Пропаґанда #29 - 21 VII 2014 - Смак долі - Семан Мадзелян
Ц01:Е29

Пропаґанда #29 - 21 VII 2014 - Смак долі - Семан Мадзелян

•

Опис епізоду

Odcinek dotyczy pieśni Semana Madzeliana: ich powstania, własnych tekstów i melodii oraz tego, jak później były wykonywane i przerabiane przez innych. Rozmówca wspomina też o sporach o autorstwo i o tym, że niektóre utwory pisał jako poezję, a nie od razu z myślą o śpiewie.

Автоматычна транскрипция

Ґрунтже тримат ся правды то з правдом прожыє хоц заправду бют якы правду повісти Але ля вірувати циянити Окрашувати ся або хвалити ся не ж неє Нема вартости така мова Бым маленькій Може мал з десят років зачал так ся орієнтувати де вшковы ходил І моі маме співали тоту пісню Під блачком Явір похылений співат на нім пташы примиленый суха і мила Як то пташых співат же з білости низде бле не был лем то была моя мами співанка Хоцкай она ся навчыла тове я не знам але далі были слова такы котры ся мі не подабали не пасували до той першой звороткы І я дописал своі Яросол Трохановскє уж бійше пітійше Умістит тото в клісі моі в смаку долі і зазначыт мото народин <unk>re мльодяй і слова першы але дальшы села моі Чомоі слова ы Під блачком Явір зеленіє Смыт ся миле як вітер хвіє Може вырве його з кожынями Мила мила што то буде з нами Ідите Я тілько выспівал так просто А він якій закінчыє до повтурку Шыфрубра од бога того ци лем може яму ци год без мысти суди Од без подій про томо мило типоку со Устя люблю не рік медло Ци змі того сило ся мы Не мож мило ні од быз тя жыти до нового Жын кор виділ за ночы оби моі молоды Колиси на Украіны грали фільм Івану Франківску Але желізна сотня тот фільм має назву Але діє ся тото вшытко Ту в горах уж нашых Засяном ту нашне в Польщы І там якій си тамзы м партизан ся женит ци што І берут шлюб але він єст партизанці ты желізы сотні то лупа Ці як уж ідут зо шлюбу та тоту співанку мою співає закінчыня мілашыто буде знами бо то і пасувало бо партизанка тота мала шанс мусіла ся розлити він был партизанці та або мусі піти до візня або зрути Він ся тако женил лем бы мал вельку любов І тото лизоци чули ци знали отыпе дві Позициі крали вясну ничку губочы Світит місяц по ночы Дрімут горы люде спят Лем ганичка званичком позерают сий в очы позерают си в очы лем тоты слова тота піся єст цілковито моя і слова і мельодия Яра сотото барзгарді обробил Ікыси єх крали хто сєй бы соту с того Я бы гам ріці з Польщы плыту єз вясы ноцкы выбоцы там сут спєвкы такы ґуральскы І моя єст там же як то ґуральска лем не міг си порадити з цим лем же треба вышмарити бы то такій был додаток Єдна то такій протяг было гейка то вкрали так Полякы вкрали е в ясыничку губочы Украінці вкрали ы Під облязком Явір Зеленіє тот єдны зродкы Деле но переробили Они єднак ся не тримают лем перерабляют дост повісти же лем до сла чудачны дос права авторскы можна была єрысы бы міг Міс я з того ужытку не буду робил женого бы тыж не час Але я розсобы міг іх подати до суды Вдите Е раз бы такы такє церковне свято было В такым парку робили сме такій пикій наша церков православна до котрой я належал в Америці і пришли з Украіны Три дівчата гарды артисткы Е Звали ся іх земку ся звал намисто Набысто то такы тоты приборы коралі І співают табризы пісі і в тым і лемківскы деякы альба де співают мою але приробили так як бы то автором не был хлоп паробок лемдівка І тотай не барз выходил гыкі але барз вальді співали І моя сестра Сестра Жени Пише гуливі зверновейн увагу же автор той співанкы єст цуна На сали Яспівак виспіялові та бы ся страшыли же жывы тото без мого позволіня не повіли назвиско ани нич але знали моє назвиска леса приробили циту співанку Ой Ты няколи быти так вывышали і співали мі іщы раз зо м зо мном фотоґрафімам ту фотоґрафіты ґ на памятку Дерез майте пригоды з тыма співанками были Але дивле же лесий же тоты дві співанкы є написал дуже є написал поезиі так але