Пропаґанда - Пропаґанда #20 12 VIII 2013 Володимир Ропецькій

Пропаґанда - Пропаґанда #20 12 VIII 2013 Володимир Ропецькій

•

Опис епізоду

Odcinek to rozmowa z artystą i rzeźbiarzem Włodzimierzem Ropeckim, który opowiada o swoich łemkowskich korzeniach, deportacji rodziny do ZSRR i życiu na Ukrainie. W rozmowie pojawiają się też wątki języka łemkowskiego, tożsamości Rusinów/Łemków oraz jego twórczości rzeźbiarskiej.

Автоматычна транскрипция

З мойой репортерской подорожы найперше до Львова а пак на Підкарпатску Русь
привюз єм єден материял котрий думам може быти інтересуючий не лем дляпривюз єм єден материял котрий думам може быти інтересуючий не лем для
тых котры прихыльным оком смотрят на так званий русиньскій рух Але думамтых котры прихыльным оком смотрят на так званий русиньскій рух Але думам
же може заінтересувати тіж тых котры з тым рухом нияк не симпатизуютже може заінтересувати тіж тых котры з тым рухом нияк не симпатизуют
і не уявляют собі же могло бы быти інакше Зато запрашам внескыі не уявляют собі же могло бы быти інакше Зато запрашам внескы
і єдных і другых до выслуханя інтервю з паном Доцен артистом Володимиромі єдных і другых до выслуханя інтервю з паном Доцен артистом Володимиром
Ропицкым котрий свій рід свою землю окрислят як Лемковина як село ТеличРопицкым котрий свій рід свою землю окрислят як Лемковина як село Телич
під Креницьом одтале В <unk> році ціла родина была депортувана до Совітскогопід Креницьом одтале В <unk> році ціла родина была депортувана до Совітского
Союзу Стислі на совітску Украіну А там Володимир зробил карєру як артистаСоюзу Стислі на совітску Украіну А там Володимир зробил карєру як артиста
Зато же єст він барз здібным і талантливым різбяру Зато і тотуЗато же єст він барз здібным і талантливым різбяру Зато і тоту
бесіду Провадили сме в його майстері гымн де повстают його різбы затобесіду Провадили сме в його майстері гымн де повстают його різбы зато
можна было одраз однести ся до його творів Барз смі ся любилиможна было одраз однести ся до його творів Барз смі ся любили
тоты його різбы з першого творчого окресу Товды коли він тримал сятоты його різбы з першого творчого окресу Товды коли він тримал ся
іщы близко абстракциі до якысого творчого перетворіня реальности Зас остатні його творыіщы близко абстракциі до якысого творчого перетворіня реальности Зас остатні його творы
но то просто реалізм не назву го социялістычным але близкому ґу томуно то просто реалізм не назву го социялістычным але близкому ґу тому
Зато пробачте пане Володимире може я ланно вся знам на мистецтві алеЗато пробачте пане Володимире може я ланно вся знам на мистецтві але
верните іщы до початків свойой творчости Бо шак што до ґусту єдноговерните іщы до початків свойой творчости Бо шак што до ґусту єдного
львівского памятника но може двох мали сме хыбаль єднаку опінію Запрашам Васльвівского памятника но може двох мали сме хыбаль єднаку опінію Запрашам Вас
до выслуханя того материялу Я лем може повім што там Володимір Ропицкійдо выслуханя того материялу Я лем може повім што там Володимір Ропицкій
котрый ся Вам сам представит през пару років был ведуче Украіньского Товариствакотрый ся Вам сам представит през пару років был ведуче Украіньского Товариства
Лемківщына А пак на кунґресі гнеска преславной а товды іщы не такЛемківщына А пак на кунґресі гнеска преславной а товды іщы не так
знаной орґанізациі сфуло тест в <unk> році остал шефом вшыткых тых Украінцівзнаной орґанізациі сфуло тест в <unk> році остал шефом вшыткых тых Украінців
котры своє походжыня свій рід локуют власні на Лемковині Чом на Украінікотры своє походжыня свій рід локуют власні на Лемковині Чом на Украіні
ся не вчыт лемківского языка Я одраз з грубой руры єдно звіданяся не вчыт лемківского языка Я одраз з грубой руры єдно звіданя
але порядне Дай Боже здравя пане Быгданий Іван і вшыткым Лемкы Кытеале порядне Дай Боже здравя пане Быгданий Іван і вшыткым Лемкы Кыте
єм пережыл правій іщы кузи буде <unk> років в краю украіньскым бесідуюєм пережыл правій іщы кузи буде <unk> років в краю украіньскым бесідую
по руснацкіні не стратил єм той бесіды Хто є закоханий і комупо руснацкіні не стратил єм той бесіды Хто є закоханий і кому
то лежыт на серци то ниґде єй не стратит і може собіто лежыт на серци то ниґде єй не стратит і може собі
радити по по нашому по лемківскы і без школ І без школырадити по по нашому по лемківскы і без школ І без школы
певні же Але може бы ся придала Ну чом бы ся непевні же Але може бы ся придала Ну чом бы ся не
придала Видите ну буду ґадал так з горизонтів украіньскых ні Е подабайпридала Видите ну буду ґадал так з горизонтів украіньскых ні Е подабай
ся мі Лемківщына Подабат ся мі і тот украіньскій край ку знамся мі Лемківщына Подабат ся мі і тот украіньскій край ку знам
істориі украіньской і тото што в Украіні поза Украіном ні але цілеісториі украіньской і тото што в Украіні поза Украіном ні але ціле
жытя Повідам ту чыновникам і державным і недержавным і такым котры сутжытя Повідам ту чыновникам і державным і недержавным і такым котры сут
днескы лідерами орґанізаций громадскых же і хто ма одношыня до бесіды домовиднескы лідерами орґанізаций громадскых же і хто ма одношыня до бесіды домови
же як не гадаме про великій русиньскій край ци рускій край тоже як не гадаме про великій русиньскій край ци рускій край то
маме на увазі Украіну Внешню Ну чекайте бо вы мате польску Вымаме на увазі Украіну Внешню Ну чекайте бо вы мате польску Вы
мате інчу маму не буду ся пучыл і Вам тіж не раджумате інчу маму не буду ся пучыл і Вам тіж не раджу
того робити бы то і на здравя шкодит І ліпше быти тверезымтого робити бы то і на здравя шкодит І ліпше быти тверезым
чловеком і так собі подумати о жытю гнешнім як го скєрувати вчловеком і так собі подумати о жытю гнешнім як го скєрувати в
добре такє русло жебы вода потекла на нашкус русмацкій лемківскій млинні Жебыдобре такє русло жебы вода потекла на нашкус русмацкій лемківскій млинні Жебы
сме мали кузимукы петуваной зо слового Но кєд бы то єла нашасме мали кузимукы петуваной зо слового Но кєд бы то єла наша
спільна ціль та гей Ном переконаний же нераз чую же бесідую доспільна ціль та гей Ном переконаний же нераз чую же бесідую до
найвекшых ворогів Хто то ворогы До тоты котры не хцут напр вчытинайвекшых ворогів Хто то ворогы До тоты котры не хцут напр вчыти
ся лемківского языка правильно Ну та ну гы слухайте пане Богдане нося лемківского языка правильно Ну та ну гы слухайте пане Богдане но
видите нескє маме і в лемківскых орґанізациі і го Львові і негольвовівидите нескє маме і в лемківскых орґанізациі і го Львові і негольвові
люди котры не знают цілково лемківской бесіды а ся вродили на Лемківщынилюди котры не знают цілково лемківской бесіды а ся вродили на Лемківщыни
то што єй потра потратили през партийны білятиці што сут і такыто што єй потра потратили през партийны білятиці што сут і такы
в Польщы котры ся гоноруют быти Лемками а котры тіж не знаютв Польщы котры ся гоноруют быти Лемками а котры тіж не знают
лемківской бесіды Не знают І они ся не ганьблят то до тоголемківской бесіды Не знают І они ся не ганьблят то до того
ся нагет признати не знам як з вас ци ся ци сяся нагет признати не знам як з вас ци ся ци ся
не ганьблят Но хто ся ганьбит хто ся не ганьбит то можене ганьблят Но хто ся ганьбит хто ся не ганьбит то може
