Пропаґанда #36 - 31 IІІ 2015 Бесіда з Гавриілом Бескідом в Пряшова (2 част)
Ц01:Е36

Пропаґанда #36 - 31 IІІ 2015 Бесіда з Гавриілом Бескідом в Пряшова (2 част)

•

Опис епізоду

To druga część rozmowy z Gawriłem Beskidem, w której wspomina on naukę w preszowskim gimnazjum i internacie dla chłopców z ubogich rodzin przy eparchii. Opowiada też o historii budynków szkolnych, o zachowaniu języka, wiary i rusyńskiej tożsamości oraz o zmianach, jakie przyniosły wojna i powojenne przeprowadzki.

Автоматычна транскрипция

Як єм мало нецалых десят років такы родиче мене выслали на поговорам
на еґзамен до ґімназиі Но в Пряшові уж од року <unk> еґзистувалана еґзамен до ґімназиі Но в Пряшові уж од року <unk> еґзистувала
грекокатолицка руска тіж русиньска ґімназия ці же дали мене до той ґімназиігрекокатолицка руска тіж русиньска ґімназия ці же дали мене до той ґімназиі
но а я зачал в року <unk> клас ґімназиі Но а вно а я зачал в року <unk> клас ґімназиі Но а в
<unk> року ей кєд освобождена была в часі ІІ Світовой войны Восточна<unk> року ей кєд освобождена была в часі ІІ Світовой войны Восточна
час а і місто Пряшоф Консом януара з <unk> року сме мусіличас а і місто Пряшоф Консом януара з <unk> року сме мусіли
наступити до інтернату а і до школы но Але школу консом януаранаступити до інтернату а і до школы но Але школу консом януара
зрушыли як церковну ей а была уж штатана Штатна ґімназия тіж жезрушыли як церковну ей а была уж штатана Штатна ґімназия тіж же
назол малак Ґосударственна руская здлома сы ґімназия етне Рускє ґімназиюм в Пряшовейназол малак Ґосударственна руская здлома сы ґімназия етне Рускє ґімназиюм в Пряшовей
Інакше школу нашю дем ходил То є комплекс епархіі пряшовской пряшовского єпископстваІнакше школу нашю дем ходил То є комплекс епархіі пряшовской пряшовского єпископства
тераз є там теолоґія буде была збомбардована В <unk> року так сятераз є там теолоґія буде была збомбардована В <unk> року так ся
мізыл коло <unk> або <unk> децембра была бомбардіровка міста Пряшов гей Такмізыл коло <unk> або <unk> децембра была бомбардіровка міста Пряшов гей Так
же кєд сме ся вернули в януарі такы на просьбу ґенерала Людвикаже кєд сме ся вернули в януарі такы на просьбу ґенерала Людвика
Свободу ґімназия достала пренайом будовы в касарнях в касарнях в тій частиСвободу ґімназия достала пренайом будовы в касарнях в касарнях в тій части
Але кусцьокнійший як є тераз Словеньскє Народне Музею Музею Русиньской Культуры вАле кусцьокнійший як є тераз Словеньскє Народне Музею Музею Русиньской Культуры в
Пряшові Хтю є ся Вас звідати товды як сте были в ґімназиіПряшові Хтю є ся Вас звідати товды як сте были в ґімназиі
як сте ся ту вчыли то де сте бывали В Рускым доміяк сте ся ту вчыли то де сте бывали В Рускым домі
ци не в Рускым іхі раз Кєд єм наступил до ґімназиі Такыци не в Рускым іхі раз Кєд єм наступил до ґімназиі Такы
Інтернатом інтернатом пре хлопцов Прештували на ґімназиі переважно была будова на кметьовымІнтернатом інтернатом пре хлопцов Прештували на ґімназиі переважно была будова на кметьовым
струму раді Конкретні де то є зо схоловной улиці ідеме по улісуструму раді Конкретні де то є зо схоловной улиці ідеме по улісу
святоплюкову зліва є є є є є є є францисканскій костел носвятоплюкову зліва є є є є є є є францисканскій костел но
а іті выше а там сут сходы на сходах видеме горі аа іті выше а там сут сходы на сходах видеме горі а
видіме видіме будову котру мы сме волили алюмниі Алом не знам теразвидіме видіме будову котру мы сме волили алюмниі Алом не знам тераз
точно повісти рок але так околоку <unk> Старий тракт будовы Старий трактточно повісти рок але так околоку <unk> Старий тракт будовы Старий тракт
котрый смотит до загороды был закуплений нашыми відными культурными представителями як єпископкотрый смотит до загороды был закуплений нашыми відными культурными представителями як єпископ
Йосиф Ґаґанец пряшівскій єпископ Адольф Дубряньскій Александер Василь Духнович і Павловіч аЙосиф Ґаґанец пряшівскій єпископ Адольф Дубряньскій Александер Василь Духнович і Павловіч а
купили тоту стару будову На то жебы была семеністьом семеністьом пре нашыхкупили тоту стару будову На то жебы была семеністьом семеністьом пре нашых
хлопцовы зо худобных родин котры штудиют в Пряшові жебы мали де быватихлопцовы зо худобных родин котры штудиют в Пряшові жебы мали де бывати
а де ся ай пропитати націт стравувати А тота будова алюмниі былаа де ся ай пропитати націт стравувати А тота будова алюмниі была
записана на сполоґ або на общество святойонакресителя Свято Янакреситель А ту взаписана на сполоґ або на общество святойонакресителя Свято Янакреситель А ту в
той будові де і я як хлопец десятрочний вступил до того інтернатутой будові де і я як хлопец десятрочний вступил до того інтернату
в тій будові штудували такы вызнанны люди як Еміл Кубек як Юлийв тій будові штудували такы вызнанны люди як Еміл Кубек як Юлий
Ставровскій попрад як небістік Павел Петер Ґойдич Мой стрыко Николяй Бескід історикСтавровскій попрад як небістік Павел Петер Ґойдич Мой стрыко Николяй Бескід історик
літературознавец і языкознавец русиньскій і мой отец ту быва лі в тымлітературознавец і языкознавец русиньскій і мой отец ту быва лі в тым
інтернаті Так же ту В часі ракуско угорска австро венґєрскіны кєд школыінтернаті Так же ту В часі ракуско угорска австро венґєрскіны кєд школы
были мадярскы мадярскы але во інтернаті ся бесідувало по нашому там былбыли мадярскы мадярскы але во інтернаті ся бесідувало по нашому там был
наприкрад і свого часу выховательом Духнович Была прекрасна бібліотека тіж є тамнаприкрад і свого часу выховательом Духнович Была прекрасна бібліотека тіж є там
нашы діті котры выходили зо з тых нашых сел з Восточной Словакінашы діті котры выходили зо з тых нашых сел з Восточной Словакі
і так дальше мали можност говоріти по нашому по руснацкій по русиньскыі так дальше мали можност говоріти по нашому по руснацкій по русиньскы
а сохраняти свою свою віру свою восточну кірломефоцку віру традициі А наа сохраняти свою свою віру свою восточну кірломефоцку віру традициі А на
школах ся уцілі по мадярскій ці там достали выхову ліпше повідани учілішколах ся уцілі по мадярскій ці там достали выхову ліпше повідани учілі
ся на культурі мадярской але в інтернаті проглюблювали собі нацийональност і віруся на культурі мадярской але в інтернаті проглюблювали собі нацийональност і віру
свойом В алюмниі в тым інтернаті жыли переважно переважно ученикі ґімназиі ґімназиісвойом В алюмниі в тым інтернаті жыли переважно переважно ученикі ґімназиі ґімназиі
але были і дакотры студенты з ґрекокатоличной учітельской препарандиі семінариі а таале были і дакотры студенты з ґрекокатоличной учітельской препарандиі семінариі а та
учітельска препарандия Пару крокы од того є друга будова Гей Ату будовуучітельска препарандия Пару крокы од того є друга будова Гей Ату будову
так істо купили лем вам не знам пресні повісти в котрым рокутак істо купили лем вам не знам пресні повісти в котрым року
По закупліню той будовы на кметьомо стромораді не знам тотночысло де былаПо закупліню той будовы на кметьомо стромораді не знам тотночысло де была
препарандия де выховували учітелей в року <unk> так думам же заслугал єпископапрепарандия де выховували учітелей в року <unk> так думам же заслугал єпископа
Яна Валігы Ян Валіса заслужыла там єй меморияльна табла в інтерєрі будовыЯна Валігы Ян Валіса заслужыла там єй меморияльна табла в інтерєрі будовы
же його заслугов Словом препарандия зачала <unk> з першым клясом но аже його заслугов Словом препарандия зачала <unk> з першым клясом но а
там выховали першых уцітелей котры были як дякы Дяк то значыт жетам выховали першых уцітелей котры были як дякы Дяк то значыт же
і церков потребувала штудуваных людей так же были то єднак уцітелі Аі церков потребувала штудуваных людей так же были то єднак уцітелі А
єднак канторы кантор селовал дяк а они словом по скінчыні школы ієднак канторы кантор селовал дяк а они словом по скінчыні школы і
так дальше ся доставали на церковны народны школы унас в селах Восточнойтак дальше ся доставали на церковны народны школы унас в селах Восточной
Словациі дижылі Русина Я як ся вырідни не не шмарям слова доСловациі дижылі Русина Я як ся вырідни не не шмарям слова до
вітра Але притримую ся фактов а притримую ся урці тых праменьов істочниківвітра Але притримую ся фактов а притримую ся урці тых праменьов істочників
котры єм чітал котры знам а котры можу выпустити з уст Покотры єм чітал котры знам а котры можу выпустити з уст По