не до спів А тоты тото сут до співу специяльні Аже я мал тіж таку траґедию мі власну поєм тото єст моя справа Доде си тото вылетіло бус єм тото Лежыти в словах в піванці тоту любил мою давну першу Е так я даштешы Земучку воці зовак гукат по ноці Выбрат гори Лемганічка з ваницкого поздаю соймоці Позирают сой воці Лемганічка з ваничкого поздают сойморают Лем єсячот для бісові літубе ся кусові Лем ся для бітубе ся кусо зайшол вісят захман і не видит Юш пан Жо робили в Там галічка з валічком чухмаруж заслуздит того щастя любос най тя вітры роздуют ге найгадічка зваріч гом якя попракят ся людiчня сварічко ся поплякат ся це мулічку в Лубоці Сова гукат по очі Дуют вітри гора Миха Лем вытокій тварий спомнают споминают забилы лефу твари спомы Споминают за Перше мали сте спомины то же сте пішли з няньом до Санча брата одлідити в бурсі так чы было Е то в першы році дес Вказал бы мам знимку з том бурсом ци то был ци познате ци то была тота бурса ци не тота бурса То трудно на те будинок будинкы неподібны сут до себе але яж в <unk> рока деси был там в Санчы і пішем єй глядати не нашыє бо подібно єй неє розбурена голасі та на тым не было єй розбурена была Але котра то была бурса бо были дві бурсы в Санчо руска і і украіньска Подібно так не я не думам Є звалий рускєй украіньскєй єдене бурсе Были дві але то перед першом війном Лед єм станіше о тым про тото пише Лемкын в істориі Лемковины Ци так могла выглядати ся ні ге ге ге жа ні Там били такы будинкы прибыдувкы такы зозаду штоси виднє і такы Лем то єст знимка сперед першой війны Вс Рускє Былсе в Новым Санчы в Новым Санчы Не в Санч Але рік котрий Не будеме знати але напевно сперед першой війны Серек Ні ні То буде сперед першой війны іщы сперед першый віймо на лем дев вік Але як было то крыте стріху мало той ци ні бляхом было крыте бо гыл видно бляху деб е стриха там выбляха або ґонт або выхівка Жы там не были стрихы в Левысандже неможливе было на добрі Аль тото видите сін якыса і ту два выгляды ту два выгляды ту зозаду якысий выгляд і щыци комы Я знам же заізыхали сме так фурманком З З улиці уличка така была і до подірця велькій подворец был ге там были такы дерева Ни то была там бо самоі Брат мешкал За три рокы Три рокы мешкал так як в ґімназиі Лопоты пішы до Ґамбаль язык вымы был то мал жену з черкіжного Не знам як на ся олька ся зває была Розалия Рыжай Але мал ся кіж мал З Розаю Руже Міхнічів Га Міхнівичів З Міхєвичів то мой баба На то кузинка была мого перша кузинка Могоняняня кузинка Могоняня То была друга родина Мадзеляны Міхєвичы Моя бабка Марина Походила з Біхєвичів Была сестром Сівестерия Біхєвича котрый мал так дуже єй діти і Ныта і Рызаля Варваля там Александра Іванє Василі Петро хлопці Семан Вжыткы знам Ты были я його кузины близка бы те входили не кермиш Я то не раз был в Черхіжым А то мій прадідо Сильвестер Ты Еважіш быде праділи Але такій хлобы Елеґантскій центри такій моі нього баз любили бы то велик шляґровы ня його любили бы бы нас я там вчарний мешкали был уйкы Семен Михєвич Зо з Высовы Єй богаты бы люди до <unk> років в Америці были Семен Міхєвич та был уйком мого нянє Брат мойой бабкы приходил до нас часто і такій барз добрічы як был Як был бал двох сынів Сівестеря і Штефана Двох сынів такы ароде хлопы были не поженили ся плативі то далі І мал а она же не было <unk> років мужа дома то низ дівного мала дез Любнезецко таку як той было імено кєгарде діче было та єй приял як своів даві десят гектарів поля Побудувал єй будинок вывянувал єй так бо він мал купу гектари поля мал вілью поставену так уж до Бытелі жы Сівестер мешкал ній і фінансы тоты полічникы мешкали Же мал грошы бы платили мы Высоі Высоі Шатот Сільвестер бавит брат такы хытры звыл Малы дужы діти гарды вшыткы уродливе І вшыткых пожерил пыдда забогачыв не обіцувал вяна а потім недале хе ге тот был такій ваньол Дихєвий Ожелил гы з таком богачком в Кыльові што