якій єст стан лемківской русиньской культуры в Европі якы сут пріоритетовы напрямы діяльности культуральной Лемків і Русинів В часі Смедженародового Бєннале Лемківской Русиньской Культуры Крениця <unk> одбыла ся дискусия в котрій взяли участ Председа Світового Конґресу Русинів пан Дюра Папуґа з руского Керестура з Сербіі председа русиньской оброды на Словациі пан Владимір Противняк з русиньской оброды Алес Бардійова пан доктор Іван Бандурич ведучий ансамблю Бармінок з Камьонкы і діяч молодых Русинів зо Словациі пан Мартін Караш з Підкарпатской Руси з Мукачева был пан Микола Бобинец а стрічу провадила і дискусию модерувала пані доктор Олена Дуць Файфер Запрашам вас до выслуханя фраґментів той дискусиі Бо оно тото про намі котры в нас остало створене власніст Рускій Бурсі з Богдана є радьом незалежным значы на нихто не може намітувати што маме робити і як маме робити лем можеме си фактичні одповідали в дискусиі повісти же така а не інча спілпраца прото є то єдна дорога друга власні звязана з тым Інститутом Фольклористикы я бы м ту просила Зач як бы тішыме ситуацию дост ясно повіджены же він є постає і буде така база і можеме як бы тото розвивати ци лем фольклористика ле ци як бы друж напр в однесіню до актуальной філолоґіі якы сут то нибни не культура то наука але она тіж є повязана власні з продукуваньом професийоналістів котры по тым ідут до радия працувати ласні бо так має быти котры ідут до творіня часописів чы інчы акститу Ан наступна річ котру єм хіла представити то єст лемківскы інститут інституция яка тото о тым єм зачала бесідувати Але може до того бы было треба вернути Бо то тіж єст модель то тіж єст модель котрий можна бы было розпропаґувати і вказувати бо здає ся нам же в ріжных державах єст ріжні з єдной стороны гей Але тото што видиме в просторі Рады Европы прияві медже Словацом а Польщом а Мадярами бо на разі так дакы справы сут спільны бо тото што повідати же наприклад медия дают на неодповідній час Авдициі нас так само ся робит Як ся меншыновы авдициі ся зопхнути десик на одповіднє місце так ся робит то значыт певны механізмы сут подібны і тото што про інституцию культуры лемківской можна за хвилю повісти то або я або Богдан бы сме обоє в тото заанґажуваны Тіж можеме як выпредставити Натоміст ци іщы до тых двох якы аспектів то значыт тото кєд уж дашто еґзистує так треба взяти си тото добре што еґзистує а не заудзнова дахто робіт во своій державі теже тото є роля медженародной орґанізациі Хоцу повісти вас слово за ошколюваня дяку ідеі пана Папугы На даный час маєме можніст выдобре знати же на Украіні неє ниякой школьство на русиньскым языці окрем пару русиньскых школи кі працуют на спонсорскых грошах дяку ці ініциятиві пане Папугы маєме на даный час можливо з каждий рок жебы пять Діти по <unk> класі шли ся вчыти до Руско Кіристура до ґімназиі Русиньскы ґімназіі тым Кузмяка О цьом я то говорю же уж тепер робиме помале фундамент новой русиньской інтеліґенциі яка по концяню ґімназиі може іти на высоку школу Зато хотіл бы м ся розподякувати пану Дюрю в вашым присутстві же тото помалем рушыли сме з міста вели тепер в тым факті школьства мож об культура єден з другым повязане была колиси барз добра ідея зреализувана лем ся не могла розвивати бо святой памяти Михал Сандович просто но згынул таборів для молодых для учеників з ріжных реґіонів де ся стрічают де сто спільно бене было на Словациі было на Словациі вдановій роблене і то была барз добра ідея Тепер єм чула з ріжных джерел з ріжных місц же така ідея тіж є і є она деси там роблена лем тіж квестия як то роблене може тот робити барже спільні та як товды власні было жебы тота наша уж приосновам молоды діти ся стрічали мали спільне якы си такє очывидно в ліці Знам же в Сербіі штоси ся діє Так дюра Іно власні І квестия така тіж одповіных інформациі бо наприклад ани про тоту акцию в Сербіі нашы школы не знают за вас ани про то ту вас справа інформаций То тогорочна ідея доперо відачы радно Я знам але найновча тера жыда тото же під Нижній але знеховали даты маме шефрадову орґанізацию змі Русків і музульанскій Жінків котры треба і до той роботы сме підписали протокол і уцінному ского языка през тото лем школи Але сме бы і все не маме на міру нормальну ключісту зо вшыткых земел де жыют нашы люде припаніті Русинок значы муж нам уключева мадярска і і хорватска воні підписали бы догварку а поволяні на підписуваня і Подкарпатє і словацка чешска і польска ескєди то буде витворене топитаня часу а медже координатором і лом і Файтосом треба боруны конціль до славті і приізкує за подписуваня але перша така школа буде орґанізувана у авґусту того року тераз буде <unk> дні буде усіду