В знику I року <unk> Была то нестабільна ситуация бо і туВ знику I року <unk> Была то нестабільна ситуация бо і ту
на Словакі ту Пряшоф і ту част пришли тзв мадярскы Червены Червеноармейцына Словакі ту Пряшоф і ту част пришли тзв мадярскы Червены Червеноармейцы
і такше же было то непокойна част же тяжко бы сме моглиі такше же было то непокойна част же тяжко бы сме могли
явити же рок <unk> рок зникла тзв Словеньска Республика Рата Словеньска Републикаявити же рок <unk> рок зникла тзв Словеньска Республика Рата Словеньска Република
котра была выголошена в Пряшові По в знику першой Републикы на троскахкотра была выголошена в Пряшові По в знику першой Републикы на тросках
бывшой Австро Венґриі взника Чехослованьска Республика Ці же обновує ся бывшый штатбывшой Австро Венґриі взника Чехослованьска Республика Ці же обновує ся бывшый штат
Чехов чешскій Штат Премысловцов Люксембурґовсов і так дальше традиция гей в рокуЧехов чешскій Штат Премысловцов Люксембурґовсов і так дальше традиция гей в року
<unk> на челі з президентом Томаш Ґаріком Масариком а в рамках чешкословеньска<unk> на челі з президентом Томаш Ґаріком Масариком а в рамках чешкословеньска
і Словакія тіж є Чешскословеньска Република Але третя част чекайте ся лемі Словакія тіж є Чешскословеньска Република Але третя част чекайте ся лем
Вам то доповіл ціже Чехы не мали проблем Чехы мали велику традициюВам то доповіл ціже Чехы не мали проблем Чехы мали велику традицию
то значыт же они они тот тот штат знали на чом будуватито значыт же они они тот тот штат знали на чом будувати
Але што ся тыкат словеньска Так был повірений як міністер або неАле што ся тыкат словеньска Так был повірений як міністер або не
знам в якій функциі был шробар котрий давал до порядку словенского Подлязнам в якій функциі был шробар котрий давал до порядку словенского Подля
істочыников в року <unk> ся зышли Особы вызнанны особы Русины єднак церковногоісточыников в року <unk> ся зышли Особы вызнанны особы Русины єднак церковного
і світскы представителі котры не были помадярчены зышли ся а хтіли вытворитиі світскы представителі котры не были помадярчены зышли ся а хтіли вытворити
даякє общество Зєдноти ся но і так так ся мидит же мадаякє общество Зєдноти ся но і так так ся мидит же ма
в юни в року <unk> зышлі ся на епархіі пряшівской грекокатоличной нов юни в року <unk> зышлі ся на епархіі пряшівской грекокатоличной но
а догодлі ся на тым же Заложат рускій клюб но і тота догодлі ся на тым же Заложат рускій клюб но і тот
рускій клюб был заложений обсудилі становы становы далі реґіструвати на міністерстві врускій клюб был заложений обсудилі становы становы далі реґіструвати на міністерстві в
Празі Але по заложыні руского клубу Тоты нашы представителі церковны і світскыПразі Але по заложыні руского клубу Тоты нашы представителі церковны і світскы
не мали де ся сходити так сходили ся на приватных квартирах сходилине мали де ся сходити так сходили ся на приватных квартирах сходили
ся в реставрациях сходили ся часто і ту на головній улиці Былготелься в реставрациях сходили ся часто і ту на головній улиці Былготель
Берґєр то значыт в кавярні Сходили ся Но і уж в рокуБерґєр то значыт в кавярні Сходили ся Но і уж в року
<unk> роздумали на тым же добрі є было купити будову де бы<unk> роздумали на тым же добрі є было купити будову де бы
могли ся сходити Но в року <unk> нагоду люциньскій священник Теодор Ройковичмогли ся сходити Но в року <unk> нагоду люциньскій священник Теодор Ройкович
На заставкі в Люботыні в Люботыні на столі нашол новинкы а тамНа заставкі в Люботыні в Люботыні на столі нашол новинкы а там
были інзераты были Но а медже ізератами было написане же є набыли інзераты были Но а медже ізератами было написане же є на
продай дом в Пряшові на Масаріковій улиці <unk> а є то домпродай дом в Пряшові на Масаріковій улиці <unk> а є то дом
ґрофа Джефігы В своіх спомінках Я цітал ы ціталь його споминкы вґрофа Джефігы В своіх спомінках Я цітал ы ціталь його споминкы в
Левоці ся нашло чорний нотец його котрий Енка веде ся ці ціненкаЛевоці ся нашло чорний нотец його котрий Енка веде ся ці ціненка
вештебе взяло але є то в Лівоці так пише там так жевештебе взяло але є то в Лівоці так пише там так же
Цалу ночє м не спал добрий вже м чекал одкуде ся вЦалу ночє м не спал добрий вже м чекал одкуде ся в
Звідніт коди буде рано а піду до Пряшова а на вшівю ТотЗвідніт коди буде рано а піду до Пряшова а на вшівю Тот
дом на Масарікові <unk> Но і так пише же пришол кубудові забухалдом на Масарікові <unk> Но і так пише же пришол кубудові забухал
ся або заценґал Не знам точно як тото было но і пришолся або заценґал Не знам точно як тото было но і пришол
з тамады даякій вратник гей зос того дому Дає ся Боже штоз тамады даякій вратник гей зос того дому Дає ся Боже што
хце нота же в інзераті было написане но і так ня поводилхце нота же в інзераті было написане но і так ня поводил
по по будові но а там найомниці жыли в тій то будовіпо по будові но а там найомниці жыли в тій то будові
Але тот дотычник котрий мі отворил будову мі повідал такто же вАле тот дотычник котрий мі отворил будову мі повідал такто же в
Кєлемешу гейтуде в селі жыє справца справца того дому того ґруфа ДжефігыКєлемешу гейтуде в селі жыє справца справца того дому того ґруфа Джефігы
Но і так на другій ден єм ся выбрал В місті зоНо і так на другій ден єм ся выбрал В місті зо
професором з учітельской препарандиі тіж грегокаточной учітельской препарандиі доктором Іваном Кізаком котрийпрофесором з учітельской препарандиі тіж грегокаточной учітельской препарандиі доктором Іваном Кізаком котрий
был председом руского клубу зволений <unk> в <unk> року Но і смебыл председом руского клубу зволений <unk> в <unk> року Но і сме
в місті з полю сме зашли до того дому Вас най самв місті з полю сме зашли до того дому Вас най сам
пер ся обкукали з лонку Як то вызерат Но Але Ройкович впер ся обкукали з лонку Як то вызерат Но Але Ройкович в
каноні хорит так же он сганят меньший домик деякій бой діті мужканоні хорит так же он сганят меньший домик деякій бой діті муж
тудуют Гей таж єм дашто меньше же тото є велькє же нетудуют Гей таж єм дашто меньше же тото є велькє же не
є то пронього Но Кізак Іван председа руского клубу вызнаний професор нає то пронього Но Кізак Іван председа руского клубу вызнаний професор на
учітельской препарандиі церковной Повідал такто Но войдеме до днука вошли до днукаучітельской препарандиі церковной Повідал такто Но войдеме до днука вошли до днука
попозерали вшытко і повідали но мы то не даме никому што тупопозерали вшытко і повідали но мы то не даме никому што ту
будову но а на дальший ден взял свою вкладну книжку де малобудову но а на дальший ден взял свою вкладну книжку де мало
коло <unk> або <unk> тисяч чешкословеньскых корон выбрали ся за тым справцомколо <unk> або <unk> тисяч чешкословеньскых корон выбрали ся за тым справцом
того Но і порозправляли з ним но і он повідал такто жетого Но і порозправляли з ним но і он повідал такто же
за будову бы было треба <unk> тисяч заплатити Но так жебы смеза будову бы было треба <unk> тисяч заплатити Но так жебы сме
то уж тоту будову будову зарезервували та ем зо хабіл тот кізакто уж тоту будову будову зарезервували та ем зо хабіл тот кізак
зохаб свою банкову книжку Но і так Пришли сме каждий дому нозохаб свою банкову книжку Но і так Пришли сме каждий дому но
а сме пришли к тому заверноскады мы тых тисяч чельскослоньскых курон зоа сме пришли к тому заверноскады мы тых тисяч чельскослоньскых курон зо
женими Так зашли за єпископом в року <unk> былту няради єпископ наженими Так зашли за єпископом в року <unk> былту няради єпископ на
ом повідал такто Я ся тіж тішу же сте нашли даяку будовуом повідал такто Я ся тіж тішу же сте нашли даяку будову
но мы Вам поможеме Так попросиме ся щєніков на нашых грекокатоличных селахно мы Вам поможеме Так попросиме ся щєніков на нашых грекокатоличных селах
жебы при по своій проповіді выгласили нашым людям же хцеме купити такужебы при по своій проповіді выгласили нашым людям же хцеме купити таку
а таку будову але жебы ті приспілі на тоту будову з грошамиа таку будову але жебы ті приспілі на тоту будову з грошами
На окрем того вам радзю же маме і кранул в Америци ТамНа окрем того вам радзю же маме і кранул в Америци Там
є єпископ Такач В Америці ся між в Пітсбурґу обернеме ся іє єпископ Такач В Америці ся між в Пітсбурґу обернеме ся і
на ніг зо просьбом Но і так курто повізено так званы гаркына ніг зо просьбом Но і так курто повізено так званы гаркы
