея тіпер а і
Музей Русиньской Культуры та остатня Остатня задача лісто Быля сполкі сме сМузей Русиньской Культуры та остатня Остатня задача лісто Быля сполкі сме с
задумували по двадцет роках што власні то принесло тоту людзіні про Русинівзадумували по двадцет роках што власні то принесло тоту людзіні про Русинів
А та персім ряді позитивно є однося на то же же тыхА та персім ряді позитивно є однося на то же же тых
десят пунктів в началь было які Сполнено і замонтувано до того жедесят пунктів в началь было які Сполнено і замонтувано до того же
они онісут якы то были бокто Они сут вытворене панство гы сутыони онісут якы то были бокто Они сут вытворене панство гы суты
Єстий нерубо ой селено малубо не сі то лемпово коли є матиЄстий нерубо ой селено малубо не сі то лемпово коли є мати
неелю не сіто лемпоня колімати нелюба Болім ти бо требо не задійнеелю не сіто лемпоня колімати нелюба Болім ти бо требо не задій
спойоне задій спортом выготи Гусочку спаштуєш пас ноч моріж а де неспойоне задій спортом выготи Гусочку спаштуєш пас ноч моріж а де не
видну жалю золото не видну полжаю Я бы хтіл жебы сте повіливидну жалю золото не видну полжаю Я бы хтіл жебы сте повіли
якы сут найвекшы імпрезы котры сут орґанізуваны через Русиньску Кром такы найвекшымаякы сут найвекшы імпрезы котры сут орґанізуваны через Русиньску Кром такы найвекшыма
імпрезами то сут два конкурсы тоє Спілым городу то конкурс при дітиімпрезами то сут два конкурсы тоє Спілым городу то конкурс при діти
до дорослых у співаню учырішных піснях Што тот конкурс принс мапуваня черездо дорослых у співаню учырішных піснях Што тот конкурс принс мапуваня через
співанок котры бы ся уж забыли бо Єст такє неписане правло жеспіванок котры бы ся уж забыли бо Єст такє неписане правло же
на каждым конкурсі думала бы тінула пісня бо зо старом не успієна каждым конкурсі думала бы тінула пісня бо зо старом не успіє
І то є захопліня богатства то той народности Ітямтя до того кєдІ то є захопліня богатства то той народности Ітямтя до того кєд
жыє на каждий конкурс є запоєно прямо уж в цілюштатнім є <unk>жыє на каждий конкурс є запоєно прямо уж в цілюштатнім є <unk>
співаків але цирково єст коло <unk> дітей Не говорю дорослых так жеспіваків але цирково єст коло <unk> дітей Не говорю дорослых так же
зо з тых видиме же з тых хаснуют ай старостове приматори позо з тых видиме же з тых хаснуют ай старостове приматори по
селах Бо кєд там повім же такы атакы мено так зазначыт тыселах Бо кєд там повім же такы атакы мено так зазначыт ты
є русиньскій співак Маленькый Ей він слота наприклад наприклад ту звідраный єє русиньскій співак Маленькый Ей він слота наприклад наприклад ту звідраный є
лавреат ай маковицкой струны ай співів Ролянд Ґубал Котрий є великій талентлавреат ай маковицкой струны ай співів Ролянд Ґубал Котрий є великій талент
то єст єден векший другій єст споминаний Духновиці прясів еконкурс де єто єст єден векший другій єст споминаний Духновиці прясів еконкурс де є
айодраматичны уж розшырены формы но а там є позитиву мі то жеайодраматичны уж розшырены формы но а там є позитиву мі то же
власні Не можут ся лем сами діточкы приправити бо там треба твірвласні Не можут ся лем сами діточкы приправити бо там треба твір
якыскій вірш ці просуть поезию выбрати а то мусит приправити учітель Аякыскій вірш ці просуть поезию выбрати а то мусит приправити учітель А
