Пропаґанда #43 - проф. А. Зємба Етнічна достоменніст як обєкт політичных маніпуляций примір лемківскых Русинів од XVIII до XX ст
Ц01:Е43

Пропаґанда #43 - проф. А. Зємба Етнічна достоменніст як обєкт політичных маніпуляций примір лемківскых Русинів од XVIII до XX ст

•

Опис епізоду

Odcinek to rozmowa z prof. Andrzejem Ziębą o etnicznej tożsamości jako narzędziu politycznych manipulacji na przykładzie Łemków-Rusinów od XVIII do XX wieku. W rozmowie poruszono też, jak zmieniały się sposoby opisywania i badania tożsamości narodowej oraz jakie pułapki mogą prowadzić do błędnych wniosków w badaniach społecznych.

Автоматычна транскрипция

Добреден слухаче пред мікрофоном Богдан Ґамбаль В рамах проґрамів пропаґанда запрашам внеска
до выслуханя бесіды з паном професором Андрийом Зємбом професором гуманістичных наук вдо выслуханя бесіды з паном професором Андрийом Зємбом професором гуманістичных наук в
обшыри істориі котрий єст кєровником Закладу Етнічных Односин в Европі в Інститутіобшыри істориі котрий єст кєровником Закладу Етнічных Односин в Европі в Інституті
Етнолоґіі і Культуровой Антрополоґіі Ягаляньского Університету Пан професор Андрий Зємба єст постійнымЕтнолоґіі і Культуровой Антрополоґіі Ягаляньского Університету Пан професор Андрий Зємба єст постійным
дописувачом до єдиного лемківского часопису о науковым характері котрий вказує ся оддописувачом до єдиного лемківского часопису о науковым характері котрий вказує ся од
<unk> рока під наголовком Річник Руской Бурсы Днешню тему назвали сме етнічна<unk> рока під наголовком Річник Руской Бурсы Днешню тему назвали сме етнічна
достоменніст як обєкт політичных маніпуляций приклад лемківскых Русинів од XVI до ХХдостоменніст як обєкт політичных маніпуляций приклад лемківскых Русинів од XVI до ХХ
столітя а на сторонах першого лемківского радия Лем фм єст поміщений недолгыйстолітя а на сторонах першого лемківского радия Лем фм єст поміщений недолгый
допис пана професора Андрия Зємбы під наголовком Достоменніст Лемків в історичным аспектідопис пана професора Андрия Зємбы під наголовком Достоменніст Лемків в історичным аспекті
Тот допис і днешня авдиция буде проходила в польскым языку Так звТот допис і днешня авдиция буде проходила в польскым языку Так зв
спілчестна тожсамост народова то єст выналязок <unk> вічны може наветi Вчесні людеспілчестна тожсамост народова то єст выналязок <unk> вічны може наветi Вчесні люде
єс іміли якось тожсамост народовом Но то не была така сама тожсамостєс іміли якось тожсамост народовом Но то не была така сама тожсамост
тылько то была яка інна тожсамост же то было было привязане дотылько то была яка інна тожсамост же то было было привязане до
владци чы до владзы якій змі і наприклад жмулі о тым Жевладци чы до владзы якій змі і наприклад жмулі о тым Же
в припадку рабациі ґаліцийскій то ся моцно переявіло але єм хтволать дов припадку рабациі ґаліцийскій то ся моцно переявіло але єм хтволать до
такій клясичной моноґрафіі социйолоґічной вісь жньонца в Повіці Лімановскій буяка котра указалатакій клясичной моноґрафіі социйолоґічной вісь жньонца в Повіці Лімановскій буяка котра указала
ся в <unk> року і кєди он бадал мешканців Сіж Ніонца тося в <unk> року і кєди он бадал мешканців Сіж Ніонца то
оні уважали ся і за Поляків тыко оні уважали ся за цесарскыхоні уважали ся і за Поляків тыко оні уважали ся за цесарскых
Оні были цесарсци хотяж то была відєст котра належала до кляштору КлярисекОні были цесарсци хотяж то была відєст котра належала до кляштору Клярисек
зо Старого Сонча оні были по панщызны о братів ліпше тіж длязо Старого Сонча оні были по панщызны о братів ліпше тіж для
тых сюстры з тым же о панщыні до початку выбудучы гылучынь запомытых сюстры з тым же о панщыні до початку выбудучы гылучынь запомы
о панщыні запомніли але памятали же сом цесарсци была за тошсамост сотоо панщыні запомніли але памятали же сом цесарсци была за тошсамост сото
была тожсамост народова Чи хоці о питаня і де ходжы о маданябыла тожсамост народова Чи хоці о питаня і де ходжы о маданя
будяка чы інных то бардочасто В ґрефхольці зыстых питань не завше вадаючыбудяка чы інных то бардочасто В ґрефхольці зыстых питань не завше вадаючы
потрафіл тым простым людьом війскым людьом задач властівы питаня жебы услыше одповідіпотрафіл тым простым людьом війскым людьом задач властівы питаня жебы услыше одповіді
іх бадачы інтересуючы но то сон два ружны святы св Баданый свіх бадачы інтересуючы но то сон два ружны святы св Баданый св
Бадаюнцы І святы му найчащый інными языками наведже то єст ен самыйБадаюнцы І святы му найчащый інными языками наведже то єст ен самый
язык народови мают інны зоспілпоянь наветы саме слово ніраз означаюче небо Требаязык народови мают інны зоспілпоянь наветы саме слово ніраз означаюче небо Треба
уміть муі языкєм Той сполечності котром ся бада То єст велькій пруґуміть муі языкєм Той сполечності котром ся бада То єст велькій пруґ
вешыткых баданях социйолоґічных етнолоґічных тост надаль уважам друкы ченсто непрекрачаны чез антрополоґувешыткых баданях социйолоґічных етнолоґічных тост надаль уважам друкы ченсто непрекрачаны чез антрополоґу
істонци потем неслушне неправдівы неправдіве внюскы Вытяны з таківчыйных сформувань котры падаютістонци потем неслушне неправдівы неправдіве внюскы Вытяны з таківчыйных сформувань котры падают
з уст баданых в одповіді на незрозумілы татых баданых питаня Моім зданьомз уст баданых в одповіді на незрозумілы татых баданых питаня Моім зданьом
тож самост народова не істняла енчы етнічна го то квестия насий жетож самост народова не істняла енчы етнічна го то квестия насий же
ж другоженна але людска спільнотова то само зістняла без взгляду на епохыж другоженна але людска спільнотова то само зістняла без взгляду на епохы
історичного Те покій тобше з конвенция єст подял конвенцийональна єст наш подялісторичного Те покій тобше з конвенция єст подял конвенцийональна єст наш подял
не люды завше мілі потребы Биця разем і м з той потребыне люды завше мілі потребы Биця разем і м з той потребы
ланяла ся яка спільнота переконань і та вспільнота переконаня а з тойланяла ся яка спільнота переконань і та вспільнота переконаня а з той
консеквенциі то вшытко входіло в закрес емоцийона тожсамостьом Очывістє лем культура людскаконсеквенциі то вшытко входіло в закрес емоцийона тожсамостьом Очывістє лем культура людска
м зміняла ся през вікі він складниківсти теж мусяли ся змінять ім зміняла ся през вікі він складниківсти теж мусяли ся змінять і
завше они м выглдали так само тот выдає нам ся же сутзавше они м выглдали так само тот выдає нам ся же сут
кєд інны Зявиска то як людсі сє пострежали і окрисляли чым сякєд інны Зявиска то як людсі сє пострежали і окрисляли чым ся
іх лончыло в віку <unk> або в віку <unk> Ружниця котра сяіх лончыло в віку <unk> або в віку <unk> Ружниця котра ся
появлят істотна найважнійша така формальна власні в <unk> віку то су консеквенципоявлят істотна найважнійша така формальна власні в <unk> віку то су консеквенци
тожсамости Бо до <unk> віку системполітичным не провокувал до вытяня сталых консеквенцийтожсамости Бо до <unk> віку системполітичным не провокувал до вытяня сталых консеквенций
з факту же люде сону малю тожсамост етнічном чы народовом польском німецкомз факту же люде сону малю тожсамост етнічном чы народовом польском німецком
