Пропаґанда - Пропаґанда #13 13 V 2012 Андрий Копча, Стоваришыня Лемків

Пропаґанда - Пропаґанда #13 13 V 2012 Андрий Копча, Стоваришыня Лемків

•

Опис епізоду

Odcinek to rozmowa z Andrzejem Kopczą ze Stowarzyszenia Łemków, najstarszej organizacji łemkowskiej w Polsce, o historii stowarzyszenia, jego działalności i planach. W fragmencie pojawiają się też wątki dotyczące działalności kulturalnej, zwłaszcza teatru, Watry w Bartnem oraz publikacji i filmów związanych z tematyką łemkowską.

Автоматычна транскрипция

Запрашам Вас слухаче на стрічу з ведучым Стоваришыня Лемків найстаршой лемківской орґанізациі
в Польщы паном Андрийом Копчом Ведучий буде бесідувал о істориі стоваришыня ов Польщы паном Андрийом Копчом Ведучий буде бесідувал о істориі стоваришыня о
його діяльности і о плянах на пришліст Андрий Копча в ведучым Стоваришыняйого діяльности і о плянах на пришліст Андрий Копча в ведучым Стоваришыня
Лемків од <unk> років навет <unk> Но можна бы в квітні формальныЛемків од <unk> років навет <unk> Но можна бы в квітні формальны
квіті гуй час на челі на звіто Кількома членів так ци околоквіті гуй час на челі на звіто Кількома членів так ци около
<unk> паросе <unk> ци девім то спродить докладнійше але подопомуєм девят На<unk> паросе <unk> ци девім то спродить докладнійше але подопомуєм девят На
пело сме найстарше А ци найважнійше тяжко повісти Най свідчыт о тымпело сме найстарше А ци найважнійше тяжко повісти Най свідчыт о тым
тото што сме зробили То думам же сме кус лічы зробили притото што сме зробили То думам же сме кус лічы зробили при
<unk> рокы приз де факт Зачали сме од театру Коли добу о<unk> рокы приз де факт Зачали сме од театру Коли добу о
то было давно <unk> статя драма была <unk> на першым блієнале малюватито было давно <unk> статя драма была <unk> на першым блієнале малювати
малювати Річ о Нікіфоі щы коли кравзуму ся фіналь не снило бесідуємалювати Річ о Нікіфоі щы коли кравзуму ся фіналь не снило бесідує
кодиґресом ся бесідує Крауз яко Антоні Крауз як піднят Ніґіфор Ніґіфора окодиґресом ся бесідує Крауз яко Антоні Крауз як піднят Ніґіфор Ніґіфора о
поісти Нікор Біск Криницкій ци Петро Трохановскій Нам рецист правдиво творця Нопоісти Нікор Біск Криницкій ци Петро Трохановскій Нам рецист правдиво творця Но
то мене дзвонил єм донь до Кравзого з пропозицийом жебы тоту ролюто мене дзвонил єм донь до Кравзого з пропозицийом жебы тоту ролю
взял Кравзель пані Фельдмеровше то верка акторка Алем акторка На поді зрозумілвзял Кравзель пані Фельдмеровше то верка акторка Алем акторка На поді зрозуміл
єм іщы раз Дзвонил єст на пропозицийом же мам до когоси хтоєм іщы раз Дзвонил єст на пропозицийом же мам до когоси хто
бы тоту ролю заграл Яко з ружных знадів ліпші найліпші можливо творцябы тоту ролю заграл Яко з ружных знадів ліпші найліпші можливо творця
Нікіфора Нагадає ся на секретарку нистил до того часу ся пан КравзиНікіфора Нагадає ся на секретарку нистил до того часу ся пан Кравзи
Такмальме баз до Нікіфором же фільмы пос Нікіфор тілку років не пережылТакмальме баз до Нікіфором же фільмы пос Нікіфор тілку років не пережыл
як Фельдман Мала направду По другє по другє для мене Никіфор тояк Фельдман Мала направду По другє по другє для мене Никіфор то
не лемо твор вірна копія Фіган Дроняка але то тіж якыси символне лемо твор вірна копія Фіган Дроняка але то тіж якыси символ
Для мене такым было бы натуральном річом кєд бы был Нік НикіфораДля мене такым было бы натуральном річом кєд бы был Нік Никіфора
заграл Тото што м повіл Нікіфурняків Криницкій ци Петро Трохановскій Но Тозаграл Тото што м повіл Нікіфурняків Криницкій ци Петро Трохановскій Но То
был проблем котрий не хтіл підняти правдовинні кравзе мости же він веросябыл проблем котрий не хтіл підняти правдовинні кравзе мости же він верося
же він єст так добрым режысером і сценажыстом бо ту писал разомже він єст так добрым режысером і сценажыстом бо ту писал разом
з бус свойом женом Селядиш же жадных консультациі од никого інчого нез бус свойом женом Селядиш же жадных консультациі од никого інчого не
