Пропаґанда - Пропаґанда #40 9 VI 2015 Словацкій Народный Музей - Музей Русиньской Культуры (2 част)

Пропаґанда - Пропаґанда #40 9 VI 2015 Словацкій Народный Музей - Музей Русиньской Культуры (2 част)

•

Опис епізоду

Odcinek programu „Propaganda“ poświęcony jest Muzeum Kultury Rusińskiej w Preszowie, oddziałowi Słowackiego Muzeum Narodowego, oraz rozmowie z jego dyrektorką o zadaniach tej instytucji. W nagraniu omawiane są rusińskie rzemiosło, sztuka i zabytki, w tym tradycyjne wyplatanie koszyków oraz przykłady malarstwa i motywów związanych z kulturą Łemków i Rusinów.

Автоматычна транскрипция

Добрий вечер слухаче Запрашам днес в рамках проґраму Пропаґанда в гостидны порогы
Музею Русиньской Культуры в Пряшові На долшу стрічу з проявами лемківской русиньскойМузею Русиньской Культуры в Пряшові На долшу стрічу з проявами лемківской русиньской
культуры котры сут там експонуваны і заєдно на стрічу з директорком тогокультуры котры сут там експонуваны і заєдно на стрічу з директорком того
музею паньом доктор Ольґом Ґльосіковом зо знаного нам села Камюнка Музей Русиньскоймузею паньом доктор Ольґом Ґльосіковом зо знаного нам села Камюнка Музей Русиньской
Культуры в Пряшові котрый є одділіньом Словацкого Народного Музеум має статутово записаныКультуры в Пряшові котрый є одділіньом Словацкого Народного Музеум має статутово записаны
як головны задачы досліджаня громаджыня забезпечаня консервацию і вказуваня для публикы проявівяк головны задачы досліджаня громаджыня забезпечаня консервацию і вказуваня для публикы проявів
материяльной соспільной і почасти духовой культуры Русинів Днес активніст пряшівскых музейників зосереджатматерияльной соспільной і почасти духовой культуры Русинів Днес активніст пряшівскых музейників зосереджат
ся на документуваню русиньского ремесла мистецтва і культурных памяток на Словациі хоцся на документуваню русиньского ремесла мистецтва і культурных памяток на Словациі хоц
декляруют они заінтересуваня пошыряньом музейного збіркового фонду о артефакты і памяткы здекляруют они заінтересуваня пошыряньом музейного збіркового фонду о артефакты і памяткы з
інчых держав котры заселяют Русины Музей Русиньской Культуры в Пряшові то єднаінчых держав котры заселяют Русины Музей Русиньской Культуры в Пряшові то єдна
з професийональных інституций плекаючых русиньску культуру на Словациі В Польщы неє аниз професийональных інституций плекаючых русиньску культуру на Словациі В Польщы неє ани
єдной державной лемківской інституциі культуры хоц інчы меншыны як Жыдівска кашебска литовскаєдной державной лемківской інституциі культуры хоц інчы меншыны як Жыдівска кашебска литовска
німецка своі інституциі мают В проґрамі пропаґанда запрашам на стрічу з директоркомнімецка своі інституциі мают В проґрамі пропаґанда запрашам на стрічу з директорком
русиньского музею паньом Ольгом Ґльосіковом ґеляго позваночку маме Таку нарихыв робиме борусиньского музею паньом Ольгом Ґльосіковом ґеляго позваночку маме Таку нарихыв робиме бо
просто вшыткым познамкы сме пычкатя бовас маме в нашым адресарі То мамепросто вшыткым познамкы сме пычкатя бовас маме в нашым адресарі То маме
запожычаме образы Просто образа русиньскых умальоцителя академічных малерів малярів котры жыли абозапожычаме образы Просто образа русиньскых умальоцителя академічных малерів малярів котры жыли або
жыют на нашій териториі словенска а такістой зо закарпатской Украіны бывшы Подкарпатскойжыют на нашій териториі словенска а такістой зо закарпатской Украіны бывшы Подкарпатской
Руси тіж нашы маляры котры там жыют Русины Так же сме барзРуси тіж нашы маляры котры там жыют Русины Так же сме барз
рады про то же маме можно споронати дві одрічны школы котры гласнірады про то же маме можно споронати дві одрічны школы котры гласні
наприказ образуют природу але розныма техніками але найме в чым є розділнаприказ образуют природу але розныма техніками але найме в чым є розділ
так є в пестрості в фарены одрічности Нашых малярів єн преход фаребнийтак є в пестрості в фарены одрічности Нашых малярів єн преход фаребний
од єдных тонох фаребных ток другым такій ємнійший ун є такій контрастнійшийод єдных тонох фаребных ток другым такій ємнійший ун є такій контрастнійший
вразнійший так же то єднозначні не знаме хто є власні автором Авразнійший так же то єднозначні не знаме хто є власні автором А
тот маляр то єст басий чурей так то одкаль він єст нотот маляр то єст басий чурей так то одкаль він єст но
те то єст зо словенска вычыреня реценсы Украіны ті же то нашыте то єст зо словенска вычыреня реценсы Украіны ті же то нашы
Русины жыют цю тами на Украіні Але для нашой робой страні гейРусины жыют цю тами на Украіні Але для нашой робой страні гей
нашого гей бокшая котры матоґрафікаль маме там горі восні цілу хотьбу ростинашого гей бокшая котры матоґрафікаль маме там горі восні цілу хотьбу рости
нашых нашых вітварых умальців же можете просто позерати сі попозерати є тонашых нашых вітварых умальців же можете просто позерати сі попозерати є то
власні з каждо рожка трошка і ґрафіка нами олеомальні сут Ей розрывласні з каждо рожка трошка і ґрафіка нами олеомальні сут Ей розры
і природа і простохы Сітуачны сиґноты дав повіля такто окрем природы суті природа і простохы Сітуачны сиґноты дав повіля такто окрем природы сут
ту най такы затіш я так же позерате тотого прикату Красна природыту най такы затіш я так же позерате тотого прикату Красна природы
коні Тот при тым образ сомно застане жыт зелетый образым образом токоні Тот при тым образ сомно застане жыт зелетый образым образом то
неє Але тематика гейзреме природа а тот потічок ту на якій краснінеє Але тематика гейзреме природа а тот потічок ту на якій красні
знан тіж о тым дашто говорит Но тото Власні є образ атузнан тіж о тым дашто говорит Но тото Власні є образ ату
зароняй церков нашого выповіля чловека котрый є сукроний збератель пармікуля з Білозароняй церков нашого выповіля чловека котрый є сукроний збератель пармікуля з Біло
вежы а він власні <unk> заспециялізує на вытварне уміня русиньскых авторів Новежы а він власні <unk> заспециялізує на вытварне уміня русиньскых авторів Но
так же тумаме праві намалювали йому його церков з його села зтак же тумаме праві намалювали йому його церков з його села з
Біловежы А типічна Біловежа є там же знаме же там просто плетуБіловежы А типічна Біловежа є там же знаме же там просто плету
тоты кошыкы Уж є зостало сици зо пару родин але прецелістє врабляюттоты кошыкы Уж є зостало сици зо пару родин але прецелістє врабляют