руском бо суто был факт над тырым чы хтось політично пшеходіланя якотруском бо суто был факт над тырым чы хтось політично пшеходіланя якот
ніцо буро часами ся тым одзывали тотож само щыры проблемы політици передніцо буро часами ся тым одзывали тотож само щыры проблемы політици перед
великым дієтности а вітвітности зачына ся то звольна змінять та вспільнотова ґєньсвеликым дієтности а вітвітности зачына ся то звольна змінять та вспільнотова ґєньс
єст цораз істотнійша она сь дія на певных В поґодах поставах політычныхєст цораз істотнійша она сь дія на певных В поґодах поставах політычных
єдночы люді до вальків певне селе політычне політцы одвоую ся во тожсамостієдночы люді до вальків певне селе політычне політцы одвоую ся во тожсамості
не етнічной подже народови будую на тым своі проґрамы повстаю паства котрыне етнічной подже народови будую на тым своі проґрамы повстаю паства котры
граници сут окрисляны презны ро границе тожсамости народовой чы етнічной Він тограници сут окрисляны презны ро границе тожсамости народовой чы етнічной Він то
вшытко стає ся попросту актуальне барцо політичне барцо вымага барзо велькій увагівшытко стає ся попросту актуальне барцо політичне барцо вымага барзо велькій увагі
зо страны політику вжондзонцых і то єст та зміна А нє Незо страны політику вжондзонцых і то єст та зміна А нє Не
єст том зміном факт появліня ся тожсамость Она была вчені ткоміня такійєст том зміном факт появліня ся тожсамость Она была вчені ткоміня такій
консеквенциі політычны Но запевне але то єдиным краєм котрый приходил выраз доконсеквенциі політычны Но запевне але то єдиным краєм котрый приходил выраз до
ґловы котрий повстал бєроц під увагы тож самосетнічном чы народовом чырвоня сяґловы котрий повстал бєроц під увагы тож самосетнічном чы народовом чырвоня ся
до тожсамости бо мілі до чого ся одволывать приповстал в єку тодо тожсамости бо мілі до чого ся одволывать приповстал в єку то
Греция Лем теж не повстала єдночом з вшыткє Зємє чы вшыткых ГреківГреция Лем теж не повстала єдночом з вшыткє Зємє чы вшыткых Греків
в рамах єдного панства она была почнково окройона Але повставали теж інныв рамах єдного панства она была почнково окройона Але повставали теж інны
панства паньства вінародови были ружного типу рухы были бы жы зєдночены впанства паньства вінародови были ружного типу рухы были бы жы зєдночены в
припадку в Влох і в припадку Німец та зєдночыц такє орґанізмы ноприпадку в Влох і в припадку Німец та зєдночыц такє орґанізмы но
діжы орґанізмы паньсовы жебы з теґо вышл якій вільшый твур люж вдіжы орґанізмы паньсовы жебы з теґо вышл якій вільшый твур люж в
тым припадку народови Чыям ся могла весь слово же то єст такатым припадку народови Чыям ся могла весь слово же то єст така
ем ломна візия ішы панства соводзоны перез тожсамості бо гісторинж бєронц єстем ломна візия ішы панства соводзоны перез тожсамості бо гісторинж бєронц єст
одворотнє Тож самості сут оходном будуваня в єнзі през панство і разодворотнє Тож самості сут оходном будуваня в єнзі през панство і раз
оно єст барз одлеґле в істориі в перешлости єс честало істнянь єоно єст барз одлеґле в істориі в перешлости єс честало істнянь є
в ограници памятают о історици але та культура вспільнотова котром то давнев ограници памятают о історици але та культура вспільнотова котром то давне
паньство вытвожыло Культура він принаймні два важны складників реліґія язык Та культурапаньство вытвожыло Культура він принаймні два важны складників реліґія язык Та культура
надаль єст якомсь формом зборном Окрислям постави Руцкєф шеремко єдна віоска амонцінадаль єст якомсь формом зборном Окрислям постави Руцкєф шеремко єдна віоска амонці
єден реґіон Чи діс там завше з на початку якій якій битєден реґіон Чи діс там завше з на початку якій якій бит
зорґанізуваный подіяла през Нє дівстьолетя але през вікі вытважа культуры вытважа власнізорґанізуваный подіяла през Нє дівстьолетя але през вікі вытважа культуры вытважа власні
том вспільнотом тож само знародовом потем приход зміны історичны політичны сполечны економічнытом вспільнотом тож само знародовом потем приход зміны історичны політичны сполечны економічны
границе інны паньства ся роджы але та культура в тіж в людяхгранице інны паньства ся роджы але та культура в тіж в людях
єст она єст дідічона притважана і пото ся одзыва і роби проблемєст она єст дідічона притважана і пото ся одзыва і роби проблем
новым паньством новым греницом Бо то єст власти татож самост кора взялановым паньством новым греницом Бо то єст власти татож самост кора взяла
пшекі котра єст походном діс у своіх почотку якогось паньства а потемпшекі котра єст походном діс у своіх почотку якогось паньства а потем
може істніть безпеко паньства особлюючы уж тыко культуром чы не політиком типоможе істніть безпеко паньства особлюючы уж тыко культуром чы не політиком типо
тым власні реліґійноязыковыми о дечервыми выружниками Но Але попшедню част нашого проґрамутым власні реліґійноязыковыми о дечервыми выружниками Но Але попшедню част нашого проґраму
скончыли сме в року <unk> В часах Йосни Людув В Йосни Людувскончыли сме в року <unk> В часах Йосни Людув В Йосни Людув
теж оповід сме на Лемковщызні чы шыжей на Карпатскій Русі Были тотеж оповід сме на Лемковщызні чы шыжей на Карпатскій Русі Были то
як мовим втеды нове іде нове досвідчыня бо през Карпатску Русь вяк мовим втеды нове іде нове досвідчыня бо през Карпатску Русь в
єдном другом строны мусяли машырувать войска росийскє на одсєч влады цесарскій австрияцкійєдном другом строны мусяли машырувать войска росийскє на одсєч влады цесарскій австрияцкій
заґрожений венґєрском ірреґедентом Чынесло якій ефект Чы была зміна політи в політицезаґрожений венґєрском ірреґедентом Чынесло якій ефект Чы была зміна політи в політице
Австрияків а тура могла бы змінить уклад сіл На терені до ЛемковщызныАвстрияків а тура могла бы змінить уклад сіл На терені до Лемковщызны
Чылы часы політика Австрияків дотычыла певного балянсу медже народами котры заміщівали монархієЧылы часы політика Австрияків дотычыла певного балянсу медже народами котры заміщівали монархіє
і чы тенбалянс зачал быти в якійкольвік спосіб нюансуваный чы были якысі чы тенбалянс зачал быти в якійкольвік спосіб нюансуваный чы были якыс
нюансы котры мали уподмютовить як бы чест Тем котром назійме то нанюансы котры мали уподмютовить як бы чест Тем котром назійме то на
разі людности рускій вызнаня грецкокатолицкого мор зашынот так о припомніня чымла высналюразі людности рускій вызнаня грецкокатолицкого мор зашынот так о припомніня чымла высналю
Як ся му і слушно зо штом ся мула революция інтелектуалістів ЧыЯк ся му і слушно зо штом ся мула революция інтелектуалістів Чы
то была революция інтеліґенциіскій а сполсти хупскє были потяны мож наповід дото была революция інтеліґенциіскій а сполсти хупскє были потяны мож наповід до
тых вдажень бо мусяли бо реаґували бо были ніраз вряч прошоны презтых вдажень бо мусяли бо реаґували бо были ніраз вряч прошоны през
монархіє о то жебы участничыть в обороні єй трваня перетів тым власнемонархіє о то жебы участничыть в обороні єй трваня перетів тым власне
ліберальным революцийоністом Появні ся Росиі припомяло о той власні вспільноті давной культурыліберальным революцийоністом Появні ся Росиі припомяло о той власні вспільноті давной культуры
руской мало значыня але більше значыня мало то же в моменті овыхруской мало значыня але більше значыня мало то же в моменті овых