теал можливе же єм тототы консультациі припроважыл але то не был Никійтеал можливе же єм тототы консультациі припроважыл але то не был Никій
фур такій якій хтіл як хтіли же был лемківскій Там патлем єднафур такій якій хтіл як хтіли же был лемківскій Там патлем єдна
квестия што єст Лемко Як сам в ферлозі бесіды то ґазденя денквестия што єст Лемко Як сам в ферлозі бесіды то ґазденя ден
мешкат псі Лемко то єдна квестия і низвеце А так місий функцийонуємешкат псі Лемко то єдна квестия і низвеце А так місий функцийонує
як от такій такій якыси діволом котры ся плянт ся по Крениціяк от такій такій якыси діволом котры ся плянт ся по Крениці
рока што сте Бесіда ся заказала Першы чысло Перше чысло сиґнальне зробилрока што сте Бесіда ся заказала Першы чысло Перше чысло сиґнальне зробил
Петро Трохановскій на остатню Ватру в Бортнім де мы сме были спілорґанізаторамиПетро Трохановскій на остатню Ватру в Бортнім де мы сме были спілорґанізаторами
остатня Вата в Бортнім рік спілорґанізаторамистым комітетом котры там функцийонувал был тзвостатня Вата в Бортнім рік спілорґанізаторамистым комітетом котры там функцийонувал был тзв
Ден Стоваришыня Лемків де ме сме забезпечали в суботу ци і найважнійшыйДен Стоваришыня Лемків де ме сме забезпечали в суботу ци і найважнійшый
ден сумінаваты то ся мало скінчыти забавом але скінчыло ся спектакль Отятеден сумінаваты то ся мало скінчыти забавом але скінчыло ся спектакль Отяте
коріня по котрым нихто не хотіл ани гуляти а інтенсувати Маже сякоріня по котрым нихто не хотіл ани гуляти а інтенсувати Маже ся
скінчыло то дост пізно а по другє люди правдоподібні напевно не гулялискінчыло то дост пізно а по другє люди правдоподібні напевно не гуляли
по чым такым Думам же то было барз важне выдаріня потім смепо чым такым Думам же то было барз важне выдаріня потім сме
потім як бесідуєме о театрі тоте ат відомо же же потім зафункцийонувалпотім як бесідуєме о театрі тоте ат відомо же же потім зафункцийонувал
іщы два час на чужыні было од остатньох годин што мечасі былоіщы два час на чужыні было од остатньох годин што мечасі было
зроблены Верте в Карпатах так же тых спектаклів тых премір было <unk>зроблены Верте в Карпатах так же тых спектаклів тых премір было <unk>
а потім кустере бы як бы люде статус заграли потім в чымсиа потім кустере бы як бы люде статус заграли потім в чымси
барже важнійшым чый был то фільм аль то уж было пізнійше былобарже важнійшым чый был то фільм аль то уж было пізнійше было
і <unk> Чіль фільму Акция Вісла част перша тепер ся вказує Іі <unk> Чіль фільму Акция Вісла част перша тепер ся вказує І
было тото Діяльніст з ми то артистична Бесіда ся вказала по разбыло тото Діяльніст з ми то артистична Бесіда ся вказала по раз
першы в <unk> р на Ватрі в Бортнім Но і потім сяпершы в <unk> р на Ватрі в Бортнім Но і потім ся
вказувало на початку нереґулярні потім уж реґулярні Як квартальник з часу Бывказувало на початку нереґулярні потім уж реґулярні Як квартальник з часу Бы
выдавали то власным сунктом то нихто нам ничого не давал Першы грошывыдавали то власным сунктом то нихто нам ничого не давал Першы грошы
до стало в <unk> році на Ватру на Чужыні бо Ватра чужынідо стало в <unk> році на Ватру на Чужыні бо Ватра чужыні
стала ся таком штандаровом імпрезом Стоваришыня Лемків од <unk> р з Маленькойстала ся таком штандаровом імпрезом Стоваришыня Лемків од <unk> р з Маленькой
ватры огниска в Михалові назвили сме такє штоси што сме зробили неватры огниска в Михалові назвили сме такє штоси што сме зробили не
была то была маленька імпрензак Но не баз так важоверкє было быбыла то была маленька імпрензак Но не баз так важоверкє было бы
єм надвох то знане кєд выглядало В найважнійшы пункты тупотичні было забаєм надвох то знане кєд выглядало В найважнійшы пункты тупотичні было заба
в столі Но ні выборы то хы не зале были на тімв столі Но ні выборы то хы не зале были на тім