кошыкы а тумате назорну кашку як власні Олейо Малябугы з року <unk>Акошыкы а тумате назорну кашку як власні Олейо Малябугы з року <unk>А
Мыслю же тота є просто укажка як запродавают на тергох кошыкы ІшакМыслю же тота є просто укажка як запродавают на тергох кошыкы Ішак
інтересне єст ма кошыками то же они наложыли си до великых возуінтересне єст ма кошыками то же они наложыли си до великых возу
як даколи Володаре Бринякы як ся говорило Везли іх а поступня ужяк даколи Володаре Бринякы як ся говорило Везли іх а поступня уж
зо села до села через села продавали а пришли смером до старолюбятскогозо села до села через села продавали а пришли смером до старолюбятского
окресу до села котры зас тій локалиті де плері тоты кошы кесіокресу до села котры зас тій локалиті де плері тоты кошы кесі
плетут А інтересне є то же Тото прутя на тоты кошыкы Славковойплетут А інтересне є то же Тото прутя на тоты кошыкы Славковой
люде хотят власні вырізувати на нашу територию Камьонску до нашого хотаря тежайлюде хотят власні вырізувати на нашу територию Камьонску до нашого хотаря тежай
маме дати тот поділ нашы сел же забезпечуєвали а забезпечуєме тіж домаме дати тот поділ нашы сел же забезпечуєвали а забезпечуєме тіж до
днес ся то так робит гей але в минулости ся продавало такымднес ся то так робит гей але в минулости ся продавало такым
сузомже Ішли коні тягали віз гей веце возыл за собом ся продавалосузомже Ішли коні тягали віз гей веце возыл за собом ся продавало
ішло ся смером аж аж до Чех гей а дале аж деішло ся смером аж аж до Чех гей а дале аж де
ся подарила і до Німецка де ся подарило последні кошыкы продати тамся подарила і до Німецка де ся подарило последні кошыкы продати там
ся продавай віз оні самоземе Внязі послали єй Через пошту банков Доміся продавай віз оні самоземе Внязі послали єй Через пошту банков Домі
Бошат бояли ся брати вшыткы зо собом но а присліваку по тімБошат бояли ся брати вшыткы зо собом но а присліваку по тім
домі Так же то же так повілята моло до більше гей продаванядомі Так же то же так повілята моло до більше гей продаваня
інакше фурт входили вырабляли або продават ся на ронку гей по статіінакше фурт входили вырабляли або продават ся на ронку гей по статі
на тарговісках Деж такє штоска такє гей нетипічне Але власні говориме айна тарговісках Деж такє штоска такє гей нетипічне Але власні говориме ай
о другу ремесла котре медже нашыма людми было розшырене ото видиме тако другу ремесла котре медже нашыма людми было розшырене ото видиме так
гісто просто ріжны авторы з ріжной области наймы краіно мальбы сут Тагісто просто ріжны авторы з ріжной области наймы краіно мальбы сут Та
вшыткы тоты образы сут од Петра Мікули чез його збір зараз явшыткы тоты образы сут од Петра Мікули чез його збір зараз я
позвал Так <unk> процентів з грубах маме його образів а <unk> зпозвал Так <unk> процентів з грубах маме його образів а <unk> з
тых <unk> процентів і сє маме в депозитар На номену гей тактых <unk> процентів і сє маме в депозитар На номену гей так
же <unk> дома а потипозити котрого врази сідуєме дале Ціла варика доже <unk> дома а потипозити котрого врази сідуєме дале Ціла варика до
хы Рокфардафу Матий червений кляштор мая кыпольцах мали выставку яєц так жехы Рокфардафу Матий червений кляштор мая кыпольцах мали выставку яєц так же
тым патом тым в сліпочка тичым Вас зліпеме тоту предхацаючу выставу абытым патом тым в сліпочка тичым Вас зліпеме тоту предхацаючу выставу абы
сме вітринко могли полужыти на тото На тото наше деревя церкви алесме вітринко могли полужыти на тото На тото наше деревя церкви але
бо ліпше повз мекєты деревян церкви но а ту сідеме састи Ґуцобо ліпше повз мекєты деревян церкви но а ту сідеме састи Ґуцо
вяту на раці ту саду або там столец або єди на яйвяту на раці ту саду або там столец або єди на яй
хоч сідайте Што ту маме Так ту сме Во тоту назваме Людехоч сідайте Што ту маме Так ту сме Во тоту назваме Люде
то так назвали Стара хыжа Стара хыжа прото же на озай зто так назвали Стара хыжа Стара хыжа прото же на озай з
сіні як у нас варят значыт де кухня была де люде єсденьсіні як у нас варят значыт де кухня была де люде єсдень
жыли застредали єли жыли просто єдным словом де было жыво фут Ажыли застредали єли жыли просто єдным словом де было жыво фут А
фурт пецу огеньгорів Ці ноч ці ден был ай прото же былфурт пецу огеньгорів Ці ноч ці ден был ай прото же был
двот прошло Так же мамети ту кросно наінсталювано двоі кросен на єдныхдвот прошло Так же мамети ту кросно наінсталювано двоі кросен на єдных
маме полотно а то не хоц якы але канафасове полотно значыт такємаме полотно а то не хоц якы але канафасове полотно значыт такє
як там наприкатрых селах нашых Камьонка Рябіна а Літманова носят і сяяк там наприкатрых селах нашых Камьонка Рябіна а Літманова носят і ся
до днеска Тот крой носит ся у нас но а не вільнийдо днеска Тот крой носит ся у нас но а не вільний
між то єдны озай уткаре на Круснах так є дорутили основати такміж то єдны озай уткаре на Круснах так є дорутили основати так
же тамтот полотно мамятамте Кросна основане на самоземля другы покровці прото жеже тамтот полотно мамятамте Кросна основане на самоземля другы покровці прото же
то такы лакавы Так же просто сме основали єм рада прото жето такы лакавы Так же просто сме основали єм рада прото же
маме можу зосетити як єднотрівы части сатых росин золы Злажбучный то прешколярімаме можу зосетити як єднотрівы части сатых росин золы Злажбучный то прешколярі
гей премолоду ґенерацию котры ся скроснами не стрітили абсолютні Лем тото сутгей премолоду ґенерацию котры ся скроснами не стрітили абсолютні Лем тото сут
нашы станкы выробных гварю то не заволя же ся робит полотно аленашы станкы выробных гварю то не заволя же ся робит полотно але
в так зачынало ся в нашых селах вари горившы ся выробіло тов так зачынало ся в нашых селах вари горившы ся выробіло то
ся продавало выробило ся покрове з векшій шосе зыма на торгы неся продавало выробило ся покрове з векшій шосе зыма на торгы не
а ся продавало чы люди ся жывіли так як пришло выміняли аа ся продавало чы люди ся жывіли так як пришло выміняли а
зас на торг до сторгу принесли дашто тото што оні потрібували Нозас на торг до сторгу принесли дашто тото што оні потрібували Но
также ты высвітуєме технику просто снованя выробы лем гамету гекы мам такєтакже ты высвітуєме технику просто снованя выробы лем гамету гекы мам такє
пазіря діти як чого ся просто вас тоты ні знарочно поздзіря опазіря діти як чого ся просто вас тоты ні знарочно поздзіря о