выдажынь революцийных наступіла засаднича реформа сполечно економічна ліквідация панщызны Хлопі стали сявыдажынь революцийных наступіла засаднича реформа сполечно економічна ліквідация панщызны Хлопі стали ся
людзьми вольными і то почонтек царого циклю змін політычных они были розложенылюдзьми вольными і то почонтек царого циклю змін політычных они были розложены
в цалым друг другій полові єп І з каждом том зміном зв цалым друг другій полові єп І з каждом том зміном з
каждым етапом той зміны піднотовост тых хлопскых сполности была цераз війша онакаждым етапом той зміны піднотовост тых хлопскых сполности была цераз війша она
можна повіть еманципувала ся політично Мы часто мови о Жыдам же улеглиможна повіть еманципувала ся політично Мы часто мови о Жыдам же улегли
вікунадст еманципаций то правда але запоминаме же такій такій самы еманципациі улегливікунадст еманципаций то правда але запоминаме же такій такій самы еманципациі улегли
єщы бардій позбавоны свойой підметовости сполечности хлопстє хлопі оні были навет барзієщы бардій позбавоны свойой підметовости сполечности хлопстє хлопі оні были навет барзі
Жыді скремпувані през пошедній уклад сполечноекономічны Цо отримали хлопі Хлопі отримали пшемЖыді скремпувані през пошедній уклад сполечноекономічны Цо отримали хлопі Хлопі отримали пшем
вольност пелну вольност уж не были залежні од пана панщызняного тот прававольност пелну вольност уж не были залежні од пана панщызняного тот права
паньствового Той увага то был іщы бардій глумым чыстым панствем котра томупаньствового Той увага то был іщы бардій глумым чыстым панствем котра тому
іхы можна повіді сузен Очыма і также мы своюзіня могли быти мідсімьорцямиіхы можна повіді сузен Очыма і также мы своюзіня могли быти мідсімьорцями
на мікроскалем бо то были малы полетка невыстарчаюце до утриманя родіны щеґульніна мікроскалем бо то были малы полетка невыстарчаюце до утриманя родіны щеґульні
в перспектыві розросту той родины в наступных поколінях то не буде дужев перспектыві розросту той родины в наступных поколінях то не буде дуже
дялы Зімі іначе ніж в Нємче Русах реформа рольна в монархіі стабілізуваладялы Зімі іначе ніж в Нємче Русах реформа рольна в монархіі стабілізувала
актуальне подял ужытковників Зімі а то означало мале господарства війскє З томактуальне подял ужытковників Зімі а то означало мале господарства війскє З том
быт мотем еміґрация заробкова на вельком скале в ріжны страны в тымбыт мотем еміґрация заробкова на вельком скале в ріжны страны в тым
за оцеан То выстарчало вольност особіста і права економічне права до посяданяза оцеан То выстарчало вольност особіста і права економічне права до посяданя
зімі а права выборчы Они ся теж появили в тым самым моментізімі а права выборчы Они ся теж появили в тым самым моменті
што в <unk> року выборы до сейму монархіі до парляменту монархіі оншто в <unk> року выборы до сейму монархіі до парляменту монархіі он
длугоні трвал і фактичні втеди по раз першы появили ся глупсци парляментажыстідлугоні трвал і фактичні втеди по раз першы появили ся глупсци парляментажысті
в Австриі І карєры може на вывоз бы щынобрі люде приготовані дов Австриі І карєры може на вывоз бы щынобрі люде приготовані до
полнятых функций політычным дістам вєднючы Кроне рыжу Але то уж было першеполнятых функций політычным дістам вєднючы Кроне рыжу Але то уж было перше
прибудзенеп перше сиґнал же діс бегла быти цілом політычном Потым наступила черваприбудзенеп перше сиґнал же діс бегла быти цілом політычном Потым наступила черва
цоф інці ся але уж од ляты <unk> віку <unk> выборци хлопсцицоф інці ся але уж од ляты <unk> віку <unk> выборци хлопсци
были фактем мі ограничены іщы права выборчы в стунку до велькых властилізємскійбыли фактем мі ограничены іщы права выборчы в стунку до велькых властилізємскій
чы боґле люді богатых але мірі І гласні під тираст але можечы боґле люді богатых але мірі І гласні під тираст але може
ся додавіце то палопитанє о політикы народовостьово монархіі Моім здаєм монарха такійся додавіце то палопитанє о політикы народовостьово монархіі Моім здаєм монарха такій
політикі на душо меты не міла не мала ясной візиі цо зполітикі на душо меты не міла не мала ясной візиі цо з
робит сміружными ґрупами тожсамощовыміми етнічными Віцяла же ведже сот проблемем загрожыньом політичнымробит сміружными ґрупами тожсамощовыміми етнічными Віцяла же ведже сот проблемем загрожыньом політичным
же Поляцы сут такым самым загрожыньом называной іх історичными народами бо тоже Поляцы сут такым самым загрожыньом называной іх історичными народами бо то
вашні были тожсамості збудуваны кєдис през сільне паньства веґівскій і польскє Віділивашні были тожсамості збудуваны кєдис през сільне паньства веґівскій і польскє Віділи
о тожсамості чешскій же тотеж без загрожены єст загороженым для монархіі выжуо тожсамості чешскій же тотеж без загрожены єст загороженым для монархіі выжу
шлят по паньстві чешскым середньомєчным Але в засаді монархія грала тій ружнинішлят по паньстві чешскым середньомєчным Але в засаді монархія грала тій ружнині
тожсамостями чівставляла є собі єдне техісторичне другім історичным альбом негісторичным так званетожсамостями чівставляла є собі єдне техісторичне другім історичным альбом негісторичным так зване
чи і вырастя зыстаршых єщы фульту тараз кількопше слуху репрезентуваных Е тымчи і вырастя зыстаршых єщы фульту тараз кількопше слуху репрезентуваных Е тым
гісторычным то вшытко было доразне так як бы то диктувал інтересы біжонцигісторычным то вшытко было доразне так як бы то диктувал інтересы біжонци
жебы утримати ся при владзы треба было маніпулювать спільнотами тожсамостьовы Любі моіжебы утримати ся при владзы треба было маніпулювать спільнотами тожсамостьовы Любі моі
милі моі люди Пудкарпатя любіте ся честуйте ся як родні братя Нашымилі моі люди Пудкарпатя любіте ся честуйте ся як родні братя Нашы
горы полонины нияк расшых сві І поточкы нашы річкы Сунічком зігріти Будьмегоры полонины нияк расшых сві І поточкы нашы річкы Сунічком зігріти Будьме
вєдно благі будьмы не утратьме чести бо лем любов наша єдност можевєдно благі будьмы не утратьме чести бо лем любов наша єдност може
нас взісти Раду ся што сме вєдно радост нашу чути Жем думаланас взісти Раду ся што сме вєдно радост нашу чути Жем думала
што нам ниґдал трумбяты будути райте люди цілят добра усіх выселіте памятайтешто нам ниґдал трумбяты будути райте люди цілят добра усіх выселіте памятайте
мы Русины род не загубіте Там єсы ло єсы там земльофу цвамы Русины род не загубіте Там єсы ло єсы там земльофу цва
землю За то на <unk> сыланя там ци гірку крестя майо зназемлю За то на <unk> сыланя там ци гірку крестя майо зна
Жытя за joko моли за люшу Се моли ци матерни св заЖытя за joko моли за люшу Се моли ци матерни св за
чыли Спасаны за Na Черекого терміну ужываме а тоґшколены учом ци точыли Спасаны за Na Черекого терміну ужываме а тоґшколены учом ци то
был систем куряльны систем куряльны то был то был систем выборчы Автриятскыбыл систем куряльны систем куряльны то был то был систем выборчы Автриятскы
австриятскы веосцы в монархіі австро венґєрскій отежовиме о тых часах кєди венчыавстриятскы веосцы в монархіі австро венґєрскій отежовиме о тых часах кєди венчы
сот довартостьованы політычны мают свою чест панства чыма Лый од не зсот довартостьованы політычны мают свою чест панства чыма Лый од не з