ходілі не знам точно як ся то собірательний гарок гей Ходили походілі не знам точно як ся то собірательний гарок гей Ходили по
селах а люди з єднотливых сел давали Не хцю говорити колько можноселах а люди з єднотливых сел давали Не хцю говорити колько можно
два корун десят корун пятнаст корун але прекаждого єдного худобного нашого земнедільцядва корун десят корун пятнаст корун але прекаждого єдного худобного нашого земнедільця
рольника то был велькій піняц Он дал на тоту будову Бо отецрольника то был велькій піняц Он дал на тоту будову Бо отец
духовний повідал же тота будова буде служыти при пренас при Русинов придуховний повідал же тота будова буде служыти при пренас при Русинов при
вшыткых прешыткых буде служыти А з Америкы ся оголасил Біскуп Такаць говоритвшыткых прешыткых буде служыти А з Америкы ся оголасил Біскуп Такаць говорит
і мы там робиме збірку але я ся рыхтую до Пряшова Аі мы там робиме збірку але я ся рыхтую до Пряшова А
кєд приду до Пряшова так принесу пінязі Грошы Але то уж былокєд приду до Пряшова так принесу пінязі Грошы Але то уж было
по року <unk> кєц ся стал єпископом Павел Петерґойдич А он донюспо року <unk> кєц ся стал єпископом Павел Петерґойдич А он донюс
такаць около <unk> тисяч корун аль в долярах не знам колькоє тотакаць около <unk> тисяч корун аль в долярах не знам колькоє то
долярів але з тым же Бар ся тішыме мы Краяне в Америцідолярів але з тым же Бар ся тішыме мы Краяне в Америці
же вы сте же хцете купити а же тот дом буде служытиже вы сте же хцете купити а же тот дом буде служыти
препотребы і народны і церковны Окрем того была збірка претых інтеліґентов Пресольвентныхпрепотребы і народны і церковны Окрем того была збірка претых інтеліґентов Пресольвентных
же кєд даст як тисяч корон його мено буде выґравіруване в інтерєріже кєд даст як тисяч корон його мено буде выґравіруване в інтерєрі
гнеска на мар раморовій табулі сут мена вшыткых тых вызнаных Жеднай ботыйгнеска на мар раморовій табулі сут мена вшыткых тых вызнаных Жеднай ботый
Боже Дальже мо русиньске модиі Жебы не русиньскы модиі Подля документов аБоже Дальже мо русиньске модиі Жебы не русиньскы модиі Подля документов а
і подля членков котры были написаны во Ф Новинках рускоє слово котрыі подля членков котры были написаны во Ф Новинках рускоє слово котры
выходили од року <unk> можно то а іх достати і процитати вовыходили од року <unk> можно то а іх достати і процитати во
в Штатной Научной Бібліотекы выходили <unk> рокы тоты новинкы а там подробнов Штатной Научной Бібліотекы выходили <unk> рокы тоты новинкы а там подробно
ся можно дознати о Рускым Домі І о тым якы сходы былися можно дознати о Рускым Домі І о тым якы сходы были
якы лекциі передначкы выставкы і так дальше Но послідня сумма хыбовала хыбовалаякы лекциі передначкы выставкы і так дальше Но послідня сумма хыбовала хыбовала
сет тисяч на заплачыня того дому тоту сумму дал єпископ Павел Ґойдичсет тисяч на заплачыня того дому тоту сумму дал єпископ Павел Ґойдич
Ці же кєд был дом уж комплетні выплачений Так до катастраміста записалиЦі же кєд был дом уж комплетні выплачений Так до катастраміста записали
записали єднак будову єднак загороду аж по словеньску улицу под назвом Рускійзаписали єднак будову єднак загороду аж по словеньску улицу под назвом Рускій
клюб рускій клюб Но а так тот назыв рускій клюбы аж доклюб рускій клюб Но а так тот назыв рускій клюбы аж до
року <unk> кєд тот дом зоштатнили уж в часі социялизму тіж єроку <unk> кєд тот дом зоштатнили уж в часі социялизму тіж є
в року <unk> в юній на мамуровый табур є написане заклядний каменьв року <unk> в юній на мамуровый табур є написане заклядний камень
же товды ся зачал зачаток Руского Дому кєд є Рускій Дом былже товды ся зачал зачаток Руского Дому кєд є Рускій Дом был
отворений так же сідліл там Єднак рускій клюб Але головно Тяжко повістиотворений так же сідліл там Єднак рускій клюб Але головно Тяжко повісти
же котре было головнійше в рускій клубці Обществу Александра Духновича было заложенеже котре было головнійше в рускій клубці Обществу Александра Духновича было заложене
в Пряшові в юні в року <unk> але в року <unk> ужв Пряшові в юні в року <unk> але в року <unk> уж
сідліло в домі тіж же сідліло і Рускій клуб Ай Обєство Александрасідліло в домі тіж же сідліло і Рускій клуб Ай Обєство Александра
Духновича Інакше Общество Александра Духновича мало назвал рускоє Культурно Освітне Общество АлександраДухновича Інакше Общество Александра Духновича мало назвал рускоє Культурно Освітне Общество Александра
Духновича до року <unk> было філиялку Ужгорского Руского Культурного Обществ Александра ДухновичаДухновича до року <unk> было філиялку Ужгорского Руского Культурного Обществ Александра Духновича
котре было заложене <unk> в Мукачові Так же старшы люди котры быликотре было заложене <unk> в Мукачові Так же старшы люди котры были
членами Руского Дому прировнавали ку куфтаку куптіці котра ма єдну голову алечленами Руского Дому прировнавали ку куфтаку куптіці котра ма єдну голову але
два крыла тіж єдно крыло рускій круба І общество Александра Духновича Аледва крыла тіж єдно крыло рускій круба І общество Александра Духновича Але
Предсідатель і ведіня было роісто і при рускій клюбі і при обществуПредсідатель і ведіня было роісто і при рускій клюбі і при обществу
Александра Духновича преседа єден прецеда і при єдно і при другє НоАлександра Духновича преседа єден прецеда і при єдно і при другє Но
в рамках уж Руского Дому Становы котры были реґіструваны в <unk> рокув рамках уж Руского Дому Становы котры были реґіструваны в <unk> року
были змінены обновены Членска схоза так ся миліже же концьом року <unk>были змінены обновены Членска схоза так ся миліже же концьом року <unk>
ся зышла змінили становы но а в року <unk> в януарі Одділіняся зышла змінили становы но а в року <unk> в януарі Одділіня
Міністерства Внутра в Братиславі тоты становы реґіструвало Але уж в тых становахМіністерства Внутра в Братиславі тоты становы реґіструвало Але уж в тых становах
уж є закомпонуване купа того дому бо в <unk> року дом неуж є закомпонуване купа того дому бо в <unk> року дом не
был Так же там сут урці ты установленя а я мам вбыл Так же там сут урці ты установленя а я мам в
руках тоты становы Дате міх коли накопів вам дам дам вам дамруках тоты становы Дате міх коли накопів вам дам дам вам дам
вам дам вам тоты становины Окрем того ай станови общества Александра Духновичавам дам вам тоты становины Окрем того ай станови общества Александра Духновича
котры были котры были реґіструваны уж як самоостатнє общество в р Кєдкотры были котры были реґіструваны уж як самоостатнє общество в р Кєд
уж Рускій Дом уж зачал фунґувати Так же што ся в рамкахуж Рускій Дом уж зачал фунґувати Так же што ся в рамках
того Дому зробило Так перше уж в двадцетых роках роздумували же былотого Дому зробило Так перше уж в двадцетых роках роздумували же было
бы треба поставити памятник Духновичу великому нашому Будителю Русинов Но і такбы треба поставити памятник Духновичу великому нашому Будителю Русинов Но і так
зниклю припраний выбор во Рускым Домі котрий орґанізувал Поставиня не поставиня алезниклю припраний выбор во Рускым Домі котрий орґанізувал Поставиня не поставиня але
же хто зробит тот памятник Но рішылі же тот памятник буде матиже хто зробит тот памятник Но рішылі же тот памятник буде мати
на старості Єлена Мондич з Прагі Но і так ся подарило вна старості Єлена Мондич з Прагі Но і так ся подарило в
року <unk> в рамках Днів Руской Культуры Русиньской Культуры котры ся орґанізувалироку <unk> в рамках Днів Руской Культуры Русиньской Культуры котры ся орґанізували
при Рускым Дому на выходнословенску <unk> і <unk> юна юна <unk> Тотпри Рускым Дому на выходнословенску <unk> і <unk> юна юна <unk> Тот
помник был на леґіонарскым наместі од Галенеі За участю великого мноства народапомник был на леґіонарскым наместі од Галенеі За участю великого мноства народа
Єпископ вышол з катедрального храму а за ним копа Копа народу аЄпископ вышол з катедрального храму а за ним копа Копа народу а
на возох Копа люди пришла ей а напаяли при зеленым стромі тотона возох Копа люди пришла ей а напаяли при зеленым стромі тото
як паш пошта є тераз клоні геябы і воду давали єй осаяк паш пошта є тераз клоні геябы і воду давали єй оса
окрем Памятника Духновича ся заслужыли айо поставіня памятника во Міхаловцях Алексаны Адольфуокрем Памятника Духновича ся заслужыли айо поставіня памятника во Міхаловцях Алексаны Адольфу