мала Дуже горожый Ты мала тота ґазивка быти його і мали сплатити Мали двоє діти нові єй не любил бо він был невелика она така то поля высока і небазарда А я і віцьове были богачы то такы дали такє вяно окропне Він поти пішы до Америкы тылваня А єдна тываня куль зліня дахоли як то было што єдного желів до Е До того до чынківкы В пирчы ся знам же тоты родина она была єдна але не была брыдка баба Але жели ся тіж наобіцули вшыткы потібны жедачы ек то давно думали то там была така любов правдива Засі брынил тот старий от з калеців мою родину Бо капыстяцкій не был аж такій богатый не бы бідний Але было сусідство чемали затаргы звер Был страшний бідний бо його замкнули в Явожны Копыси скы Він был появожний і він навет улиці замітал такій был бідный Знате же не мали з чого жыти чысто Я знам же та был такій гіляр гіляр Чыряньскій і він ся хтіл желити до Мадзелянів з таком рузьом І недопустили до того не оженил ся і так остал а там така любов была Велька Они мали мурувану хыжу там в горах з Червоной церглы таківці в Лемківці дещы такє было богатство Крассыта <unk> деталі ліса малей з такого ліса што Жыды давали як велькы тисячы жебы продал Але то старий пиж не продал е і тота Анча ся была якыс молодше лем од мене Натея мам <unk> два Дже маєш <unk> близков мама кєй раніо право добрі буде нові кєд мі буде пляно кєд буде пляно і Буду полівати буду маліва Єден сын Міхніча же згы был добровольцьом Є єзы Згынул єден зыну ц єден ци двох Єй тарківко то была комедиі його пришло войско выгенали го вшыткы до ґорли на стацию а вшытко коровы остали вшыткы богатство меблі выгнали іх такы Забрали і дРосиі то де ваняли <unk> было Але поти віддаме опінязі та приплатил а де нароко так і пустили оназад я пришол назо та уж не была ничого ани корова ха рибы кірали гей быжы быжы Был і хтоде зялий поіхал Уж на Украіну Та з <unk> на весну Спалили є лем бандероці ци Полякы спалили єй о хыжу І сте ведели в руіна в тунці Ятці В році і в <unk> році Быле по перше был в Лоси был фестіваль такій лемківскій перший котрий зорґанізувал Штефанівскій Памятате тото ци ніч были сте там товды ци ні Видите я ты мешкал далеко од того активу лемківского але там Як было густів посвячыня памятника то юж Стефановскій зо соял з Зоряном тийожена з Зоряна Выступали мали там ко з пару дівчат І такій был як бы хор такій бы зысму такій Співали по нашому мі ся тото бартва бятало я першый раз товды стефановского запамята То першый рух такій был іщы пред Ґочым пред Зындрановом прижыткым А по тым нит был войску то іщы при то Мы то робили такы патенцуфкы то Петро Трохановскій ти пысходили ся хлопці дівчата і мене была такы велькы покоі велькы салі і позволи для мене там робили такы потанцухкы дискотекы Ішол раз офіцер Ручник а то был васі Дюшы Стефановскій так по нашому ґадат смієш ся тоты оповідат осмілят так мы такы ся зробили сміл же то наш єст наш Лемко єст офіцером там ме ся розґадали помале помале І яж зачал писати такы так дошуфляды такы своій поезиі такы такы буд што Я му вказал декотры річы І познате жды До тоты А наше слово уж быложы пару років Тото піде я возму єй і побістиме до нашого сола І так ся зачало Помістів Стефановскій мі тото поміг выйти в літературу украіньску для Шогосола Тот памятник был одкрытий в <unk> році то о рік бо першый тот фестіваль был в <unk> А тот о рік при ой і фетьоноч бесідувал же было тисячы люди Вас не было товды на тым вустю не были усі то было вустю тот памятник што одкрыли вінд ґама то памятате такє такє таку знимку наприклад Бо некотрых я познаю але некотрых не познаю Я познаю того Чыт Стефановскій Гей Стефанового Е Доньскій ні то єст когод Кого Яй ся кого не знал то єст когод Доньскій єст ту Доньскій о ту тот доньскій бак Доньскій ходил за нашого партизана одмовє Е то такій знайомий для ня Може і з Украіны бы тоты были зволи тіж з Украіны і были з Америкы тіж краіны з Америкы были так такы