то є нашыале Епом же то вшыткы слова котры бесідуєте бесідуєте ното є нашыале Епом же то вшыткы слова котры бесідуєте бесідуєте но
так некотры ма тіж маме польскы слова і пожываме тіж мате якытак некотры ма тіж маме польскы слова і пожываме тіж мате якы
што Але не сошы быти може Але найвеце маме єднакых слів такшто Але не сошы быти може Але найвеце маме єднакых слів так
прес Єднако І єднакой ґраматыкы Крес ні так Но тай же хочупрес Єднако І єднакой ґраматыкы Крес ні так Но тай же хочу
повісти же якы заяло люди то писано пляхты Зунас писа на плятоціповісти же якы заяло люди то писано пляхты Зунас писа на плятоці
або фарем нтками альбоздобна тками полотна з розныма з тидат взорами думатиабо фарем нтками альбоздобна тками полотна з розныма з тидат взорами думати
в векшым зорі а там на такросна мати такій дробуленькый дровний взорв векшым зорі а там на такросна мати такій дробуленькый дровний взор
што простят люди тос інтересує Но а што іщы маметує та пецшто простят люди тос інтересує Но а што іщы маметує та пец
кота упуталат неуверительным способом люди Прото же мало хто видит на озыкота упуталат неуверительным способом люди Прото же мало хто видит на озы
стару модер старой старой пеци Но само замі же мы сме ємстару модер старой старой пеци Но само замі же мы сме єм
мусили дати ку стіні кволі тому же простор бы сме не малимусили дати ку стіні кволі тому же простор бы сме не мали
вецей тугій бо она бы патрила по тоту столічку і потягнути авецей тугій бо она бы патрила по тоту столічку і потягнути а
дозад бы мала мати як ся ори постій де ся нас лежатидозад бы мала мати як ся ори постій де ся нас лежати
вырівати ей прото же то было проповідщати дітинькыма діти маленькыма і старывырівати ей прото же то было проповідщати дітинькыма діти маленькыма і стары
люде ся выгрівали гей своі стары косты як ся ори Так желюде ся выгрівали гей своі стары косты як ся ори Так же
то просто фурся в пецу мусило палити на фуна на греці мусілото просто фурся в пецу мусило палити на фуна на греці мусіло
быти дід на варене прото же єди на такы лян робіти друзбыти дід на варене прото же єди на такы лян робіти друз
даґде інды ішли робіти шпаргет што гей шпаргет у нас і насдаґде інды ішли робіти шпаргет што гей шпаргет у нас і нас
тута шпаргет но дале што хочу же само земся хліб пекли тактута шпаргет но дале што хочу же само земся хліб пекли так
же маме і пекарни і лопа то там видіте но а тотоже маме і пекарни і лопа то там видіте но а тото
маме паску Таку велику прото прошто вам єсті паску на столі протомаме паску Таку велику прото прошто вам єсті паску на столі прото
же у нас были матуріты минулого тыжня Матурувала середня школа котра рокыже у нас были матуріты минулого тыжня Матурувала середня школа котра рокы
кулям ходила кєда о одбор манеджменту котры штырі рокы кулям подрі накулям ходила кєда о одбор манеджменту котры штырі рокы кулям подрі на
пракс А практичны час матуры мали у нас а мали просто розныпракс А практичны час матуры мали у нас а мали просто розны
темы розны области русиньской культуры То кєд бы сте были виділи якотемы розны области русиньской культуры То кєд бы сте были виділи яко
то мало уровен так я є просто начена з доба директор начето мало уровен так я є просто начена з доба директор наче
на люди котры пришнят ся на тепер си предстате же они малина люди котры пришнят ся на тепер си предстате же они мали
спрацуваны хотя воні гей русиньской культуры у мене ішлі по тых місностяхспрацуваны хотя воні гей русиньской культуры у мене ішлі по тых місностях
ремесла но просто кажду єдну проблематику А інтересне было то о ніремесла но просто кажду єдну проблематику А інтересне было то о ні
го рече ноже учітили ся найтемер Комісия ся на ніх маторідна тамго рече ноже учітили ся найтемер Комісия ся на ніх маторідна там
рыхтує же буде давала отазкы а кєд не будеме знати горе шторыхтує же буде давала отазкы а кєд не будеме знати горе што
ся выбоіти вытымати консультачне стредіско доро у нас та в тій засадачкіся выбоіти вытымати консультачне стредіско доро у нас та в тій засадачкі
ведля там просто пришли нашы спісуватели Академіцкы маляры С тен то боведля там просто пришли нашы спісуватели Академіцкы маляры С тен то бо
цішмар фольклорус народописиства так Бескід Туболь но просто єдно духу Аня татобацішмар фольклорус народописиства так Бескід Туболь но просто єдно духу Аня татоба
Кузмячка но просто ту копа Людик Сеняк пришол Коневаль дубаль но простоКузмячка но просто ту копа Людик Сеняк пришол Коневаль дубаль но просто
люди много много много І Петьопришол медвідь тугей просто много люди сатулюди много много много І Петьопришол медвідь тугей просто много люди сату
прым єдно пришли друго дышли а сме творили імы то консультачне центрумпрым єдно пришли друго дышли а сме творили імы то консультачне центрум
там а скуточні го вылу жыли зобыл наприкляз зверху до Біли панітам а скуточні го вылу жыли зобыл наприкляз зверху до Біли пані
докторка забыли сме тото мено як тото тоты церкви тоты зробил бодокторка забыли сме тото мено як тото тоты церкви тоты зробил бо
сме забыли си записати А верний горі же пан сидило в теперсме забыли си записати А верний горі же пан сидило в тепер
а уж так утікали гори Чиже хотіла вам повісти про тышы якійа уж так утікали гори Чиже хотіла вам повісти про тышы якій
потвердяла ся тота засіданя в постаті той Комісиі при іх притомно своімпотвердяла ся тота засіданя в постаті той Комісиі при іх притомно своім
яснім повеляжы а комісию хочу просто упозорнити на єден факт же консультачныяснім повеляжы а комісию хочу просто упозорнити на єден факт же консультачны
центрум тоты студенты мают доло З каждой областва до специялисту а кійцентрум тоты студенты мают доло З каждой областва до специялисту а кій
буде треба будеме твердо доказувати же студенти мают правду але отску точнібуде треба будеме твердо доказувати же студенти мают правду але отску точні
знали гей так же просто болотувати на терсі престави такуситум Значы дызнали гей так же просто болотувати на терсі престави такуситум Значы ды
Штуденті пришли потель од старици ішли ішли красні впереді кройованы студенти бриподотикаШтуденті пришли потель од старици ішли ішли красні впереді кройованы студенти бриподотика
нормальні в крою ся матурувало ай в крою ся матурувало а теразнормальні в крою ся матурувало ай в крою ся матурувало а тераз
і знати представиникы ішли з гармоніком зо співом на матуру Тусиш аі знати представиникы ішли з гармоніком зо співом на матуру Тусиш а
в кроі То ся шлис такє якоже не видит но а кєдв кроі То ся шлис такє якоже не видит но а кєд