были напевно на Ватрі аж потім Ватря Чужын тоту стоваришу ту назвубыли напевно на Ватрі аж потім Ватря Чужын тоту стоваришу ту назву
заакцептувал принялой так назыска лемківского Зшылеґівского было так же мы сме якзаакцептувал принялой так назыска лемківского Зшылеґівского было так же мы сме як
бы были прекурсорами в тым вчыню то зачне люди Стоваришыня м інбы были прекурсорами в тым вчыню то зачне люди Стоваришыня м ін
пані Мірослава Хомяк і там іщы пару осіб Стоваришыня не была быпані Мірослава Хомяк і там іщы пару осіб Стоваришыня не была бы
стором бо стоваришыня мало лем інспірувати вышла устава о научыню языком Рудовестором бо стоваришыня мало лем інспірувати вышла устава о научыню языком Рудове
котру з ту справу реґулювала ту уж не мало не доволи евентуальнікотру з ту справу реґулювала ту уж не мало не доволи евентуальні
інтервенівати кєд бы такы припадкы кысы были в там сусі не хтілінтервенівати кєд бы такы припадкы кысы были в там сусі не хтіл
жебы ся одбывала раз щыбнок самож договали такых такых З того штожебы ся одбывала раз щыбнок самож договали такых такых З того што
знам не было такых річ жебы хтоси протестувавши робил за проблемы Єдиназнам не было такых річ жебы хтоси протестувавши робил за проблемы Єдина
річ котру става ся навет догнеска то єст як бы його ринкойомріч котру става ся навет догнеска то єст як бы його ринкойом
єст тото же же научытель може вчыти котры не завше мают квалифікациієст тото же же научытель може вчыти котры не завше мают квалифікациі
формальне чы в тым засіж не кінчылі высшой школы педаґічной сукым педаґічнымформальне чы в тым засіж не кінчылі высшой школы педаґічной сукым педаґічным
але мают інчы екшталцийны напокыт церковне духовны маєдно Дзіж Лемкы тоту неєале мают інчы екшталцийны напокыт церковне духовны маєдно Дзіж Лемкы тоту неє
о чым найдискутувати буду де фактичні знают лемківскій язык натоміст не выдаємео чым найдискутувати буду де фактичні знают лемківскій язык натоміст не выдаєме
хоцбы такы просьбы людям котры вчат сут священниками а не сут Лемкамихоцбы такы просьбы людям котры вчат сут священниками а не сут Лемками
наприклад тото сме ниґде імтося не заджу Но іщы ґеде іде онаприклад тото сме ниґде імтося не заджу Но іщы ґеде іде о
іншым выдавництвом то відомо же было мам мамку Кубі книжку то былаіншым выдавництвом то відомо же было мам мамку Кубі книжку то была
така перша як бы зубсидиювана пред міністерство позиция а взагалі першом позициютака перша як бы зубсидиювана пред міністерство позиция а взагалі першом позицию
котры ведало стоваришыня то видал то Ярослав Горощак такы <unk>ніцькы книжочкы посвяченыкотры ведало стоваришыня то видал то Ярослав Горощак такы <unk>ніцькы книжочкы посвячены
твором Івана Русинкы і то была така як єдна з першых позицийтвором Івана Русинкы і то была така як єдна з першых позиций
но і в <unk> Третім році з нагоды ІІ Рок Світового Конґресуно і в <unk> Третім році з нагоды ІІ Рок Світового Конґресу
Русинів котру сме орґанізували в Крениці вказал ся лемківскій Календер лемківскій наРусинів котру сме орґанізували в Крениці вказал ся лемківскій Календер лемківскій на
<unk> рік рік календр вказал ся потім <unk> році то было вшытко<unk> рік рік календр вказал ся потім <unk> році то было вшытко
з власных средків Но <unk> ся не вказало потім спішуришы реґулярні бышлиз власных средків Но <unk> ся не вказало потім спішуришы реґулярні бышли
сме на субсидиюваня зо страны державы і тот лемківскій Річник од <unk>сме на субсидиюваня зо страны державы і тот лемківскій Річник од <unk>
р часі р стал ся з сталом позицийом опуш бесіды кут сяр часі р стал ся з сталом позицийом опуш бесіды кут ся
выдає реґулярні Шторока Бритіж іншы выдавництва о котрых єдно з такы важнічосвыдає реґулярні Шторока Бритіж іншы выдавництва о котрых єдно з такы важнічос
Іван Лусенко выбрана то была або спільна ініциятива і Стоваришыня і РускойІван Лусенко выбрана то была або спільна ініциятива і Стоваришыня і Руской