Знате якій єма припадок товды на тым фестівалі на темы одкрытів памятника Руси тисячы были высоси такє цікаве Приходит до мене Яроса гроша кіб і колеґат Моцарьовы разом ме были войску перепціли разом і припрыват до мене Пороцідло А пороціды то был великій партизаншальной В <unk> в році най были Біженці зо сходу акраінці Вечер отырают ся двери і входит узброєный чловек І нан тытыжывіт не православны лем грекокатолик же Лемкы повинни быти православны і так далі а двох із сусідых літало так ці узброєны были Кый може Зявняня так під карабіном мож повісти Але бесіда його прибыло бесідувати так по росийскы але ни я не знам винны было ж до Лемко Зявняня та ізебкы отворили мали куфер Забрал <unk> зл злоты зыґарок Навет бльомбы мали злоты такы жы два персені мамин і злоты сиґнет такій прекрасны то циґнет плятинове очко і назвиско то армерис як іх колеґа ім дару барз дорогі штуку полотна ліняного штуку овяного солони Праві Такы велькы клаты форты І штосито веце зрабували цілу хыжу і недалеко пішли до Пліща і тому велькы благачыняньовыма пінязми Платили бы то партизане за тероз рускы Накупили з горілкы кобасыт же та была за кобаса бы а дуалі жебыл Е так то бы ме не знали Не знали сме хто то єст Хто то был Знали сме же Лемкы бо по лемківскы ґадале а по тым такій был Василь Кузяк змогушый відбил і Сидоряк Сидоряк Арцей Тых трьох был Попили си і похвалили ся але сме ся Мадзиляна попасли Допел бым забрали вшытко так вейкы до річы і ся выґадали А і в Потивє Єм знал хто Та як єм быля тым фестівалю то як грошы припровади іх діє позамити з великым партизаном то як я того гада знам так він нашій хыжы был Юж момент а не было тюк і цілый тандваний і безнизве гуляли забава была южем не виділ скрыл ся схыл А тых знате може на тых люди то єст тіж тол бы одкрытя Они там были той бабы не знам што то за єдно Там была з Украіли таєна Аж плакала там сусіды Зам зо мном ґадаме О тых двох я знаме той бабы не знаня ньом Без ґамбаль Безґамбально Єст іщы така знимка єдно єдна з доньскым і то тіж єст Устя альто не будете знати што то Єст написа і обві перемавлят з якысой карткы то єст доньскій не знам <unk> мая <unk> рік на каменю єст написане Пожете ви Пред побудовом памятника А што робы пецух архітектуры пецуха то може тот камінь был ставеный мамі на іх стишках Іду по своіх стижках по своіх стижках был су хоц мі одвічніст не Я дале рогы сну Хоц мі уж жывых негє Хоц мі ту добрі вбул гы заєдно глидам вы домів дорогы гы Од Переліска зыйду Будиком на воє І буду все ге ге бе ге завітні зы Стискы дітинств аму Стискы мою Не заруси А так были гі колеса А єві хоц і зберал такы пісі і в цілим кющыні то можливе же тоты записал Підлачком може я не пречу Під облачком так таку записал версию Під облачком явір посаджений Співат на ним пташок перемилений співат на ним пташок перемилений два разы пташок перемилений Де выраз інакых Зухай мила як тот пташок співат же з любосци нич добре не быват же з любосци два разы нич добре не быват Не тота сы записал діло він записал на видите могло быти я не перечу то колеся міг записати тотого І мама тото співали бы то была єж в тамтій околиці співанка знана лем же дальшы ней веце зороткы Ны Бо дальшы маме співали дальшы зоротку але мі ся не подабали то зороткы і я написал зуі Але сте памятали певно же мама тото співали Я памятам же мама Я маме чуда Блачко Но і сут ноты але хотят інчы чысто інчы як тоты котры сут з музыка котру єст записана Трохановскым Не де жте они Співанкы ішли з уст до уст нихто ся не кєрувал нотами нихта і люде ведух свойой уподобы співали Дже додал дашто або унял дашто іначе кус заспівал Та не ся што дивувати Погранича наша Лемківщына західня так меджувала з Поляками жты єдна тота культура ся кусом бішала зо сом Хоц нас такє было немало може б вас бів цереві нас тоні Поляками мало Але е нас тота бы упертжы Боже Заварый за свойко мож женити Боже Завары Поляка