потім єм го знам лемці же на обід придут з матіци словенскыпотім єм го знам лемці же на обід придут з матіци словенскы
ся попозерати на матво великій зовен мотологый такє пришля виділ же скуточнося попозерати на матво великій зовен мотологый такє пришля виділ же скуточно
си в Крою судже ся вматує же тілько аже така така атмосфераси в Крою судже ся вматує же тілько аже така така атмосфера
добра просе не уверили та ня проси же Бог же форт намдобра просе не уверили та ня проси же Бог же форт нам
пошли дасм по тым ся фотку посыла Но красне то быно укєрипошли дасм по тым ся фотку посыла Но красне то быно укєри
о тото ту хто хоч поситані рата яка традиция нас русином нао тото ту хто хоч поситані рата яка традиция нас русином на
словеньску Фурт мусіло быти полне відроводы Ниґде си не ішло спати безсловеньску Фурт мусіло быти полне відроводы Ниґде си не ішло спати без
то жебы во відрі вода не была бо знате модовы нераборита даколито жебы во відрі вода не была бо знате модовы нераборита даколи
А ниґіда фурбуло ведлят на лавочкій положыне горнятку або варіха понорена воА ниґіда фурбуло ведлят на лавочкій положыне горнятку або варіха понорена во
відріше ся наяло Теда досвого горняткы кажи мусіл брати своє горнятка протовідріше ся наяло Теда досвого горняткы кажи мусіл брати своє горнятка прото
еда помалювано коли тотого горня ґажці кажда дне дітина познала своє горняткоеда помалювано коли тотого горня ґажці кажда дне дітина познала своє горнятко
Так же тото ся вылюбы ся што даколи люди ся знали правитиТак же тото ся вылюбы ся што даколи люди ся знали правити
тым хоробам розуміти в єдний велькій нісности жыли і прості а хворытым хоробам розуміти в єдний велькій нісности жыли і прості а хворы
не были волі знали тото своє так істо у нас є такане были волі знали тото своє так істо у нас є така
така традиция же дост ся говорит Бо цібуля або честно ся вылужывалотака традиция же дост ся говорит Бо цібуля або честно ся вылужывало
кодякы білінкы так же тото было богате на нача на не знамкодякы білінкы так же тото было богате на нача на не знам
што якы у нас говорят же просто кажда ґаздиня заділо як зашто якы у нас говорят же просто кажда ґаздиня заділо як за
горі інформаций з мамы на надівку або з бабы і на мамогорі інформаций з мамы на надівку або з бабы і на мамо
а надівку на понамнучку та же хочу повісти же В праві тотыа надівку на понамнучку та же хочу повісти же В праві тоты
тоты тоты традициі нашы проти сиділи выроділи народным поколіня на поколіня маюттоты тоты традициі нашы проти сиділи выроділи народным поколіня на поколіня мают
актуальну сель сучасности а інтересна на тым є то же вода водаактуальну сель сучасности а інтересна на тым є то же вода вода
скуточні вода котра мусла бы тым вспомнула о відрі Она даколи сяскуточні вода котра мусла бы тым вспомнула о відрі Она даколи ся
кєд уж ішла такы жако же хоры люде лю на холоджыня штокєд уж ішла такы жако же хоры люде лю на холоджыня што
так до воды до відра пущали чеснок Вын мал тоту свою силутак до воды до відра пущали чеснок Вын мал тоту свою силу
очістяти але за ровен гей ай давал впитоя антибіотику в постаті довціочістяти але за ровен гей ай давал впитоя антибіотику в постаті довці
той віры якє ся так дозобере так же ай тото пома цибулятой віры якє ся так дозобере так же ай тото пома цибуля
так істоті Люде кєцічли до роботы на роботу до поля та бралитак істоті Люде кєцічли до роботы на роботу до поля та брали
кус з солонины Знайте што то солодий над кус з солони Хлібкус з солонины Знайте што то солодий над кус з солони Хліб
гей Хліба а цибулю зо собом до кєшень цибуля значыт цибуля сигей Хліба а цибулю зо собом до кєшень цибуля значыт цибуля си
закусувала просто брокє горканискы папыку з яребожды А тота цибуля мат благодарнийзакусувала просто брокє горканискы папыку з яребожды А тота цибуля мат благодарний
вплыв на травіня травеци тракты злаж тяжкых і далмасных Ціта видите проблемывплыв на травіня травеци тракты злаж тяжкых і далмасных Ціта видите проблемы
з жалюдками такы не были ани зжорчниками як тепер знали як сяз жалюдками такы не были ани зжорчниками як тепер знали як ся
власти та люди тому правити Повім так же коли бы сме могливласти та люди тому правити Повім так же коли бы сме могли
почути през радийо такє слово як горнятко Вариха солонина не знам штопочути през радийо такє слово як горнятко Вариха солонина не знам што
Жы треба прити до музею товды ся дознате хто єст што аЖы треба прити до музею товды ся дознате хто єст што а
хто гнеска былже є такы слуг рецитах а в радию уж ниякхто гнеска былже є такы слуг рецитах а в радию уж нияк
ге ге ге добре добрі добровіте Весело васпіва а зваріку музы ґраселоге ге ге добре добрі добровіте Весело васпіва а зваріку музы ґрасело
а з дніва два ріку музы баньо Петроіванію роле з нима Мартіна з дніва два ріку музы баньо Петроіванію роле з нима Мартін
Армоній таньо Петроіванію роле з нима Мартін Армонійка Заспіваме собі і шумізараАрмоній таньо Петроіванію роле з нима Мартін Армонійка Заспіваме собі і шумізара
ме заспіваме собі і шумізара м а <unk> а <unk>eвe дай ціме заспіваме собі і шумізара м а <unk> а <unk>eвe дай ці
а <unk>eмей а <unk> да пресе з перку омі збры Н дапресиа <unk>eмей а <unk> да пресе з перку омі збры Н дапреси
з меркулом Є олем медуприсий олем метурисну віра селі олем метусли олемз меркулом Є олем медуприсий олем метурисну віра селі олем метусли олем
мену присилю віра селі Десело Васпіва варівку музыка Десело Васпіват маріку музымену присилю віра селі Десело Васпіва варівку музыка Десело Васпіват маріку музы
паньо Петроіванію ролесліма матір армоній таньо Петроіванію ролезима мартірармоні та Вызначыт такпаньо Петроіванію ролесліма матір армоній таньо Петроіванію ролезима мартірармоні та Вызначыт так
же тар Но маме жолтарик знате што Жолтарик Ні Там тамто приже тар Но маме жолтарик знате што Жолтарик Ні Там тамто при
сіні Жохтарік горі горі горі присіні дочы ся дмо молоко доіло Тамтосіні Жохтарік горі горі горі присіні дочы ся дмо молоко доіло Тамто
тамто деревяне діжы до того це молоко доіло гей жохтариктар ся гейохтаркытамто деревяне діжы до того це молоко доіло гей жохтариктар ся гейохтаркы
<unk>eov А <unk> Но жохтарик значыт до того коротко коротко А велькє<unk>eov А <unk> Но жохтарик значыт до того коротко коротко А велькє
што ся треба гей ту корыто Кортал я Боденкы Боденка най сяшто ся треба гей ту корыто Кортал я Боденкы Боденка най ся
любит там задіє за відром дагне в кутику Были гой мати райбачкулюбит там задіє за відром дагне в кутику Были гой мати райбачку