хыл Шт віку в жытя вхозем сталы систем выборчых очасінь теж ужхыл Шт віку в жытя вхозем сталы систем выборчых очасінь теж уж
был грал як ст Тамтещы было очывисті певне певне права певны реґулыбыл грал як ст Тамтещы было очывисті певне певне права певны реґулы
выборчы а тен з другій полови яко нас інтересує он привідивал подялвыборчы а тен з другій полови яко нас інтересує он привідивал подял
на кілька ґруп выборчых Не было єдного єднолітых выборів в повшеных рувныхна кілька ґруп выборчых Не было єдного єднолітых выборів в повшеных рувных
были выборы в пощелюнных ґрупах сполечных Споеченство зостало поділене двояком найпер набыли выборы в пощелюнных ґрупах сполечных Споеченство зостало поділене двояком найпер на
меншызн і кобіты кобіты правды в очы не мали хыба же заменшызн і кобіты кобіты правды в очы не мали хыба же за
посідством меншын о чым за Хни повім Натымаст другій подял был веднепосідством меншын о чым за Хни повім Натымаст другій подял был ведне
боґатства посяданя а він з білі мож быти боґаті буржу буржує чыбоґатства посяданя а він з білі мож быти боґаті буржу буржує чы
і так званы Ізбы пргандльове то мі найбоґатші мешканци міст премысловци влащыі так званы Ізбы пргандльове то мі найбоґатші мешканци міст премысловци влащы
фабрык банкєжі і так дале о пиніндзе і то была одстава іхфабрык банкєжі і так дале о пиніндзе і то была одстава іх
ним місца в системі выборчым По темлі Іні і мешканці мяст поним місца в системі выборчым По темлі Іні і мешканці мяст по
варункєм же сось пошадали же плаці одповідні податок венц тиж не вшытциварункєм же сось пошадали же плаці одповідні податок венц тиж не вшытци
но і не кобіты але ті ктры репрезентували якій позір замужности вно і не кобіты але ті ктры репрезентували якій позір замужности в
мястах Другы дві ґрупы были сколей на обшарах війскых де уполу привіванімястах Другы дві ґрупы были сколей на обшарах війскых де уполу привівані
были посядаче гірків власности зємскій а гмн права мнійше выборчы мі вшысбыли посядаче гірків власности зємскій а гмн права мнійше выборчы мі вшыс
іні посядаче земсци то аче хлопі господажейсци Поваронкєм также же власні певієніні посядаче земсци то аче хлопі господажейсци Поваронкєм также же власні певієн
лініт податкови А він четвер а ґдибы курє і в тых куряхлініт податкови А він четвер а ґдибы курє і в тых курях
особне систем выборчы Єжелі ся здажыло же власти цільком посяглости земскій былаособне систем выборчы Єжелі ся здажыло же власти цільком посяглости земскій была
кобєта она могла теж ґлосовати в тій курі віркых посядачы земскых наприкладкобєта она могла теж ґлосовати в тій курі віркых посядачы земскых наприклад
але през вызначеного през себе нещысне котрый приходжыл на зываня выборче зале през вызначеного през себе нещысне котрый приходжыл на зываня выборче з
одповідньом споньом леґітимацийом і оддавал голос У схылку віку <unk> і наодповідньом споньом леґітимацийом і оддавал голос У схылку віку <unk> і на
початку віку <unk> тын систем был легко зміняний ходіло о доданє куліпочатку віку <unk> тын систем был легко зміняний ходіло о доданє кулі
повшехний Пошехного голосуваня ґзді в три участничіли вшысци інні дорослі люде меншызніповшехний Пошехного голосуваня ґзді в три участничіли вшысци інні дорослі люде меншызні
Але в Ґалициі ты зміны были трохы вольнійшы засаді можемет же такАле в Ґалициі ты зміны были трохы вольнійшы засаді можемет же так
чы іначей т систем ґварантувал же паньстем буду жолдзі богатсі же паньскымчы іначей т систем ґварантувал же паньстем буду жолдзі богатсі же паньскым
ґронді люде посядаючы велькількє маєнткы а та решта была токо допущена доґронді люде посядаючы велькількє маєнткы а та решта была токо допущена до
голосу Часами то ся річыло бо тіж як і в каждым системіголосу Часами то ся річыло бо тіж як і в каждым системі
парляментарным жоду муся мість вельшыт в парляменті вчасами пословє хлопци ци пословєпарляментарным жоду муся мість вельшыт в парляменті вчасами пословє хлопци ци пословє
Мєщанци были потребны до веншости втем іх інтересы інтересы тым сполечным выманыМєщанци были потребны до веншости втем іх інтересы інтересы тым сполечным выманы
од ува Розумім же выборцы в рамах того систему міли і чымод ува Розумім же выборцы в рамах того систему міли і чым
неірне право выборчы так єст І втеди цо появляют ся первсі Пословієнеірне право выборчы так єст І втеди цо появляют ся первсі Пословіє
так котры сут репрезентантами ґрупы з терену Лемковщызны то в I половітак котры сут репрезентантами ґрупы з терену Лемковщызны то в I полові
<unk> віку появляют ся первші пословє і чы они сут репрезентантами хлопов<unk> віку появляют ся первші пословє і чы они сут репрезентантами хлопов
Но він власні тутей в р ґди ходіл о Лемку ходіла курянійшыхНо він власні тутей в р ґди ходіл о Лемку ходіла курянійшых
порядлости земскій там ді голосували господаже хлопци Причыном в тій курі каждупорядлости земскій там ді голосували господаже хлопци Причыном в тій курі кажду
мог стартовать Также і Ксьонс также інтеліґент ци і навчытельна пшымоча адвокамог стартовать Также і Ксьонс также інтеліґент ци і навчытельна пшымоча адвока
а вызінямі для чого неє же єст тол выбрано чез выборцу Фловскійа вызінямі для чого неє же єст тол выбрано чез выборцу Фловскій
О ній госовані але туй правовірным было шерше неограничынты кодом члонку вО ній госовані але туй правовірным было шерше неограничынты кодом члонку в
тій курі з том здажало ся же з окрему выборчых В другыхтій курі з том здажало ся же з окрему выборчых В другых
бусованіл Лемкові ту іщы припомн же ні был єдноліте етнічны бо ремедиякыбусованіл Лемкові ту іщы припомн же ні был єдноліте етнічны бо ремедиякы
вількы она вывала зарвозния і як і ґуры побуже до часом лемкоговількы она вывала зарвозния і як і ґуры побуже до часом лемкого
повяту были то єден поґасами бытва або ты повяты то дарості одповяту были то єден поґасами бытва або ты повяты то дарості од
ємкости Туде не было очый маніпуляциі то было натуральне же постум повятємкости Туде не было очый маніпуляциі то было натуральне же постум повят
муся хоц поставом чы два повяти ци три повяти то мусяла бытимуся хоц поставом чы два повяти ци три повяти то мусяла быти
постава выбору з поводу такого крему выборчого з поводу в адміністраций ніпостава выбору з поводу такого крему выборчого з поводу в адміністраций ні
технічных тудей мешкали люде ружных реліґій ружных языку ружных етнічности Мяста здоклитехнічных тудей мешкали люде ружных реліґій ружных языку ружных етнічности Мяста здокли
были поза лемковскым обшарем Осавничым він спотыкали ся і хлопі польсци ібыли поза лемковскым обшарем Осавничым він спотыкали ся і хлопі польсци і
хлопі лемкосци Цо цікаве често заграли союшы політичны жебы перефорсувати начлят кандидатахлопі лемкосци Цо цікаве често заграли союшы політичны жебы перефорсувати начлят кандидата
свойого чы і начлад хлопа якого конкретного хлопа а не власніше зачышлясвойого чы і начлад хлопа якого конкретного хлопа а не власніше зачышля
отіца Але аґітация была допущо допущально трвала кампанія выборча была так самоотіца Але аґітация была допущо допущально трвала кампанія выборча была так само
остора як дісяй такы самы хыты м етничне неетичне мым шекупства мыостора як дісяй такы самы хыты м етничне неетичне мым шекупства мы
часами грозбы вшытци грали нечысто так мі повідяв Вшыткє строны і течасами грозбы вшытци грали нечысто так мі повідяв Вшыткє строны і те