отримана Владічевска Дєнаґта буде участником А вомі за автосу податкы а Лемлами про доварка Булатака жебы ходило цілі ґейты школяры зі каждій жемі гуріста недуже часу треба А то про рівню школу котру бесідуєте в Пташові ци то інчы грашыні на высокій школі Ай унад тепер є єден Ну але але датоцін поента же у Сербіі мі не маме поджебізацийом зато же мі маме порядне школюваня на нашым языку ушыскых упасах так другій єд помоґ Зато ся мі здає же тота ідея яку Михал робил же ся напр на Словациі робит а сут моі студенты найменаты як опікуны піхают там і од Вас тіж был Петро Крайн як іщы товды был начы з ріжных інститутів де сут сут опікуны А діти сут тіж з ріжніх держав і то може быти на Словациі то єст добра іда значыт як бы така концепция же ся же ся стрічат тоды пси Підкарпатятя бы треба было якы реце учеників бовас як бы школьство найгірше стоіт ту до ґімназиі єдиной Рускій Ґімназиі не хцеме не хцеме бо на мою оціну психолоґічні робіт сироты зділий дут з родины так дальше ні Бо я думам же такє далекє посиланя діти коли маме можливости нас вчыня в школах і маме такы можливости З Лідітьом робит од стороны психолоґічной бойдут од родинчафонія <unk>eo<unk>ra тыма людми котры ведут колективы Є в ведуці колективу Матько себе учыте люди котры роблят тоту культуру выступуют ходят Кінь не поставиме професийональні Оні можут вычерпати можности бо тых прилів прикладу Польщы тых діти не є так они сут розтрусены А о він може поісти Я уж не годен я не мам силь Што дале Тот колектів нам оды Як мы не поставиме то професийональні жебы ся хтось о них старал а приправо іх так то іде до якыскій до той загубы Ото ото то є ціла Од професийонализациі проходиме може ци справа інституцию культуры чы інституту неє можливости розвития культуры котра буде мала Продолжуваня такє якє не буде ся звідувал чы заран іщы буде же позаране а што буде з наступным дньом Коли не єст то підперане през інституцию бо такій традицийний переказ культуры якій был в фольклорі він уж тепер на тот час не фунґує неє можливости такого переказу Так же тот модель інституцийний же єст якыса інституция котра од початку до кінця єст оперта на тым же Томы том стратеґічні системово занимат ся проєктами культуровыма котры сут найважнійшы Без того на тым етапі хыба думам же в каждій державі так мусит так мусит діяти В нас в Польщы до ся поділю тым досвідчыньом вшыткы меншыны маме <unk> меншын Так само бесідуют Без інституцийоналізациі не підеме дальше Мало того Рада Европы Комісия Експертів Рады Европы як была тіж і польскій державі польскому урядови дала абсолютні вытычну же мусят быти інституциі культуры меншыновой Не ґранты лем але власні так інститут принаймі поєдны інституциі І в нас покликали сме кілько пілтора рока бодай же таку специяльну вомимаме такій систем працы в тых в нашій меншыновых комісиі в міністерстві же до якысых робочых справ покликуєме такій робочый ансамбль котрый ся уж лем тым занимат І такый ансамбль з вытворіня концепциі інституциі культуры был покликаний медже більше пілтора року тому Выпрацувал цілий проґрам Я товды єм делеґувала до того ансамблю Богдана Ґамбаля Власні Попавінчом З той причыны же в нашым лемківскым світі Богдан Ґамбаль на тамтот етап зналам же буде консультувал же буде бесідувал про ріжны орґанізациі не лем про свою єдину котром ся занимат же такє шырше пізріня з ріжного пункту виджыня і то было моє рішыня бо фактично такого комісіі повиннам піти я сама але же былам в Комісиі высшого про етнофілолоґію бо тіж Вытворіня меншыновой філолоґіі было другым такы етапом на котрых мы старали не моглам быти в двох місцях то мусіам одсидати в заступстві і власні делеґувала лем там Богдана Ґамбаля І Богдан Сна або працувал над тым бы працуване зостал цілый модель такой інституциі культуры і што ся стало Коли він остал представлений вшыткы меншыны з вынятком нас Лемків поліжони не сут інституциі Такой не сут інституциі Чого ся бояли Но на мою оціну бо тіж єс мі тіж тепер выповідали так держава нам перейме ми не будеме мати влияня то хтоси інчий за нас буде рішыл бо там быти єден представник Міністерства ріжны того рода як бы обавы зачали ся появляти Я думам же основа была тіж психолоґічна о ты котры месідувала же Професийоналізация заберала хліб ци хліб заберала сильну позицию тым діячам котры были лем діячами без такой конечности розвиваня ся Они ся вшыткы страшыли же раптом ту придут якысы специялисты і мы стратиме тоту позицию найважнійшых в ґрупі бо до той комісиі спільной входили перед вшыткым шефове орґанізация а іщы застережыня было такє же шефом То значы директором до інституциі не може быти хтоси хто єст шефом орґанізациі якысий меншыновой Же як