райвачкы лесни пати райбачка і моненька а тепер кєд же сме малирайвачкы лесни пати райбачка і моненька а тепер кєд же сме мали
дотыкати ся кочерга кочерга гей кочера бо рукы бете маті чорна недотыкати ся кочерга кочерга гей кочера бо рукы бете маті чорна не
мате Но Альбо мата на кінцю кореваль мі донюс прямо з домумате Но Альбо мата на кінцю кореваль мі донюс прямо з дому
з нормаль єст з пекарника кєд наверху Сад одкрыт добрите матичоми парацодєцкомз нормаль єст з пекарника кєд наверху Сад одкрыт добрите матичоми парацодєцком
няту не слухат кус або такє жывше робил тото высміют ся зняту не слухат кус або такє жывше робил тото высміют ся з
нього гетька і тихо А в тій то єсности здаяка атмосфера будінього гетька і тихо А в тій то єсности здаяка атмосфера буді
уж перейду знате преце тоты дві місностипроєнтов Світлюю Але што мене приквапилоуж перейду знате преце тоты дві місностипроєнтов Світлюю Але што мене приквапило
же ці ту уж сідают лігают на землю а крицят митажы Тєтасєже ці ту уж сідают лігают на землю а крицят митажы Тєтасє
почекайте почекайте сті уж кємці посли не уж можете а я такпочекайте почекайте сті уж кємці посли не уж можете а я так
зачну проси говорити о мі клядота з запертыма очами а я ужзачну проси говорити о мі клядота з запертыма очами а я уж
єм была кєду середшколяциям тото зроблят а ґєм ся кус позаставіля наєм была кєду середшколяциям тото зроблят а ґєм ся кус позаставіля на
тым же прошто єй Але же по словеньскы мі хлопец одпише нотым же прошто єй Але же по словеньскы мі хлопец одпише но
вієте Я ся памята як моя бабка мала гай такє древенічкє авієте Я ся памята як моя бабка мала гай такє древенічкє а
самвол а вшытко чого ті вшытко є правда бо я ся тосамвол а вшытко чого ті вшытко є правда бо я ся то
памятам А в реальта те домуж розобрали дя мі за ним лютопамятам А в реальта те домуж розобрали дя мі за ним люто
Жыкєві сом вцел жебы сом вце бы ся тото вратіл то лемЖыкєві сом вцел жебы сом вце бы ся тото вратіл то лем
а коприка то значыт же мы тоты молоды діти як ся горіа коприка то значыт же мы тоты молоды діти як ся горі
ведеме назад ку тому тому власу нашому Красному котре была гей жеведеме назад ку тому тому власу нашому Красному котре была гей же
не треба вшытко ліквідувати В тім токови цитувам коловраткы думаме просто Кудине треба вшытко ліквідувати В тім токови цитувам коловраткы думаме просто Куди
знайте што куди Куди коловраток або веретеро маме гей Ге ге дазнайте што куди Куди коловраток або веретеро маме гей Ге ге да
Гей гей так ге ге гей єцит цісачка і порашам гей єйГей гей так ге ге гей єцит цісачка і порашам гей єй
Ге гей но ці же відите же мы просто маме гей ПозаполиГе гей но ці же відите же мы просто маме гей Позаполи
санді Тоты булі геш пулі сес буду нас Маті же мамет асанді Тоты булі геш пулі сес буду нас Маті же мамет а
то лем час того марту выставеного Лемч час маме выставлену а теперто лем час того марту выставеного Лемч час маме выставлену а тепер
тепер голу Може попахати треба тото попахайте тото тото овыняйте і тототепер голу Може попахати треба тото попахайте тото тото овыняйте і тото
тото А што припомина Ты з конопа же маріхувана так думати Знатетото А што припомина Ты з конопа же маріхувана так думати Знате
што єм з Леда Хто хтля повісти В хоф пришли тоты себешто єм з Леда Хто хтля повісти В хоф пришли тоты себе
школаци котры я вспоминала о віта тат пришли а Авзаль Лец крайшколаци котры я вспоминала о віта тат пришли а Авзаль Лец край
позеральна Янаря недя похопило што ідемостифами оні тіжко было получыти через мепозеральна Янаря недя похопило што ідемостифами оні тіжко было получыти через ме
си неді розуміли нотує звласні про інтеліґенцию так про то тых вшыткыхси неді розуміли нотує звласні про інтеліґенцию так про то тых вшыткых
найвызначнійшых Русинів Но а ту зароблянь видите власти становы Матіци словацкій ниматенайвызначнійшых Русинів Но а ту зароблянь видите власти становы Матіци словацкій нимате
азбуку написане русиньскы а до Таланко та же нашы Русины Духнович выспозаказбуку написане русиньскы а до Таланко та же нашы Русины Духнович выспозак
высловы заператі до матіци словацкой нас <unk>Эгей о <unk>a<unk> была тіж звысловы заператі до матіци словацкой нас <unk>Эгей о <unk>a<unk> была тіж з
участю Рахували сте по нашых сел лемківскых по нашій стороні село <unk>участю Рахували сте по нашых сел лемківскых по нашій стороні село <unk>
максимальні але были такы барз маленькы села так же котры школы напевномаксимальні але были такы барз маленькы села так же котры школы напевно
не мали бы навет церкв Од церков мали алфілияльку дале не былоне мали бы навет церкв Од церков мали алфілияльку дале не было
так же в нас напевно тых шкілтівко не было А тепер маметак же в нас напевно тых шкілтівко не было А тепер маме
жадну также буде славчапинах єдну Боріт то недавно Знате хызати діточкы <unk>жадну также буде славчапинах єдну Боріт то недавно Знате хызати діточкы <unk>
в Прішльом довези зойзуковы і з учітельками больт знате хызати боліто видітив Прішльом довези зойзуковы і з учітельками больт знате хызати боліто видіти
барза дівчата в дві зайта красні співати за подякуваня нам і заспівалебарза дівчата в дві зайта красні співати за подякуваня нам і заспівале
знатакрадо спримяты была А шкодажмели камеру та вшыткы фоткы якы сме нафотілизнатакрадо спримяты была А шкодажмели камеру та вшыткы фоткы якы сме нафотіли
вол мій заступце Пайфотіл значыт было такы приємне бы моліт послати Авол мій заступце Пайфотіл значыт было такы приємне бы моліт послати А
пані вчітелька гей Селам за то подякувал же то такє приємне простопані вчітелька гей Селам за то подякувал же то такє приємне просто
така узка сполу працы Раба зеледай хту віджы геєдно так ани сятака узка сполу працы Раба зеледай хту віджы геєдно так ани ся
не треба одчудувати іншы як ім ся высити од діточкы вшытко знаєне треба одчудувати іншы як ім ся высити од діточкы вшытко знає
гей то сут маленька але знає гей Явожы буду так осмаци девятацигей то сут маленька але знає гей Явожы буду так осмаци девятаци
як то будут готови люди Воли з нашой культуры з нашого вшыткогояк то будут готови люди Воли з нашой культуры з нашого вшыткого
тоту маме просто гепо нашій культурі най доводовій культурі Теда русиньскій утоту маме просто гепо нашій культурі най доводовій культурі Теда русиньскій у
нас ту маме нашого знамого просто ябурчайо манді Овароля тото такы зопарнас ту маме нашого знамого просто ябурчайо манді Овароля тото такы зопар