Бурсы іщы пару добрых люди котры нам помогли тото выдати знаходитых такБурсы іщы пару добрых люди котры нам помогли тото выдати знаходитых так
незбыт округлу річніст але баже же ся вказало якыс якого ску можнанезбыт округлу річніст але баже же ся вказало якыс якого ску можна
тіж одказати же выдали сме за Евангелию цилі збірник вершы і Ігоратіж одказати же выдали сме за Евангелию цилі збірник вершы і Ігора
Антонича в языку лемківскым тлумачыню Петра Петра Трохановского Мурянкы можест барз важныАнтонича в языку лемківскым тлумачыню Петра Петра Трохановского Мурянкы можест барз важны
здаріня певны символикы туй писы то выдавництво перемавлят Што іщы но сутздаріня певны символикы туй писы то выдавництво перемавлят Што іщы но сут
імпрезы іщы інчы од <unk> р орґанізуєме в Крениці в БН Лемківскоімпрезы іщы інчы од <unk> р орґанізуєме в Крениці в БН Лемківско
Русийской Культуры то єст імпреза медженародна Штодва рокы як сама вказує бєнаРусийской Культуры то єст імпреза медженародна Штодва рокы як сама вказує бєна
вказує до того доходят іщы імпрезы Переняли сме імпрезу од Музею Лемківскойвказує до того доходят іщы імпрезы Переняли сме імпрезу од Музею Лемківской
Культуры в Зындрановій бо на початку робила рылово Музей Культуры то сяКультуры в Зындрановій бо на початку робила рылово Музей Культуры то ся
называл колиси поетицка осін творця осін то ся была што року Ґожівназывал колиси поетицка осін творця осін то ся была што року Ґожів
самодільні орґанізує спітка Тру лемківском то уж <unk> рубівшова едиция так самосамодільні орґанізує спітка Тру лемківском то уж <unk> рубівшова едиция так само
як і Лемків то кушка Так лемківска творча осінь то формальні орґанізуєяк і Лемків то кушка Так лемківска творча осінь то формальні орґанізує
чало і робит ся з Руском Бурсом до співкы так же точало і робит ся з Руском Бурсом до співкы так же то
тіж така циклична нофайтат барз активнізяк бальз активні діят коло пшемкові котрыйтіж така циклична нофайтат барз активнізяк бальз активні діят коло пшемкові котрый
має по перше свій ансамбль ансамбль Танце Ластівочка Яници бул <unk>o<unk>ta Немає по перше свій ансамбль ансамбль Танце Ластівочка Яници бул <unk>o<unk>ta Не
приголо так то єст кружок в тым же очывіші вшыткы сродкы більшеприголо так то єст кружок в тым же очывіші вшыткы сродкы більше
сродків забезпечат головни за бус з державом іде на кружок то єстсродків забезпечат головни за бус з державом іде на кружок то єст
барз добре доброданя бо активізує кружы кружок до діяня а по другєбарз добре доброданя бо активізує кружы кружок до діяня а по другє
і друга імпераза котру роблят то спотканя з культурных кіскотрых поколінь торі друга імпераза котру роблят то спотканя з культурных кіскотрых поколінь тор
до типов <unk> стріч то власна ініциятива Пшемкова при кружку тіжно ідо типов <unk> стріч то власна ініциятива Пшемкова при кружку тіжно і
она тіж од тамтого року дутувана през міністерство Бо пез пару роківона тіж од тамтого року дутувана през міністерство Бо пез пару років
кужок в Лісу барз активні проводил в стічы з культуром лемківском культурыкужок в Лісу барз активні проводил в стічы з культуром лемківском культуры
лемківской Но така маленька тіж імпреза была в лісу надлежала ся кустбылемківской Но така маленька тіж імпреза была в лісу надлежала ся кустбы
як бы од двох років не одбыват може ся як може зяк бы од двох років не одбыват може ся як може з
часом ся рективує Тот будинок зостал нам проданый по цені символичні колочасом ся рективує Тот будинок зостал нам проданый по цені символичні коло
<unk> процент його фактичных вартости завдякы децизіі міста Ліґници тот будинок єст<unk> процент його фактичных вартости завдякы децизіі міста Ліґници тот будинок єст
в держайве чести він сплачены Е уткуємо го іщы през вісемдесят роківщыв держайве чести він сплачены Е уткуємо го іщы през вісемдесят роківщы
повізаны А потім то нестет тыж то не єст власніст як быповізаны А потім то нестет тыж то не єст власніст як бы
то зжытваніст Но очывидно мамещы терены на котры одбыла ся ватра дето зжытваніст Но очывидно мамещы терены на котры одбыла ся ватра де