ці учітель уж учыть русиньскій язык бо ні Але докаже докаже йогоці учітель уж учыть русиньскій язык бо ні Але докаже докаже його
Тетого ученика приправити скажеме ся жебы сме ім якыс тама якыс приспілиТетого ученика приправити скажеме ся жебы сме ім якыс тама якыс приспіли
на то і тепер розшырити тоты школьскы коля і окресна Но ана то і тепер розшырити тоты школьскы коля і окресна Но а
дальше то єст великій такій фестіваль або даса повісти русиньской пісні тодальше то єст великій такій фестіваль або даса повісти русиньской пісні то
єст під назвом Руденика Рутиника то є власно на пропаґацию того найліпшогоєст під назвом Руденика Рутиника то є власно на пропаґацию того найліпшого
што між Русинами є і до складу Не лем співацкы колективы алешто між Русинами є і до складу Не лем співацкы колективы але
а і танцюваны был в Пряшовій Братіславій в великых місто Негорю Гуменнеа і танцюваны был в Пряшовій Братіславій в великых місто Негорю Гуменне
Лаборици Свідник Ідеме по шыткых вшыткых реґіонах раз є на єднім буціЛаборици Свідник Ідеме по шыткых вшыткых реґіонах раз є на єднім буці
раз є на другым бо там зас транспорт є і дорого барсыраз є на другым бо там зас транспорт є і дорого барсы
также То єто но а кєд можеме повісти так ай ту ляберскійтакже То єто но а кєд можеме повісти так ай ту ляберскій
фестіваль на котрий уж Вас дніс позывам першу суботу і неділю Уфестіваль на котрий уж Вас дніс позывам першу суботу і неділю У
юній у <unk> місяци а є <unk> річник <unk> ювілейний а яюній у <unk> місяци а є <unk> річник <unk> ювілейний а я
буду посылат Я зато єм ся хотіла і з вами стрітнути Зібыбуду посылат Я зато єм ся хотіла і з вами стрітнути Зібы
колектів од вас котрий вы Одпоруціте пришол на два дні ту наколектів од вас котрий вы Одпоруціте пришол на два дні ту на
фестіваль до Адец Е Я ім свого часу злюбил Завідуючу му обофестіваль до Адец Е Я ім свого часу злюбил Завідуючу му обо
кєрівникови Ластівоцкы был бы м барз радий кіт ту потві Я імкєрівникови Ластівоцкы был бы м барз радий кіт ту потві Я ім
пришлю уж тепер в тых днях позваня офіцияльне Вшытко ту буде забезпеченепришлю уж тепер в тых днях позваня офіцияльне Вшытко ту буде забезпечене
треба транспорт а і выци сте такой пришли зо стым най натомістреба транспорт а і выци сте такой пришли зо стым най натоміс
я бы врекомендувала ансамбль Такій малый трособовый Іщы додатково Додатково Дехосив будуя бы врекомендувала ансамбль Такій малый трособовый Іщы додатково Додатково Дехосив буду
лем буду лем радий А я буду рекомендувал жебы сме мы яколем буду лем радий А я буду рекомендувал жебы сме мы яко
радийо Руской Бурсы Лем фм были патроном медияльным і Рустином Десина Шоговінірадийо Руской Бурсы Лем фм были патроном медияльным і Рустином Десина Шоговіні
КайпіВСупер То єсус тых великых там а потім єст миківскій фестіваль РозтуКайпіВСупер То єсус тых великых там а потім єст миківскій фестіваль Розту
Радванскій Ні бо я бы хтіл штоси такє знати Бо вас фестівалиРадванскій Ні бо я бы хтіл штоси такє знати Бо вас фестівали
сут на каждым селі Так орґанізує ся іх вшыткы орґанізуют фестівалі Цисут на каждым селі Так орґанізує ся іх вшыткы орґанізуют фестівалі Ци
то єст для Вас орґанізация фестівалю ци то єст для вас важнето єст для Вас орґанізация фестівалю ци то єст для вас важне
Цест принцип діяня ци діжете дужыти ужы сме не моли такы смеЦест принцип діяня ци діжете дужыти ужы сме не моли такы сме