така а чысто є социяльна політика Може то было колиси веце тактака а чысто є социяльна політика Може то было колиси веце так
бо Як хтіли в пса вдарити то козяру все найдеш ні нубо Як хтіли в пса вдарити то козяру все найдеш ні ну
то як хтіли дашто пы жлі на чловека повісти то могли повіститито як хтіли дашто пы жлі на чловека повісти то могли повістити
Лемку накій такій А тераз ні моє тоту бесіду Ал такы бесідуєтеЛемку накій такій А тераз ні моє тоту бесіду Ал такы бесідуєте
же мате такы котры Е сут Предсідателями даякых орґанізаций лемківскых котры сяже мате такы котры Е сут Предсідателями даякых орґанізаций лемківскых котры ся
менуют быти лемківскыма орґанізациями котры не знают Лемківской бесіды гей Но нотагеіменуют быти лемківскыма орґанізациями котры не знают Лемківской бесіды гей Но нотагеі
є такє і і оно є барз пошырене Але хтіл бы мє такє і і оно є барз пошырене Але хтіл бы м
скінчыти з першого бы сме так прискакуєми Як єм был іщы вскінчыти з першого бы сме так прискакуєми Як єм был іщы в
орґанізациі Товариства Лемківщына то єм вшытко робил для того і на вшыткыхорґанізациі Товариства Лемківщына то єм вшытко робил для того і на вшыткых
рівнях державных єм ґадал о тым же лемківска бесіда же лемківска кульрівнях державных єм ґадал о тым же лемківска бесіда же лемківска куль
тура же лемківска етноґрафія же лемківска материяльна і духовна культура то єсттура же лемківска етноґрафія же лемківска материяльна і духовна культура то єст
тот великій історичний потик котрий тече до велькой украіньской рікы і зтот великій історичний потик котрий тече до велькой украіньской рікы і з
того мусит ся корыстати і мова мусит державна ся формувати з тыхтого мусит ся корыстати і мова мусит державна ся формувати з тых
мов народовых якы гнескы ся называют Украінцями мам на увазі і Гуцулівімов народовых якы гнескы ся называют Украінцями мам на увазі і Гуцуліві
Бойківі Подоляків і Поліщан і і Лемків Руснаків Думали бы сме старуБойківі Подоляків і Поліщан і і Лемків Руснаків Думали бы сме стару
свою материньску бесіду значыт мали бы они заховати І плекати свою бесідусвою материньску бесіду значыт мали бы они заховати І плекати свою бесіду
Мы бы мали тото робити бо внеска Украінці бесідуют на полтавскым діалектіМы бы мали тото робити бо внеска Украінці бесідуют на полтавскым діалекті
Та з єдной страны добрі з другой страны жлі бо ся запозицюєТа з єдной страны добрі з другой страны жлі бо ся запозицює
гідні слів інчых з інчых языків а не зо своіх не згідні слів інчых з інчых языків а не зо своіх не з
такых як лемківскій не з такых як русиньскій ци не з такоготакых як лемківскій не з такых як русиньскій ци не з такого
языка з такой мовы як польска ци гуцульска ци мамеківска Бо міязыка з такой мовы як польска ци гуцульска ци мамеківска Бо мі
ся барз подабыт як я бесідую ци як гусули бесідую ну нуся барз подабыт як я бесідую ци як гусули бесідую ну ну
ну ну ну ну вы якы запозицияіт Маме латиньскій гідніст слів замну ну ну ну вы якы запозицияіт Маме латиньскій гідніст слів зам
того жебы назвати кавярню по руснацкы гарді дакы Червена Ружа Они тобітого жебы назвати кавярню по руснацкы гарді дакы Червена Ружа Они тобі
Ню Йорк назвут Ціка до Франса А што то мы до тогоНю Йорк назвут Ціка до Франса А што то мы до того
маме То ня не гріє і в таку кавярню ани мі сямаме То ня не гріє і в таку кавярню ани мі ся
не хце входити Пиємо пиємо по два три по три дня моєне хце входити Пиємо пиємо по два три по три дня моє
мо по два трепы три дня Што за пальонка Же я годньоймо по два трепы три дня Што за пальонка Же я годньой
Яна Што за пальонка Же я годньой вяна Штере фраярочкы за штоЯна Што за пальонка Же я годньой вяна Штере фраярочкы за што
ся вели штере фраєрочкы за што ся вели за тебе Янечку жемеся вели штере фраєрочкы за што ся вели за тебе Янечку жеме
тя любили Зо тебе ядечку жебы тя люли Дунаю думанаю быстра водатя любили Зо тебе ядечку жебы тя люли Дунаю думанаю быстра вода
в тоги тобі Не повід дівчатко <unk> я был в притукі Нев тоги тобі Не повід дівчатко <unk> я был в притукі Не
повід дівчатко Же є бы при токій пиє мо пиє мо поповід дівчатко Же є бы при токій пиє мо пиє мо по
два три по три дня пиє мо пиємо по два три подва три по три дня пиє мо пиємо по два три по
три дня Што за пальонка же я од ньой пянно Што затри дня Што за пальонка же я од ньой пянно Што за
Лонтыка Же я од ньой пяна Влада тіж ма велькій вплыв іЛонтыка Же я од ньой пяна Влада тіж ма велькій вплыв і
на люди Бо на люди вплывают орґанізациі громадскы до котрых ся простийна люди Бо на люди вплывают орґанізациі громадскы до котрых ся простий
чловек горне і думат же він там приде і там вшытко длячловек горне і думат же він там приде і там вшытко для
нього буде зроблено Але внескы якы сме достали в Украіні нового президентанього буде зроблено Але внескы якы сме достали в Украіні нового президента
вшытко ся цілково змінило стара ґенерация мож єй назвати аґентура не аґєнтуравшытко ся цілково змінило стара ґенерация мож єй назвати аґентура не аґєнтура
ся двигла і вшытка ся рушыла до тых орґанізаций де были такся двигла і вшытка ся рушыла до тых орґанізаций де были так
нацийонально зорієнтуваны люде ся вышмаряло очварняло ляли ся на них помиі мішалонацийонально зорієнтуваны люде ся вышмаряло очварняло ляли ся на них помиі мішало
ся з ноєм Такых люде Но і такє ся стало і зося з ноєм Такых люде Но і такє ся стало і зо
мном То пора єст Вас представити бо я думам жебы сте бытимном То пора єст Вас представити бо я думам жебы сте быти
може знаны ту во Львові Но но быти може на Украіні алеможе знаны ту во Львові Но но быти може на Украіні але
серед Лемків на Лемковині думам же Дост планно думам же доця незнанасеред Лемків на Лемковині думам же Дост планно думам же доця незнана
особа бесідує та тепер пане то як бы ся зовете Я Вадекособа бесідує та тепер пане то як бы ся зовете Я Вадек
Кропицкій сын Адама ропицкого Стилиця і Мамо моя Параска з Криницкых зКропицкій сын Адама ропицкого Стилиця і Мамо моя Параска з Криницкых з
кусиків но і походжыня ма з криниці о то Моі родиче жыликусиків но і походжыня ма з криниці о то Моі родиче жыли
в Тылицю ну і в <unk> році были вывезены на донбас Сталіньскув Тылицю ну і в <unk> році были вывезены на донбас Сталіньску
област Но і там праві нецілый рік были його тамель на зламануобласт Но і там праві нецілый рік были його тамель на зламану
голову тікали думали же ім ся удаст з поворотом на Лемківщыну сяголову тікали думали же ім ся удаст з поворотом на Лемківщыну ся
вернути але не тот был на тот час выпадок і іх сперливернути але не тот был на тот час выпадок і іх сперли
на станіславскій области і они там в селі Марампіль ся оселили іна станіславскій области і они там в селі Марампіль ся оселили і
там барз гідні нашых Лемків є з околиц Тилиця тоты вшыткы селатам барз гідні нашых Лемків є з околиц Тилиця тоты вшыткы села
містечка долкова Тилиця они барз гідні там в тым Марамполи є людимістечка долкова Тилиця они барз гідні там в тым Марамполи є люди
І Волчків такій тіж село коло Марамполя през дорогу то Волчків цілковоІ Волчків такій тіж село коло Марамполя през дорогу то Волчків цілково
заселеный є Лемками <unk> процент На тот час як я ся тамзаселеный є Лемками <unk> процент На тот час як я ся там
вродил як єм ріс в тым марамполи ну то так было Марамполивродил як єм ріс в тым марамполи ну то так было Марамполи
было де деси Лемків тако Е ну то єм ся од когобыло де деси Лемків тако Е ну то єм ся од кого