В моменті зношы документну мам кодифікацию русиньского языка позиты Аня Катла молоденькаВ моменті зношы документну мам кодифікацию русиньского языка позиты Аня Катла молоденька
гей професор Манґоци Бывший ректор Номаме притомного нашого як з гортиха Бручкагей професор Манґоци Бывший ректор Номаме притомного нашого як з гортиха Бручка
діма гей Ном само зас документы текресня та проголошыня Но а тузесдіма гей Ном само зас документы текресня та проголошыня Но а тузес
самоземе Духованство язык так істо но обряды паскы сячыня а то постановінясамоземе Духованство язык так істо но обряды паскы сячыня а то постановіня
влады нашой в русиньскы по <unk> року Тоту маме гімна остигей івлады нашой в русиньскы по <unk> року Тоту маме гімна остигей і
ясимбы будугый Одкарпатскый Гімна Русинів можете просто видіти як то є Думамеясимбы будугый Одкарпатскый Гімна Русинів можете просто видіти як то є Думаме
о бурспублиянскій <unk>o<unk>to<unk>ra<unk>же украіньскій фестіваль созваны в Камінци Так ниґде не вступило бурспублиянскій <unk>o<unk>to<unk>ra<unk>же украіньскій фестіваль созваны в Камінци Так ниґде не вступил
нашовіт Язакы привітал гей то знам ци преседам єст прецеда Мы <unk>aмянскынашовіт Язакы привітал гей то знам ци преседам єст прецеда Мы <unk>aмянскы
Также власніжена Украінців офіці куль за ковальскій язык Шы то было краснеТакже власніжена Украінців офіці куль за ковальскій язык Шы то было красне
специфіцкє спады спупраці гордоспо Русинами якы жыт в Америкі в Канаді гінамеспецифіцкє спады спупраці гордоспо Русинами якы жыт в Америкі в Канаді гінаме
в Америці так же власти такы відванку НиPсів як то было даколив Америці так же власти такы відванку НиPсів як то было даколи
заховано документы котры свічат звіду нашых Русин ту засмапа де ся посілялизаховано документы котры свічат звіду нашых Русин ту засмапа де ся посіляли
нашы Русины засполю з Лемками з Украінцями зо Словаками Словяне в Пришінашы Русины засполю з Лемками з Украінцями зо Словаками Словяне в Приші
ци нашой бывшой Ру в части CeАвропы мною під лабобокс голуби Сиділици нашой бывшой Ру в части CeАвропы мною під лабобокс голуби Сиділи
разом і крыл ілом і собі Сиділи розом цилум і крыл іразом і крыл ілом і собі Сиділи розом цилум і крыл і
мо ладішов Цилив голу вкус голу лубконґонды Піду бім лою плакати зомо ладішов Цилив голу вкус голу лубконґонды Піду бім лою плакати зо
ва Сиділ голубок з буду Сиділи в пларі симували З білыми іва Сиділ голубок з буду Сиділи в пларі симували З білыми і
крылками Сиділи в пларі симува лудком а і злолуком лаґа і зломкрылками Сиділи в пларі симува лудком а і злолуком лаґа і злом
Тото уж єцив духовний жывот іх представителі з священників але ужытеля зТото уж єцив духовний жывот іх представителі з священників але ужытеля з
культурных єй жывот на тото про преклапляня правна протже пішли на літнюкультурных єй жывот на тото про преклапляня правна протже пішли на літню
школу штуденты з Америкы не А ту при шлякоте єм ту світлюшколу штуденты з Америкы не А ту при шлякоте єм ту світлю
хто што так а слухай тотаме чем перекладным роблят но а єднахто што так а слухай тотаме чем перекладным роблят но а єдна
дівча ся приголосило а іде тукумі я горде А тото єм якдівча ся приголосило а іде тукумі я горде А тото єм як
же тото є власні дівка Кого думате Аль попозерате хто ку намже тото є власні дівка Кого думате Аль попозерате хто ку нам
ходит Хто был шефом Екс Нє ні некєтти гей также і дівкаходит Хто был шефом Екс Нє ні некєтти гей также і дівка
Но апо тым я лем о то ціла говорю а говоры оНо апо тым я лем о то ціла говорю а говоры о
остатнім про вашу культуру про вашы соборы красні говоря русиньскы Вчасача востатнім про вашу культуру про вашы соборы красні говоря русиньскы Вчасача в
аґшы по тым Хоті Руцімской на тото тоты пляґаты приправила Мария Сільвестріаґшы по тым Хоті Руцімской на тото тоты пляґаты приправила Мария Сільвестрі
та спілпраца то є сме одтвіряли то просто офіцияльні так же такта спілпраца то є сме одтвіряли то просто офіцияльні так же так
Бар страшні дякуєме Амі но там мали сте таку салю де лемБар страшні дякуєме Амі но там мали сте таку салю де лем
сме ся скубрили по модер А ту А думате яйками яй звежесме ся скубрили по модер А ту А думате яйками яй звеже
туто альтокепо поміщыня предіти гей в постаті писатя ді дідскій про бесідуєтетуто альтокепо поміщыня предіти гей в постаті писатя ді дідскій про бесідуєте
краслицы ге сословенскы сут Красли по нашому писанкы санкы Ей гей гекраслицы ге сословенскы сут Красли по нашому писанкы санкы Ей гей ге
писаны яйца мальованы яйця варят так же залеж по тым од технікыписаны яйца мальованы яйця варят так же залеж по тым од технікы
гей называй та Малез для реґали повец Церквом дати однести Наймал конференцийныгей называй та Малез для реґали повец Церквом дати однести Наймал конференцийны
деця зтимаме таку Конґресову салю студенти нашы назвали котры ходят ходили кудеця зтимаме таку Конґресову салю студенти нашы назвали котры ходят ходили ку
нам на пракс а тепер матурували у нас ту мали в томнам на пракс а тепер матурували у нас ту мали в том
то помістя нітизована катедра знаці мали матуритну практичну матуритну скушку а скуточніто помістя нітизована катедра знаці мали матуритну практичну матуритну скушку а скуточні
ма на высокым уровні те же ту ся стрічаваме люди на ріжныхма на высокым уровні те же ту ся стрічаваме люди на ріжных
акциях не лем при отвориню різных вернісажів якымаме але айкє тіж потребуємеакциях не лем при отвориню різных вернісажів якымаме але айкє тіж потребуєме
стрітну ся дактов робити на різны темы семінар наприкляд на різны темыстрітну ся дактов робити на різны темы семінар наприкляд на різны темы
конференция якє ся дака робит так же тут є Але кєд придутконференция якє ся дака робит так же тут є Але кєд придут
наприкрад студенти так інститу орґанізуют своі засіданя або дакотры орґанізациі обчанского здружынянаприкрад студенти так інститу орґанізуют своі засіданя або дакотры орґанізациі обчанского здружыня
Русинів ани і Барусинів то має мінули сме мали ту выставку парашутизмуРусинів ани і Барусинів то має мінули сме мали ту выставку парашутизму
з теда в Пряшові Но прото же ту в той будові правиз теда в Пряшові Но прото же ту в той будові прави
мали сідло парашутистикыка мы сме єй достали гей тоты Може то сутмали сідло парашутистикыка мы сме єй достали гей тоты Може то сут
касарні ани мали сідло прави в касарнях так же полена над накасарні ани мали сідло прави в касарнях так же полена над на