Добрянскому в місті зо Словаками больф Добрянскій Беліспо закратите матіці словеньскій такДобрянскому в місті зо Словаками больф Добрянскій Беліспо закратите матіці словеньскій так
же ся заслужыл не лем як великій наш посланец депутат гей нашже ся заслужыл не лем як великій наш посланец депутат гей наш
Русин але ай Словациі собі го уважают но а в рамках РускогоРусин але ай Словациі собі го уважают но а в рамках Руского
Дому в р была выставка образов выставка нацийональных кроів і так дальшеДому в р была выставка образов выставка нацийональных кроів і так дальше
помагали там а і Общество женщын русиньскых В рускым домі был поміщенийпомагали там а і Общество женщын русиньскых В рускым домі был поміщений
і сполок рускых учітелів русиньскы учітелі то знами учітелі котры учыли наі сполок рускых учітелів русиньскы учітелі то знами учітелі котры учыли на
препарандиі а о <unk> року на ґімназиі найобществ рускых женщын Дале каждийпрепарандиі а о <unk> року на ґімназиі найобществ рускых женщын Дале каждий
рок ся рубілі балы годичны бесіды бесіды лекциі но а конкретні нарок ся рубілі балы годичны бесіды бесіды лекциі но а конкретні на
якы темы а што ся робило вшытко в рускым слові можно прочытатиякы темы а што ся робило вшытко в рускым слові можно прочытати
а можно найти вынаучной бібліотекы в Пряшові Так только бы єм цільа можно найти вынаучной бібліотекы в Пряшові Так только бы єм ціль
повісти інакше тот дом был в року <unk> отворений але аж наповісти інакше тот дом был в року <unk> отворений але аж на
осінь Бойкович повідал не в літі треба отворити але кєд уж нашыосінь Бойкович повідал не в літі треба отворити але кєд уж нашы
люди в селах выкопут ґрулі як сконцят жніва жебы пришли вшыткы Долюди в селах выкопут ґрулі як сконцят жніва жебы пришли вшыткы До
того дому Ажебы знали же тот Дом буде служыти прешыткых подкарпатскых Русиновтого дому Ажебы знали же тот Дом буде служыти прешыткых подкарпатскых Русинов
А буде то дом котрий буде служыти на культурны і освітны ціліА буде то дом котрий буде служыти на культурны і освітны цілі
нашого народа Я кєд єм ходил на ґімназию так сме ходилі тамнашого народа Я кєд єм ходил на ґімназию так сме ходилі там
до Руского Дому на акциі Там наприклад Кружок Умелецкій Або літературны вечерыдо Руского Дому на акциі Там наприклад Кружок Умелецкій Або літературны вечеры
были і так дальше Но во Рускым Дому А мы сме вбыли і так дальше Но во Рускым Дому А мы сме в
<unk> року в януарі Малістушкову Славност а то не лем мы але<unk> року в януарі Малістушкову Славност а то не лем мы але
многы котры абсольвенты котры конціли не лем ґімназию але а і учітельскумногы котры абсольвенты котры конціли не лем ґімназию але а і учітельску
препарандию так там мали стушковы Славности Такы Вам курто повіл о штопрепарандию так там мали стушковы Славности Такы Вам курто повіл о што
ся стало з Рускым Домом по пядесятых роках Так мы знаме жеся стало з Рускым Домом по пядесятых роках Так мы знаме же
по <unk> року але гланны в пятдесятых роках партия і влада впо <unk> року але гланны в пятдесятых роках партия і влада в
правітельство повіли же ту на выходным словенску жыют не Русины Не рускыправітельство повіли же ту на выходным словенску жыют не Русины Не рускы
Карпаторосы але Украінци Но і так школы котры были рускы то былаКарпаторосы але Украінци Но і так школы котры были рускы то была
штатна руска ґімназия Гуменом была заложена по <unk> штатна руска ґімназия тоштатна руска ґімназия Гуменом была заложена по <unk> штатна руска ґімназия то
значыт вшыткы школы были премірованы на украіньскы Але што ся тыкат ґімназиізначыт вшыткы школы были премірованы на украіньскы Але што ся тыкат ґімназиі
ся мідже послідні клясы кунцілі наз рочници єден аж потом взникла украіньскася мідже послідні клясы кунцілі наз рочници єден аж потом взникла украіньска
ґімназия на днішній тій Ділонґовій улицил бы єм повісти только же головныґімназия на днішній тій Ділонґовій улицил бы єм повісти только же головны
представителі головны члены ведіня руского Руского клубу Руского Дому были арештованы бопредставителі головны члены ведіня руского Руского клубу Руского Дому были арештованы бо
были священниками не підписали православиє так зостали там лен світскы представителі світскыбыли священниками не підписали православиє так зостали там лен світскы представителі світскы
представителі Так ся медже марца во будові Руского Дому ей на главнійпредставителі Так ся медже марца во будові Руского Дому ей на главній
улиці <unk> Во в Аулі была провосглашена Украіньска Народна Рада Предсідательом былулиці <unk> Во в Аулі была провосглашена Украіньска Народна Рада Предсідательом был
Караман Я был на такій навщів у того Ройковича котрий закладал РускійКараман Я был на такій навщів у того Ройковича котрий закладал Рускій
Дон а Караман добрі ся не розплакал же пришол з Прагы одДон а Караман добрі ся не розплакал же пришол з Прагы од
Зоріна од Вельсланса С І товды мали наряджіня в такым славносли жеЗоріна од Вельсланса С І товды мали наряджіня в такым славносли же
ту не може быти рускіє рускє а і рускы школы а тату не може быти рускіє рускє а і рускы школы а та
даже вшытко перейде на украіньскій так же <unk> марца заложыли Украіньску Народнудаже вшытко перейде на украіньскій так же <unk> марца заложыли Украіньску Народну
Раду Але там іщы жыли і члены бывшы то значыт же маєтокРаду Але там іщы жыли і члены бывшы то значыт же маєток
того хто думсі іщы не был перевезений на штат Але по <unk>того хто думсі іщы не был перевезений на штат Але по <unk>
р як єпископа і тых церковных діятелів взяли як сме говорили такр як єпископа і тых церковных діятелів взяли як сме говорили так
же там Єдну част мали в пронайми пронайми сут культурный Союз украіньскыхже там Єдну част мали в пронайми пронайми сут культурный Союз украіньскых
трудящых ся Оні даяк хотіли зыскати тоту будову уж в року <unk>трудящых ся Оні даяк хотіли зыскати тоту будову уж в року <unk>
уж были урчіти покусы же тоту тоту будову переписати на слово науж были урчіти покусы же тоту тоту будову переписати на слово на
інший інчий назов Але ся не дарило но аж в року <unk>інший інчий назов Але ся не дарило но аж в року <unk>
спірали ся Тоты представителі котры сі жыли там посліднім предсідательом Руского Клюбуспірали ся Тоты представителі котры сі жыли там посліднім предсідательом Руского Клюбу
і Общества был Дуфанец Жыліщі Йосиф з Біглей был Поклядник называли гоі Общества был Дуфанец Жыліщі Йосиф з Біглей был Поклядник называли го
казначейом єм походил з Бекерова Оні ся доспірали а не хотіли Алеказначейом єм походил з Бекерова Оні ся доспірали а не хотіли Але
без того жебы ці хотят або не хотят они го жыкєдуж хцетебез того жебы ці хотят або не хотят они го жыкєдуж хцете
брати так берте зоштатните гейно і так перешло ту до штату добрати так берте зоштатните гейно і так перешло ту до штату до
социялиского цільско слонского штату перешол маєток Але в року <unk> маєток котрыйсоциялиского цільско слонского штату перешол маєток Але в року <unk> маєток котрый
был зоштатнений так перешол до маєтку опциі і міст так же сябыл зоштатнений так перешол до маєтку опциі і міст так же ся
Рускій Дом достал до справы а не знам ся до власництва містаРускій Дом достал до справы а не знам ся до власництва міста
Пряшоф По року <unk> была снага принаврати то доназад поводному маітельови тіжПряшоф По року <unk> была снага принаврати то доназад поводному маітельови тіж
є поводному маітелью рускому клюбу Ту бы была залша залежыст же якє поводному маітелью рускому клюбу Ту бы была залша залежыст же як
то было ціж є по року <unk> дакой в року <unk> професорто было ціж є по року <unk> дакой в року <unk> професор
доктор Михайль Річалка котрый был на Пряшівскій Університеті дознал ся же еґзистуєдоктор Михайль Річалка котрый был на Пряшівскій Університеті дознал ся же еґзистує
дакій закон же до конця року <unk> є треба прест преґіструвати вшыткыдакій закон же до конця року <unk> є треба прест преґіструвати вшыткы
тоты общества котры были заложены до року такого такого по року <unk>тоты общества котры были заложены до року такого такого по року <unk>
кєд зоштатнена поштатнена была будова так же ксуд достал до пронайму містакєд зоштатнена поштатнена была будова так же ксуд достал до пронайму міста
то значыт же они там практично еґзистували они проводили культуру Дом былото значыт же они там практично еґзистували они проводили культуру Дом было
отворене і там націт але ішл то в украіньскым смыслі слова нуотворене і там націт але ішл то в украіньскым смыслі слова ну