навчыл Но гыто од Лемків єм ся научыл і до шко дочковынавчыл Но гыто од Лемків єм ся научыл і до шко дочковы
як єм ходил то бесідувал єм радил з научытельком по лемківскыні быляк єм ходил то бесідувал єм радил з научытельком по лемківскыні был
Е тіж была Лемкыня Моя перша научытелька было Лемкыня Мата уж такійЕ тіж была Лемкыня Моя перша научытелька было Лемкыня Мата уж такій
дальший дальша родина та як бы третє Коліно но то пастернака любкадальший дальша родина та як бы третє Коліно но то пастернака любка
жена то была тіж Лемкыня а они ся выселили єй родичы вжена то была тіж Лемкыня а они ся выселили єй родичы в
Єзуполи Не знам як єй ділочы назвиско як она ся писала АлеЄзуполи Не знам як єй ділочы назвиско як она ся писала Але
зачали сте про тоты соспільны орґанізациі вы сте барз долгы рокы Былизачали сте про тоты соспільны орґанізациі вы сте барз долгы рокы Были
предсідательом так на Шефом Товариства Лемківщына Ей Ну но певні же такпредсідательом так на Шефом Товариства Лемківщына Ей Ну но певні же так
Пане Богдане барз знятішы тото же Е повідате долгы рокы был фресідательомПане Богдане барз знятішы тото же Е повідате долгы рокы был фресідательом
головом Товариства Лемківщына во Львові Бо Лемкы всяди пишут же лем дваголовом Товариства Лемківщына во Львові Бо Лемкы всяди пишут же лем два
слова бо же в <unk> році прийшол уж Парк но Уж тамслова бо же в <unk> році прийшол уж Парк но Уж там
в <unk> році пришол Фылова там Майкович Штефан заслужений но тото ав <unk> році пришол Фылова там Майкович Штефан заслужений но тото а
свого гы Лемка направду котрий долгы рокы был головом бо то правісвого гы Лемка направду котрий долгы рокы был головом бо то праві
<unk> років Доброго молодого жытя єм он дал Лемкам і праві ся<unk> років Доброго молодого жытя єм он дал Лемкам і праві ся
тіжу з того же м двигнул орґанізацию з Тає бы тобі повіститіжу з того же м двигнул орґанізацию з Тає бы тобі повісти
скупы гноів а чом вам приліпили тепер таку ґамбу котрой бы можескупы гноів а чом вам приліпили тепер таку ґамбу котрой бы може
нихто не хтіл яку ґамбу мі приліпила Но таку же гідні онихто не хтіл яку ґамбу мі приліпила Но таку же гідні о
чым родити О такым бесідуют же уся злі діяло што ся злічым родити О такым бесідуют же уся злі діяло што ся злі
дія не знам што то може бы де ся є дія ідія не знам што то може бы де ся є дія і
діяло злі в товаристві А в товаристві во Львові О міся гедіяло злі в товаристві А в товаристві во Львові О міся ге
Я цілый час повідам так же ся операм на няня свого ніЯ цілый час повідам так же ся операм на няня свого ні
бо на мысль приходят такы мудры річы то няня оповідал якоцю небо на мысль приходят такы мудры річы то няня оповідал якоцю не
ґадаю той уж він гівно вартат не бесідуй Но та даруйте міґадаю той уж він гівно вартат не бесідуй Но та даруйте мі
дорогы Лемкы але то тіж лемківскє слово Не той ды я сядорогы Лемкы але то тіж лемківскє слово Не той ды я ся
хе Я ся не правлю тым же то гівно сте повідоя Ехе Я ся не правлю тым же то гівно сте повідоя Е
лем про інчым іде жебы не розуміє о пляму років была <unk>лем про інчым іде жебы не розуміє о пляму років была <unk>
років Але то сут некотры невдячны єст так же власт ся змінятроків Але то сут некотры невдячны єст так же власт ся змінят
і про того што был перше вшыткы забываме Його заслугы якы быі про того што был перше вшыткы забываме Його заслугы якы бы
не мал то ся уж не рахуют Або не доцінят одбывали сяне мал то ся уж не рахуют Або не доцінят одбывали ся
выборы заходят зміны Так си сідиме гнескы в майстерні бесідуєме гнескы Невыборы заходят зміны Так си сідиме гнескы в майстерні бесідуєме гнескы Не
лем з соспільным діячом не лем з Лемком такым обычайным пересічным Лемкомлем з соспільным діячом не лем з Лемком такым обычайным пересічным Лемком
котрого мож стрітити во Львові на улиці лем з артистом різбяром Накотрого мож стрітити во Львові на улиці лем з артистом різбяром На
жаль в радию то не можеме вказати так вшыткых тых служений діячжаль в радию то не можеме вказати так вшыткых тых служений діяч
мистецтв доцент Украіньской Академіі Друкарства Яє скульптор і ся занимам і жывописоммистецтв доцент Украіньской Академіі Друкарства Яє скульптор і ся занимам і жывописом
і ґрафіком і знам вшыткы виды декоративно монументального мистецтва і За тотуі ґрафіком і знам вшыткы виды декоративно монументального мистецтва і За тоту
свою роботу єм ся дослужыл до заслуженого діяча мистецтву Украіны Ну ісвою роботу єм ся дослужыл до заслуженого діяча мистецтву Украіны Ну і
днескє єм доцентом Украіньской Академіі Друкарства іщы кусы таком ся занимам підприємницкомднескє єм доцентом Украіньской Академіі Друкарства іщы кусы таком ся занимам підприємницком
діяльностю мамы своє підприємство таку фірму робіл реставрацийно ремонтны такы роботы Грізбыдіяльностю мамы своє підприємство таку фірму робіл реставрацийно ремонтны такы роботы Грізбы
виділ є в тій майстерні Гары Мушу повісти ся но та людивиділ є в тій майстерні Гары Мушу повісти ся но та люди
можут доцінити бо в Крениці на романівці моя таблиця Никіфору і наможут доцінити бо в Крениці на романівці моя таблиця Никіфору і на
церковці в селі Крениця тіж но єм єй зробил іщы як міцерковці в селі Крениця тіж но єм єй зробил іщы як мі
памят не зраджує то хыбаль в <unk> році І мі барз приємніпамят не зраджує то хыбаль в <unk> році І мі барз приємні
же тоты моі таблиці спровокували ідентифікацию Никіфора як Лемка пресы вампливости Нуже тоты моі таблиці спровокували ідентифікацию Никіфора як Лемка пресы вампливости Ну
та он был ф артиста польскій і кріницкій Ну то мы собіта он был ф артиста польскій і кріницкій Ну то мы собі
так в свому сумліню в свому серцю думали Але я мам знимкутак в свому сумліню в свому серцю думали Але я мам знимку
де куронь тримат тоты таблиці в дві котры єм сам привюз наде куронь тримат тоты таблиці в дві котры єм сам привюз на
Лемківщыну І праві то ціла епопея то бы долго треба было оповідатиЛемківщыну І праві то ціла епопея то бы долго треба было оповідати
як то ся мі удало як то было непросто кільо єм стояляк то ся мі удало як то было непросто кільо єм стоял
на границі єм двигнул ціле Міністерство Культуры Польскы през то же няна границі єм двигнул ціле Міністерство Культуры Польскы през то же ня
не хтіли пустити з тыма таблицями Не вшыткы знали хто то такійне хтіли пустити з тыма таблицями Не вшыткы знали хто то такій
Никіфор і Што такє бо то є різьба бо то є скульптураНикіфор і Што такє бо то є різьба бо то є скульптура
бо то є в бронзі і як то опускати І а чомбо то є в бронзі і як то опускати І а чом
то не польскій робил а чото украінец ту везе то никого нето не польскій робил а чото украінец ту везе то никого не
обходит же тот Украінец ма походжыня з Тылиця в Криниці же йогообходит же тот Украінец ма походжыня з Тылиця в Криниці же його
няньова о Тамиль і же то є Лемко Ні Никого Але неняньова о Тамиль і же то є Лемко Ні Никого Але не
є факт тот же мі ся удало Превести привюз єм до Гладикає факт тот же мі ся удало Превести привюз єм до Гладика
і єм лишыл тоты таблиці в нього і пару років взлетіло іі єм лишыл тоты таблиці в нього і пару років взлетіло і
уж єм думал же певні амен тым таблицям же певні і ниґдауж єм думал же певні амен тым таблицям же певні і ниґда
они не будут приваджены ани на руманівці ани на церкві Але такони не будут приваджены ани на руманівці ани на церкві Але так