выєдно другє выключал тота орґанізация бы но выда себе абекваты Значы директором інституту не може быти шеф орґанізациі і меншыны повеліні вым было выгідні бо то были діяче то были люде котры мали якысы там своі домы культуры себе роблят і ім ся штоси такє не подабало Мы сме ціли зато же Думам же то можна розвязати же директор не мусит быти в салі в орґанізациі же ма быти а Я ся не бою професийоналізму вроз противні власні барз су професийоналізму і так дальше но і фактичні то уж можу повісти же далеко сут посунены два міністерства то наш Міністерство Культуры і тото котре одповідат ак заакцептували наш проєкт Маме великє попертя Міністерства маме кус проблем в нашым лемківскым середовиску але про тото не будеме бесідувати якій маме проблем бо тот проблем з того самого выника же діяче ся боят же ся штоси власні стане А то як высут нашы справы котры медже ін тепер пятого в Варшаві маме на консультациях розвязувати в ты дискусиі Але Але тот шанса єст Натоміст повім бою ся в тых хвили же през свою недозріліст недозріліст можеме таку шансу стратити Бо бо тоты але повідамно вшытко робиме жебы жебы жебы так діяло проєкт з інституциі на основі власні на основі Нашой традициі старой сме зголосили же такій осередок має быти в Рускій Бурсі в Ґорлицях там де єст як бы місце корінне Лемків в сенсім в Ґорлиці самым Істоні натоміст Руска Бурса была інституцийом котра в <unk> была покликана По то жебы ся лемківскы діти могли вчыти і так дальше і так дальше Маме тоту інституцию з поворотом ачы тото тот будинок маме там можливіст оставліня нового будинку натоміс появляют ся голосы певно так зато повідам же середовиско середовиско пульсує Пераз по раз перший то тіж єс оту сут представникы Лемківской повім то голосно По раз першый почувам штоси Чого до той поры щы николи не было то значыт західні землі представникы Лемків на західніх землях на чужыні повіли інституциям быти на заході бо нас єст ту веце Такій голос николи ся тото іщы не появило бо все ся брало під огляд вартости Сакраізувало ся тоту землю на видака она бы не была тот простір якій был тоты вартости котры давала рідна земля іщы голосу же захід може быти важнійшый было ти тотіж якє спері То я не бесідую не скажу ся яко критика Я втовиджу обсервую якєсу переміну Же чысло бо нас єст ту більше то ту повинно быти натоміст мы закладаме абсолютні же як буде інституция в символичны місци в Рускій Бурсі в Ґорлицях філя в Ліґници конечні мусит быти абсолютні неічой можливости тота філя може быти рівні активна може так само діяти може мати своі проґрамы котры ту сут і Три орґанізациі Стоваришыня Лемків Стоваришыня Руска Бурса Нач Руска Бурса выступила СЛ і молодіж Орґанізация Чуга тет тот внесок як бы підписали зголосили і ту як на сут представникы тых орґанізаций але ся вказало же значы же вказало ся же єст до консультациі До консультациі може быти до ріжны голосы можут бы там і заясніти Повісти такого но жебы нам впровадило порядок дискусиі Консультаций іщы не было так же небесідуйме опозициі хто попідписал кто не підписал і якы сут того причыны того о тым не бесідуйме Натоміст я бы м хтіл жебы сме іщы пані модератор так перешли До чого си такого Не то чы інституция ма быти кто ма єй поперати ци але чым ма быти тота інституция культуры Для нас Лемків Я думам же то єст тіж важний проблем для вшыткых Русинів Таґ ям так як єм бесідувал і критикувал ваше радийо котре єст на словациі русиньску Не мате над тым контролі вы гын не мате нич до повіджыня Я м ся застанавлял ци тота редакция русиньска єст іщы редакцийом русиньском бо провадит кштатну політику словацку нашмарену нашмарену ктоси Вам намітує годин емісиі Зміст котрий ся гын появлят не то же м я го критикувал але вы мате барз ограничене поле до децидуваня натоміст тепер буду хвалил бо вы мате інституциі культуры выте вымате наприклад Найважнійшу русиньску інституцию культуры принаймні на мій огляд то значыт театер мате театр і ту треба повісти же тот театр єст ваш А а а а а а а а а а альбо наш А Зато так як єм бесідувал Може вартало бы ся тым театром поділити з інчыма Русинами Вартало бы зробити такій ґрант котрий бы што рока робил такє турне так для театру Я знам же они выізджают на русиньскы села і мают представліня і треба бы было допровити до того жебы они выізджали іщы за границю Словациі жебы приіхали і на Лемковину і на чужыну Я думам же не треба бы было робити граници неєжадной так іхают на русиньскы села Дайме на то повіджме деси на Лабівщыну де си там най приіхают тіж до Ґорлиц сой на перешкоді нич не ж стоіт і думам же до того до допровадиме жебы была така традиция Же Лемковина тіж єст в засягу того той териториі де котру обслугує