<unk> іщы тым членом котры были Іван Бобак Приправный Комітет приправний выбор<unk> іщы тым членом котры были Іван Бобак Приправный Комітет приправний выбор
за принаврачыня того то дому Лем же Бобак пише так в своіхза принаврачыня того то дому Лем же Бобак пише так в своіх
споминках же кєд єм виділ зложіня Того приправного выбору гей даку ємспоминках же кєд єм виділ зложіня Того приправного выбору гей даку єм
знал же же то не буде добрі бо тым выборі были вшыткызнал же же то не буде добрі бо тым выборі были вшыткы
тоты представителі культурного сполку украіньскых трудящых ся гей но а становы котрытоты представителі культурного сполку украіньскых трудящых ся гей но а становы котры
ся навергували гей же не были навязаны на традициі нашы Дло поводногося навергували гей же не были навязаны на традициі нашы Дло поводного
руского Дому і поводного руского клубу е так же єм утік втіґємруского Дому і поводного руского клубу е так же єм утік втіґєм
сама де но а жері цялкові докторови ся подаріло подаріло сконципувати становисама де но а жері цялкові докторови ся подаріло подаріло сконципувати станови
Послали на міністерство а дакой в <unk> першым были реґіструваны под назвомПослали на міністерство а дакой в <unk> першым были реґіструваны под назвом
Рускій клюб поводні як было но а Бобак говорит так но намРускій клюб поводні як было но а Бобак говорит так но нам
тіж было треба преґіструвати но змешкали сме тот закон гей так сметіж было треба преґіструвати но змешкали сме тот закон гей так сме
ся зышли Но зробили сме станови гей пояли сме до станов установліняся зышли Но зробили сме станови гей пояли сме до станов установліня
котры были пред тым і такше Але сме не могли дати назвовкотры были пред тым і такше Але сме не могли дати назвов
Рускій круб але сме дали помычку а приложыли <unk> Ці же затоРускій круб але сме дали помычку а приложыли <unk> Ці же зато
є то <unk> рок Ци рускій клюб то єщы <unk> так взниклиє то <unk> рок Ци рускій клюб то єщы <unk> так взникли
практично два рускы клюбы єден Єден як боба хворит про украіньскій Епрактично два рускы клюбы єден Єден як боба хворит про украіньскій Е
де был предсідательом доктор Михал Лицялька но а другій котрий был реґіструванийде был предсідательом доктор Михал Лицялька но а другій котрий был реґіструваний
Міністерством Внутра семізізы рускій клюб <unk> І так зачалі тоты споры меджеМіністерством Внутра семізізы рускій клюб <unk> І так зачалі тоты споры медже
обідвома І товды ся зачал бой медже нами Я не стрілят циобідвома І товды ся зачал бой медже нами Я не стрілят ци
ат гей пати мамоч а насой мамоч не на І так сяат гей пати мамоч а насой мамоч не на І так ся
зачали судны конаня І так ішло судне кораня ся перетягували аж дозачали судны конаня І так ішло судне кораня ся перетягували аж до
року <unk> Окресний суд розхонул принаварати Рускій Дом Поводному Маітельови а тороку <unk> Окресний суд розхонул принаварати Рускій Дом Поводному Маітельови а то
Рускому клубу <unk> Тоту догоду з містом підписал небостік Маґістер Іван БобакРускому клубу <unk> Тоту догоду з містом підписал небостік Маґістер Іван Бобак
зо зюрайом копцяком приматором іста Догода підписана але ключі давал реаль реалзо зюрайом копцяком приматором іста Догода підписана але ключі давал реаль реал
той орґанізация котра старала ся о будову міскы Но ключі далі тотой орґанізация котра старала ся о будову міскы Но ключі далі то
не скірше Далі ту в Рускым Домі а там был барна секєракне скірше Далі ту в Рускым Домі а там был барна секєрак
Дай они привзяли тот ключ і оні вошли доднука Та же бобаковіДай они привзяли тот ключ і оні вошли доднука Та же бобакові
бабака не пустили доднука Тяжко бы ся дало повісти же яка ситуациябабака не пустили доднука Тяжко бы ся дало повісти же яка ситуация
была бо в року <unk> децембра была рядна членска схоза руского клубубыла бо в року <unk> децембра была рядна членска схоза руского клубу
Іван Бубак небістік зато же уж до ся голо скоро <unk> роківІван Бубак небістік зато же уж до ся голо скоро <unk> років
віку так хтіл ся вздати функциі Глядал наступцу Но і так навіку так хтіл ся вздати функциі Глядал наступцу Но і так на
тычленскій схозі во вдат в дівадлі Александра Духновича на малей сцені былтычленскій схозі во вдат в дівадлі Александра Духновича на малей сцені был
зволений за предсідателя доцент доктор Мірон Сісак Але медже Сісаком і меджызволений за предсідателя доцент доктор Мірон Сісак Але медже Сісаком і меджы
Барном і меджы Бобаком на сталі споры Од <unk> р там ґаздуєБарном і меджы Бобаком на сталі споры Од <unk> р там ґаздує
секєрак барнай сі ей <unk> Мам писмо єдно На двох странах Вамсекєрак барнай сі ей <unk> Мам писмо єдно На двох странах Вам
дам прочытат <unk> бодол же сом зрілий на вылучіня Просит ся хтодам прочытат <unk> бодол же сом зрілий на вылучіня Просит ся хто
єм Ці єм Русин ці єм Русин Украінец ці єм Украінец жеєм Ці єм Русин ці єм Русин Украінец ці єм Украінец же
хто єм Боже і я ся пхам Украінцом дозадку дале же подпоруюхто єм Боже і я ся пхам Украінцом дозадку дале же подпорую
русиньску оброду же подпорую русиньскій язык а же ци не знам шторусиньску оброду же подпорую русиньскій язык а же ци не знам што
же Андрий Миколайович Дрібняк сказал тілько што русиньска оброда Гробарчык гробар Карпаторускогоже Андрий Миколайович Дрібняк сказал тілько што русиньска оброда Гробарчык гробар Карпаторуского
Народа чом Но так чом Я Вам дам ліс напрецитати на двохНарода чом Но так чом Я Вам дам ліс напрецитати на двох
странах што м писє бірцяк в року <unk> тот што Єнешка предсідастранах што м писє бірцяк в року <unk> тот што Єнешка предсіда
надациту Суд ма дост доказів Коли ся подарит Же суд признат Вашійнадациту Суд ма дост доказів Коли ся подарит Же суд признат Вашій
стороні Рускій Дім Но та якым цілям і чекайте іщы раз сповістороні Рускій Дім Но та якым цілям і чекайте іщы раз спові
вам Бо суд і гнеска рішат хто є леґітимый тамтот рускій клюбвам Бо суд і гнеска рішат хто є леґітимый тамтот рускій клюб
або другій Бортже мысме сепаратисты мысме ліз Суд рішат розходне жыє єабо другій Бортже мысме сепаратисты мысме ліз Суд рішат розходне жыє є
єден тамтот Секєраков або Рускій клюб Диябол Предсідатель а тераз є Аннаєден тамтот Секєраков або Рускій клюб Диябол Предсідатель а тераз є Анна
Ґальова Предситкіна Кєд бы суд Был согласний з вашыма арґументами З вашымаҐальова Предситкіна Кєд бы суд Был согласний з вашыма арґументами З вашыма
доказами коли бы ся подарило же было бы приверне вернут то верненедоказами коли бы ся подарило же было бы приверне вернут то вернене
маітельскы вшыткы права гей гей для руского клюбу е то як альмойназормаітельскы вшыткы права гей гей для руского клюбу е то як альмойназор
є як видите діяльніст руского дому новы Та што там мало быє як видите діяльніст руского дому новы Та што там мало бы
быти так істі раз кєд суд рішыт Же наш Рускій клюб єбыти так істі раз кєд суд рішыт Же наш Рускій клюб є
леґальний леґітимний то значыт же тирейша предсетліня котра є бывша адвокатка котралеґальний леґітимний то значыт же тирейша предсетліня котра є бывша адвокатка котра
была ту ісі за секєракы але она перешлякуна ей Маґістерка Анаґальова кєдбыла ту ісі за секєракы але она перешлякуна ей Маґістерка Анаґальова кєд
буде ту а тот рускій клуб выграт то значыт же тот рускійбуде ту а тот рускій клуб выграт то значыт же тот рускій
Дом ма ся достати до ужываня вшыткых нашых Русинів Але тераз єДом ма ся достати до ужываня вшыткых нашых Русинів Але тераз є
то поем русиньска оброда а вшелякы інчы орґанізациі та дальше так жето поем русиньска оброда а вшелякы інчы орґанізациі та дальше так же
я виджу так же рускій клуб бы мал мал достати то значытя виджу так же рускій клуб бы мал мал достати то значыт
же же кєд достане дому то значыт же надация зостане во внутріже же кєд достане дому то значыт же надация зостане во внутрі
То значыт же нам о што не о на даці іде АТо значыт же нам о што не о на даці іде А
о справну Раду де сут троє гейде тераз Бірцяк Купко Адаяка женао справну Раду де сут троє гейде тераз Бірцяк Купко Адаяка жена
ей а неодволательний справца є є секєрак он собі достанул послідніх далейей а неодволательний справца є є секєрак он собі достанул послідніх далей
своє мено же председат плюс до заверечной части дал так же кєдсвоє мено же председат плюс до заверечной части дал так же кєд
буде членска схоза учелом зволеня вибору нового так є потребне обліґаторний подписбуде членска схоза учелом зволеня вибору нового так є потребне обліґаторний подпис