ся стало же зачали ях товды голо як голова товариства куз ємся стало же зачали ях товды голо як голова товариства куз єм
рушал тоту справу і они там ся взяли до того жебы привадитирушал тоту справу і они там ся взяли до того жебы привадити
тоты таблиці Но є зачало ся з напису котры не сум втоты таблиці Но є зачало ся з напису котры не сум в
пожонтку бо мали бы быть одворотне написаны Пер перший мал бы бытьпожонтку бо мали бы быть одворотне написаны Пер перший мал бы быть
польскій а другій матижыньскій авно там з перший маціжыньскій а другій польскійпольскій а другій матижыньскій авно там з перший маціжыньскій а другій польскій
но і з того ся зачала і судова тяганина і так жено і з того ся зачала і судова тяганина і так же
дишло аж до того же Никіфора вернули Лемком през суд Нихто недишло аж до того же Никіфора вернули Лемком през суд Нихто не
мусіл вертати Лемкы добрі знали кым был Никіфоря но но але Фмусіл вертати Лемкы добрі знали кым был Никіфоря но но але Ф
не вшыткы Лемкы пане Богдане не вшытых Лемків міряйте по собі Тане вшыткы Лемкы пане Богдане не вшытых Лемків міряйте по собі Та
догнеска як была выстава Никіфора в Кыєві місяц тому то тота польскадогнеска як была выстава Никіфора в Кыєві місяц тому то тота польска
делеґация анбесідувала цілый час о ним яко польскій артиста Никіфор То єделеґация анбесідувала цілый час о ним яко польскій артиста Никіфор То є
та як бы душа і серце Лемка Лемківщыны то є барз інтеліґентната як бы душа і серце Лемка Лемківщыны то є барз інтеліґентна
особа і наверу же велького духа я композицию Никіфору робил і ємособа і наверу же велького духа я композицию Никіфору робил і єм
мал час собі подумати над тым образом І мі ся здає жемал час собі подумати над тым образом І мі ся здає же
такого Никіфора як я зробил то бы было поважні даде іщы натакого Никіфора як я зробил то бы было поважні даде іщы на
гардым пляцу побудувати такій памятник Никіфору бо мы такого не маме ігардым пляцу побудувати такій памятник Никіфору бо мы такого не маме і
за Никіфора ґадати ци він є Украінец ци не Украінец Но мамеза Никіфора ґадати ци він є Украінец ци не Украінец Но маме
єдну його таку єден малюнок урбаністичний де сут місто він є Украінецєдну його таку єден малюнок урбаністичний де сут місто він є Украінец
не є Украінец што мусіл мати пашпорт Украінця Мистецтво артизм Никыфора йогоне є Украінец што мусіл мати пашпорт Украінця Мистецтво артизм Никыфора його
картивы сут так цінны же то єст така велька цінніст тіж длякартивы сут так цінны же то єст така велька цінніст тіж для
украіньского народу же она може хлойти до канону украіньского мистецтва Я тобіукраіньского народу же она може хлойти до канону украіньского мистецтва Я тобі
нич не повім найперше дрбал вшытко розложыти на своі місця Никіфор Янич не повім найперше дрбал вшытко розложыти на своі місця Никіфор Я
з маленького знал же то є Лемко бо він з мамом ночулз маленького знал же то є Лемко бо він з мамом ночул
неєдну ниць ночувал і в зимі і в літі в боіску могонеєдну ниць ночувал і в зимі і в літі в боіску мого
діда То єм тото од своіх родиців чул Другє барз мі милодіда То єм тото од своіх родиців чул Другє барз мі мило
было видіти метрыку же він є хрещений в грекокатолицкій церкві і малбыло видіти метрыку же він є хрещений в грекокатолицкій церкві і мал
мену і епіфаніі то ня барз тішыт і ня тішыт тото жемену і епіфаніі то ня барз тішыт і ня тішыт тото же
нашы братя Лемкы тото в суді одстояли ну най буде іщы разнашы братя Лемкы тото в суді одстояли ну най буде іщы раз
підтвердили же Никіфор Єпіфаній Дровняк то є Лемко котрий носит псевдоартистичне криніцкійпідтвердили же Никіфор Єпіфаній Дровняк то є Лемко котрий носит псевдоартистичне криніцкій
приліпене му Іщы раз гадам же як художник мам го за барзприліпене му Іщы раз гадам же як художник мам го за барз
мудрого чловека освіченого чловека бо неосвічений чловек не буде мал такой велькоймудрого чловека освіченого чловека бо неосвічений чловек не буде мал такой велькой
любові до свого краю і такой тягы жебы <unk> раз го вывозилилюбові до свого краю і такой тягы жебы <unk> раз го вывозили
а він раз ся вертал домів Вертал ся на своі порогы ніа він раз ся вертал домів Вертал ся на своі порогы ні
то є Мати чловек мусин мати вельку одвагу а по тым сято є Мати чловек мусин мати вельку одвагу а по тым ся
презерате го малюнкы ну то по малюнках м видиме же то особапрезерате го малюнкы ну то по малюнках м видиме же то особа
яка мала велькы горизонты І ся міг призріти далеко далеко і маляка мала велькы горизонты І ся міг призріти далеко далеко і мал
своє думаня далеко не пванне Іщы раз ся вертам до того урбаністычногосвоє думаня далеко не пванне Іщы раз ся вертам до того урбаністычного
малюнка з трьома вежами де на центральній вежі він себе намалювал намалюнка з трьома вежами де на центральній вежі він себе намалювал на
лівій вежі Е котра є куз нища і кус меньший прапор налівій вежі Е котра є куз нища і кус меньший прапор на
ній польскій і з правой страны Кус векша вежа і кусцьок векшийній польскій і з правой страны Кус векша вежа і кусцьок векший
прапор украіньскій і йому іде пара з уст в бік украіньского прапорапрапор украіньскій і йому іде пара з уст в бік украіньского прапора
ну дух выходит дух іде у чловека то не Я намалювал анину дух выходит дух іде у чловека то не Я намалювал ани
Невадек Максимович І даруйте пане Богдане і не ви Але То єНевадек Максимович І даруйте пане Богдане і не ви Але То є
то же він ся ідентифікує ближе до того Але він з пошаномто же він ся ідентифікує ближе до того Але він з пошаном
і до польского ся о парай іде дух іде в страну украіньскогоі до польского ся о парай іде дух іде в страну украіньского
пропора собі думайте як хцете Я никого не прибелам на своє копитопропора собі думайте як хцете Я никого не прибелам на своє копито
і вас не буду прибыла Украіну не вернул Він не вернул алеі вас не буду прибыла Украіну не вернул Він не вернул але
ту городице Але родина тує голоту на Самбірщыні на старым Старым Самборіту городице Але родина тує голоту на Самбірщыні на старым Старым Самборі
Альту Дровнякы жыют і догневскы Даль чого він не пішол на УкраінуАльту Дровнякы жыют і догневскы Даль чого він не пішол на Украіну
кєд бесідуєте же мал таку велику любов дом до Украіны і пошаныкєд бесідуєте же мал таку велику любов дом до Украіны і пошаны
Нуы чекайте не будеме ґадале чом не пішол Явта в тоты часыНуы чекайте не будеме ґадале чом не пішол Явта в тоты часы
не жыл і не знам як то ся укладало але знате жене жыл і не знам як то ся укладало але знате же
він з пошаном до украіньской фаны Видите чловека в такым стані Евін з пошаном до украіньской фаны Видите чловека в такым стані Е
фізично ужымленым Могли не рушати Але в <unk> ршыли Но і мамефізично ужымленым Могли не рушати Але в <unk> ршыли Но і маме
результат пят раз вывозили пят раз ся вер Де же тота простарезультат пят раз вывозили пят раз ся вер Де же тота проста
дражка з пермі святого одпад ля поз Не жальнете позолятеленти моє літейдражка з пермі святого одпад ля поз Не жальнете позолятеленти моє літей
позелятеле моє літро В ладку ты ту ся народил ліскій так ципозелятеле моє літро В ладку ты ту ся народил ліскій так ци
Іван Франківскій Івано Франківскій єм ся народил в <unk> році І студиюІван Франківскій Івано Франківскій єм ся народил в <unk> році І студию