приняти і так дале Женили ся тілько зо своіма тыкох припадках такы великы припадках напр назбыла гарда баба не были перевозысками І закохала ся в научытелі бо научытель был пан інтеліґентый жебы ся позбыти хлопа заотрувала шеліком Але то ся бы крыло сіділа вязєню Най по тых то нихто таку бабу жы Не хтіль а была гарда як же высіла вензі Поляк так бідний хорі молоти уж зрубо дырила людям ды та заґвали з хліба Ей былгардис хлоп прияла гымала глупай тот спосіб іначе бы Поля не вылошы медже Лемків Там Поляк ся приженил мусіл він ся навчыти по лемківскы Е они ся лемкізували нагыло в другу сторону котрый Поля пише до нас дре покрыня то самбо Пильной ся в Шыли я ба тоді я си закурил А вы курите Ні не курю ні Затеж неє такой моды а Тепер неє такой моды Маґуріню але я уж не бы свою моду зміял А тераз панове гудатний руцнакам і словякам ся ві памяталі кєди на моім весялю танцовали Лебіто я то лефа бе то ге мене гай до те паля пале лемя підо налочка лаґє на лочка або я го колифа або мальо лем о до Я Слуханку ци думаже мі заград людского козака но та дьобы не але подайте мі до пошто на ром єдного надумаш лем і загра єдного все свідоме Рей ачого бесідуєте Лемківщына так Вас бесідували всеци ні як Лемківщына Я знам варянка за свіжой Лемків щыра щыра тоты але моє не ґадале Лемківщына Од школы так вшыли в церкви так вшылих ся так назыла николи не поє Лемковина Лемківщы Дана то де моі баба Е Та Як пойдали я тамты першы світовы віі до там пришли рускы то не пойдали же рускы лем пишы боскале а рускы то мы они быскале то Росияне Та не а то а Лемку то нихто не знаш І пойты по выі так но лем аж тоты лем лемкіяду то зачал Полякы так зробили выдвинули на першый плян Трохановскій быв тоди ся учытель тоты зробил букваль І так ся тота Лемковина зачала але то не варта ошытко нич розлетіла ся скоро бы то не было Самы Украінці не бар дбали о тоту Лемківщыну но та такы колеса та такы іджы е Таку сы дашто Спомнули А так за гасло то было за ся ляше посян наше А та посян Осы Украінці сами признавали то днашы посяно далі то байте Полякы А же там было навит рускій русиньскій неросийскій бы тоты тераз аж єст добре Росиян Украінец Тераз тото уреґулювали єс та є мабы ти Уж в польскыме ту в телевізорі та Росия а Украіна то єст два народы А перше то были то мало Роси хахлы Але як знаме Парашы комалгарду мау та петаку Як ся чытат його поезиі ты така близка зрозуміла На Лемкам далек тисячы кілометрів не были так розуміливы Я в Америці был там такий сенс Пашко Володимір Пашко походил з за Парижа Не я зналиш по украіньскы кус але як єм так бесідувал я злам його з ним Бы ся цілком розуміли Ві по украіньскы але по лемківскы мы си ці ці ці ці цілком добре розуміли такы дробязґы Ншыс якы Лемковина Незалежна та як Гарасимович будувал Стохановскыма Білянці Фана така і така єж была уложена столиця Буртне Но добрі Але но то сут якысы фантазиі нале такы самы фантазиі были наприклад кєд Поставали новочасны народы украіньска фантазия была така сама барз долгы рокы през Москалів власні была неузнавана про словацкій язык напр бесідуют же кєд бы повала хпала в єдній хыжы на тых вшыткых знате тых будителів словацкых на матіцу словеньску а они ся містили в єдным покою но то бы не было словацкого языка Бо іх они ся змістили вшыткы вірні Видите на Словациі до там більше ся іх чытац зо Словацчыли узалежыли одишли про так само реліґію бокатоликы рівыкатоликы А як суд тотого мушыка професоры він оддільний він Украінец Хоц такі сам Руснак як і мы але бо си принял свідоміст украіньску знате бо він си принял свідоміст украіньску Но претиж він си тото принял принял то можна приняти лем мене чудує єдно і то єст для мене найбарже важне Вшытко што лемківскы уважают різбу писанкы хафтуваня співанкы але уж недобрі бесідуваны Лем єден вид культуры собі вытягли з цілой культуры лемківской котрого не будут уважати будут го нищыти за всяку ціну то