одказаючого подзедию І нас сут орґанізациі котры ся мінят за лемківскы котрыодказаючого подзедию І нас сут орґанізациі котры ся мінят за лемківскы котры
мают такы Повіджме в цитувальниках демократичны штатуты Не знам котрий сут емают такы Повіджме в цитувальниках демократичны штатуты Не знам котрий сут е
недемократичний но але то бесідуют ци дво водзока ге гей гей сутнедемократичний но але то бесідуют ци дво водзока ге гей гей сут
два боды же ге Председа ма все рацию гей ге а другійдва боды же ге Председа ма все рацию гей ге а другій
бот Коли председа не має правды дак смот пу бот перший Інтересантнебот Коли председа не має правды дак смот пу бот перший Інтересантне
жебы в становах ма написане же членом по словенскы зи членом рускыжебы в становах ма написане же членом по словенскы зи членом рускы
округ може быти каждий обцян Словеньскій Республикы котрій досягне осемнаст роков гейокруг може быти каждий обцян Словеньскій Республикы котрій досягне осемнаст роков гей
а соглас і з установами Але В становах ма дальше є написанеа соглас і з установами Але В становах ма дальше є написане
же Рускій клуб є демократицкым фором де каждий може свой надзор выказатиже Рускій клуб є демократицкым фором де каждий може свой надзор выказати
Але в дальшых частях як єд свой надзор повіш так тя зобереАле в дальшых частях як єд свой надзор повіш так тя зобере
за розбіяця За чловека котрий уєм способує клюбу но еду вод наза розбіяця За чловека котрий уєм способує клюбу но еду вод на
вылучыня Подля мене є таке там уж могло быти по сході зробленевылучыня Подля мене є таке там уж могло быти по сході зроблене
там горна цяс могла быти і така іста як ту А нетам горна цяс могла быти і така іста як ту А не
о том іде Але тераз во внутрі тоты місности сут там розходніо том іде Але тераз во внутрі тоты місности сут там розходні
же Рускій клуб мал бы мати своє місце там і Общество Духновитже Рускій клуб мал бы мати своє місце там і Общество Духновит
ся бы мало мати дакій пляцок русиньска оброда бы мала мати дакійся бы мало мати дакій пляцок русиньска оброда бы мала мати дакій
пляцок там а і плацярин даяка як словом ліпше повідане выдавательство Редакцияпляцок там а і плацярин даяка як словом ліпше повідане выдавательство Редакция
новинок Даякых новинок то значыт є редакция радия Слухай студию чекайте мудрыновинок Даякых новинок то значыт є редакция радия Слухай студию чекайте мудры
люди бы ся мали зыйти Муднияв розходую мудры люди ся зыйдут алюди бы ся мали зыйти Муднияв розходую мудры люди ся зыйдут а
они рішают Же як тот дом буде вшыткым Русинам служыти А яони рішают Же як тот дом буде вшыткым Русинам служыти А я
говорю так же треба сильну дозорну раду Дозорну раду а закрипіт тоговорю так же треба сильну дозорну раду Дозорну раду а закрипіт то
уж в новых становах Я мал тамтого року <unk> рокы Далмій іуж в новых становах Я мал тамтого року <unk> рокы Далмій і
і Зозуляк во часописі на першій страні на двох странах омидвідь Петеріі Зозуляк во часописі на першій страні на двох странах омидвідь Петері
Тада ся кузмячкама там статю оми Мі не треба я вес сяТада ся кузмячкама там статю оми Мі не треба я вес ся
не потребую Я то што робіл я робіл без грошов Я ужне потребую Я то што робіл я робіл без грошов Я уж
не роблю ани єден на ани в рамках дотациі нияку неякій семінарне роблю ани єден на ани в рамках дотациі нияку неякій семінар
научний Бо я не хю жебы ся на тых грошых котры котрынаучний Бо я не хю жебы ся на тых грошых котры котры
мі бы дальже бы ся дахто натягувал бо я робіл семінары омі бы дальже бы ся дахто натягувал бо я робіл семінары о
нашій істориі О культурі о нашых веліканах семінары котры были наприкляд вышланашій істориі О культурі о нашых веліканах семінары котры были наприкляд вышла
публикация о школах і так дальше де я мам своі публикуваны статіпубликация о школах і так дальше де я мам своі публикуваны статі
Я мам выше <unk> публикуваных статєй В домашній в домашній пресій ОкремЯ мам выше <unk> публикуваных статєй В домашній в домашній пресій Окрем
того мам в Будапешті у повідся кєд был он Я не мамтого мам в Будапешті у повідся кєд был он Я не мам
што стратити абсолютні А то розумію Я моментальні я моментальні мі ужшто стратити абсолютні А то розумію Я моментальні я моментальні мі уж
говорили дакотре же наштот судис ся горі до Бужнен то зостало Кєдговорили дакотре же наштот судис ся горі до Бужнен то зостало Кєд
бы я наприкляд в суді не продолжал дале так он ся смієбы я наприкляд в суді не продолжал дале так он ся сміє
Наголовне Он є тот леґітимний он є тот выбраний Господом Богом великійНаголовне Он є тот леґітимний он є тот выбраний Господом Богом великій
маітель Руского Дому Єдну статю написал наш вызнаний публицист Фріцкій Іван Кожыцмаітель Руского Дому Єдну статю написал наш вызнаний публицист Фріцкій Іван Кожыц
Рускій Дом феномен А пише так Пришол єм до того дому отвореныРускій Дом феномен А пише так Пришол єм до того дому отворены
двері велика брана была отворена войду внука закльопам нараз ся отворят дверідвері велика брана была отворена войду внука закльопам нараз ся отворят двері
а баба єдна мі повіст Я добрі ден желам Але добрі деняа баба єдна мі повіст Я добрі ден желам Але добрі деня
чогляда ты ту Говри так но дак на зачатку єм зі сільчогляда ты ту Говри так но дак на зачатку єм зі сіль
ден пришол даякого думу же то не раз єм імо ама найкайден пришол даякого думу же то не раз єм імо ама найкай
моє еконой подают єдну золото Маче міте до гоно Же я йомумоє еконой подают єдну золото Маче міте до гоно Же я йому
цино то ямові Одоле тых до помоты пустили маф янічку серце моєцино то ямові Одоле тых до помоты пустили маф янічку серце моє
што зроби шапне мене стесом Стемером єдко наскіт моє дітя з оновытшто зроби шапне мене стесом Стемером єдко наскіт моє дітя з оновыт
Єдва росне каміно орта мо Што ся тыкат мойого образованя но такЄдва росне каміно орта мо Што ся тыкат мойого образованя но так
я законціль Словеньска Університа Братіслава в области Словцяньскы Ведя законціль словацкій ія законціль Словеньска Університа Братіслава в области Словцяньскы Ведя законціль словацкій і
рускій языкы В <unk> року я достал Умяснєнку на педаґоґіцка школа Клементарускій языкы В <unk> року я достал Умяснєнку на педаґоґіцка школа Клемента
Ґотлавда привзяла нє учытельов Народных аматерскій школ На там єм уціло <unk>Ґотлавда привзяла нє учытельов Народных аматерскій школ На там єм уціло <unk>
аж до конця юна <unk> Хотіл єм з той школы подарило сяаж до конця юна <unk> Хотіл єм з той школы подарило ся
мі <unk> або <unk> Не знам точно перешли єм на дванадзручну середнюмі <unk> або <unk> Не знам точно перешли єм на дванадзручну середню
школу котра ся потом змінила на ґімназийом А пото єм пришол вшколу котра ся потом змінила на ґімназийом А пото єм пришол в
тейстий будові на Стройницку а з той школи єм ішол до Пензитейстий будові на Стройницку а з той школи єм ішол до Пензи
ходили сте на Світовы Конґресы Русинів Но барз добри сте повіли Входили сте на Світовы Конґресы Русинів Но барз добри сте повіли В
року по року <unk> мой колеґа Маґістер Іван Бобак з котрым ємроку по року <unk> мой колеґа Маґістер Іван Бобак з котрым єм
уцільна електохніцкєй премысильной школи Мя заволял посіділи сме а говоріт так слухайтууцільна електохніцкєй премысильной школи Мя заволял посіділи сме а говоріт так слухайту
По революциі Я был членом Руского Дому А твой стрыко Антоний єПо революциі Я был членом Руского Дому А твой стрыко Антоний є
на мраморной табули І так дальше Ає треба боювати запри на врачіняна мраморной табули І так дальше Ає треба боювати запри на врачіня
того то дому по <unk> р но і так я По єднійтого то дому по <unk> р но і так я По єдній
страні ся запоіл до руского клубу уж р половиці А єднак Встрані ся запоіл до руского клубу уж р половиці А єднак В
року не знам ці то было <unk> або <unk> <unk> року ароку не знам ці то было <unk> або <unk> <unk> року а
сам же в <unk> другым р зачатком рока зателефонул мі доцен докторсам же в <unk> другым р зачатком рока зателефонул мі доцен доктор
Шлепецкій Андрей же рыхтує до народных новинок статю о Бескідох А жеШлепецкій Андрей же рыхтує до народных новинок статю о Бескідох А же
лем о горах Бескідо Нє не о горах лем о людьми олем о горах Бескідо Нє не о горах лем о людьми о
людьох а говоріт так же слухай ту потребувала бы єм фотоґрафію Ніколаялюдьох а говоріт так же слухай ту потребувала бы єм фотоґрафію Ніколая
Бескіда то є твойого отца то є хто ген такоріт тому єйБескіда то є твойого отца то є хто ген такоріт тому єй