сут ціла інфраструктура будувана грошы з бідетів котры были впроваджаны продаваны насут ціла інфраструктура будувана грошы з бідетів котры были впроваджаны продаваны на
ватрі Так жебы дачы Но мы там маме тотополе час єст церковноговатрі Так жебы дачы Но мы там маме тотополе час єст церковного
час єст нашого мы маме цілы два гектары Но придало ся вецечас єст нашого мы маме цілы два гектары Но придало ся веце
але з другой стороны тото вшытко тіж травы кос забезпечыти огородити освітлитиале з другой стороны тото вшытко тіж травы кос забезпечыти огородити освітлити
што не єст не єст імпрезом <unk> єст імпреза котра не єстшто не єст не єст імпрезом <unk> єст імпреза котра не єст
велику імпрезу Ач хоц траповісти щырі же при тым потенциялі Лемків яквелику імпрезу Ач хоц траповісти щырі же при тым потенциялі Лемків як
єст на заході чысло єй участників повинно быти дуже векше То єстєст на заході чысло єй участників повинно быти дуже векше То єст
певен символ можливе же не вшыткы Лемкы ся з тым символом утапевен символ можливе же не вшыткы Лемкы ся з тым символом ута
самє річ же вшыткы Лемкы потрібуют быти медже собом хоц два презсамє річ же вшыткы Лемкы потрібуют быти медже собом хоц два през
два дни до рока Але то єст выбір мы не можеме никогодва дни до рока Але то єст выбір мы не можеме никого
примушати де не може мат до ничного претензиі до самых себе жепримушати де не може мат до ничного претензиі до самых себе же
може не проґрам не такій може може штос інчого же не мамеможе не проґрам не такій може може штос інчого же не маме
такого такой такой такого чысла выды фун то повинны быт там <unk>такого такой такой такого чысла выды фун то повинны быт там <unk>
тис тис то єст так рахуючы А плямін а принаймі <unk> єсттис тис то єст так рахуючы А плямін а принаймі <unk> єст
<unk> до трьох но тотах до трьох Нос байка але по мойому<unk> до трьох но тотах до трьох Нос байка але по мойому
Ачи колиси была така засада же лізнат же як і звача сяАчи колиси была така засада же лізнат же як і звача ся
робит весіна А тепер дошло до тотых абсурдів зо взгляду головні наробит весіна А тепер дошло до тотых абсурдів зо взгляду головні на
то же єст сілчас браксаль Но то ся робит навес товды колито же єст сілчас браксаль Но то ся робит навес товды коли
єст коли єст ватра робит ся весіля може якы сам значыт якєст коли єст ватра робит ся весіля може якы сам значыт як
товды акуратні сме ся высме не удоступнили коли была ватра Але втовды акуратні сме ся высме не удоступнили коли была ватра Але в
термінах перно напевно Нач єст єст така думка жебы там зробити такєтермінах перно напевно Нач єст єст така думка жебы там зробити такє
векше заплече медже сценом сценом а в бюром ватри там єст такєвекше заплече медже сценом сценом а в бюром ватри там єст такє
місце бо то бы такій цвікоприсвдавали смо тіж без часу на бымісце бо то бы такій цвікоприсвдавали смо тіж без часу на бы
там покой социяльне члем повіл собі покой Ґостін збудувати варто і скрициятам покой социяльне члем повіл собі покой Ґостін збудувати варто і скриция
інвестиций Падат не треба памятати же такій будинок так мусет штоси пильнуватиінвестиций Падат не треба памятати же такій будинок так мусет штоси пильнувати
то не може быти шысте сер такій будинок в собі не можето не може быти шысте сер такій будинок в собі не може
быти так Тепер так бесідуєме до нашого радия лемківского Лем фм Долгыбыти так Тепер так бесідуєме до нашого радия лемківского Лем фм Долгы
сме мусіли ждати в черзі бо по інтервю моякоси могло поскладати намсме мусіли ждати в черзі бо по інтервю моякоси могло поскладати нам
запросити нас на ватру Дати нам патронат ци ні Неє проблему жадногозапросити нас на ватру Дати нам патронат ци ні Неє проблему жадного
Зачниме од бєнале котрый єст дуже высше бод <unk> маєля котры запишеЗачниме од бєнале котрый єст дуже высше бод <unk> маєля котры запише