язык язык видите язык тоты бріхате е брихате Ей Нас в школі вшыли лем украіньскій анальфабет не был было і зомакропками был было не было брихатого и І мы так в школі мусіли як літературно бесідувате вчыте ся писати і чытати Але як межли заклязы то мыж тамты не памятали лем зле юж не было до і лем Але По котрых роках сте ходили до школы В <unk> до першой часы Ліжы <unk> раз гасений А же была велика зима то <unk> раз страшна зима то пальців зим сме градили дколы лем дома не были Не ходит мі обріхати хоц і я уважам же оно єст потрібне но як зарижуйте і термітнит незлежале то знатно ходит до тото жебы вказати же то єст говірка Говірком то си мож нахоц як писати же то єст домашній язык но домашні і каждый буде си писал як хце А кєд єст уж скодифікуваный єст выдана ґраматика то він єст языком І то навет специялисты признают кєд мате ґраматику но то єй уважає Ехы лемківску ґраматику видал Медысхі Ні З девятсятых років написал професор Фонтаньскій Выконавцялітя тамтого столітя ХХ Але она єст выдана зна Мірослава Хомя котра вчыла лемківского языка єз хом хом як ся пише Бес слабы ЕСтеритеты Без слабы знате То як для кого Але єдно єст наприклад на Ватрі в Вождыни діяч повіджме позволил си повісти штоси такє же вчыня лемківского языка в школах то знова акция Вісла Што може зарады ся злизе Там же даждеє бо я уважам же ци так ци так то добрі ся вчыти жебы і быти з собом ци Лемком Лем Лемком ци Лемком Прихыльным украіньскій культуры тото для мене то немальниці Дале чом так повіл Я того не розумію знате і товды в Лемкам можна накласти хоц што лем Полякы ся товды одозвали Товды была стріча в старости ґадают так но зараз польскій польска влада платит учытелям пенсию знате дакы кыси книжкы выдают по лемківскы А ту такє же Лемкы не хцут уважают же то што то єст тото вчыня Лемківского Нова Акция Вісла жебы выяснити но бы были обурены Але былекразы были коня і і бракем цілий час Іщы дальсти залежала на тым же нас поленізыле то не бесідуєме о тій Но я знам же цуто было были розмаіты часы Нем з тым проблем Великій проблем котро не можу ся з тым погодити Ой не може дачы бо то не єст так же комуси ся ляпло і повіл глупоту якысу Ні То єст ідеолоґічна скрайніфобійна якыса шовіністычна выповід котра єст нацехувана лем ідеолоґічні бо як чым інчым такы проблемы мают Інчы народы наприклас Жыды Циткы сут такых хуситы сут стары віры і з такым змодернізуваны Жыды Ты сказаны родитє Але Головны Коринтых Ізраіли Ізраіты Пеж Жыди і інчому улумали Але бы то Жыдом был далі Жыдів ж І бесідували же за рік в Єрузалимі же маме ся стрітити през тисячолітя а Лемкы Юж не бесідуют же на Лемковину маме вертати ж неє того Джел час Але же крали нашы землі то хамство сотнє то ржына Ґолян то ден рахує ся єден дим Жебы уж єден дром вкрасти Єден дим не ціля Лемківшына Але Полякы вкрали цілю Лемківшыну Горы красота лісы богатства мінеральне быж Допровили сме до того же молоде поколіня не знат навет букв А што бесідувати о вчыню ся Здате што закящыли в школах росийску мову обовязково То іщы нашы нашы поколіня тоты шы ходили ж до шкіл польскых закомоны знают чытати і писати по собу а короджат бо мси буквы поскладал і ся не чуєш Я то с тако гадал маґіст де была мене Дикє дівча Вчыт анґлицкой мовы в рыцові мешкет вчыт анґлицку мову не знає польску знає німецку А по Анашу Знаш по нашому чытати і писати ні Но та якы ти Лемкыня так і пойдем Перше як ся навчыла по анґлицкы і єст меґістер і вчы діти і мови анґєльской Як одповіде же ты Лемкыня то повинна затисую молодіж поґадати здає але писати чатинизна Не ганьблят ся то до того признати же они не знают Може тотам дідо може так люто вселя Але меси тема быти зданена же то нема здачыня нима вартости Нема вартости влады же то нич не варте его тота Але чом одкаль ся тото взяло Не думате же то власні тота ідеолоґія тота пропаґанда украіньска до того допровила Хто Я наприклад стары Русины