бесіда з нима Выставка по отворені фебату сме покрачували на таку бесідубесіда з нима Выставка по отворені фебату сме покрачували на таку бесіду
сме єй попросили о поміч прото же то сут нашы люди скусенысме єй попросили о поміч прото же то сут нашы люди скусены
люде выходняры там хот о пойси безрозділона народност знаючы істориі фізично простолюде выходняры там хот о пойси безрозділона народност знаючы істориі фізично просто
пережылию а сме іх просилі о поміч же были так добры напережылию а сме іх просилі о поміч же были так добры на
помочі абы нашы Русины были конечні Звереня же были участниками ІІ світовойпомочі абы нашы Русины были конечні Звереня же были участниками ІІ світовой
войны а словеньского народного повстаня выбанскій бестици в Музею прото же вшыткывойны а словеньского народного повстаня выбанскій бестици в Музею прото же вшыткы
народности там вшыткы та і народы інчы Русинов там не сут протонародности там вшыткы та і народы інчы Русинов там не сут прото
же нас фурті ся берут як жеднесут ся з Украінгы Украінці говорюже нас фурті ся берут як жеднесут ся з Украінгы Украінці говорю
Украінці сут Украінці а мы сме Так же дне Анє впозерайте гайУкраінці сут Украінці а мы сме Так же дне Анє впозерайте гай
пан доктор Рыдак боль директором Выдаваняньского Музея за цілий час саму топан доктор Рыдак боль директором Выдаваняньского Музея за цілий час саму то
не подаріл Але тепер і перед нашка на ту тему Ям попросилане подаріл Але тепер і перед нашка на ту тему Ям попросила
жебы Фито Бласиса активізува Віджу ся активізує але выактивізує уж а іжебы Фито Бласиса активізува Віджу ся активізує але выактивізує уж а і
остатні русиньскы орґанізациі прото же мают правду же ма то быти такостатні русиньскы орґанізациі прото же мают правду же ма то быти так
тоті жебы сте знали же многы люде єдно <unk> обертали на назнатоті жебы сте знали же многы люде єдно <unk> обертали на назна
мого деда Ґенерального директора знамена Словенского Народного Музею в Братіславі Але банкомого деда Ґенерального директора знамена Словенского Народного Музею в Братіславі Але банко
Быстріцкій воєнцкій дедак же Музей м є сам остатній неспад по СловенскєБыстріцкій воєнцкій дедак же Музей м є сам остатній неспад по Словенскє
Народне Музей на чым не маме права моц засігати до тых хтоНародне Музей на чым не маме права моц засігати до тых хто
вешыти Памят директор котрий гласит ся з обертыма отасками Потым самі нашвешыти Памят директор котрий гласит ся з обертыма отасками Потым самі наш
люде дякували же ім то бы освітлювали же накося має добертати нормамилюде дякували же ім то бы освітлювали же накося має добертати нормами
а інформацию так уже не достали одповід гей на своі Пісом наа інформацию так уже не достали одповід гей на своі Пісом на
поядалку Мыслю же тас майлом ім то геяко же адресуваме того Яхапупоядалку Мыслю же тас майлом ім то геяко же адресуваме того Яхапу
же то така веца звычера дорана Не даст як ся ве утрястиже то така веца звычера дорана Не даст як ся ве утрясти
прото же то хотят дакы серезнішый скум но але кєд буде матипрото же то хотят дакы серезнішый скум но але кєд буде мати
два указы жыючых люди же то было так же в Арматным зборідва указы жыючых люди же то было так же в Арматным зборі
свободу бо тілько а тільку нашых люди тілько а тіло загынуло штосвободу бо тілько а тільку нашых люди тілько а тіло загынуло што
мам як памятникы по селах нашых не може ріхто позити же Русинымам як памятникы по селах нашых не може ріхто позити же Русины
участували в тым бою А же нам блин такіст як Словация якучастували в тым бою А же нам блин такіст як Словация як
остатнє гейс участ того цілю цілого єм повіла цілой машынериі сойцийстом освободжыняостатнє гейс участ того цілю цілого єм повіла цілой машынериі сойцийстом освободжыня
нашого штату од фашыстів в постаті кєд ся такто зобере Так женашого штату од фашыстів в постаті кєд ся такто зобере Так же
автистико в тым што маме актуальны а помаленькы знати мусиме на вшыткымавтистико в тым што маме актуальны а помаленькы знати мусиме на вшыткым
назів по перше мало професийонально а по другє Но часу є тіжназів по перше мало професийонально а по другє Но часу є тіж
мало бы хочеме добігрути то што забешкальскій одвойны за цільом добєтого социялізмумало бы хочеме добігрути то што забешкальскій одвойны за цільом добєтого социялізму
не нас просто фурт браля куса Украінців так же знажеме ся тотоне нас просто фурт браля куса Украінців так же знажеме ся тото
направиле не фур нам тото темпо ся дас а коже среализувати такнаправиле не фур нам тото темпо ся дас а коже среализувати так
гріхля як бы сме ся то представили а мож як псу ігріхля як бы сме ся то представили а мож як псу і
сосісно зникай такы і отаскы на вециі урці кузнервозіта гей же можсосісно зникай такы і отаскы на вециі урці кузнервозіта гей же мож
по прєм такых тыхляків гей много те о тазкых знажеме ся рішытипо прєм такых тыхляків гей много те о тазкых знажеме ся рішыти
Але штоси думам же сме на справній дорозі якым прості способом мамеАле штоси думам же сме на справній дорозі якым прості способом маме
іти допереду Я ся тверджу єдно веце єм си відома того жеіти допереду Я ся тверджу єдно веце єм си відома того же
не пустям ся до проблематикы котру знам же не можу порішыти вне пустям ся до проблематикы котру знам же не можу порішыти в
близкій будучности Рішут тоты веці котры ся пришыти дадут а котры нєблизкій будучности Рішут тоты веці котры ся пришыти дадут а котры нє
треба веци люди треба якій выску архівний Німе не можеме фурто неконечнотреба веци люди треба якій выску архівний Німе не можеме фурто неконечно
цитувати авторі з обдобя социялізму де фурт писали же Украінці Украінці Украінціцитувати авторі з обдобя социялізму де фурт писали же Украінці Украінці Украінці
то неє правіо інформаци Были Украінці правда же были Але были єйто неє правіо інформаци Были Украінці правда же были Але были єй
Русины о тых ся уж не писало бы ся Верені о тымРусины о тых ся уж не писало бы ся Верені о тым
не говорил і сме не были ніж зознамі гарків на сітаня обывательстване говорил і сме не были ніж зознамі гарків на сітаня обывательства
Так же простоту сут уж ці тых недостаткы але не сут тотыТак же простоту сут уж ці тых недостаткы але не сут тоты
недостаткы запліченены Русинами Але просто ідеолоґію яка в тій добі просто унедостаткы запліченены Русинами Але просто ідеолоґію яка в тій добі просто у
нас была а то не была лем ну назай во вся Русинамнас была а то не была лем ну назай во вся Русинам
дальшых Штатох околітых тай же мы сме наприкат барз рады кєд жовимодальшых Штатох околітых тай же мы сме наприкат барз рады кєд жовимо