до кынці будеме Але хтіли бы сме трансмісию може зробити безпосередню потрафимедо кынці будеме Але хтіли бы сме трансмісию може зробити безпосередню потрафиме
такы зробити тіж в нашым радилі Барз мило кєд бы Зачынаме одрицтакы зробити тіж в нашым радилі Барз мило кєд бы Зачынаме одриц
акси панахідом при гробі Ніґіфора потім при памятнику Ніґіфора леп таку сяакси панахідом при гробі Ніґіфора потім при памятнику Ніґіфора леп таку ся
стрічаме потім ідеме до піяні голи буде акси одкрытя выставы лемківскых творцівстрічаме потім ідеме до піяні голи буде акси одкрытя выставы лемківскых творців
на і зачнеме першым концертом год <unk> вечером буде проєкт ция фільмуна і зачнеме першым концертом год <unk> вечером буде проєкт ция фільму
Акция Вісла нр час друга Буде тіж молодна дуловам сербік театральны такАкция Вісла нр час друга Буде тіж молодна дуловам сербік театральны так
же мыщы же то буде чекала того цікава цікавый вечер вечером стрічаже мыщы же то буде чекала того цікава цікавый вечер вечером стріча
творців поетів і так дальше На наступного дня буде і дискусия протворців поетів і так дальше На наступного дня буде і дискусия про
лемківску і русиньску сучасну культуру о годині <unk> а потім іщы єденлемківску і русиньску сучасну культуру о годині <unk> а потім іщы єден
концерт о годині <unk> <unk> же Думам же же каждый найдеш наконцерт о годині <unk> <unk> же Думам же же каждый найдеш на
сеяльный Не треба уж Нє нє ні нє нє Я розумію штосеяльный Не треба уж Нє нє ні нє нє Я розумію што
бы на афішах тіж мож написати же татарме даме лем ґадже такбы на афішах тіж мож написати же татарме даме лем ґадже так
же напиште Ваша діяльніст в Світовій Раді Русинів Од початку іздили стеже напиште Ваша діяльніст в Світовій Раді Русинів Од початку іздили сте
на конґресы некотры конґресы сте орґанізували іщы о тых конґресах бомців Хона конґресы некотры конґресы сте орґанізували іщы о тых конґресах бомців Хо
перше стоваришыня єст єдным з заложытели ся спілзалжытели Світ Світого конґресу Русинівперше стоваришыня єст єдным з заложытели ся спілзалжытели Світ Світого конґресу Русинів
треба повісти В тема іх вымінити і те поісти котці <unk> марцятреба повісти В тема іх вымінити і те поісти котці <unk> марця
<unk> р В неділябірцях то тище была Чехословация і на тот конґрес<unk> р В неділябірцях то тище была Чехословация і на тот конґрес
приіхали делеґациі русиньскых орґанізациі з Украіны Украіна Общество Товариство Підкарпатскых Русинів приіхалаприіхали делеґациі русиньскых орґанізациі з Украіны Украіна Общество Товариство Підкарпатскых Русинів приіхала
Руска Матка з Сербіі то Югославіі то іщы было Русинів Бачваньскых приіхалаРуска Матка з Сербіі то Югославіі то іщы было Русинів Бачваньскых приіхала
делеґация спільна делеґация з Америкы і Канады Русинів Русиньскы орґанізациі там діючыхделеґация спільна делеґация з Америкы і Канады Русинів Русиньскы орґанізациі там діючых
ґаздом была русиньска оброда на словеньску ачы то Чолоцицию і чы Чехословациіґаздом была русиньска оброда на словеньску ачы то Чолоцицию і чы Чехословациі
но і стваришыня Лемків было тіж яко тот <unk> член і тыхно і стваришыня Лемків было тіж яко тот <unk> член і тых
пят орґанізаций покликало Конґрес Русинів І конґрес мали сме приєм зорґанізувати впят орґанізаций покликало Конґрес Русинів І конґрес мали сме приєм зорґанізувати в
Крениці в Конґресу най ся што два рокы і потім іщы смеКрениці в Конґресу най ся што два рокы і потім іщы сме
орґанізували на <unk> конґрес в <unk> році В конґресів дотепер было <unk>надцеторґанізували на <unk> конґрес в <unk> році В конґресів дотепер было <unk>надцет
Мы належеме до трьох одержав котры по <unk> приорґанізували крем нас ищыМы належеме до трьох одержав котры по <unk> приорґанізували крем нас ищы
орґанізувал два разы Чехословация і тепер Словация і Югославія Сербія так тоорґанізувал два разы Чехословация і тепер Словация і Югославія Сербія так то
можна приняти А перепрашам і тепер той в Мадяре тамтім році коломожна приняти А перепрашам і тепер той в Мадяре тамтім році коло