Я тіж бы воліл жебы ти Украінив не было была Русь Твы был спокій Та Білорусь а то была Малорусь і бы бы бы бы бы былы спокійя то Украінцями назвали іх Москале Олітіж не были Быхмалицкій не был іщы Украіны Іван Франко не был Украінцьом Лідве Русин там першы Украінцями назвали Москале Веци як выстала Украіна тота Разєцка то в тым в Харкові столицю зробили там велька ріжниця мола харківского украінця ґалицкого Украінця Вількыжниця Нале товды тіж были Русины та міщы были Украінци Але бойжвикы зробили тот украінізм Украін Хто створил завдякы кому маме украіньску державу Задякы кому пуйстте До комунізму Тілько комунізмовы задякы остали большвикы дали Републику Украіньску о тым пото ся зыправы берло ся на тым а якы бы недале то бы бы бы было так давно бы це Росиі Уж так бы был два рокы тому спис в Польщы зроблены І для мене єст чудне тото же як списувано ся списували Лемків то уж сут тоты выникы з понад <unk> тис Лемків такых згідных з законом уставы де на першым місци хтоси ся задеклярувал як Лемко А на другым місци міг си вписати кым іщы сутым но тото альбо лем Лемків альбо Лемко і ктоси ся задеклярувало <unk> тис на першым місци Але вышло же праві <unk> тисы ся записало так же Я єм Лемко а на другым подали Поляк <unk> был течений нарід веценич Визете Як нас переймували до рапці записували реґрутів там Маєр сіди записували як фаміли як ся зовеш якой нациі Чыхыли Рускы Єкєты рускій Нема такого Украінец Психісци де в каждому Лемко ґадали Руснак так кривили нехыли поістіж Украінец Німці выдавали кєн карты ціла Лемківщына Украінецконес Німці і Рускы узнавали нас за Украінци І тото было паруків тіж на векізи вплыв як бы не было Але Лемкы єднак не хтіли ся записувати Украінця і інакшы попривето давты як тото пресиліє было на схід примусове і пляє примусове то Так ґадали бо ґушане і крывяне в великым процентах пішли си Пташховы до Ксєнза і принесли метыкы вытяли і дале і записали ся Поляками і были пержы взеди де вызе Як пришол з селія та нихто бде спомнул вшыткы выгынали іж але некотрых не выгнали бо там вівты кільшыли нож буні тілько што кіт наплакал гей нашы з стороны Горонич В Чыльові льжыли рывака бо бым держыком і потрібний был Фльориці кадюка бо бы держыком і потрібний был На тріс бы зелеві ани є но бойчы зелени но Дади єдного так го лишыли Там на сході іщы там в тым команчы да лишыли дуже боліорі была дуже рустация была То там лишыли іщы веце Е та нараз на заході не лжали никого але што як ся тілько пописало Лемко Поляками тых Лемків медже іме то Лемко Поляк Но то што то значы Знате ж ле чловек як уж люде знали што Росия якы там біда якы там порядок дя будушу де ж бы том не пішыл Мусі бо іщы было переселіня в сороковым році А перше то давны залівзы іщы бы першы Лізаровий пішли люде якысы робили пи од нас ся записало з <unk> родин В овым році Але стримали присиліяных і не пішол нихто А в Скрьови І скрыльови приважнів пішло пару роди з Котова пароды пішло Мати як Німці заняли алей чыну тиць винули нас однесвы тоты як пишы рускы уж направду рыци то іх першы выселяли назад палязот А декотры повстікали кадитали чого они пішли товды по што они ся пописали в сороковым році што то были за люде Рускы быд Вей піпатрийоты росийскы росийскы є москальофіли мысковифі Ечы што они вірили в што в комунізмі Яриком нас не знали аниш до комунізе ниж але Філософія была тота патріотиз росийскы рускым рускы то Росия то наша і налиж Но бо было же там в Росі то сут заты плоты кобасами городжаны же така і рускій жывжали си чуде як темарий то хто зна А там і вывели я до степу на Анагол На тоты році Щылі році брали тут Галичыны та там Німці лишыли своі колоніі і присіляте мат навет дуже добры до сали А николи нече быт зечевєным такым же лем так іначе не може быти Дати свободу свому серцю то я субідний бо я Лемко як мене не обходит же ты Украінезат хоц єднаково гадаме Быти сыбом в спокійні то і найкраше