в Селові І повід нам якы были початкы іщы за хыба зав Селові І повід нам якы были початкы іщы за хыба за
Брежнєва єст зачай думати про тото Товариство Лемківщына ци в тым втайБрежнєва єст зачай думати про тото Товариство Лемківщына ци в тым втай
не был мішаный Видите же так ся укладало же як єм пішолне был мішаный Видите же так ся укладало же як єм пішол
од родичів студиювати но то поцятку єм ся вчыл в технікумі вод родичів студиювати но то поцятку єм ся вчыл в технікумі в
Косові на Гуцульщыні Но там штыри рокы отамиль скінчыл єм навідмінно тотКосові на Гуцульщыні Но там штыри рокы отамиль скінчыл єм навідмінно тот
технікум і о тамиль єм поступил уж до Інституту до Львова гнескатехнікум і о тамиль єм поступил уж до Інституту до Львова гнеска
Академія мистецтв і скінціл єм тоту академію в <unk> р бутым доАкадемія мистецтв і скінціл єм тоту академію в <unk> р бутым до
войска ня забрали і так по войску єм пришол іж єм сявойска ня забрали і так по войску єм пришол іж єм ся
ложены і діти вили то деси праві так при кінці уж радяньскойложены і діти вили то деси праві так при кінці уж радяньской
влады тота нашы люди Зачали шоси гадати же треба бы было орґанізувативлады тота нашы люди Зачали шоси гадати же треба бы было орґанізувати
зробити орґанізацию Но але Іваню Красовскій ну то він цілый час гадалзробити орґанізацию Но але Іваню Красовскій ну то він цілый час гадал
же товариство Лемківщына заложений іщы было в шісдесятых роках а чом быже товариство Лемківщына заложений іщы было в шісдесятых роках а чом бы
в штесятых роках ся закладал Скансен і скансені ся заложыл в секторв штесятых роках ся закладал Скансен і скансені ся заложыл в сектор
лемківщыны Но і еко Но направду же Красовскій но тото великій чловекійлемківщыны Но і еко Но направду же Красовскій но тото великій чловекій
і йому треба оддати належне він был тым мотором для то жебыі йому треба оддати належне він был тым мотором для то жебы
поставал орґанізация така як Лемківщына Но і В <unk> році было заснуванепоставал орґанізация така як Лемківщына Но і В <unk> році было заснуване
Товариство Лемківщы на праві перше І што было перше Товариство Перше громадскоТовариство Лемківщы на праві перше І што было перше Товариство Перше громадско
Соспільне Товариство Соспільно Культурне Товариство іщы в Радяньскій Мозі В радяньскій УкраініСоспільне Товариство Соспільно Культурне Товариство іщы в Радяньскій Мозі В радяньскій Украіні
і треба оддати ным же тоту орґанізацию было заложено Покійному Петрови Кугутуі треба оддати ным же тоту орґанізацию было заложено Покійному Петрови Кугуту
котрий мал одношыня до гегебей і до партиі котрий был мудрым ікотрий мал одношыня до гегебей і до партиі котрий был мудрым і
світовым чловеком як нас на Лемківщыні повідали і гмів так пройти помыжесвітовым чловеком як нас на Лемківщыні повідали і гмів так пройти помыже
дощ і для Лемків зробити як найвеце І так му ся памбігдощ і для Лемків зробити як найвеце І так му ся памбіг
поміг же удало ся зробити соспільно культурне товариство в Лемківщыны Оно сяпоміг же удало ся зробити соспільно культурне товариство в Лемківщыны Оно ся
як товды называло львівска крайова орґанізация до люде котры то зачала Красовскійяк товды называло львівска крайова орґанізация до люде котры то зачала Красовскій
когод там єс іх чули так само был тайну Чули ка певнікогод там єс іх чули так само был тайну Чули ка певні
на початках не было Чы потам Ев при початках Свягла бив алена початках не было Чы потам Ев при початках Свягла бив але
і то він не одраз пришол Найперше то обили когод Был Ваньоі то він не одраз пришол Найперше то обили когод Был Ваньо
Красовскій Ну хываль може Я мам тото вшытко описано бы єм доповідКрасовскій Ну хываль може Я мам тото вшытко описано бы єм доповід
робил на ХХлітю Товариства Лемківщына в опирным театрі в Ґольові то можуробил на ХХлітю Товариства Лемківщына в опирным театрі в Ґольові то можу
Вам пане Богдане дати то можете собі там вшытко вытягнути і вшыткыхВам пане Богдане дати то можете собі там вшытко вытягнути і вшыткых
люди там Цілково правда написала кото деколи остало же заложыли Фундацию Досліджынялюди там Цілково правда написала кото деколи остало же заложыли Фундацию Досліджыня
Лемківщыны як осібны орґан Вд іщы треба повісти же я был вЛемківщыны як осібны орґан Вд іщы треба повісти же я был в
Правліню ішыл в <unk> році І Таку таку якє мам щестя жеПравліню ішыл в <unk> році І Таку таку якє мам щестя же
хтовды ня притягнул до орґанізациі Кыщак де си ня так однашол приходилхтовды ня притягнул до орґанізациі Кыщак де си ня так однашол приходил
до ня ту доробітні і цілый час Валек мусиш доносити до мусишдо ня ту доробітні і цілый час Валек мусиш доносити до мусиш
до нас прити на яйше молодий хлопчыскох товды Ной был єм вдо нас прити на яйше молодий хлопчыскох товды Ной был єм в
тым правліню Но і як молодий цілый час собі думам якысы мудрутым правліню Но і як молодий цілый час собі думам якысы мудру
річ там пропозицию зробити жебы доня ся люди пригорнули послухали бо молодыріч там пропозицию зробити жебы доня ся люди пригорнули послухали бо молоды
тіж ма штоси мудре в голові но але так дакому ся нетіж ма штоси мудре в голові но але так дакому ся не
подавало же я по лемківскы бесідую і ґадам по нашому він тутподавало же я по лемківскы бесідую і ґадам по нашому він тут
розумієш тамы ну выглуплює це не може там нормально розмовляти Ну былорозумієш тамы ну выглуплює це не може там нормально розмовляти Ну было
такє было ну і тоты людиж днескы покійны і одышли Был товдытакє было ну і тоты людиж днескы покійны і одышли Был товды
на тот час уж в правліню і чулик о был в правлінюна тот час уж в правліню і чулик о был в правліню
товды і Шляґла был втовды в правліню і в Красовскій і Когуттовды і Шляґла был втовды в правліню і в Красовскій і Когут
Но чого так оно вшытко о ся розтрыпало по тым фундацию створилиНо чого так оно вшытко о ся розтрыпало по тым фундацию створили
Но та бо пришол ф до Товариства Ардан пришли люде котры досталиНо та бо пришол ф до Товариства Ардан пришли люде котры достали
шпака в голові і не могли ся згодити з тым што тотышпака в голові і не могли ся згодити з тым што тоты
деси веце такій як Красовскій і як Когут до лемківского ся выдяглидеси веце такій як Красовскій і як Когут до лемківского ся выдягли
а такій як Ардан то фяли до украіньского веце І тоты былиа такій як Ардан то фяли до украіньского веце І тоты были
москофіле Фрусины а тоты были правовірны украіньскы нацийонали гы Но якы онимоскофіле Фрусины а тоты были правовірны украіньскы нацийонали гы Но якы они
нацийоналісты якы они нацийоналісты якій нацийоналіста зардана як він мал доступ допускнацийоналісты якы они нацийоналісты якій нацийоналіста зардана як він мал доступ допуск
на пост нр <unk> тому звей Леніна Будуче інжынером на термоприладі Людямна пост нр <unk> тому звей Леніна Будуче інжынером на термоприладі Людям
ся розходит о незгоду в орґанізациі бо як є незгода то людеся розходит о незгоду в орґанізациі бо як є незгода то люде
ся не можут орґанізувати не можут подбати та як ся належыт ося не можут орґанізувати не можут подбати та як ся належыт о
своім припильнувати свою справу а тоты тягнут до єдного бока то інчысвоім припильнувати свою справу а тоты тягнут до єдного бока то інчы
тягнут до другого бока Ям як свій ужыток Я мам таку концепциютягнут до другого бока Ям як свій ужыток Я мам таку концепцию