не могли повісти перед рахуваньом а не гнівый пан субіорґанізує Ны нене могли повісти перед рахуваньом а не гнівый пан субіорґанізує Ны не
маме грошей Бы сме обыли Але якос так сме ташысту бітам дамемаме грошей Бы сме обыли Але якос так сме ташысту бітам даме
та <unk> евра ту так поля того як і великійно Та ота <unk> евра ту так поля того як і великійно Та о
ній были вдячны ай за то Але тепер мы пусиламе писма Наній были вдячны ай за то Але тепер мы пусиламе писма На
простарустів же неє тых грошей тілько жебы сме моли каждий фестіваль непростарустів же неє тых грошей тілько жебы сме моли каждий фестіваль не
хочеме іх уразити Образити но але не може мі выловити каждому ленхочеме іх уразити Образити но але не може мі выловити каждому лен
тоты котры мают традицию напр габурскій фестіваль юли вий друг тыжден <unk>тоты котры мают традицию напр габурскій фестіваль юли вий друг тыжден <unk>
А ґутому Лемціку повістіте Я не мам ту а высі знимати тижА ґутому Лемціку повістіте Я не мам ту а высі знимати тиж
єст выдаваний Голос Русина то єст через Світовый Конґрес Голос Русина часописєст выдаваний Голос Русина то єст через Світовый Конґрес Голос Русина часопис
такый як гус і там є календарі а і сестурию світовых імпрезтакый як гус і там є календарі а і сестурию світовых імпрез
і дакотры ся озывали же а чом вы написали бо неы уі дакотры ся озывали же а чом вы написали бо неы у
Хорватіі неы Русин там Дуство Русин Руснак зробил Руснак але то рХорватіі неы Русин там Дуство Русин Руснак зробил Руснак але то р
ви Але бы сте мали піл рока на то жебы сте дописаливи Але бы сте мали піл рока на то жебы сте дописали
ся хто там робит а я не буду чекати як секретар ася хто там робит а я не буду чекати як секретар а
дакого молиті же бу добрий пошли мі жебы сме мы то выдалидакого молиті же бу добрий пошли мі жебы сме мы то выдали
Я ім написал там хто є домашній тот буде робити фестіваль АЯ ім написал там хто є домашній тот буде робити фестіваль А
што ся шыса тыкат Світового Конґресу было он такє пороздумуваня над писмомшто ся шыса тыкат Світового Конґресу было он такє пороздумуваня над писмом
котры пан Ропермаюці написал же Світовый Конґрес сполнил своі задачі а жекотры пан Ропермаюці написал же Світовый Конґрес сполнил своі задачі а же
є непотрібний же його треба розпустити Як померю по тым як смеє непотрібний же його треба розпустити Як померю по тым як сме
розпослали окремым Краінам іх заступникам хотіл просити ж якій они мают наглядрозпослали окремым Краінам іх заступникам хотіл просити ж якій они мают нагляд
на то Чыці фактично неє треба уж такой орґанізациі Было єдну гласнона то Чыці фактично неє треба уж такой орґанізациі Было єдну гласно
бдаса повісти скоро аж на ту часть американьской делеґациі америцко канадску Жебдаса повісти скоро аж на ту часть американьской делеґациі америцко канадску Же
є потрібне дале покрацуваті але є треба зволити тоже новы формы доє потрібне дале покрацуваті але є треба зволити тоже новы формы до
той роботы жебы то не было од конґресу до конґресу же зышлитой роботы жебы то не было од конґресу до конґресу же зышли
ся там хто сплатил спаня побесідували і зостало то при тім Явится там хто сплатил спаня побесідували і зостало то при тім Явит
ю два моменты Вшытко тоє роблене на добрій волі людей Людей котрыю два моменты Вшытко тоє роблене на добрій волі людей Людей котры