Театер з Пряшова Захід тіж Абсолют і то бы мырно так репетувал як медицину каждому жебы тот театер Спровадити же там мате місце мате салю мате спілпрацу з театром Драматичным чы з драматичным театром в Ліґници і вартало бы дно до того допровити жебы театр з Пряшова в Лігниці появлял ся принаймні два разы до ро в Ліґниці Любіні в інчых місцях де сут можливости до представленя і де сут люде котрій бы охочо пришли треба вчыти участництва в культурі нашых Лемків жебы знали же наша культура то не ограничат ся лем до фестівалю в єдным другым третім селі до пива і до парок і конец І на тым так єдным ухом входи да другым выходит і тонічных несосте Так же хтіл бым жебы сме скупили ся над тым як тота інституция ци чым тота інституция культуры мала бы быти дякуйме і чыє шанса для створіня Паралельных такій інституциі де індеч на вас така думка наприклад была А до пана Дюры Папуґы Е Або до кого си з Сербіі мам такє звіданя Бо єст іщы наступна річ котру Сербію як бы в просторі фунґуваня меншын ма розвязане і на мою думку ту обсервацию а зато тя вам ся пане Джюри папуґы звідати Она фунґує там добрі а наприклад нас повідают не може то фунґувати бо ся посварити бо ся поконфліктуєте Бо в Сербіі єст Совіт Русинів котры середкы державны якы сут призначены в даны велькости ділит сам А не держава ім ділит бо в нас єст тіж великій проблем діліня середків сут призначены на меншыны середкы але урядникы нам фурт повідают Вы не можете ділити бо вы сте заанґажуваны вы сте ся посварити медже собом дати собі нерівно То є проблем А з другой стороны чом урядникы тіж сут необєктивны ци фактичні і в Сербія ма інчы розвязана Фактычні тот Руси Рускій Совіт в Сербіі ділит сам Зато хтілам ся Дюры Папуґі звідати чони маю з тым проблему Дюра Можна єдно звіданя до Тебе Так бо то єст бы звіданя про русиньскій совіт як він вас функцийонує чы ви не мате проблему в приділіню грошы же самы ділите меджеорґанізациі же єст наприклад по тым проблем же же хто си комуси замінтує же мате конфлікты на тым дві і так дальше Бога то розвязаня власні бо оно для мене єст оптимальне але не знам як оно ся яконо фунґує бо я на припадк в Варшаві фурт натискаме так жебы то было жебы сме мали векше віяня Наразі нам допустили нашых трьох експертів котры ся придзераючы приглядают тому хто хто як ділит Але но што звідати чы Вас не мате з тым проблемів чыташ добре Єст в проблемі алем най был ЛУП не на початку кєд до уведене то модель то буль прикладны модел то копія модела які ся хаснує уж у Мадярскій тераз є у племені у Сербіі і у Хорватскій на ци кажда меншына ма право на свой нацийональний совіт котрій ся стара о задоволюваню своіх потребок на ціловласті по евроскє поелі о реґіонанка уменьсіньскым языку то права в области про світі культурі інформуваня і урядового хаснуваня языка і піс на толіко се дозріл же не беєте ся на тым Нігы маме другій проблемів Але ціл яснім єст єст А і сякій вариянтах хто лежа упримені у Румуніі тама каже мешына ма свого депутата у парляменту мі думаме што левше рішыня але пітаня ціє лепше і єст Іщы два і два а приближно єднакій модер якій ся примінює у словацкій уческій і упольскій о <unk> вариянті істого моделя значы тото през міністерства през комісиі іде епітаня хтора буде на найлепше треба бы была бы быт Єдного дня по моім думаню примена і нацийональным совіті і депутаты посланів парляменту то бы было рішыня Дже де у нас проблем Умішыла ся нам політика до роботы нацийональных совіток в культісній странкій і то такой отерхує Друга ства же же держава зменшує пеєжі суму пиєжы грошов за намені у тіх обасах у каждій меншыні та і у нашій і третє же держава зняла з себе одліцятельност Же ту ом пиєжі не пиєжів буквально але пиєжі на паперу найшыпаці ліподыйце взяла з себетельност же ві самі ЕТА умішала кажні і політика у каждій меншыні єст і політичаро та і унасий та то Ні Німа добрий Ніден часто му тому систему я мушу повісти же засен систем є подаменеч найліпший котрый еґзистує лево бы вас люде сизволят в заступників кос там зволят тото є найгорше на тым системі бо я тот трошко єм ся до того позерал Найопше на тым системі є же тоты воліці тоты што волят не сут задефінуваны А тото є недобре Я тото не зна не знают не знам порозуміти єдну вель Хто може волити русиньского заступника хто Нє сут люди войны гражданів нацийональным же ясу алекі тейонай ця дай за бібор нашого нацийонального соючна ци плядува сами Лем додіт со жен же сы Русанці барзымократичны роту громадил Мадярскій тарґую зо Спрезеліню же айде порты што буде сласат або цітельові бо з добрым волокым было з чітаня або было адресне з чітаня люду Жебы было адресне Ано Мартин Карас ся приласил як Русин І вын