Епскіі же тоты границі нам пали же треба заприкати з вами можемеЕпскіі же тоты границі нам пали же треба заприкати з вами можеме
просто вконтактувати прямо без дакых обмедзеньом позваня не знам што через границюпросто вконтактувати прямо без дакых обмедзеньом позваня не знам што через границю
даколи сме был свідком то мі так отворило наприказ рукы ж ядаколи сме был свідком то мі так отворило наприказ рукы ж я
си можу коли хочу зайти ку комухколик з нашых люди або злоси можу коли хочу зайти ку комухколик з нашых люди або зло
своіх знаных одборникы професийональ а прямо з ними учытивеци рішати ништо минулосвоіх знаных одборникы професийональ а прямо з ними учытивеци рішати ништо минуло
синь ани сме помысли о тым не могли Так же я виджусинь ани сме помысли о тым не могли Так же я виджу
же тын тренд іде допереду лем просто єднодухо мусиме си звыкнути іже тын тренд іде допереду лем просто єднодухо мусиме си звыкнути і
на ту добу і на новы правіла якы фунґуют нас покіль ідена ту добу і на новы правіла якы фунґуют нас покіль іде
о научны научну роботу нашы дакотры гм Люде для Руси надумают сяо научны научну роботу нашы дакотры гм Люде для Руси надумают ся
же то лем повідал што ма быти та яко ні маєт представыже то лем повідал што ма быти та яко ні маєт представы
Нє о то мусиме вшытко офіцияльні здокументувати А в суляді зо закономНє о то мусиме вшытко офіцияльні здокументувати А в суляді зо законом
онадже поді збірка наша тота наша але здоволонити про што наша аонадже поді збірка наша тота наша але здоволонити про што наша а
або то ма штабну культуру така аку выжадуєте расій закон як сиабо то ма штабну культуру така аку выжадуєте расій закон як си
спрацували тоты інформациі же оно то не такє єдно духы Проєкты неспрацували тоты інформациі же оно то не такє єдно духы Проєкты не
надармо ся выписуют ани не дармо майст свою дняку часову часове тырванянадармо ся выписуют ани не дармо майст свою дняку часову часове тырваня
гей просто даку толеранцию часову Прото же в тым часі ся мусятгей просто даку толеранцию часову Прото же в тым часі ся мусят
учыти веці просто порішыти сустрети позор справі на тоту проблематику а неучыти веці просто порішыти сустрети позор справі на тоту проблематику а не
можеме одразу на вшыткых фронтах як ся говорит рішати веці Бо неможеме одразу на вшыткых фронтах як ся говорит рішати веці Бо не
звадаме не на стівку але під тым знаме о тых нашых проблемахзвадаме не на стівку але під тым знаме о тых нашых проблемах
Тым страшне рада же взяли за отаску тоты котры в области воєнскыхТым страшне рада же взяли за отаску тоты котры в области воєнскых
істориі робили по собі же доведут земе тоту нашу болячку до такогоісториі робили по собі же доведут земе тоту нашу болячку до такого
вітязного конця же так є така єдна вольна тяглічка як мы говоримевітязного конця же так є така єдна вольна тяглічка як мы говориме
гей табличка же там уж конечні будут дай Русины написа То будегей табличка же там уж конечні будут дай Русины написа То буде
тіж єдно з нашых вітястя поступні поступні теж топер піде Дякуєме краснітіж єдно з нашых вітястя поступні поступні теж топер піде Дякуєме красні
неска за шумне представліня цілой збіркы вшыткых просторів артефактів а властиві наветнеска за шумне представліня цілой збіркы вшыткых просторів артефактів а властиві навет
і веце в Пряшові в русиньскым музею або в Словацкій Народны Музеюі веце в Пряшові в русиньскым музею або в Словацкій Народны Музею
Музею Русиньской Культуры в Пряшові при улиців <unk>o<unk>k Недалеко Од Станиці НеМузею Русиньской Культуры в Пряшові при улиців <unk>o<unk>k Недалеко Од Станиці Не
далеко од Станици як бы сте не знали Ані єдна заставка тодалеко од Станици як бы сте не знали Ані єдна заставка то
не Пішком ся дас од котрой до котрой музей єст одвертый Музейомне Пішком ся дас од котрой до котрой музей єст одвертый Музейом
отворена є праверенност од в <unk> до <unk> годины а маме каждуотворена є праверенност од в <unk> до <unk> годины а маме кажду
першу неділю в місяці отворене але за дармо так же на сяпершу неділю в місяці отворене але за дармо так же на ся
лювіт а в тоді кєті Як хтоси буде скупий Ваш буде таклювіт а в тоді кєті Як хтоси буде скупий Ваш буде так
буде хтіл заощадити пришпарувати што і на такых думаєме Так перша неділябуде хтіл заощадити пришпарувати што і на такых думаєме Так перша неділя
Да Перша анеґія в каждым новымісяци місяци Гей гей Дякуєме гнеска вДа Перша анеґія в каждым новымісяци місяци Гей гей Дякуєме гнеска в
радию бесідували сме з паньом директорком Музеум паньом Ольґом Ґосіковом З камюнкырадию бесідували сме з паньом директорком Музеум паньом Ольґом Ґосіковом З камюнкы
родачы з камянкы але што было чути Як жед мало было чутиродачы з камянкы але што было чути Як жед мало было чути
бо бані ся старали барз міцно бесідувати по лемківскы Але ані нєбо бані ся старали барз міцно бесідувати по лемківскы Але ані нє
прото же я си снажу давати достого нашого котрому діалекту як сяпрото же я си снажу давати достого нашого котрому діалекту як ся
говорит за правду прото же люде тому веце розумят якы бы мілаговорит за правду прото же люде тому веце розумят якы бы міла
мала язык а інтонувала такым діалектом котрому мало хто з нашых ідеймала язык а інтонувала такым діалектом котрому мало хто з нашых ідей
розумітей мы не співаме такы Айти русиньскій діалект є на зелеообразний арозумітей мы не співаме такы Айти русиньскій діалект є на зелеообразний а
з інтересний Кращы ста Дякую бачу Конямеш ся ті крыю і тобіз інтересний Кращы ста Дякую бачу Конямеш ся ті крыю і тобі
комюнко цірым сер цом покаме і лісы і поля Сірым серцем поглямекомюнко цірым сер цом покаме і лісы і поля Сірым серцем погляме
і лісы і поля Хыжочко наша міля Непльом наш чарує оні єдинствоі лісы і поля Хыжочко наша міля Непльом наш чарує оні єдинство
міленько домра двоздору є оні єдинцтво міленько домра двоздору є Нас людешміленько домра двоздору є оні єдинцтво міленько домра двоздору є Нас людеш
ся дознают бо вор <unk> ся дознают бо уж од много танцася дознают бо вор <unk> ся дознают бо уж од много танца
і зыспівуше грала анзаю доспівувше гралята Моі так ся сходили зо співомі зыспівуше грала анзаю доспівувше гралята Моі так ся сходили зо співом
<unk> моі так ся споділи зо співом Як добрі спомільно <unk> село<unk> моі так ся споділи зо співом Як добрі спомільно <unk> село
Лідны іґры Народу Камільскому Боже нашо КарюньскомуЛідны іґры Народу Камільскому Боже нашо Карюньскому