то тоді в окремых краінах і котры хотят веце веце зробити протото тоді в окремых краінах і котры хотят веце веце зробити прото
захопити ці уж до до книжок до часописів до новиньок Перший моментзахопити ці уж до до книжок до часописів до новиньок Перший момент
є Конґресу жыл Тоты люде ся стрічают там тоты люде ся приятелятє Конґресу жыл Тоты люде ся стрічают там тоты люде ся приятелят
Дознал це єден у друго хто што робит бо ошыткым оні неДознал це єден у друго хто што робит бо ошыткым оні не
знают І то іх якоскій так стружыт до того жебы знулы імзнают І то іх якоскій так стружыт до того жебы знулы ім
додало силь на дальшы два рокы жебы айкід си думал де можедодало силь на дальшы два рокы жебы айкід си думал де може
тузє Вычерпали своі силы жебы ту зробили через перше а за дальшетузє Вычерпали своі силы жебы ту зробили через перше а за дальше
Шобы ся стало кібы Тепер сме повіли же Світовый Конґрес не єШобы ся стало кібы Тепер сме повіли же Світовый Конґрес не є
был зрушений а такой орґанізацийний Но хотіли бы сме жы жебы захопилибыл зрушений а такой орґанізацийний Но хотіли бы сме жы жебы захопили
силы коло Падяка коло дальшых екстремістів котры сут на Украіні і проголошуютсилы коло Падяка коло дальшых екстремістів котры сут на Украіні і проголошуют
Европскій конґреса а дальшых там міністрів уж выминулого Дядошы Ну не можеЕвропскій конґреса а дальшых там міністрів уж выминулого Дядошы Ну не може
так зостати а за дальше Я тепер як был на семінарі былатак зостати а за дальше Я тепер як был на семінарі была
з Інституту з Украіны там єй дал вопрос коли Украіна перекручіт урігз Інституту з Украіны там єй дал вопрос коли Украіна перекручіт уріг
того жебы узнала Русинів На Украіні Русины жебы были узнаны як окрематого жебы узнала Русинів На Украіні Русины жебы были узнаны як окрема
нацийонализм на Украіні бо они были записаны не были окремо але записанынацийонализм на Украіні бо они были записаны не были окремо але записаны
были <unk> при остатнім рахуваню Оні там суті не можут повісти жебыли <unk> при остатнім рахуваню Оні там суті не можут повісти же
не суті Украіна хоче іти до европейскых штук так ту є потрібныне суті Украіна хоче іти до европейскых штук так ту є потрібны
то она одпыля так єс єс уряды єст там пані одбу омбудсманкато она одпыля так єс єс уряды єст там пані одбу омбудсманка
котра то слідує котра гори добре але єст вашой видецкой установізні Токотра то слідує котра гори добре але єст вашой видецкой установізні То
же муси діти такій такій напрям жебы жебы тоты Русины могли бытиже муси діти такій такій напрям жебы жебы тоты Русины могли быти
быти узнаны Они не хотят розбівати краіну не хотят робити Так жебыти узнаны Они не хотят розбівати краіну не хотят робити Так же
мы послали три писма панові Ющенкові і дальшым ґлум до урядів Номы послали три писма панові Ющенкові і дальшым ґлум до урядів Но
Іх працовниці з міністерства одповідают ся мы же Русины сут лем гількуІх працовниці з міністерства одповідают ся мы же Русины сут лем гільку
украіньского Якібы Народу То Ваша опінія єст така же Світовый Конґрес Русинівукраіньского Якібы Народу То Ваша опінія єст така же Світовый Конґрес Русинів
поєден далей сні длятає єй роль є є є Я собі думампоєден далей сні длятає єй роль є є є Я собі думам
же же є Айківины Осоповісти не діє даякы Свідково жебы міг упрівнюватиже же є Айківины Осоповісти не діє даякы Свідково жебы міг упрівнювати