може воліти то гей але як єст цітаня анонімне Га не може быти інак в Раді Европы не може быти інакше бо чловек має право в інформуцию деклярували системіра в тым систем то хыба не можеме зробити вшыткы Ядумам же же выберают Выбраны як бы делеґаты з даной ци орґанізациі на часінтуваны также же то было бы можливе до зробліня а інакше ністем є мы бы сме были за самусправу але Я бы м хтіл іщы раз бо Альто не знам ци то єст про проблем Лем Лемків в Польщы ци то єст загальний проблем Чым такы інституциі культуры мают быти Я знам же театр єст театром і чымси інчым не буде єст барз добрым Так заґратулюєме Але мы ту думаме но одраз ся взяло но тото ся взяло власні од того же інституция так але на якых варунках Ци то ма быти дім культуры Ци то ма быти дашто веце Дото як ма быти дашто веце то што Пані дохто Я напевно і то в Варшаві перше ще повім на консультациях же дім культуры ма інчы права а інституциі занимают ся вшыткы державны інституциі занимают ся розвиваньом культуры в інчых формах як нормальный дом культуры де ся занимати окрисленыма предметами то значыт він то што єм повіла стратеґічні думат О тым як культура ци проґрамує проєктує діаґнозує што на даным власні етапі розвитя культуры даной меншыны єст найважнійше жебы попорювати розвивати што дані меншыні єст найбарже потрібне з пункту виджыня бо сут ріжны меншыны з ріжныма преоритетами де участ напр церкви вєдных єст векша і конечны сут тоты реляциі І здіаґнозуваня уж такы інституциі котры як бы просторы мают быти то будут першом задачом розвиваны а професийне розвиваня то значы інституцийне розвиваня такых просторів то єст по перше дбаня про то жебы были одповідні специялисты приготовлены і жебы тоты специялісты Занимали вшыткы сферы то значыт і сфера пропаґаторска значыт выдавництва публикаторска жебы дотырало як наршыйше до люди тоту сферу пропаґаторску як міцно розвивати Очывидно сфера творча то значыт жебы повставали такы творы культуры і жебы они были інспіруваны і жебы они інспіруваны зато же то не єст так же люде Фольклор творит спонтанні а інституциі то уж не є спонтанне то уж єст кшталтуване формуване розвиваня даякых форм культуры в звязку з чым доприготовліня до професийно хоцкібы розвиваня чы населіня літературной творчости то не зрадяньска школа же вчыме ся писати вершы так як радяньска але Отворіня одповідньой середовиска критикы літературной критикы котра абсолютні інспірує Бо критика дає все як бы модель показаня того чы то єст добре чы то не єст добре Як нам бракує напралітературной критикы бо не маме професиі розвиненой то наша література тіж ся не розвиват Простори дайме на то форм театральных то єм бесідувала бо як єм поіхала до вас на Пряшівску Русь з такым думаньом і смотіньом де бы ту найти місця до спілпрацы власні такой інституцийной уж то знате де лем нашла лем тото місце єдине де ствердилам же спілпраца може быти в театрі В театрі бо там хлопці театр мают отвореніс формы бо вшыткы інчы были так сконцентруваны на своіх проблемах котры і в орґанізациях жрут конфліктуют і так дальше же я дуже выслухала того рода річы тоты так роблят так як тот злі язык тамта норма зла і так дальше В театрі была форма бесіды така же Бракує нам наприклад добрых русиньскых текстів котрых можна вказувати бота Духновича професийнір барз добрий Як ма принцовы гаушкы ту рока так по уж ту року такой пєсы ся не допрацувал де была бы проблема лем русиньска вказана очывидно непатетычными Русины лем Одвернена спародювана осміяными богобойныма честными Мы щыри і так дальше а ту видиме же крадут і ріжни тото і спародюваня того чого мы не видиме і теа такы річы мусит робити Як ми такых форм власні пародийных не будеме мати деся Призераме тыма критичныма очами того што нам ся выдає такє святе і такє ненарушене то мы уж тым святым і ненарушеным попросту станеме в єдным пункті же тото святе ненарушене нияк ся не розвиват І і інституция як повідам през формы выпрацуваня творчого зато напр варштаты Театральны котру єм думали бы зробити За закликаньом нашых молодых писателів котры перестали писати зачали писати в такый спосіб власні пародиючий кусок тот лемківскій світ і перестали бы як бы не мали одповідного резонансу як бы то не пішло І тепер на такых варштатах для молодежы бо зас наступна річ то не значыт же стары ся до ничого не надают але як мы не будеме працувати медже молодежом тото по просту тіж як выниґде наіч і того типу варштаты інституция повинна власні для молодежы для діти робити занимати ся та тіж Як ходит про справу освіты быти може То інституция повинна задбати одповіднього методика методика не лем учытели але такого методика ци когоси хто буде мериторичні ішол до шкіл і