стрыком мойого о брату Ей Та слухай ту кєд маш будь такійстрыком мойого о брату Ей Та слухай ту кєд маш будь такій
добрий бо я мам даґде але не знам найти та ся зыйдемедобрий бо я мам даґде але не знам найти та ся зыйдеме
туло в тій кавярні в тій вінарні ту гей не знам яктуло в тій кавярні в тій вінарні ту гей не знам як
ся вола ді тераз Но і там сме ся зышли Дале ємся вола ді тераз Но і там сме ся зышли Дале єм
му то указал мі статю прекрасну пише о трьох Бескідах е пишему то указал мі статю прекрасну пише о трьох Бескідах е пише
о Николяві Бескідові што написал хто он был пише о ґубернаторови Антоновио Николяві Бескідові што написал хто он был пише о ґубернаторови Антонови
Бескідові і о дальшых а медже інчым пише же Добрі бы былоБескідові і о дальшых а медже інчым пише же Добрі бы было
кєд бы ся нашол дахто з молодшых котрий бы выдал тоты книгыкєд бы ся нашол дахто з молодшых котрий бы выдал тоты книгы
котры написал Николявецькій же мож жебы ся до пять книг змістил Нокотры написал Николявецькій же мож жебы ся до пять книг змістил Но
то є то што он писал на мі говорил так слухай туто є то што он писал на мі говорил так слухай ту
Пладзунду до редакциі народных новинок Но де тота редакция Та на словенцкійПладзунду до редакциі народных новинок Но де тота редакция Та на словенцкій
улиці был ОСП окресний ставны Поднік Най так єм з ним зашолулиці был ОСП окресний ставны Поднік Най так єм з ним зашол
до редакциі єм шумні поздравіл Як і он Добрий деня Бослава ідо редакциі єм шумні поздравіл Як і он Добрий деня Бослава і
сусукристу Е но а в редакциі сіділа Небошка докторка Мария Мальчовска Нойсусукристу Е но а в редакциі сіділа Небошка докторка Мария Мальчовска Ной
он одоздал материял до тлаці но а Мальцовска ся барз просила менеон одоздал материял до тлаці но а Мальцовска ся барз просила мене
як ся воляте Бо я так бурмотал Ек ся волям з кадемяк ся воляте Бо я так бурмотал Ек ся волям з кадем
порідолил на кєд єм повідал же єм Бескід та ся просила жепорідолил на кєд єм повідал же єм Бескід та ся просила же
вы сте якій Бескід з той родины ґубернаторскєй Мел гей та сядтевы сте якій Бескід з той родины ґубернаторскєй Мел гей та сядте
собі На страшні мене просила жебы єм часійше до редакциі пішла жебысобі На страшні мене просила жебы єм часійше до редакциі пішла жебы
м был дописувательма жем дашто написал Но так же такым способом товдым был дописувательма жем дашто написал Но так же такым способом товды
єм першы раз єм Штефана Штефана як ся то воля тот тотєм першы раз єм Штефана Штефана як ся то воля тот тот
стіхотворец котрый є Сухый Штефан сухый праві ся был в заході умытистіхотворец котрый є Сухый Штефан сухый праві ся был в заході умыти
там умыти в стрічку пришол то єм го виділ першый раз нотам умыти в стрічку пришол то єм го виділ першый раз но
і так слово дало слово і так дальше на амаша мі повідалаі так слово дало слово і так дальше на амаша мі повідала
Мальцовска же о цім бы сте писали дала мі рубрику з писменнойМальцовска же о цім бы сте писали дала мі рубрику з писменной
літературы Русинов Так же я мал уж не знам ци ці влітературы Русинов Так же я мал уж не знам ци ці в
котрым другым абекым на покрацюваня латиньскій період карпатурской літературы Архів єм малкотрым другым абекым на покрацюваня латиньскій період карпатурской літературы Архів єм мал
ай весті по Миколайові бо є єм дід ліпше повідак што сяай весті по Миколайові бо є єм дід ліпше повідак што ся
не продало такы бо многы вести продал Александер в Кошыцох Ей бонне продало такы бо многы вести продал Александер в Кошыцох Ей бон
осліп а ходили там вселякы ай до Музея украіньского продал того доосліп а ходили там вселякы ай до Музея украіньского продал того до
Свидника Но бо кажда корунка мы была дяч Анте ся поділили зСвидника Но бо кажда корунка мы была дяч Анте ся поділили з
моім отцом гей за книжкы шкода то было Окрем того я робілимоім отцом гей за книжкы шкода то было Окрем того я робіли
в русиньскій оброді Ей лем ся достали до русиньской оброды Тым жемв русиньскій оброді Ей лем ся достали до русиньской оброды Тым жем
был в плаці то значыт же втягнул мня зозулякы Бо народны новинкыбыл в плаці то значыт же втягнул мня зозулякы Бо народны новинкы
то был орґан пресовий русиньской оброды на Словациі На Словакі но іто был орґан пресовий русиньской оброды на Словациі На Словакі но і
так єм ся достал і до русиньской оброды Ей До русиньской обродытак єм ся достал і до русиньской оброды Ей До русиньской оброды
і сі там На словеньскє уліциі а так сме перешли до Надуховичовеі сі там На словеньскє уліциі а так сме перешли до Надуховичове
НС і то знач долю в пілнічній части там єм части частоНС і то знач долю в пілнічній части там єм части часто
ходил а взглядом на то ж єм же єм был воф воходил а взглядом на то ж єм же єм был воф во
русиньскій оброді так єм тіж был дописувательом Русиньскє огройцим писал декы статірусиньскій оброді так єм тіж был дописувательом Русиньскє огройцим писал декы статі
котры ся дают найті во бібліоґрафіі О так же я в рамкахкотры ся дают найті во бібліоґрафіі О так же я в рамках
Світого Конґресу уж року <unk> ми видит або не знам точно вСвітого Конґресу уж року <unk> ми видит або не знам точно в
Будапесті або першый раз Ей а там доктор Попоіч товды орґанізувал ТиборБудапесті або першый раз Ей а там доктор Попоіч товды орґанізувал Тибор
Світовый Конґрес Моря на Замку І за яку орґанізацию сте товды былиСвітовый Конґрес Моря на Замку І за яку орґанізацию сте товды были
за русиньску вроду Все фурты в русиньскє і тоды єм ішол яза русиньску вроду Все фурты в русиньскє і тоды єм ішол я
Ужі єм был але я робил в секциі научной історичной То значытУжі єм был але я робил в секциі научной історичной То значыт
історичной а єм ай выступ выступіл з рефератом Ей є точно гейісторичной а єм ай выступ выступіл з рефератом Ей є точно гей
бой за канонізацию церкви бывше <unk> роков сяканой Валшавскым а такы сябой за канонізацию церкви бывше <unk> роков сяканой Валшавскым а такы ся
тамя а є є то ай опубликуване Так же єм был вотамя а є є то ай опубликуване Так же єм был во
фо Ф Будапесті был єм в Ужгороді на Світым Конґресі укажувай фотоґрафіюфо Ф Будапесті был єм в Ужгороді на Світым Конґресі укажувай фотоґрафію
єм был был в рамках оброды был єм як член як сяєм был был в рамках оброды был єм як член як ся
говоритно Член Рады Русинів Мєс делеґат А делеґат Делеґациі делеґат делеґат воговоритно Член Рады Русинів Мєс делеґат А делеґат Делеґациі делеґат делеґат во
Ушгорісє Памятам екраінці пришли в жолтыми такыми заставами а тазєтує територия земляУшгорісє Памятам екраінці пришли в жолтыми такыми заставами а тазєтує територия земля
Украіньска гей а так дася мы сме заперты были во внука йогоУкраіньска гей а так дася мы сме заперты были во внука його
в міцности Так же так же єм был там далі єм былв міцности Так же так же єм был там далі єм был
на конґресі в Пряшові были єм на конґресів вы Румунску во Фына конґресі в Пряшові были єм на конґресів вы Румунску во Фы
Бо як ся волят тото мисто Свей а был єм на конґресіБо як ся волят тото мисто Свей а был єм на конґресі
в сербску Хорватску А што то єст Саро Бы борны же стев сербску Хорватску А што то єст Саро Бы борны же сте
то повели але вшыткы не буду знати перечыслити на конґресіву в румунскуто повели але вшыткы не буду знати перечыслити на конґресіву в румунску
кєдме были конґрес одгласували же за Словакію є русиньска оброда русиньска обродакєдме были конґрес одгласували же за Словакію є русиньска оброда русиньска оброда
як єдна орґані яґєдна орґанізация А Словеньска асоцияция русиньскє орґанізациі бо ужяк єдна орґані яґєдна орґанізация А Словеньска асоцияция русиньскє орґанізациі бо уж
перед тым Маґуці як председат Святового Конґресу говорил жебы єднотливы орґанізациі неперед тым Маґуці як председат Святового Конґресу говорил жебы єднотливы орґанізациі не
было розтріщєне же єст і десят і пятнат орґанізациі заєдноті до асоцияциібыло розтріщєне же єст і десят і пятнат орґанізациі заєдноті до асоцияциі
Но Але на словеньску русиньска огруда не хтіла до асоцияциі Єдине ліпиньскійНо Але на словеньску русиньска огруда не хтіла до асоцияциі Єдине ліпиньскій
вытворил даяку асоцияцию а сам є тан гей тіж є реґіструвана ліпіньскійвытворил даяку асоцияцию а сам є тан гей тіж є реґіструвана ліпіньскій
скусо зружыня інтеліґенциі ву Братіславі Е то уж друга річно тіж єскусо зружыня інтеліґенциі ву Братіславі Е то уж друга річно тіж є