якыси якє діяня на тім Але і тоты ініциятивы котры суты Неякыси якє діяня на тім Але і тоты ініциятивы котры суты Не
знам ці знаты меджі університу в Пряшові мі Сербіі на Украіні дальшызнам ці знаты меджі університу в Пряшові мі Сербіі на Украіні дальшы
такы сполочны проєкты до доспупрациі же Може посулат тото діяня о кроктакы сполочны проєкты до доспупрациі же Може посулат тото діяня о крок
змінило ся што змінило ся то же мінімально єст можливіст з каждойзмінило ся што змінило ся то же мінімально єст можливіст з каждой
краіны выйти на тоты культурны подвиятя до як гості До того вдатікраіны выйти на тоты культурны подвиятя до як гості До того вдаті
до проґраму і за дальше кажде засіданя є Комісия засідать Конґресны Былидо проґраму і за дальше кажде засіданя є Комісия засідать Конґресны Были
схвалены на Конґреси Комісиі Тепер є Комісия за Культуру <unk> Румуніі Рудєвійсхвалены на Конґреси Комісиі Тепер є Комісия за Культуру <unk> Румуніі Рудєвій
є засіданя цистує там може людей панны Заступник єс Румуніі Панфірсак Приймеє засіданя цистує там може людей панны Заступник єс Румуніі Панфірсак Прийме
на м світову раду але іх а і дальшы котры будут діднана м світову раду але іх а і дальшы котры будут дідна
тішы дольше Приправил ся вызнатеє приправит ся дальший Медженародный Конґрес Русиньского Языкатішы дольше Приправил ся вызнатеє приправит ся дальший Медженародный Конґрес Русиньского Языка
боє втін нам треба те як се секретаре Я як достану писмабоє втін нам треба те як се секретаре Я як достану писма
каждий што схоче а яти примам тото вшытко розлюситі по сербскы покаждий што схоче а яти примам тото вшытко розлюситі по сербскы по
хорвацкы по по украіньскы а я я горю і нашым Але догоднийхорвацкы по по украіньскы а я я горю і нашым Але догодний
ме ниґда не єд за то мы писали так а інчы інакшеме ниґда не єд за то мы писали так а інчы інакше
догодний ме ся на нормі яка мат платити і каждий цілу пресідогодний ме ся на нормі яка мат платити і каждий цілу пресі
цілу лу лу лу лу лу лу телевізийці не буде єй ужыватицілу лу лу лу лу лу лу телевізийці не буде єй ужывати
А не буде не буде розділ шкода же і дальшы новінкы котрыА не буде не буде розділ шкода же і дальшы новінкы котры
веде выдавництво і пан Зузуравій же Власні там є і сім меньшеведе выдавництво і пан Зузуравій же Власні там є і сім меньше
грошей а я м говорил же зробте як одборний часопис прешколом Негрошей а я м говорил же зробте як одборний часопис прешколом Не
писме єдино о тім самій культурі о што ся стало о інформациіписме єдино о тім самій культурі о што ся стало о інформациі
о тім оту сут барз дорого написаны сторінкы писме штось одборне прио тім оту сут барз дорого написаны сторінкы писме штось одборне при
правуй ме людей а порнедру Бесідуєме внескы медже Лабірцях так чы деправуй ме людей а порнедру Бесідуєме внескы медже Лабірцях так чы де
в Лабірцих або по нашому Лабірці Владимір Противняк председа русиньской оброды нав Лабірцих або по нашому Лабірці Владимір Противняк председа русиньской оброды на
Словиньскым од року <unk> на остатій З сеймі русиньской Вроды в новемберСловиньскым од року <unk> на остатій З сеймі русиньской Вроды в новембер
минулого року был зволений по третій раз на тричне такы каденцию ввестиминулого року был зволений по третій раз на тричне такы каденцию ввести