пильнувал так як кажда критика то як выповідал тота форма як бы резонансу ци то фактичні ся діє зато тіж як бы інституция повинна быти одповідальна того неє Так же для такой формы виджу де ся і творчы як бы аспект робит але през барз міцне сотворня тощо єст конечне для каждой культуры середовиска критичного тіж кєд можу унас на Словакі за народност нацийональну політику одповідно збере вляда Словеньскы Республикы У нас на словеньску ета за нацийональну політику зодвідат лада Того мы будеме аж сме ся з прецедом доєднали а я своіх предстал представ Е переразіме а мусиме переразити черештатны орґаны жебы при каждым культурным Дому кресли книжниці были одділеня при народносні меншыны А то б мы пересадиме то нам мусит наш штат того бо реґіон чісто русиньскій у нас не маєме змішаны словеньско русиньскы Але коли хвалиме барз дівадло што а я хвалю пришові та жебы сте знали отворінє повін того року уж в ґрантах є же уж мусят насвищыти єдну украіньску пєсу Є то на інтернеті Не єн Не было Не было не было Не было было Не было Мы мусиме мы мусиме пресадити Мы мусиме пресадити тото же то є діладло русиньскє а кєй хотят Украінці най ся виграют Ужгороду або дешто з Ужгороду ходят Але при тых святох зеленях маме скусености мы маме добру сполю працу з окресом ситым стредіском А нам тор што Скусенос опый опы опы добрий Скусено так а У нас методициі маме ас полю працу писомні на писану а нам помагают Мы з Освятовы Сирійскым Домом Культуры успішно рвиме на каждым фестівалі нас репрезентуют Я бы хотіл дотоли в найсмільшых плянов концепциях котры сме розробили Є написане же мало бы то быти мала бы то быти інституция Русиньскє Народне Центру Абокідне Народне та Русиньскє Народносне Центру котре бы застрішувало тото вшытко айспулю працу а комунікацию і з професийональныма орґанізациями котры сут уж зряджены дівадло пульс высока школа і музеі І то є закладна основа а тото є низшій ступіню о котрій май пан Бандурич говорит то єст тоты о Світовы Центра Культурны Центра Книжниці Ой до того нам мы хочеме дубрі А што даме до Книжниц Маме выданя пар Тых книжок А до котрых книжници мусиме вшытко поставити на то жебы ся то од згоры центральні задириґувало і зафінансувало Іщы державі так же держава ма свою політыку і тіж хце вшыткым рядити але єст Єст в ты хвили коли сме в Европі о <unk> такє право же нич о нас без нас то значы мы маме право вымагати на державі і тот як бы справа меншын Так жебы жебы ми сме мали тіж голос і участ І то як бы тіж мусит быти сильном політиком відомо же держава Е має свою політыку але то єст голос наш і на кілько той сили але сте выказали хоцкібы при рахуваню люди же знате ся змобілізувати і тото было для нас тіж барз важне же же сте потрафили вказати же єст вас вецен то при списі тото до мене вказує на потенцию хоцю повісти же коли інтузити вдаци Як звыклы цілі даті Нормальний ознам дорожа же мы сме го нагололи нашым русиньскым языком ай повіли Но не вы не можете даваті бы мусите заплатити мыл Братіславі Дами на граті А мы туту награвку пустиме єй Так І то сме были мимо зато же уж были был місц до рахуваня то не могли зробити щыны будеме добрі фунґувати але то тіж коли будеме добрі знати своі права то значыт Мусиме мати абсолютні серед собом правників особы котры барз до ся розознают в праві бо мы маме дуже прав меншынови звязаны же на раді Европы а не знаме же мы іх можеме вымагати і сут зобовязаны бо держава ся зобовязує до того до того до того І то не єст же може лем ся зобовязує звязкущыме як бы свідоміст того же держава єст зобовязана маме право стремити до того і домагати ся без ласкы што зышом тіж вельораз але свідоміст права то значы якы маме права мусит тіж медже нами быти як бы высока Пісени прошу може лем на разі А яльшыме напримям же і ту у Вас і по інчых державах є проблем орґанізаций а то культурний проблем нашых культур культура Русинів а культура Русинів Украінців То в нас аж з понятом не мам як великій проблем бо єст такый же ся до того усоблему Но але до того проблему до культуры ся замісала політика той барзе добрий Бо а і тоты Русины Украінци робіли практично з нашыма людми А выну на зас социялизму кєбы може не было того того так же кєд бы не было того та може мы бы сме ани нашу культуру уж не познали та же я зато варю а пропоную же може одділити політику од того а од культуры А робіти може спілпрацу зо тыма орґанізациями бо мы іх нияк не вымажеме не знаме іх вытлачыти не знаме іх вытлачыти а тым же мы спулю воюєме так мы практично розглядаламе і нашых люди сами собі шкодиме А тото на дальшу тему нагодити як бы зробити то жебы сме доказали Може дає ся помирити в той культурі я не говорю же в мысліню а в думаню прото