Будапешту одбыл ся <unk> Конґрес Світой Конґрес Русинів Конґресы одбывают ся вБудапешту одбыл ся <unk> Конґрес Світой Конґрес Русинів Конґресы одбывают ся в
тых державах де де сут русиньскы орґанізациі потім принятой щы в Креницітых державах де де сут русиньскы орґанізациі потім принятой щы в Крениці
орґанізациі Мадярщыны Рум з часом принято потім іщы Культурне Товариство Русинів ворґанізациі Мадярщыны Рум з часом принято потім іщы Культурне Товариство Русинів в
Румуніі Русиньскєриство Дружба в Хорвациі также тых орґанізаций тепер єст вісем зареєструваныхРумуніі Русиньскєриство Дружба в Хорвациі также тых орґанізаций тепер єст вісем зареєструваных
през єдну каденцию <unk> Был єм пане приміц быти Ведучым Світоряды Русинівпрез єдну каденцию <unk> Был єм пане приміц быти Ведучым Світоряды Русинів
і был єм як бы першым споза Русинів зо Словациі бо ві был єм як бы першым споза Русинів зо Словациі бо в
попередній каденці найдолшый был Василь Турок потів каденці был Александер Жуляк такпопередній каденці найдолшый был Василь Турок потів каденці был Александер Жуляк так
же бым перш господар Русинів Словациі ведучым типычні ведучым із Дюра Папуґаже бым перш господар Русинів Словациі ведучым типычні ведучым із Дюра Папуґа
в Сербіі Та значыт ся вяже з моі з моім як былоємв Сербіі Та значыт ся вяже з моі з моім як былоєм
заводовым як інчы культурознавству в Університеті Вроцлавскій специялизация театр скінчыня потім заложнізаводовым як інчы культурознавству в Університеті Вроцлавскій специялизация театр скінчыня потім заложні
Школу фільмову Влоді як сценажыста фільмови і тото так ся тягне одШколу фільмову Влоді як сценажыста фільмови і тото так ся тягне од
років старам ся такы формы пропонувати котрых неє і котры оддиво маютроків старам ся такы формы пропонувати котрых неє і котры оддиво мают
дуже дуже заінтересуваня Як відомо єст Парулемківскых ансамблів але театрів не єдуже дуже заінтересуваня Як відомо єст Парулемківскых ансамблів але театрів не є
жодного не жадного театру тре было може реактувати Театрый будуте без долгожодного не жадного театру тре было може реактувати Театрый будуте без долго
років функцийонувал але піше в сторону фільму бо уважам же фільм тороків функцийонувал але піше в сторону фільму бо уважам же фільм то
єднаків є штосивец як театр Хоц неє такого быйшого контакту візан зєднаків є штосивец як театр Хоц неє такого быйшого контакту візан з
сектором як театр думам же може з часу вернеме до тото тематусектором як театр думам же може з часу вернеме до тото темату
мєдно што мене мертвит то єднак тото же же функцийонуєме головні омєдно што мене мертвит то єднак тото же же функцийонуєме головні о
тых самых людях і то єст то небезпечно дво старшы <unk> роківтых самых людях і то єст то небезпечно дво старшы <unk> років
функцийонуют Бракує нам як бы тых молоды котры бы тото думату іфункцийонуют Бракує нам як бы тых молоды котры бы тото думату і
о стоваришыню і о театрі і ты фільму то відомо же добыто стоваришыню і о театрі і ты фільму то відомо же добыт
По двад <unk>тьох роках повинно прити нове поколіня гейти Но то єстПо двад <unk>тьох роках повинно прити нове поколіня гейти Но то єст
поколіня хываль нашы діти Але Заклиям поколіня котре было посереднім ци тепльпоколіня хываль нашы діти Але Заклиям поколіня котре было посереднім ци тепль
котрым было бы сорок років Вам бракує добрі но то треба Закликатикотрым было бы сорок років Вам бракує добрі но то треба Закликати
може іх ні Тепер єст добра нагода же поісти мы сме одводеныможе іх ні Тепер єст добра нагода же поісти мы сме одводены
на пропозициі мы сме готовы ся стітнути і побесідувати на темат проєктівна пропозициі мы сме готовы ся стітнути і побесідувати на темат проєктів
з тым же треба памятати єдніч же на жаль проєкты вымагают середківз тым же треба памятати єдніч же на жаль проєкты вымагают середків
і жебы войти як бы з новым проєктом і достати седкы тотноі жебы войти як бы з новым проєктом і достати седкы тотно