же все кєд єст сварня то іде по перше про славу Хтоже все кєд єст сварня то іде по перше про славу Хто
си завидит Тобі славы Пінязі Або то єст влияня такого чынника котрийси завидит Тобі славы Пінязі Або то єст влияня такого чынника котрий
я зову Кже сут якысы аґенты норма зупелні же сут І першымя зову Кже сут якысы аґенты норма зупелні же сут І першым
ведучым того Товариства Лемківщына во Львові хто был Петро Когут Долгы рокыведучым того Товариства Лемківщына во Львові хто был Петро Когут Долгы рокы
Ні Думам же недолгы рокы може рік по ним головом был іщыНі Думам же недолгы рокы може рік по ним головом был іщы
мі ся здає Ваню Красовскій был А потым в шоси оне сямі ся здає Ваню Красовскій был А потым в шоси оне ся
уж розволило так мі в голові рокы не сідят і я зауж розволило так мі в голові рокы не сідят і я за
темы єм не пильнувал барз бо як єм пришол до орґанізациі зтемы єм не пильнувал барз бо як єм пришол до орґанізациі з
повротом о як біда была в орґанізациі бо уж не знали штоповротом о як біда была в орґанізациі бо уж не знали што
робити з том орґанізацийом єден на другого козярами махали і там Моглиробити з том орґанізацийом єден на другого козярами махали і там Могли
собі лепы потрыпати ож было <unk> років пізніше в ды уж десятсобі лепы потрыпати ож было <unk> років пізніше в ды уж десят
років десят років злетіло як я пішол о одраз ня обрали головомроків десят років злетіло як я пішол о одраз ня обрали головом
Дале так демократично так демократичні ся Вас голосує Гейно Явно і равноДале так демократично так демократичні ся Вас голосує Гейно Явно і равно
при людях при полній салі было барз гідні люди товды і саляпри людях при полній салі было барз гідні люди товды і саля
як мала там певні з <unk> лосиб то так і было Чомяк мала там певні з <unk> лосиб то так і было Чом
чом было барз люде было гідні они были за ци дашто новочом было барз люде было гідні они были за ци дашто ново
слово чы хтосити рекомендацию дал як то был нута представлял ня тамслово чы хтосити рекомендацию дал як то был нута представлял ня там
кысяк товды там і сідил і в Ланьощерба сідил за столом ікысяк товды там і сідил і в Ланьощерба сідил за столом і
шпак котрий в <unk> році придавал орґанізациі мі То я принял орґанізациюшпак котрий в <unk> році придавал орґанізациі мі То я принял орґанізацию
зеро на рахунку Мышы в сусідах не мали што жерты Могли бызеро на рахунку Мышы в сусідах не мали што жерты Могли бы
здыхати в церкві веце вынашли В товаристві ниц не было А циздыхати в церкві веце вынашли В товаристві ниц не было А ци
втовды отримали візы через товариство То жадных віз нихто не доставал товдывтовды отримали візы через товариство То жадных віз нихто не доставал товды
О товды то іщы на початках спискы ся робило спискы ся полуджувалоО товды то іщы на початках спискы ся робило спискы ся полуджувало
і люди іхали так Там на ватру оно тото А потым ужі люди іхали так Там на ватру оно тото А потым уж
як стали державы міцніти ти зачали ся запроваджувати візы І тепер такяк стали державы міцніти ти зачали ся запроваджувати візы І тепер так
люде бесідуют же они платили гідні так страшні на за тоты візылюде бесідуют же они платили гідні так страшні на за тоты візы
а тоты пінязі продали бо они низ того не мали Гропили прогулялиа тоты пінязі продали бо они низ того не мали Гропили прогуляли
Не знам гуляли смо Е чекайте чекайте вы так одраз до тыхНе знам гуляли смо Е чекайте чекайте вы так одраз до тых
віз Я пришол в орґанізацию двигал єм орґанізацию на своіх пінязях навіз Я пришол в орґанізацию двигал єм орґанізацию на своіх пінязях на
своіх тоты што єм зарабял на своім підприємстві то іщы раз пояснимесвоіх тоты што єм зарабял на своім підприємстві то іщы раз поясниме
бо вас ситуация єст чысто інча як в нас В нас сутбо вас ситуация єст чысто інча як в нас В нас сут
дотациі державны Міністерств не было жадных дотаций державных жадных Тото што стедотациі державны Міністерств не было жадных дотаций державных жадных Тото што сте
заплатили членскє то з того сте сямували гей Нихто не платил членскыхзаплатили членскє то з того сте сямували гей Нихто не платил членскых
ани єдного зломаного гроша не было грошів ту не мате Но тоани єдного зломаного гроша не было грошів ту не мате Но то
так повідам Вам же бы вам было Е До головы яснійше Нотак повідам Вам же бы вам было Е До головы яснійше Но
Препрашам Вас но то якы пінязі Про якы пінязі іщы котрых аПрепрашам Вас но то якы пінязі Про якы пінязі іщы котрых а
не богдан Знам до чого провадите знам што хцете знати Іщы вамне богдан Знам до чого провадите знам што хцете знати Іщы вам
раз гадам в <unk> році як єм пришол до орґанізациі зеро нараз гадам в <unk> році як єм пришол до орґанізациі зеро на
конті жадной копійкы жадной гривні Нич не было Як єм пришол доконті жадной копійкы жадной гривні Нич не было Як єм пришол до
орґанізациі Жадной документациі нич не было Доняс зберали Зобрано было о барзорґанізациі Жадной документациі нич не было Доняс зберали Зобрано было о барз
материялів і спискы были тото вшытко але то было зроблено за першыхматериялів і спискы были тото вшытко але то было зроблено за першых
хыбаль пят років в три такой ефективной роботы як постава орґанізация Предомномхыбаль пят років в три такой ефективной роботы як постава орґанізация Предомном
років пят певно нихто ся тым не занимувал і документация была запущенароків пят певно нихто ся тым не занимувал і документация была запущена
занедбана цілково Молодых люди не было хоцкы были пред тым бо ізанедбана цілково Молодых люди не было хоцкы были пред тым бо і
робили Старали ся робити заложыти молодіжну орґанізацию лемківску і робили вертепы алеробили Старали ся робити заложыти молодіжну орґанізацию лемківску і робили вертепы але
тіж недолго тото існіло І як я пришол Уж того вшыткого нетіж недолго тото існіло І як я пришол Уж того вшыткого не
было І мусіл та як Лемку та як ня были серце забыло І мусіл та як Лемку та як ня были серце за
лемківскє приложыти ся до орґанізациі жебы єй двигнути поставити на ногы ілемківскє приложыти ся до орґанізациі жебы єй двигнути поставити на ногы і
спопуляризувати Добре тому гамерици што мажены Єдна в краю одзвычаю друга приниспопуляризувати Добре тому гамерици што мажены Єдна в краю одзвычаю друга прини
І ся добре поводит до хотит кусты пара і сте поварит лужечкуІ ся добре поводит до хотит кусты пара і сте поварит лужечку
спиты мо сте валя ыжачку спи ато другы в старым краю бідмаспиты мо сте валя ыжачку спи ато другы в старым краю бідма
бідує Ано стає пізно леґат біди пістуєзде пише єжджайме жыдо Діти плачутбідує Ано стає пізно леґат біди пістуєзде пише єжджайме жыдо Діти плачут
нарикают вікта не маюты сте пише єжджаймо жыдо плачут на рітя ненарикают вікта не маюты сте пише єжджаймо жыдо плачут на рітя не
А я і так одписую же не пригіду Не мам центы нашыА я і так одписую же не пригіду Не мам центы нашы
карту пішкы не піду дале но мо підка лымя велька біда моронакарту пішкы не піду дале но мо підка лымя велька біда морона
морю Кыня велька диля Зачал єм ходити товды по управлінях культуры поморю Кыня велька диля Зачал єм ходити товды по управлінях культуры по
місскій раді по обласній раді по державній адміністрациі пукати до двері ґадатимісскій раді по обласній раді по державній адміністрациі пукати до двері ґадати
о то я Вадек Ропицкій Лемку дуркам до двері Дурхати до дверіо то я Вадек Ропицкій Лемку дуркам до двері Дурхати до двері