же тото што они гласают а говорят же даяка нация гей украіньского народа то не може гей быти то нихто не припустит але в культурі бы сме мали може зачати сполупрацувати бо самі себе Мы самі собі шкодиме і рішати так і прищатных орґанізациях так далей То то вшытко вшытко самі собі шкодиме бо они роблят з тыма і стыма людма што іма рувачноу ре Я дуже накур то <unk> Мартін Для нас на Украіні то є дуже то дуже серйозна проблема бо кєд ме нам потенкатш мы є субетно з Украінців І мы заснажеме ся усе класти вас упример што у вас є Русины як оддільна нацийональност такой нацийональности не еґзистує в природі Русины Украінці Але з Кієва нам кажут же є том за границю выкажете не а заграницю є такє общество Я ім поясню што то были зроблені іскуственно штучно ти общество Русины є Русины Украінци то разні нацийональности І зато мыкєд признаєме же то як ты кажеш здружыме ся мы даєме трефу даєме добру можніст наш змазати як Русины Украінці Добре дякуй Баршуві за слово мені ся любіло психолоґічні што повіл Мартин Лем же я як чуджый чловік котрий ся інтересує русиньску тему дуж долшый час я можу повісти же кєд іде о сполю працу з Украінцями русиньского походжыня воксині припадів то буде так Вы ся договорите же зробите даяку акцию а вони на сцену потягнут зо собу портрет Шевченка потягнут зо собу літературний украіньскый язык а тоту уж не потребуєте Е є си думам же треба То барз робити о патерні Барсо барз о патерні і о нормальну сполу працу на шкоду Я ся думам же не мож іти о тотім бесіда Барз можеме спілпрацувати з Украінцями і то неє правда же Така народніст Русины Украінці є вытворена штучні она може была вытворена штучні в Европі так в Европі тепер ся принимат так зв зложены до достоменности то значы зложены же они сут подвійны і так єст і то тіж принимат ся то же можут быти зложены Натоміст в чым єст проблем тото што повіл Міша Проблем єст в нерівности в думаню Бо не было бы найменшого проблему до спілпрацы і кажде был спілпрацувати лем коли з нашой стороны ся николи не трафлят хтіти повісти же такы атакы за мі сут тіж русиньскы завлащати як бы свойом ідеолоґійом тамтой як бєст інча позиция они домінуют І в тым моменті кажда спілпраца з дотеперішні якы были і якы сме прібували входити ци то на просторі ватры ци як єм собі уявлила в Рускій Бурсі зато ж по ватрі былам на тылко як бы осторожна бо знала єм тото што міся повідат же то не мы будеме своіма символами свойом символиком іх простір і культуры Домінувати лем то они нам будут свойом символиком тот простір культуры в тым нерівности як бы было рівне партнерство рівне же ся узнаєме они нас узнают мы іх узнаємо то было бы добрі натоміст єст такій проблем же они нас не узнают Они не узнают такой можливости лем повідают несвідомы нерозвиненты і тот треба як бы розвинути значы мают дуже аґресивну дуже барже аґресивну політику і зато лем небезпека не в тым же не хочеме бо то было бы користне Але в формі як бы думаня же вшытко што буде спільні роблене має быти в ефекті кінцьовым завлащене символиком украіньском І товды як ми бы так ся стало з нашом ватром так ся стало бы сме были наставлены на спілпрацу хтіли сме спілпрацувати што ся стало зостала символиком украіньском заблащена фаны символі бо то з нацийоналистичне думаня То єст думаня сильний нацийоналіз В нас тіж сут уж декоты нацийоналисты чого собі бым барз не жычыла але сут і так єст натоміст мы не маме рівнорядного нацийонализму тамто нацийоналист дуже сильнійший І маме нерівну позицию і зато спілпраца з нашой стороны єст некорыстна не з поводу же мы не хцеме чому я говорют за нацийональніст Русин Украіниц Мы маєме перепис населеня о <unk> р Перед цым было записано Украінец дві крапкы і были перечыслені мы были як субернос І зато мы тепер коли говориме про нацийональніст Русин Украінец Мы чекаєме подпору од вас же є оддільна нацийональніст Русин і мы хоціме жебы была одільна церка в переписи населеня а не як было то радше Зато мы чекаємо од світовой Рады як прикляд же видите в я всеклю приклад што в вашых переписных листах Русин нацийональну судну чарку іде як нацийональнест А не Украінец віцярків же Для нас был великій проблем Украінци ци такы власні Лемків Украінци він ся стал дуже меньшый на мою оціну коли ми сме были узнаны офіцийні як Лемкы Бо я уж тепер не мушу доводняти же ми сме же істнуєме фурт бесідувати же то неправда же нас неє Такы справа узнаня формальных хоц быно лем єст формальне але нам праправду дало чысто ін для того Вас досконалі розумію Дало нам чысто інчу позицию з інчого пункту виджыня можеме бо я в собі выходжу в Варшаві поязентую Лемків котры ся жут Лемками і не мам з того поводу жадной неґациі Украінці котры