сильне і те слабше ст постало такє окрислінє выборы ґаліцицкє котре моцарисильне і те слабше ст постало такє окрислінє выборы ґаліцицкє котре моцари
монархіі означало выборы о дужым стопню корупциі В інных частях монархіі такіхмонархіі означало выборы о дужым стопню корупциі В інных частях монархіі такіх
такє окрисленя не знали выборів приглиж поробіли свин можно повідзі на преґаліцийсетакє окрисленя не знали выборів приглиж поробіли свин можно повідзі на преґаліцийсе
ґаліцийскє ст окрисленє але ты самы елементы ґры выборчой здажало ся зґаліцийскє ст окрисленє але ты самы елементы ґры выборчой здажало ся з
Дінці допер слушний ґалицамяскій міцний Мы сходили св опіня о свій тематДінці допер слушний ґалицамяскій міцний Мы сходили св опіня о свій темат
в стнімо цо з тым не дискутоват но в каждым разі ґалицяв стнімо цо з тым не дискутоват но в каждым разі ґалиця
неа высоком позяром скорумпуваня поджас каждой кампаніі выбочы здажало ся і кампаніянеа высоком позяром скорумпуваня поджас каждой кампаніі выбочы здажало ся і кампанія
Квавере людзі пінелів як мовє обє строны та котра жонділа провіцийом чийКвавере людзі пінелів як мовє обє строны та котра жонділа провіцийом чий
зіняньско польска і так котра бла здомінувана чый руско попска чы рускоітеліґенцказіняньско польска і так котра бла здомінувана чый руско попска чы рускоітеліґенцка
потрафіли ужыват силы Сосна такы описы і староста корумпує выборцув почыстє впотрафіли ужыват силы Сосна такы описы і староста корумпує выборцув почыстє в
інтересі ґрупы Жынзонцей прикупує не допуща нікых альбо ошыпує пшы млічену голосуінтересі ґрупы Жынзонцей прикупує не допуща нікых альбо ошыпує пшы млічену голосу
І сон тож такы сцены привідзіны м выборци в Лісци стосую сівемІ сон тож такы сцены привідзіны м выборци в Лісци стосую сівем
вобец тых своіх сонсядив ту маніфік цікослать іначе ніж Бєсь Спільнота Хлопскійвобец тых своіх сонсядив ту маніфік цікослать іначе ніж Бєсь Спільнота Хлопскій
це єст біце єст єст мы зненцані ся на такій особами такєце єст біце єст єст мы зненцані ся на такій особами такє
то были часы цільоповідопущальне ты теж былі допущальне але не завше нимто были часы цільоповідопущальне ты теж былі допущальне але не завше ним
право потрафіло дострец ты нарушыня процедур выборчых певны тыко припадках до можправо потрафіло дострец ты нарушыня процедур выборчых певны тыко припадках до мож
были барзо барзо драстычны доходіло до уневажніня выборів і іх повтужынях лемкабыли барзо барзо драстычны доходіло до уневажніня выборів і іх повтужынях лемка
выбочы Але в засаджы то од того моменту без взгляду на товыбочы Але в засаджы то од того моменту без взгляду на то
якій тот систем активізує ся інтеліґенция власна лемковска І та стары ґенезыякій тот систем активізує ся інтеліґенция власна лемковска І та стары ґенезы
чіль возо з волінь ся жовскій і та нова Нова октура новачіль возо з волінь ся жовскій і та нова Нова октура нова
то сон люд ктры з ріжных поводів авансуют хєрархіі сповчной в сіто сон люд ктры з ріжных поводів авансуют хєрархіі сповчной в сі
Новым кому ся зміня право ся зміня поставалы уженды локальне хто сяНовым кому ся зміня право ся зміня поставалы уженды локальне хто ся
мусял склавувать інституциє ділянцы на сі котре ще бало обслугівать Росла інтеліґенциямусял склавувать інституциє ділянцы на сі котре ще бало обслугівать Росла інтеліґенция
розрастали мы трвалым розвияли ся карєры локальне сотысу вчынуту научыці розмаітой служырозрастали мы трвалым розвияли ся карєры локальне сотысу вчынуту научыці розмаітой служы
зо розмаітых ужедів єщеґійскых до лістоношы Новшыко одсколи ні слушало карє політичназо розмаітых ужедів єщеґійскых до лістоношы Новшыко одсколи ні слушало карє політична
лістоноша а то місты Прихудца єй стріча Котвувіт хупскій репрезентант в Радзілістоноша а то місты Прихудца єй стріча Котвувіт хупскій репрезентант в Радзі
в саможонді Повятовым бо ту іщы мусім вспомніт же опріч выборув дов саможонді Повятовым бо ту іщы мусім вспомніт же опріч выборув до
сельмо Крайового Ґаліцийского не ам зесте посельну выділа в Львовє і обужесельмо Крайового Ґаліцийского не ам зесте посельну выділа в Львовє і обуже
выборув до Парляменту оґульноострядского ци і до Рады Панства Были сбы посельстріватывыборув до Парляменту оґульноострядского ци і до Рады Панства Были сбы посельстріваты
Панства были єщы выборы до самоду локального війского і повятового і тутежПанства были єщы выборы до самоду локального війского і повятового і тутеж
были курє і тудеш госувано і тудеш можна было през дві релябыли курє і тудеш госувано і тудеш можна было през дві реля
займуват становиска з выбору здобывати зосвідчыня і потем стартувать ся выбора ужзаймуват становиска з выбору здобывати зосвідчыня і потем стартувать ся выбора уж
політичных до селу чы до рады паньства Будує ся мож родич політычнаполітичных до селу чы до рады паньства Будує ся мож родич політычна
еліта ґійска Мувіли сме же довосне людив Ґловні луном строном чы ґлувномеліта ґійска Мувіли сме же довосне людив Ґловні луном строном чы ґлувном
головном строном котра маніпулювала на терені Лемковщызны то были Австрияци Оні персіголовном строном котра маніпулювала на терені Лемковщызны то были Австрияци Оні персі
унітет систем маніпуляций розвіяли Чы по <unk> р доход до голосу якєсьунітет систем маніпуляций розвіяли Чы по <unk> р доход до голосу якєсь
новы чыннікы так маніпуляцийны Так по року <unk> появлял ся ружны сильыновы чыннікы так маніпуляцийны Так по року <unk> появлял ся ружны сильы
котрым видзом потребы подінця ділань в целю выкорыстаня або уформуваня тожсамости інчыкотрым видзом потребы подінця ділань в целю выкорыстаня або уформуваня тожсамости інчы
чый ільос тых маніпулянтів ся звякша А то длятого же втеди собічый ільос тых маніпулянтів ся звякша А то длятого же втеди собі
узмысловино іжополітична рух всі децераз меньша грополітична мн міщанства децераз вельша Аузмысловино іжополітична рух всі децераз меньша грополітична мн міщанства децераз вельша А
він тото мислі кім єст міщані чы хлоп єст істотне также івін тото мислі кім єст міщані чы хлоп єст істотне также і
для такых віркых справям ся тымнародова якій цель політычны для мобілізациі тыхдля такых віркых справям ся тымнародова якій цель політычны для мобілізациі тых
люді простых до вальті о якій звіркє взнослы це політичны Хто вальшыллюді простых до вальті о якій звіркє взнослы це політичны Хто вальшыл
політичні ограниці в тым часі О своє целе Но чым сте Поляциполітичні ограниці в тым часі О своє целе Но чым сте Поляци
Він быте заінтересуванє зо струны польскій тым кім сом і якє займуюВін быте заінтересуванє зо струны польскій тым кім сом і якє займую
поставы політычні політичне хлопірус хлопірмосци Хто єщы был тудай заінтересуваный но чымстепоставы політычні політичне хлопірус хлопірмосци Хто єщы был тудай заінтересуваный но чымсте
Рося Зрозуміла же ма по тій страні граници в монархіі австолинґєльскій людиРося Зрозуміла же ма по тій страні граници в монархіі австолинґєльскій люди
той самой культуры а по конецику дзвітности бороц ся в Росиі переконанятой самой культуры а по конецику дзвітности бороц ся в Росиі переконаня
іж вшыткых Люді в давній Русі треба зєдночыть ся в єдным політычныміж вшыткых Люді в давній Русі треба зєдночыть ся в єдным політычным