треба мати добрый проєкт і то єст найвекшый проблем Можно очывидно прібуватитреба мати добрый проєкт і то єст найвекшый проблем Можно очывидно прібувати
функцийонувати в тых проєктах Наприкладме отворено на ватру Михалові на пропозициі тофункцийонувати в тых проєктах Наприкладме отворено на ватру Михалові на пропозициі то
єст также же люди волят прити купити підец залотых подаліка <unk> жеєст также же люди волят прити купити підец залотых подаліка <unk> же
такій дорогій же проґрам єст все такій якій был альбо або ітакій дорогій же проґрам єст все такій якій был альбо або і
не такій або не такій І то вшыткым Для молодых веліся єстне такій або не такій І то вшыткым Для молодых веліся єст
забава пропозиция же може дащо бы зробити сами Но значно рішы проблемзабава пропозиция же може дащо бы зробити сами Но значно рішы проблем
бо тута в час ся вказати а тіж же поісти по Русивбо тута в час ся вказати а тіж же поісти по Русив
чы парадцет критикы під атис орґіаторів а не самому ся выказати тымчы парадцет критикы під атис орґіаторів а не самому ся выказати тым
же мож же я бы місци зробити вказ затіж Бутраві переймуєте сяже мож же я бы місци зробити вказ затіж Бутраві переймуєте ся
критиком критику ся треба принимати подє варунком же раз конструктивна же прикритиком критику ся треба принимати подє варунком же раз конструктивна же при
вадных выставах критыка само критикы то єст циску за мало то значытвадных выставах критыка само критикы то єст циску за мало то значыт
же ся не переймуєте Но може така Аж так барже же сяже ся не переймуєте Но може така Аж так барже же ся
не постараме ся на мациту на увазі Но жебы прібувати сполняти міруне постараме ся на мациту на увазі Но жебы прібувати сполняти міру
можливости очываня тых што што раз критикую дале повинам Не до кінцяможливости очываня тых што што раз критикую дале повинам Не до кінця
ся згаджам з тым жебы жебы літыко тото было асумптом до тогося згаджам з тым жебы жебы літыко тото было асумптом до того
штос інчого робиме Критика так але тіж тра самом выказувати ініциятиву Критикаштос інчого робиме Критика так але тіж тра самом выказувати ініциятиву Критика
єст потрібна ле Але але повтарам єзрітискы літико критика критикы то тутєст потрібна ле Але але повтарам єзрітискы літико критика критикы то тут
фактичні ся ся ся ся ся ся примуваты неска бесідували сме дляфактичні ся ся ся ся ся ся примуваты неска бесідували сме для
радия ЛЕМ фм в Ліґниці будинку Стоваришыня Лемків з лідером з ведучымрадия ЛЕМ фм в Ліґниці будинку Стоваришыня Лемків з лідером з ведучым
і з єдным з заложытели Стоваришыня Лемків в Польщы лем Стоваришыня Лемківі з єдным з заложытели Стоваришыня Лемків в Польщы лем Стоваришыня Лемків
ниґде інчого стоваришыняє небаз знам одка ся взям дакій додаток в Польщыниґде інчого стоваришыняє небаз знам одка ся взям дакій додаток в Польщы
як бы было в Америці як бы бы было в Канаді цияк бы было в Америці як бы бы было в Канаді ци
было бы на Украіні ци ся згоджыш же такє штости єст потрібныбыло бы на Украіні ци ся згоджыш же такє штости єст потрібны
вырозніняти Стоваришыня Лемків Стоваришыня Лемків І так надобу справу на тіж навырозніняти Стоваришыня Лемків Стоваришыня Лемків І так надобу справу на тіж на
пляні Остатніх здієнь до фільму Акци то сварже до круткы котрого премєрапляні Остатніх здієнь до фільму Акци то сварже до круткы котрого премєра
повинна ся одбыти <unk> мая в Леґніци з чым не знам докладніповинна ся одбыти <unk> мая в Леґніци з чым не знам докладні
де хотіли жебы то была тіж певна маніфестация звязана з <unk> річниціде хотіли жебы то была тіж певна маніфестация звязана з <unk> річниці
<unk> річницьом переселіня но бо тот фільм м ін пото встає жебы<unk> річницьом переселіня но бо тот фільм м ін пото встає жебы
жебы припомнути як бы так авторска візия дномтых часів Тіж запрашам барзжебы припомнути як бы так авторска візия дномтых часів Тіж запрашам барз
бесідували сме гнескы з Андрийом Копчомбесідували сме гнескы з Андрийом Копчом