там сут тіж тото узнают был ормальні узнане І як бы купозиция уж барже рівнорядна Натоміст як бы в просторах того практичного діяня фурт ся пребує ваші повідам завлащыти прошу Япросто согласний зыс пані професор Кол Коли они Гас не узнавают Же сме мы Русины самостатна народност котру наш штат узна же сме самостатна так в том то припаді сполюпраца не може быти Не мож быти взятом припаді Мы наприклад в бардьовий сме мали бардьовскых купелю фестіваль а пришли з Украіны я іх привітал З таку сполюпрацу гей были з Украіны пришли Але з нашыма Они по фестівалі потом поят то є наша русиньско украіньска так то є Того бо они Мартин Они не мают украіньскы субор ниґде Нашы люде ід на маковицку струну ай на русиньскы ай на украіньскы того бо там плятят А зас неужывают русиньску культуру знеужывают В полю праци так як выговорите уж Я єм при тым говорил Ждіня была русиньска а тепер уж неє русиньска А веціну на Фейсбу я єм тото там написал мене на <unk> перцент попоруют Жыждіня пан Трохановскій Мы сме на том ся бавіли пан Трохановскій Бользаклядатель Ждні Але нам зобрали нам зобрали а тота спілупрацы за такых споминок неє Мож на Русины тато Украінці Без Русинов не можу ниґде а мы на словеньску тепер ся боіме а в прибив тыжня уже маме материяль же м мусят узнати же така народно з Русин Украіны з негістує ниґде на світі Цю є єден а єдну народнуст може мати а не дві Психолоґічні психолоґічні барзме за спілпрацом Психолоґічні зато же тардо сут буде справі часом Я ім пригласил Покаль узнают же на словеньску еґзистує самостатня русиньска народност будеме з вами з полю працувати оддайте украіньскій проґрам не русиньскій закомплікувана емоциі так дальше пан ведучий просит о закінчыня Мартин Остан Я бы хотіл пресистме ся достав до того што єм я на зачатку полю одділити культуру од політикы можме в політикы Ми сме в політикы а тото был м Зачіме спілпрацувати на базі культурной де не буде політикы де не буде на выступіню того і того Культурі ціж мусит быти назва мусит быти язык мусят быти слова Але выдеме до культурной спілпрацы де не буде того де не буде того того названя І з тым і з тым же мы ся достанеме до даякой спілупрацы де будеме си блішы та потом тото можеме потом ако вылужыти в тым жебы сме до дискусиі політицкой уж ся достали лебо мы не дискутуєме моментальні мы ці выписуєме Напомню нас то такє вы сте дискутували з даякым Украінцом на тоту тему зо другу нє не дискутуєте офіцияльно Вы дискутуєте це з новінкы пішете сий вытоє такых се але а тота культура може нас вріжыти в тым жебы сме ся можно доводи на конец Редтор Ґамбаль з часін просил слово Татчыні Прошу Я бы м хтіл я бы м хтіл Лем в справі той украіньской наукы і тых най найбарже новочасных якысых поглядів же істнує штоси такє як субетнос етносу то повім же но як ты якысы науковці котры сут на службі політикы прут ся компромітувати то най ся компромітуют дале О тілько вам повім бо чогоси такого на світі як субетнос неє Іщы єдно Натоміст ту была ту были оплескы товды як было накликуваня до спілпрацы Я тіж єм за спілпрацьом може ся трафити же єст такій твір книжка ґазета співанка платня котру поведе ся тамтій стороні дай мы на Украіні в Росиі во Франциі зробити лемківску Але то не означат одразу же мы мусиме ся згаджати во вшыткым бо такє згаджаня такы оплескы на кредит я повім допровит до того же выйде такій діяч в Ждыни і повіст же вчыня лемківского языка то єст нова акция Вісла Бо так было повіджене а вы Лемкы плещете ім А тот чловек достал в нагороду редакцию лемківской сторінкы в Нашым Слові а повинен быти на смітник вышмареный З ним ся не повинно дискутувати То єст вдаріня в нашу суть в достоменніст нашу і з такыма людми дискусиі жадной быти не може жадной о іщы раз повтаря тіж сут наголосне прицівены мали в старости Ґорлицкого стрічу бо зо сцен офіцийні были представикы сейму і очывидно польска держава Так вшыткы меншыны підперат тіжыня лемківского языка як тоси з ватры котра тіж мала быти представникы селі полег Маслей Александер Маслей повіл же вчыня ото і то не єси якыси укрыте чыс чоси бо ми сме мали формальну стрічу старости де м інтіж єм была бесідувати же то якыси непорозумліня і товды была оста критика Маслея же так повіл але він товды так повіл А тепер редактором лемківской сторінкы де ся послухує якоси тым лемківскым языком котрый з акцийом Вісла і де ту єст як бы консеквенция Або так або так Дискусия была барз конструктивна хоц горяжа але то єст добра добрий звязок добра цига кажды же лем не было бесідуваня але робота робота тіжє так для похваліня ся як видно направду сме великы поступы зробили од часу <unk> р то єст направду величезны поступы а якы мами стотіжме ся потіш