біцічі в границях Паньства царского і ст проґрамы реализуваны през Росиє набіцічі в границях Паньства царского і ст проґрамы реализуваны през Росиє на
телені ґаліциі всюты Русінів веду то была найбардій То была та цілателені ґаліциі всюты Русінів веду то была найбардій То была та ціла
політычна проносила найвякшы сукцесы в тій маніпуляциі в полові вірку <unk> оснєполітычна проносила найвякшы сукцесы в тій маніпуляциі в полові вірку <unk> оснє
лятами <unk> а лятами <unk> і тото втеды м найсінійша опция ілятами <unk> а лятами <unk> і тото втеды м найсінійша опция і
вспомаганя претіж опция тоштамощова вспомага начы през ся земтно чез паньско росийскєвспомаганя претіж опция тоштамощова вспомага начы през ся земтно чез паньско росийскє
і як остатній будь опоявил ся допір роках <unk> сродовиска народове украіньскєі як остатній будь опоявил ся допір роках <unk> сродовиска народове украіньскє
котре подиймуют ден ту ривалізациі о то кто позыска ем етнічност лемковскомкотре подиймуют ден ту ривалізациі о то кто позыска ем етнічност лемковском
для своіх целюв політичных а вец Австрия яко паньство Росия Поляци Украінцидля своіх целюв політичных а вец Австрия яко паньство Росия Поляци Украінци
четвер такє зевнентне вобец Лемків ціли політичне быти політичне акциі зорґанізуване емчетвер такє зевнентне вобец Лемків ціли політичне быти політичне акциі зорґанізуване ем
заінтересуване укшталтуваном укєрункувам або іначей укєрункуваньом пшемян тожсамости Лемковскій Чыте Нас єзаінтересуване укшталтуваном укєрункувам або іначей укєрункуваньом пшемян тожсамости Лемковскій Чыте Нас є
заінтересуваны они сут змінены в довольной колейності чы Нє Чыслоляциє Ту сутзаінтересуваны они сут змінены в довольной колейності чы Нє Чыслоляциє Ту сут
два панства пак два рухы народове або острадніня биту народового власня тотбудва панства пак два рухы народове або острадніня биту народового власня тотбу
хыба того обшычныма опадку монархіі По І св она не бы твожылахыба того обшычныма опадку монархіі По І св она не бы твожыла
тож самостял хабсбурскій То было паньство освятошня амбіциі быт ся понадыма локальныматож самостял хабсбурскій То было паньство освятошня амбіциі быт ся понадыма локальныма
етнічностями імперіяльны амбіциі Тілько Поляці Украінци блітухами народово народовыми політичными але безетнічностями імперіяльны амбіциі Тілько Поляці Украінци блітухами народово народовыми політичными але без
опертя во власных структурах паньстови Розумім але то они они сон якопертя во власных структурах паньстови Розумім але то они они сон як
сме ты ідеє Чыносіли тых ідей покєд сме Народовых Так оні сонсме ты ідеє Чыносіли тых ідей покєд сме Народовых Так оні сон
ту вмінені довольні в довольній колейности чы єднак ніняє так як встемпувалиту вмінені довольні в довольній колейности чы єднак ніняє так як встемпували
на алена історично Чыто зараз повсту яках приготом Росиян Мыслю же такчена алена історично Чыто зараз повсту яках приготом Росиян Мыслю же такче
же росия появлят ся рух москальофільскій так называний в гісториоґрафі украіньскій ґлувніже росия появлят ся рух москальофільскій так называний в гісториоґрафі украіньскій ґлувні
так бо та назва появила ся в Ґаліциі в характеже вызвіска характежетак бо та назва появила ся в Ґаліциі в характеже вызвіска характеже
панатены в характеже одельґіі Москаль то было то было поґардливе окрисленє росиянінапанатены в характеже одельґіі Москаль то было то было поґардливе окрисленє росияніна
але было то окрисленє котре было обецне в польскій літературі Так якале было то окрисленє котре было обецне в польскій літературі Так як
бы то з очысті польского походжыня окрисленє Таграінци бы по тым ужывалибы то з очысті польского походжыня окрисленє Таграінци бы по тым ужывали
і дісяй ужывают але вымыслі ґополяци Бом оні зрозуміли шыбче ніж монархіяі дісяй ужывают але вымыслі ґополяци Бом оні зрозуміли шыбче ніж монархія
цо ся діє Паляц Біднамісців понафля вільных пачыла через Крисмацвоіх спромоздан учендниківцо ся діє Паляц Біднамісців понафля вільных пачыла через Крисмацвоіх спромоздан учендників
іт то завше те інформациі доцірали гроза ситуациі Была видочно то локальнеіт то завше те інформациі доцірали гроза ситуациі Была видочно то локальне
цо ся діє нато остало мона в єдным якось то мній одбєраномцо ся діє нато остало мона в єдным якось то мній одбєраном
і інтенсивне одєраной Цо ту на місцу было видать оже цаз вельшаі інтенсивне одєраной Цо ту на місцу было видать оже цаз вельша
ільст інтеліґенциі русиньскій в цалой Ґаліциі лочне з Лемком Раз тораз меньшаільст інтеліґенциі русиньскій в цалой Ґаліциі лочне з Лемком Раз тораз меньша
ірож активізуючых ся хлопу хлопства руского также і Лемків зачына ем одчуватьірож активізуючых ся хлопу хлопства руского также і Лемків зачына ем одчувать
якій учутя пачон на Роси зачына розуміть єдно ж том історично свойоякій учутя пачон на Роси зачына розуміть єдно ж том історично свойо
культуры з то самокультуру трам репрезентувала Росия Росия підкрислю Ніків Нєгаркуф нікультуры з то самокультуру трам репрезентувала Росия Росия підкрислю Ніків Нєгаркуф ні
Одеса тых Росия осалося яко спадковірця русиньскій ци причынило ся до розвоюОдеса тых Росия осалося яко спадковірця русиньскій ци причынило ся до розвою
тых власні такых поґлядів проросийскых чы русофільскій вреч очысте спільнота езыково реліґійнатых власні такых поґлядів проросийскых чы русофільскій вреч очысте спільнота езыково реліґійна
Ачима чыя сінів єм были чы тот тшемаш свинны войскы росийскы пшемашыАчима чыя сінів єм были чы тот тшемаш свинны войскы росийскы пшемашы
інци земле а епізо тотос побуділось припомяло але потем Юґоніс было утвалянеінци земле а епізо тотос побуділось припомяло але потем Юґоніс было утваляне
на поведомому выско пшешло цом выцофало шіі поданє Оповід людова Чы дочіралана поведомому выско пшешло цом выцофало шіі поданє Оповід людова Чы дочірала
праса ґазеты література росийскы ям чата то вшытко доцірало то му появлялопраса ґазеты література росийскы ям чата то вшытко доцірало то му появляло
ся але найважнійша была потреба Інтеліґенция руска в Ґаліциі визна же єстся але найважнійша была потреба Інтеліґенция руска в Ґаліциі визна же єст
чым особным же ма якось ін тож самос цінно обтуры од польскійчым особным же ма якось ін тож самос цінно обтуры од польскій
Але єдночасні ц інтеліґенциі чуйска слабост осуд то было то они міліАле єдночасні ц інтеліґенциі чуйска слабост осуд то было то они мілі
цудо за традициє Пешло шом трудно выкарніть сьом вспулче то єст якцудо за традициє Пешло шом трудно выкарніть сьом вспулче то єст як
бы сніґ котрый уж давно спопнял Можна о той перешлости оповідать алебы сніґ котрый уж давно спопнял Можна о той перешлости оповідать але
дісяй почыне сут конкретны продукты культурове жебы том свойом культуром культуром розвіятьдісяй почыне сут конкретны продукты культурове жебы том свойом культуром культуром розвіять
жебы ся ньом заспокоіть і жебы ся ньом похвалити І не быложебы ся ньом заспокоіть і жебы ся ньом похвалити І не было
до року літератского ґазет осягнінь школ наукі тож скоржых оховіяках чым моглодо року літератского ґазет осягнінь школ наукі тож скоржых оховіяках чым могло
докровы твожыт він было почутя комплексу взглядом сильной історичной культуры тожсамости польскійдокровы твожыт він было почутя комплексу взглядом сильной історичной культуры тожсамости польскій