ту орґанізацию русиньскы вроды на Словенцку Днес орґанізация є не лем словніту орґанізацию русиньскы вроды на Словенцку Днес орґанізация є не лем словні
але гай досправды наймасовійша маме подля послідніх інформаций в секретаряту маме <unk>але гай досправды наймасовійша маме подля послідніх інформаций в секретаряту маме <unk>
членів котры малут Приуказ і заплатили собі на тот рік то значітчленів котры малут Приуказ і заплатили собі на тот рік то значіт
ж они можут розгудувати о тім што і як а то єж они можут розгудувати о тім што і як а то є
я собі думам велика сила маме девятнадцет містных орґанізаций Маме дальшых колективныхя собі думам велика сила маме девятнадцет містных орґанізаций Маме дальшых колективных
членів то нашы орґанізациі як здружіня інтеліґенциі Молоды Русины писателі і дальшычленів то нашы орґанізациі як здружіня інтеліґенциі Молоды Русины писателі і дальшы
Русины Спіша Театр Духновича так же нас тішыт ся же тото другРусины Спіша Театр Духновича так же нас тішыт ся же тото друг
ся не стратят на словеньску але же опацні є ту такій міцнийся не стратят на словеньску але же опацні є ту такій міцний
котрий указує а ін пренчы народносны меншыны же сме ту а оникотрий указує а ін пренчы народносны меншыны же сме ту а они
з нам і нас берут і з нам і сут охотны рукуватиз нам і нас берут і з нам і сут охотны рукувати
Є добрі же нас познал єй на уряді влады і на МіністерствіЄ добрі же нас познал єй на уряді влады і на Міністерстві
Культуры школьстві Же знают ся же така орґанізация є і Русины жеКультуры школьстві Же знают ся же така орґанізация є і Русины же
тумают своє постатіня еміси Дякуєме Але як бы сте могли іщы намтумают своє постатіня еміси Дякуєме Але як бы сте могли іщы нам
повісти же поздоровити вшыткых Лемків в Польщы од руснаків З другой стороныповісти же поздоровити вшыткых Лемків в Польщы од руснаків З другой стороны
Кыгірны з пар парметом Парз міло і Емі Кі мам прилезі поздоровитиКыгірны з пар парметом Парз міло і Емі Кі мам прилезі поздоровити
нашых братів Лемків ту з другой стороны класник Карпат Зато же якійнашых братів Лемків ту з другой стороны класник Карпат Зато же якій
бы перед тым нашы народы жыли ісі ближе бо мали на видібы перед тым нашы народы жыли ісі ближе бо мали на виді
сполучну краіну деколи та границя не была як тепер які помысельна алесполучну краіну деколи та границя не была як тепер які помысельна але
жыли і трапили ся ту в тім краю сполочні та хотіло міжыли і трапили ся ту в тім краю сполочні та хотіло мі
зажы о тім доброго здоровя вшытко Веде што найліпше жебы сме сезажы о тім доброго здоровя вшытко Веде што найліпше жебы сме се
не стратили у тій европскій европскій новым думі але праві опаціли смене стратили у тій европскій европскій новым думі але праві опаціли сме
пові такыю таку сильну нацийональністю в Европі Владимир цедарусицку родину совітску лябірпові такыю таку сильну нацийональністю в Европі Владимир цедарусицку родину совітску лябір
те на <unk> і с реґру сыстамі мозастиві ріта Пусти він менете на <unk> і с реґру сыстамі мозастиві ріта Пусти він мене
тальолуди Добріжыня діло мезалу в остатны так певни з септембра од паститальолуди Добріжыня діло мезалу в остатны так певни з септембра од пасти
Моій мамі люде до побік сами топлици любили іли оснаваня для тыМоій мамі люде до побік сами топлици любили іли оснаваня для ты
Я і там думала на реЯ і там думала на ре