гроє о што тіж є одгасували русиньска оброда а словеньска асоция русиньскыгроє о што тіж є одгасували русиньска оброда а словеньска асоция русиньскы
орґанізациі А догодло ся так же словеньска асоцияция штрі делеґаты русиньска обродаорґанізациі А догодло ся так же словеньска асоцияция штрі делеґаты русиньска оброда
<unk> але ся будут обміняти же на дальшым конґресі друга буде мати<unk> але ся будут обміняти же на дальшым конґресі друга буде мати
шест а тамта штырі і буде товды могла собі зволити свого прецесушест а тамта штырі і буде товды могла собі зволити свого прецесу
Но так члена рады гей члена рады Но ціж є така сільНо так члена рады гей члена рады Но ціж є така сіль
Так же так же я тераз так же айдо сербска а такТак же так же я тераз так же айдо сербска а так
даше слом делеґация за Саро Тераз іщы раз колько орґанізаций сут вофдаше слом делеґация за Саро Тераз іщы раз колько орґанізаций сут воф
Словеньскє Асы русиньскє орґанізациі так перше Русиньска Академія Культуры друга Сполоґ русиньскыхСловеньскє Асы русиньскє орґанізациі так перше Русиньска Академія Культуры друга Сполоґ русиньскых
писателів Третя Музей Енді Варго <unk> Рускій клуб <unk> Русиньскій культурно освытыписателів Третя Музей Енді Варго <unk> Рускій клуб <unk> Русиньскій культурно освыты
сполог Александра Духновича Пряшові В Русині Спиша Харитун Кежмарок Народны новинкы асполог Александра Духновича Пряшові В Русині Спиша Харитун Кежмарок Народны новинкы а
осма пришол нам каріняка Приячы русиньска оброда тота орґанізация незалежно од Рыньскогоосма пришол нам каріняка Приячы русиньска оброда тота орґанізация незалежно од Рыньского
Росвітів во плацю доціо плац службу Я своє дідство пережыл в ЛиґнавіРосвітів во плацю доціо плац службу Я своє дідство пережыл в Лиґнаві
А Леґнава недалеко є од Мушыны недалеко од Міліка є в прекраснымА Леґнава недалеко є од Мушыны недалеко од Міліка є в прекрасным
мальованым попрацком краі То значыт же нашы встягы леґнавянов Старинянов а імальованым попрацком краі То значыт же нашы встягы леґнавянов Старинянов а і
тых котры жыєме на тій страні попрады барз добры з Лемками Наштых котры жыєме на тій страні попрады барз добры з Лемками Наш
язык был ровнакый і мы говориме Лем і там говоріли лем єденязык был ровнакый і мы говориме Лем і там говоріли лем єден
обряд был дакотры з нашых жытелей в Леґнаві Ся женіли а бралиобряд был дакотры з нашых жытелей в Леґнаві Ся женіли а брали
жены балі дівкы з другой страны з Лемковщыны наприм з Міліка Гопкожены балі дівкы з другой страны з Лемковщыны наприм з Міліка Гопко
влегнали мало жену роджену Шелестову Шелестовці жыли во Миліку Як сын Сящєникавлегнали мало жену роджену Шелестову Шелестовці жыли во Миліку Як сын Сящєника
в Леґнаві так істо єм пару раз одсомбль во Міліку на фарів Леґнаві так істо єм пару раз одсомбль во Міліку на фарі
у Сястєника Священик з Міліка был у нас говорит ся в приданійу Сястєника Священик з Міліка был у нас говорит ся в приданій
Стары люди в Леґнаві же часто приходили і ся щенікы зо зСтары люди в Леґнаві же часто приходили і ся щенікы зо з
Лемковщыны або в Леґнаві мали службу приходили на одпус а взаємно приходилиЛемковщыны або в Леґнаві мали службу приходили на одпус а взаємно приходили
Мой прадід Григорий Бескід часто навсіял Лемковщыну Криницю і тоты части іМой прадід Григорий Бескід часто навсіял Лемковщыну Криницю і тоты части і
дакотры його опубликуваны статі ся находят во новинках Новый Світ Так жедакотры його опубликуваны статі ся находят во новинках Новый Світ Так же
я бы хотіл вшыткым нашым Русинам Лемкам в свойом мені як ія бы хотіл вшыткым нашым Русинам Лемкам в свойом мені як і
в мені як предсідатель русиньского Культурно Освітну Общества Александра Духновича А такв мені як предсідатель русиньского Культурно Освітну Общества Александра Духновича А так
і стає мі предсідательом Сарод словеньскій асоцияциі русиньскых орґанізаций на словеньску хотілі стає мі предсідательом Сарод словеньскій асоцияциі русиньскых орґанізаций на словеньску хотіл
бы єм сердечно поздравити вшыткых Лемків зажеляти ім моцного моцного здравя щастябы єм сердечно поздравити вшыткых Лемків зажеляти ім моцного моцного здравя щастя
благодати а вшытко найліпше Такым бы єм тоты своі слова кончыл Богдановиблагодати а вшытко найліпше Такым бы єм тоты своі слова кончыл Богданови
котрый так здалека пришол аж зос Ґорлиц жебы могло зо мном малокотрый так здалека пришол аж зос Ґорлиц жебы могло зо мном мало
поговорити і обознамити ся з нашом ситуацийом зо жывотом Русинов у наспоговорити і обознамити ся з нашом ситуацийом зо жывотом Русинов у нас
на сові А молоды Лемкы З Лемковины І Русины З Пряшівской Русина сові А молоды Лемкы З Лемковины І Русины З Пряшівской Руси
Што повинны робити жебы ся ліпше знати жебы в обец ся хтітиШто повинны робити жебы ся ліпше знати жебы в обец ся хтіти
знати Што треба бы бы робити тяжко ми на тоту нала жзнати Што треба бы бы робити тяжко ми на тоту нала ж
тоту лота сконава вопрос повісти Я дакоди плачу А задумую ся надтоту лота сконава вопрос повісти Я дакоди плачу А задумую ся над
тым же яка буде наша будучност Ці Русины будут жыти або загынуттым же яка буде наша будучност Ці Русины будут жыти або загынут
Унас штудувал пят рокы Міхаль Юрийович Дронов з Москвы Активно ся запоялУнас штудувал пят рокы Міхаль Юрийович Дронов з Москвы Активно ся запоял
до нашого руху русиньского Інтересувал ся о жывот нашых Русинів он цестувалдо нашого руху русиньского Інтересувал ся о жывот нашых Русинів он цестувал
і на Лемковщыну цестувал на Закарпатє до Сербска і так дальше цільомі на Лемковщыну цестувал на Закарпатє до Сербска і так дальше цільом
а душом завзятий добрий наш Русин он тераз як історик робит ва душом завзятий добрий наш Русин он тераз як історик робит в
Москви А он є того обєдининя тых Русинів котры жыют во МосквиМоскви А он є того обєдининя тых Русинів котры жыют во Москви
А оні видали альманах Я тот альманах мам а о на паруА оні видали альманах Я тот альманах мам а о на пару
странах пише своі споминкы на своі побыт котрий он ту за пятстранах пише своі споминкы на своі побыт котрий он ту за пят
років был А жаль пише там же тот прекрасний народ тот русиньскійроків был А жаль пише там же тот прекрасний народ тот русиньскій
котрый жыє на выходно словенску же подля него відіт же долго некотрый жыє на выходно словенску же подля него відіт же долго не
буде же буде асимілюваний Буде асимілювана і то значі денацийоналізация є страшнібуде же буде асимілюваний Буде асимілювана і то значі денацийоналізация є страшні
сильна у нас Наш народ в тых селах де жыє утриме собісильна у нас Наш народ в тых селах де жыє утриме собі
свою бесіду утримет своі своі традициі утриме свою віру Але жаль молодысвою бесіду утримет своі своі традициі утриме свою віру Але жаль молоды
люди не мают роботу одходят до світа Нашы села вымірают наприкат леґналалюди не мают роботу одходят до світа Нашы села вымірают наприкат леґнала
нема уж ани сястєника парохіів Церков є але лем около <unk> жытелейнема уж ани сястєника парохіів Церков є але лем около <unk> жытелей
во селі сут так же плачу і роздумую што буде Моє стрыково селі сут так же плачу і роздумую што буде Моє стрыко
Николяй Бескід в книжкій Духновиці Піше о то же наш народ фуртНиколяй Бескід в книжкій Духновиці Піше о то же наш народ фурт
чекат даякого ґения чекат даякого велікана котрий придерий знову обновит і возродитчекат даякого ґения чекат даякого велікана котрий придерий знову обновит і возродит
Русинов Але говорит так желе тот ґеній ся не обявил а нашымРусинов Але говорит так желе тот ґеній ся не обявил а нашым
ґенийом котрий Богом был дане был Александер Васильович Духнович зато говорил жеґенийом котрий Богом был дане был Александер Васильович Духнович зато говорил же
важме собі нашых Великанов важме собі Духновича важме собі Добрянского Александра Павловичаважме собі нашых Великанов важме собі Духновича важме собі Добрянского Александра Павловича
фенсика важме собі вшыткых вашых веліканов котры жыли во Ф на Лемковщынифенсика важме собі вшыткых вашых веліканов котры жыли во Ф на Лемковщыни
і многы котры были мучениками котры пострадали за свою віру пострадали заі многы котры были мучениками котры пострадали за свою віру пострадали за
свою нацийональност цірпайме змінности не забывайме на нашу історию на нашу культурусвою нацийональност цірпайме змінности не забывайме на нашу історию на нашу культуру
Бо народ котрий не познат свою мінулост не ма право на будучностБо народ котрий не познат свою мінулост не ма право на будучност