Саме сіль собе здавало ся за слабе чухало ся того партя чымцеСаме сіль собе здавало ся за слабе чухало ся того партя чымце
мож молчы ставіть культуже польскій Культура украіньска не істняла теж была доперосєроділамож молчы ставіть культуже польскій Культура украіньска не істняла теж была доперосєроділа
никтужы в ньом є жыли але то была тола віра фантасту топістуниктужы в ньом є жыли але то была тола віра фантасту топісту
Нен з нивного же єй зналезьоно якомусь якєсь опартє покраіньскє культуровом тоНен з нивного же єй зналезьоно якомусь якєсь опартє покраіньскє культуровом то
было то опарті культуже росийскій До тебе надоходіли і актуальны справы чыбыло то опарті культуже росийскій До тебе надоходіли і актуальны справы чы
подобіньспо реліґійны і языкови Але велькым нажымцям котре властів одыграло в певнымподобіньспо реліґійны і языкови Але велькым нажымцям котре властів одыграло в певным
моменті історично знакомітом роле в побудзаню інспіруваню а навет в твожыню перемоменті історично знакомітом роле в побудзаню інспіруваню а навет в твожыню пере
них цалой ідеолоґіі было язычє Новосню то єст барзо нефортунне окрисленя такних цалой ідеолоґіі было язычє Новосню то єст барзо нефортунне окрисленя так
ужываме го даждо уж бам безрефлексийніє бо язычє означало штучный язык котрыйужываме го даждо уж бам безрефлексийніє бо язычє означало штучный язык котрый
зближал локальны діалекты рускє до языка літератскєдо росийского ситрал певне слова ужынтестзближал локальны діалекты рускє до языка літератскєдо росийского ситрал певне слова ужынтест
того языка і певне слова обецне локальні твору з того як дибытого языка і певне слова обецне локальні твору з того як дибы
такіно стандард літератскій локальны реґіональны Но добже і томта така назва вжыткатакіно стандард літератскій локальны реґіональны Но добже і томта така назва вжытка
язычє бо такій твордів нерлочы цехы ружнородне в яком штучном салост жеязычє бо такій твордів нерлочы цехы ружнородне в яком штучном салост же
правдо муц каждий язык літератскій єст язычньом Кажде як залітератскє штучне лодчыправдо муц каждий язык літератскій єст язычньом Кажде як залітератскє штучне лодчы
лжне цехы єс уповшехняне попрез школей пасе люде ні учом сям болжне цехы єс уповшехняне попрез школей пасе люде ні учом сям бо
в домах допросил учом бо в школе хыба же уж іх родіцев домах допросил учом бо в школе хыба же уж іх родіце
невдям языкєм бы го навили в школе Язычєм єст каждый язык фосіневдям языкєм бы го навили в школе Язычєм єст каждый язык фосі
доперо роді до оставці літератскій язычєм будеш язык украіньскій язычєм дуянзык словацкійдоперо роді до оставці літератскій язычєм будеш язык украіньскій язычєм дуянзык словацкій
навет язычєм буязык чешскій творене в євку чы одтважане штучні до пропотомунавет язычєм буязык чешскій творене в євку чы одтважане штучні до пропотому
повшехня з язычє блосу языкєм літератскій русиноґалицийскій Ктру віжыли же в тенповшехня з язычє блосу языкєм літератскій русиноґалицийскій Ктру віжыли же в тен
спосіб будую помост до своіх браці в єдній культуже мешкаючых по сходнійспосіб будую помост до своіх браці в єдній культуже мешкаючых по сходній
столівенци паньстови Але в певным моменті появляли ся обвіщеня друків одезвы Высыланестолівенци паньстови Але в певным моменті появляли ся обвіщеня друків одезвы Высылане
чы кольпортуване всеруд Русінів але і всюд Поляку бы они были двоязычнычы кольпортуване всеруд Русінів але і всюд Поляку бы они были двоязычны
підписуваны наш Старосту мыба навет признамєсника Ґаліциі прибыли теж в язычню такпідписуваны наш Старосту мыба навет признамєсника Ґаліциі прибыли теж в язычню так
на чыма было ся послужыть стандардам літератскым шолошом друку паньствовых обглушынь альбопшына чыма было ся послужыть стандардам літератскым шолошом друку паньствовых обглушынь альбопшы
писану поменшык до школы людовой альбопшы не В якісіных оказиях і комунікациязыковаписану поменшык до школы людовой альбопшы не В якісіных оказиях і комунікациязыкова
актуальні збент накто прасы начы кножек в тым обовязуючым вчас стандарді літератскымактуальні збент накто прасы начы кножек в тым обовязуючым вчас стандарді літератскым
языка русино ґалицийскых то вшыткы м комунікату жендове помічникі школьны мовы політычнеязыка русино ґалицийскых то вшыткы м комунікату жендове помічникі школьны мовы політычне
артикулы просовы были спожынцаны не было іх неґо Допером можно бы ужартикулы просовы были спожынцаны не было іх неґо Допером можно бы уж
дя або языка німецкого літератского альбольского альбосінького руского тзв языч чы ідя або языка німецкого літератского альбольского альбосінького руского тзв языч чы і
участной формі языка літератского ні і істня язык украіньскій Чы в звязкуучастной формі языка літератского ні і істня язык украіньскій Чы в звязку
з тым може мы повідет же языч є Было якым нажердєм маніпуляцийз тым може мы повідет же языч є Было якым нажердєм маніпуляций
Нє Ведутнє поступло нажердьом комунікаций для культуры русино ґалицийскій незбенным потребным очывістіНє Ведутнє поступло нажердьом комунікаций для культуры русино ґалицийскій незбенным потребным очывісті
добірюч слова укладаюч засады ґраматичне языкознавци в певным сенсі маніпулювали Але тодобірюч слова укладаюч засады ґраматичне языкознавци в певным сенсі маніпулювали Але то
были такы маніпуляциі выстуритенны і анзилітератскій русинь не повстало зупелні очывісти потребнебыли такы маніпуляциі выстуритенны і анзилітератскій русинь не повстало зупелні очывісти потребне
ни Завше єст тим дибу правда посвідоком мі ведук певных уподобань чымни Завше єст тим дибу правда посвідоком мі ведук певных уподобань чым
вытычных Язык літератскій єст в темным свого сенсі переявом якій маніпуляциі ідеовийвытычных Язык літератскій єст в темным свого сенсі переявом якій маніпуляциі ідеовий
але нізбенний треба было поступувать Не было опору всю інтеліґенциі Рускій Ґаліциіале нізбенний треба было поступувать Не было опору всю інтеліґенциі Рускій Ґаліциі
чы такім власні доборем слув і засад ґраматичных якы ся появили вчы такім власні доборем слув і засад ґраматичных якы ся появили в
язычю Паньство теж протівко тому і зглашало з переціву Не можна былоязычю Паньство теж протівко тому і зглашало з переціву Не можна было
быти перетів языкови літератскому русиню чы тзв язычю альбо за не былобыти перетів языкови літератскому русиню чы тзв язычю альбо за не было
чецій можливости добро появила ся она в моменті кєди Пестрах Поляків жечецій можливости добро появила ся она в моменті кєди Пестрах Поляків же
Росия входіт так далеко в тых історичны зємі давного Панства Польского боРосия входіт так далеко в тых історичны зємі давного Панства Польского бо
аж о Заходньобєжывы Молщызны Стал ся теж удялем Вєдня ді з колеіаж о Заходньобєжывы Молщызны Стал ся теж удялем Вєдня ді з колеі
узмысловило собі же за том культуровом єдностом Русін Валицийскых і Росион Іузмысловило собі же за том культуровом єдностом Русін Валицийскых і Росион І
Росиі і дзє симпатия політична І Росия ма своіх люді в тійРосиі і дзє симпатия політична І Росия ма своіх люді в тій
надґраничной провінциі не монархіі Аблускій навет под Краковем Новым сончым І дінадґраничной провінциі не монархіі Аблускій навет под Краковем Новым сончым І ді
ся тебе перестрашыло то втеди арґументы польскє же то єст зле дляся тебе перестрашыло то втеди арґументы польскє же то єст зле для