і ґан я пришол по такій і такій справі мі треба автобусыі ґан я пришол по такій і такій справі мі треба автобусы
мі треба пінязі мі треба салі мі треба тото мі треба нономі треба пінязі мі треба салі мі треба тото мі треба ноно
вшытко што є найнеобхіднійше для жытя Орґанізациі я зачал од них вымагатившытко што є найнеобхіднійше для жытя Орґанізациі я зачал од них вымагати
Не одраз мі давали не одраз мі давали І я тіж вшыткогоНе одраз мі давали не одраз мі давали І я тіж вшыткого
не знал Але там мал єм досвід же по бізнесі і знамне знал Але там мал єм досвід же по бізнесі і знам
як з ними бесідувати і як собі дати раду Но а окремяк з ними бесідувати і як собі дати раду Но а окрем
того мам іщы поважне званя заслужений діяч мистецтв Украіны то мі тіжтого мам іщы поважне званя заслужений діяч мистецтв Украіны то мі тіж
те так як бы зелену дорогу робило ні О то я вжете так як бы зелену дорогу робило ні О то я вже
з часом і зачали сме люди і возити по фестівалях І зз часом і зачали сме люди і возити по фестівалях І з
Гутиска принесли фестіваль Лемківску Ватру до монастыриск туж примені З мойой ініциятивыГутиска принесли фестіваль Лемківску Ватру до монастыриск туж примені З мойой ініциятивы
поставло всеукраіньскє Товариство Лемківщына бо як бы м того не пидалювал топоставло всеукраіньскє Товариство Лемківщына бо як бы м того не пидалювал то
бы не знам чы была гнескє Лемківщына Але приложыл ся і онабы не знам чы была гнескє Лемківщына Але приложыл ся і она
є три раз Лемків єм выпроваджыло в Гольові опер на сцену оперногоє три раз Лемків єм выпроваджыло в Гольові опер на сцену оперного
театру І ся світ подивит на нашу культуру на нашу духовніст натеатру І ся світ подивит на нашу культуру на нашу духовніст на
нашу бесіду не таку еґзальтувану як вы бы хтіли ту пане Богданенашу бесіду не таку еґзальтувану як вы бы хтіли ту пане Богдане
мі на блудиня спровадити і штоси мі такє зробити Елґам В такіймі на блудиня спровадити і штоси мі такє зробити Елґам В такій
спосіб най ся нарід смотрит на нас Лемків і внескы вшытка Украінаспосіб най ся нарід смотрит на нас Лемків і внескы вшытка Украіна
співат лемківскы співанкы Як бы ся Вам тото любило не любило Алеспіват лемківскы співанкы Як бы ся Вам тото любило не любило Але
дякувати Богу я тото зробил Як Як старал єм ся тото популяризуватидякувати Богу я тото зробил Як Як старал єм ся тото популяризувати
Товди і за Лемковину сме ся взяли бобила в Занепаді Ідні ґадатеТовди і за Лемковину сме ся взяли бобила в Занепаді Ідні ґадате
і о людях якы до того вшыткого ся причыняли люди якых ємі о людях якы до того вшыткого ся причыняли люди якых єм
я долучал до того Я ниґда ся не выставлял я особисті ниґдая долучал до того Я ниґда ся не выставлял я особисті ниґда
єм ся не выставлял был єм такым як бы ідеологом лемківскым ієм ся не выставлял был єм такым як бы ідеологом лемківскым і
цілый час перел поперал і люди приятелів своіх там Ко старший хтоцілый час перел поперал і люди приятелів своіх там Ко старший хто
то і як ім помагал єм тоту вшытку робити і реалізувати Алето і як ім помагал єм тоту вшытку робити і реалізувати Але
пришол час коли но Но і товариства хтіли сы ся змінити іпришол час коли но Но і товариства хтіли сы ся змінити і
хтіли Вам подякувати за вашу діяльніст Но Ний засета барз барз сяхтіли Вам подякувати за вашу діяльніст Но Ний засета барз барз ся
хцепану Богданови до той спекуляциі до той спекуляциі дойти Ні то сяхцепану Богданови до той спекуляциі до той спекуляциі дойти Ні то ся
зачало ужы певні так З <unk> ти сідиш на двох красах взачало ужы певні так З <unk> ти сідиш на двох красах в
якым році ня обрали голову світовой Федерациі украіньскых Лемківскых Обєднань В семымякым році ня обрали голову світовой Федерациі украіньскых Лемківскых Обєднань В семым
році як ня обрали то семого року каю ся засяло Ты сідишроці як ня обрали то семого року каю ся засяло Ты сідиш
на двох креслах треба бы было ся тобі посунути но але ена двох креслах треба бы было ся тобі посунути но але е
тых люди котры тото вшытко повідали барз добрі знам Они коло нятых люди котры тото вшытко повідали барз добрі знам Они коло ня
ціле жытя ходят і я знам Што они можут зробити Добрі загратиціле жытя ходят і я знам Што они можут зробити Добрі заграти
в преферанс то іщы не значыт же добрі кєрувати лемківском політиком вв преферанс то іщы не значыт же добрі кєрувати лемківском політиком в
Украіні ци поза Украіну Я знам што тоты люди можут і наУкраіні ци поза Украіну Я знам што тоты люди можут і на
што іх стати В церкви з тацом ходити і потім в захрыстішто іх стати В церкви з тацом ходити і потім в захрысті
тоты пінязі рахувати наліво направо то не є політика то неє політиктоты пінязі рахувати наліво направо то не є політика то неє політик
то нам не прицінят популярности як Лемкам Руснакам і потым брати іто нам не прицінят популярности як Лемкам Руснакам і потым брати і
свого колеґу учурнівати брати прібувати спочатку так стравити же не згода зсвого колеґу учурнівати брати прібувати спочатку так стравити же не згода з
буголтером Певні же незгода як бухгалтер прикрыват пінязі не вшыткы вказує якыбуголтером Певні же незгода як бухгалтер прикрыват пінязі не вшыткы вказує якы
сут і як голова ґада сіда і ту і спису і місут і як голова ґада сіда і ту і спису і мі
вшытко Але пішло на ваш рахунок не на рахунок бухгалтеря Як бугальтервшытко Але пішло на ваш рахунок не на рахунок бухгалтеря Як бугальтер
картку мал і вшытко в нього на карці А потым рахункы Екартку мал і вшытко в нього на карці А потым рахункы Е
то єден е в банку вшытко о хто несе не голова тамто єден е в банку вшытко о хто несе не голова там
несе а не се бухгалтер а по тым іщы пінязі бухгалтер триматнесе а не се бухгалтер а по тым іщы пінязі бухгалтер тримат
Е деси в матрасі під подушком Але чом бесідуют гнеска же тамЕ деси в матрасі під подушком Але чом бесідуют гнеска же там
ся штоси фінансово не згаджало коли ведучым был Европейскій А што сяся штоси фінансово не згаджало коли ведучым был Европейскій А што ся
не згаджало Знам кому ся што не згаджало то може А тотне згаджало Знам кому ся што не згаджало то може А тот
хто ґадат ся звідайте го Ци він до орґанізациі хоц єден грошхто ґадат ся звідайте го Ци він до орґанізациі хоц єден грош
принюс товды ж то мі ґадали повіли же так Пінязі пінязі пінязіпринюс товды ж то мі ґадали повіли же так Пінязі пінязі пінязі
то іщы раз голова ма структуру орґанізациі є заступник перший є заступникто іщы раз голова ма структуру орґанізациі є заступник перший є заступник
другій є секретар є скарбник І коли трудности вышли з выіздами надругій є секретар є скарбник І коли трудности вышли з выіздами на
Лемківщыну я змушений был ся вдати до того жебы людям полегшыти вЛемківщыну я змушений был ся вдати до того жебы людям полегшыти в
поіздках но Дося доміл як нашы повідає ні і вшытко єм зробилпоіздках но Дося доміл як нашы повідає ні і вшытко єм зробил
през консулят вшытко єм за латвым Мал єм добры джычливе одношыня зпрез консулят вшытко єм за латвым Мал єм добры джычливе одношыня з
боку консуляту З боку ґенерального консула нихто мі в жадным моім проханібоку консуляту З боку ґенерального консула нихто мі в жадным моім прохані
нич не боронил і е барз гідні товды ся зачало люди вдаватинич не боронил і е барз гідні товды ся зачало люди вдавати