Але воювати з дакым уж я зачал воювати тіж усю З кым з кымсий і барз выжал Вы такым превазі угодовый Але разев си позволи на ґупство і барзы ожыл донескы не ле пропало Што з того же діяче розмаіти там вчаснійшы <unk>Ú Доньскій вшыткы долгы рокы штоси прібуют робити в тым напрямі як приде спис І выходит же з <unk> тисячы Лемкополяків Но до чого то подібне Пелізация ємо Полякы осягнули свою ціль Они зробили своі та Акция Вісла мало заложыня власні асиміляцийне то было Вы вшыткых вышмарити з гір розселити ту по <unk> процент в каждым селі і жебы ся Лемкы спольонізували єй Але в принципах соспільных наук єст так же кєд єст велькє переслідуваня так наприклад Жыды дознавали переслідуваня столітями то они ся укріпляли лем кажде переслідуваня зміцняло лем То чом Лемкы ся зачали асимілювати Влажні я думам по тым як комуна опала то товды ся зачали масово асимілювати Но зато же хыбаль скінчыло ся переслідуваня Никели теж міє женавє ся над тым легли Інчых се мати спокій спокійні материяльно забезпеченым быти а решты ся ссідували поза нима Полний бріх Такы люди Лемкі Єзнецкы найвеце бы Што нижде выіют ани Е тоты Обєднаня Лемків але і сторужыня Лемків ниже не увыют тоте же як є тота вшытка робота Стоваришыня там парупатрийотів єст векше узяте електрыс не дас нич взяти ту нашме кіль новы будинкы уж Лемкы поставили Не думай до повыроті бо якы так Но думе Я то мам вшытко такє поставленя для Выдін а дахто пише же як тота поетка Трохановска Яроса Трохановского же написала обіцю же вернут воєнне і вернут і же вернут а не вертают дураций дураций нас назыла не знижыти лишыти тото вшытко і перести ся дан пітий уці екозупастици што Што робити Ницкы Як ту ся малы доплы до роботы вжытко котрий сут школыш пропалы тоты люди не вер николи А же было тята в заботу зкребі хібы же прушывці гынали назів Ни ты ны а думате же ся не може такє трафити а пя николи так не належал партиі державной стороны жебы платил скваткы же брал уділ де Моє Какій є такій індивідум Люб єм хызомысліти і тоты мысли приказує ім на папір може ся дакому млешто подабало але были такы што ворогы мого творіня Ни што зробил Має і ворогів а і мандонескы Я не хдати Дябарз подіял люди такы як доньскі Стефановскы Трохановскы такій был актив товды Они штоси робили направду діяли так Яй барз любил Тыхаловскы вшыткы гым бас подівял описує мі єґем біг квалил Але я был од них одсепер вами далеко не нич з ва не мож Кым нич не діял але они мали попертя тіж в людях бо тотых Лемків было такого не зойме то старшого поколіня котры іщы тримали своє лемківскє хіли тримати дост міцно і некотры думали же быти може же вернут єднак на Лемковину молоде поколіня уж не думат да ге видите Теєрисо Трохаловскій оддал ся цілым душом нашой культуры музык добрых хореоґраф Яга назвам лемківскым гудаком на дасі В тоты часы то треба было одвагы і засвівати публичні і заграти публиці писону То не было такє просте же еросо грає ходи як Чы ту шмерли петарды в лісю під ногы подеры ґадже ге ге ворогы были на каждым крыці Полякы Але як хто см шмарил петарду на Ярослава Єріспюз ге ге ге в лісцю там світлици Лікы зытекы таке лем ся муґажі подерлы Та я го подивлям такы люди Петро Тыхановскій Прикрасны поезиі писам Яс ся не міг наділати насоводити тыма його поезиями Петровыма і єросовым граньом співаньом єй любил барз Ты хлопци они ся посвятили неправды были бідны але е Они оддавали себе Ясойой культуры А дай тоты н Єщыха Стефановскій Гадоньскій То смотрили на тішыню жебы дак і корсты мати А думате же мали Га а думате же мали остаточні якысу корист Де ся дала та урвали та жебы было для себе не ани ся барз задармо не виділяли Трохановскы ді Трохановскы ты бы душу оддали Петретізробы пару буди в своіх поезиях але тото нич мало Іду до Ласиі засы єд горудний пору До сы рідного до двора з даледого рідного Варто міст най а тиньо Никого не елик на Нічник ні дороб о світі севарну