монархіі Зыскали переконаньом вєдню і вєдень дало з єдне святло для акциімонархіі Зыскали переконаньом вєдню і вєдень дало з єдне святло для акциі
ліквідуваня культуры Нусофільскій попрез м ін заступліня того так званого языча чыліквідуваня культуры Нусофільскій попрез м ін заступліня того так званого языча чы
м языка літератского русинів ґалицийскій зближене бо до языка літератского росийского заступліням языка літератского русинів ґалицийскій зближене бо до языка літератского росийского заступліня
того тзв язы через ново нови язык літератскій вымышльо штучні опрацуваны давенсттежтого тзв язы через ново нови язык літератскій вымышльо штучні опрацуваны давенсттеж
маніпулюваны одружнял тых люді од Росиян котры попрез добур слов і засадманіпулюваны одружнял тых люді од Росиян котры попрез добур слов і засад
ґраматичных твожыл новий язык літератскій новы не тых взгльдом языка Поляків чыґраматичных твожыл новий язык літератскій новы не тых взгльдом языка Поляків чы
Немцув новы взглендом языка Росиян росийскы і так выґдали почоткі языка літератскогоНемцув новы взглендом языка Росиян росийскы і так выґдали почоткі языка літератского
украіньского ґаліциі То на чым полегали в такым разі росийскє маніпуляциі свідомостьомукраіньского ґаліциі То на чым полегали в такым разі росийскє маніпуляциі свідомостьом
русинів ґаліцийскых Чым она ся приявлят ґди ходят о ем кєрукі Чырусинів ґаліцийскых Чым она ся приявлят ґди ходят о ем кєрукі Чы
Росияне пробували зробить з Русинів ґаліцийскых так званых свідомых Росиян Очывістя жеРосияне пробували зробить з Русинів ґаліцийскых так званых свідомых Росиян Очывістя же
так і з дикым часу не навет уважам же туй Русияні свядомтак і з дикым часу не навет уважам же туй Русияні свядом
заістні ґерециі але засадничо ходіло о то жебы інтер росийскє могло управлятьзаістні ґерециі але засадничо ходіло о то жебы інтер росийскє могло управлять
політикы скутечно одвуюч ся до неідентичности культурови альдоподобіньства культурового ем помідзы Русинамиполітикы скутечно одвуюч ся до неідентичности культурови альдоподобіньства культурового ем помідзы Русинами
Ґаліциі а мешканцями інтеріросийского Дє то подобінство было В реліґіі в язылоҐаліциі а мешканцями інтеріросийского Дє то подобінство было В реліґіі в языло
єм служну дісми повезны о реліґіі Но данко ґні был та Ніцонєм служну дісми повезны о реліґіі Но данко ґні был та Ніцон
же костюл міцкій чы грекокатолицкій то єст номотвор в певным сенсі боже костюл міцкій чы грекокатолицкій то єст номотвор в певным сенсі бо
повстал он през реформы костєльне на пшу ку а в Ґаліці ластівповстал он през реформы костєльне на пшу ку а в Ґаліці ластів
<unk> ся розвідало вченій было православіє ци така сама як в панстві<unk> ся розвідало вченій было православіє ци така сама як в панстві
росийскым втеди в віку IV і на початку віку <unk> одвываня сяросийскым втеди в віку IV і на початку віку <unk> одвываня ся
до тий старшой спільноты реліґійной Ледбо християньства Давной Руси до християнства Рускогодо тий старшой спільноты реліґійной Ледбо християньства Давной Руси до християнства Руского
до Руской Дяры можна было найпевній збудуват переконанє же Русині в Ґалициідо Руской Дяры можна было найпевній збудуват переконанє же Русині в Ґалициі
то ті самі культурово люде цо мешканци імперіоросийского бо то была тато ті самі культурово люде цо мешканци імперіоросийского бо то была та
сама дословна ліґія так само называна Цо вінцей почас де язык спільнийсама дословна ліґія так само называна Цо вінцей почас де язык спільний
язык чы подобний язык літератскій збіжал тым елітем Русінів чы тых ктоязык чы подобний язык літератскій збіжал тым елітем Русінів чы тых кто
мулі писати чытать то арґументация одношо до спільноты реліґійный доцірала до вшыткыхмулі писати чытать то арґументация одношо до спільноты реліґійный доцірала до вшыткых
в тым до тых неписменных могла быти барз ладкым нажєм мапаґітациі політичнойв тым до тых неписменных могла быти барз ладкым нажєм мапаґітациі політичной
на вся Але православє не мало вільу зволенників в сенси інституцийональных она вся Але православє не мало вільу зволенників в сенси інституцийональных о
іло вілю звольників ктры зостали Видце ліці впєні през монархія правсбурском алеіло вілю звольників ктры зостали Видце ліці впєні през монархія правсбурском але
кєди в якій окрисі втеды кєди ся явніли і стало ся длякєди в якій окрисі втеды кєди ся явніли і стало ся для
вєдня ты очывісты якы сут консеквенциі іх проправославных уподобань Бо непроправославне наставлінєвєдня ты очывісты якы сут консеквенциі іх проправославных уподобань Бо непроправославне наставлінє
подібні тыко на всях Але видіме теж всюд еліты костєльной Косола чыщыподібні тыко на всях Але видіме теж всюд еліты костєльной Косола чыщы
грекокатолицкого проправославна на Сталинє вызнавалі каноніци пробощові наветні тужы єпискупі і монархіягрекокатолицкого проправославна на Сталинє вызнавалі каноніци пробощові наветні тужы єпискупі і монархія
в певні моменті зорієнтувала ся до проправославне на Сталінє Чы такій укрытыв певні моменті зорієнтувала ся до проправославне на Сталінє Чы такій укрыты
агди быта симпатия буте переконаня же нема ріжниц медже Русинами Католиками аагди быта симпатия буте переконаня же нема ріжниц медже Русинами Католиками а
православном ниґди то стало ся так видочне і так грознополітычне же можеправославном ниґди то стало ся так видочне і так грознополітычне же може
росне же може загрозіт інтересом монархів в Ґаліциі Втеди зачало тотых людівросне же може загрозіт інтересом монархів в Ґаліциі Втеди зачало тотых людів
суват зо становиск зостал сунтый сам митрополіта Юзеф сий Братович котрый похотілсуват зо становиск зостал сунтый сам митрополіта Юзеф сий Братович котрый похотіл
з Лемковщызны і втеди заступоно тых фільоправославных княжы през новы загнут Кощолаз Лемковщызны і втеди заступоно тых фільоправославных княжы през новы загнут Кощола
ґрекокатолицкого уж был святом же жондіт тым Кощолем діхі монархіі котра неґрекокатолицкого уж был святом же жондіт тым Кощолем діхі монархіі котра не
хце абы м кощолкатолицкій Прихылял ся о струным церкви православной росийскій тогохце абы м кощолкатолицкій Прихылял ся о струным церкви православной росийскій того
одружня од єй барз выразістє І з каждым потым рокєм та пресияодружня од єй барз выразістє І з каждым потым рокєм та пресия
одгурна паньствова спільна вєде австрияцко польска бєдня і польскій еліт росніл наодгурна паньствова спільна вєде австрияцко польска бєдня і польскій еліт росніл на
костюльтолицкій аж до Насадзена на тым костю одповідніх митрополітів ктры бы реалізуванікостюльтолицкій аж до Насадзена на тым костю одповідніх митрополітів ктры бы реалізувані
о концепциєм одґразаня грекокатоликів од православ ани в якій спосіб одґразаня Зео концепциєм одґразаня грекокатоликів од православ ани в якій спосіб одґразаня Зе
в якым кєрунку ідеовым то шло Полонізациі церкви грецкокатоліц ємым узвыславляня вірнымв якым кєрунку ідеовым то шло Полонізациі церкви грецкокатоліц ємым узвыславляня вірным
же сом католиками І узвыславеня ім также же мілочы іх культура зже сом католиками І узвыславеня ім также же мілочы іх культура з
тамтыні кры мешкают по сходній столі граници і на режыну Православіятамтыні кры мешкают по сходній столі граници і на режыну Православія