завізами Но я як голова знам же то єст добра і пожыточназавізами Но я як голова знам же то єст добра і пожыточна
справа бо люди можут прити і до орґанізациі членскы заплатити люди можутсправа бо люди можут прити і до орґанізациі членскы заплатити люди можут
до орґанізациі за дати пінязі за квиток членскій люде можут зробити пожертвудо орґанізациі за дати пінязі за квиток членскій люде можут зробити пожертву
но і так же почали до орґанізаций стікати ся грошы Но алено і так же почали до орґанізаций стікати ся грошы Но але
як такій довірливий голова котрий нич не приховує а не од нияк такій довірливий голова котрий нич не приховує а не од ни
од кого Не од люди і не од членів товариства вшытку одкрытоод кого Не од люди і не од членів товариства вшытку одкрыто
нич неприховане вшытко одкрыто і я на візи посадил такых єм залучылнич неприховане вшытко одкрыто і я на візи посадил такых єм залучыл
трьох дівчаток Єдна ы В завізы одповідала носила подавала друга одповідала затрьох дівчаток Єдна ы В завізы одповідала носила подавала друга одповідала за
членскы квіточкы третя была скарбником і зберала тото вшытко мала зберати дочленскы квіточкы третя была скарбником і зберала тото вшытко мала зберати до
себе Але не так ся стало як ся думало пінязі зачали дівчатасебе Але не так ся стало як ся думало пінязі зачали дівчата
на руках тримати на руках не здавати Не здавали І коли евна руках тримати на руках не здавати Не здавали І коли ев
мі то Зачало ся призлухаляти Там зачали писати мі листы же якійсиймі то Зачало ся призлухаляти Там зачали писати мі листы же якійсий
там бізнес центр одкрытий потым зачали ня чорнити зачали ня з старымтам бізнес центр одкрытий потым зачали ня чорнити зачали ня з старым
скарбником вадити з того нич не выходит Зачали робити скандаль на мапахскарбником вадити з того нич не выходит Зачали робити скандаль на мапах
з того тиць тыжнич не вышло потым зачали на ня ляти політичнуз того тиць тыжнич не вышло потым зачали на ня ляти політичну
політичны помиі робити з ня політичного русина з того тіжнич не вышлополітичны помиі робити з ня політичного русина з того тіжнич не вышло
Но пане Богдан може і як з вашого погляду то може іНо пане Богдан може і як з вашого погляду то може і
добрі На конец Взяли і двигли тото што люди найвеце болит ропицкійдобрі На конец Взяли і двигли тото што люди найвеце болит ропицкій
злодій Але тоты котры кричали найвеце нихто з них до орґанізациі ничзлодій Але тоты котры кричали найвеце нихто з них до орґанізациі нич
не принюс І примі на орґанізацию не давали жадного гроша Бо яне принюс І примі на орґанізацию не давали жадного гроша Бо я
як і ішол де Лемковины як єм брал пачку цукєрок то ємяк і ішол де Лемковины як єм брал пачку цукєрок то єм
нюс свою скульптуру жебы ся оддячыти Моя скульптура мацідка Мала Невелька коштуєнюс свою скульптуру жебы ся оддячыти Моя скульптура мацідка Мала Невелька коштує
о <unk> <unk> дулярів То я не шкодувал за якысе пудевко ноо <unk> <unk> дулярів То я не шкодувал за якысе пудевко но
<unk> Цукєрків Же єм принюс тоты цукєркы і людям в Лемковині єм<unk> Цукєрків Же єм принюс тоты цукєркы і людям в Лемковині єм
роздал жебы люде мали охоту приходити жебы е до хору жебы чулироздал жебы люде мали охоту приходити жебы е до хору жебы чули
од орґанізациі рідной орґанізациі якысу теплоту Од головы же голова дбат жеод орґанізациі рідной орґанізациі якысу теплоту Од головы же голова дбат же
голова ся старат о них жебы ім было добрі і комфортні Іголова ся старат о них жебы ім было добрі і комфортні І
так в орґанізациі А кільо конґресів зроблено А кільо фестівалів зроблено атак в орґанізациі А кільо конґресів зроблено А кільо фестівалів зроблено а
Кільо та лем Еы на остаток як єм зробил Сорокаріця Лемковины АнсамблюКільо та лем Еы на остаток як єм зробил Сорокаріця Лемковины Ансамблю
Пісні і Танці чы в Філармоніі Ну а три три раз <unk>літяПісні і Танці чы в Філармоніі Ну а три три раз <unk>літя
зроблено было в опирным театрі та жадна собі політична сила не можезроблено было в опирным театрі та жадна собі політична сила не може
сама што неє велька в Украіні не може собі взяти опрыный театрсама што неє велька в Украіні не може собі взяти опрыный театр
а Лемкы собі позволили тото І я гадам Я Лемків з боіскаа Лемкы собі позволили тото І я гадам Я Лемків з боіска
выпроваджу на світло І єм тото зробил і хтоси был заінтересуваний ввыпроваджу на світло І єм тото зробил і хтоси был заінтересуваний в
тым жебы ся в орґанізациі змінило вшытко і ся змінило ся змінилотым жебы ся в орґанізациі змінило вшытко і ся змінило ся змінило
в <unk> році по бандицкы з порушынями статуту з порушынями моралі ів <unk> році по бандицкы з порушынями статуту з порушынями моралі і
культуры При закрытых дверях на третім поверсі прискликаных своіх приятелях і такійкультуры При закрытых дверях на третім поверсі прискликаных своіх приятелях і такій
пані з яком пан Богдан гнескє бесідувал а вшытко ся зацяло зпані з яком пан Богдан гнескє бесідувал а вшытко ся зацяло з
того же єм одну панів котра была ключником на тій конференциі натого же єм одну панів котра была ключником на тій конференциі на
котрій не усували з головы одкрывала двері і заперала котра ся рыхтувалакотрій не усували з головы одкрывала двері і заперала котра ся рыхтувала
на голову орґанізациі Єм усунуло віс Ци жалуєте дачого през тоты рокына голову орґанізациі Єм усунуло віс Ци жалуєте дачого през тоты рокы
діяльности котры сте вложыли якысы стараня в Товариство Лемківщына ци дашто быдіяльности котры сте вложыли якысы стараня в Товариство Лемківщына ци дашто бы
сте зробили інакше або ци жалуєте тых років Ниґда Чом Бо внескысте зробили інакше або ци жалуєте тых років Ниґда Чом Бо внескы
я виджу результаты свойой праці Днескы по телевізори показуют програмы котры былия виджу результаты свойой праці Днескы по телевізори показуют програмы котры были
сформуваны при мі гнескы чуєме лемківску пісню як она штораз вецей вексформуваны при мі гнескы чуєме лемківску пісню як она штораз вецей век
веций веци векшу популярніст маскы мам шанубливе одношыня до нашых Лемків Гнескывеций веци векшу популярніст маскы мам шанубливе одношыня до нашых Лемків Гнескы
ня тішыт же моє гасло жебы лемківскє было з горы люблят собіня тішыт же моє гасло жебы лемківскє было з горы люблят собі
і молоды повідати несня тішыт шу молодіж уж так в Украіні повіздаюті молоды повідати несня тішыт шу молодіж уж так в Украіні повіздают
хызує ся своім походжыням Знают бесіду лемківску чы не знают але сяхызує ся своім походжыням Знают бесіду лемківску чы не знают але ся
тішат тішат же єден при другым собі радят же його бабця зтішат тішат же єден при другым собі радят же його бабця з
поворозника того бабця Е з репеді того дідо отамиль і люде такповорозника того бабця Е з репеді того дідо отамиль і люде так
же є сфурмуваны принаймні куха лемківского І Я виджу ту свою роботуже є сфурмуваны принаймні куха лемківского І Я виджу ту свою роботу
Як бы м свойой роботы не виділ А фважал бы м наЯк бы м свойой роботы не виділ А фважал бы м на
тото што проня ґадают Я бы ниґда того не зробил што штотото што проня ґадают Я бы ниґда того не зробил што што
єм зробил ани ани доня не было ани помі неє вшытко былоєм зробил ани ани доня не было ани помі неє вшытко было
зроблене примі замея це нечы своє мого сы за заданю <unk>зроблене примі замея це нечы своє мого сы за заданю <unk>