Пропаґанда #44 - проф. А. Зємба Етнічна достоменніст як обєкт політичных маніпуляций примір лемківскых Русинів од XVIII до XX ст
Ц01:Е44

Пропаґанда #44 - проф. А. Зємба Етнічна достоменніст як обєкт політичных маніпуляций примір лемківскых Русинів од XVIII до XX ст

•

Опис епізоду

Odcinek to rozmowa Bogdana Gąbala z prof. Andrzejem Ziębą o tym, jak etniczna tożsamość bywała wykorzystywana do politycznych manipulacji. Jako przykład omawiane są losy lemkowskich Rusinów od XVIII do XX wieku, wraz z wątkami dotyczącymi religii, wpływów politycznych i sporów o identyfikację w Galicji.

Автоматычна транскрипция

Добреден слухаче пред мікрофоном Богдан Ґамбаль В рамах проґрамів пропаґанда запрашам внеска
до выслуханя бесіды з паном професором Андрийом Зємбом професором гуманістичных наук вдо выслуханя бесіды з паном професором Андрийом Зємбом професором гуманістичных наук в
обшыри істориі котрий єст кєровником Закладу Етнічных Односин в Европі в Інститутіобшыри істориі котрий єст кєровником Закладу Етнічных Односин в Европі в Інституті
Етнолоґіі і Культуровой Антрополоґіі Ягаляньского Університету Пан професор Андрий Зємба єст постійнымЕтнолоґіі і Культуровой Антрополоґіі Ягаляньского Університету Пан професор Андрий Зємба єст постійным
дописувачом до єдиного лемківского часопису о науковым характері котрий вказує ся оддописувачом до єдиного лемківского часопису о науковым характері котрий вказує ся од
<unk> рока під наголовком Річник Руской Бурсы Днешню тему назвали сме етнічна<unk> рока під наголовком Річник Руской Бурсы Днешню тему назвали сме етнічна
достоменніст як обєкт політычных маніпуляций приклад лемківскых Русинів од <unk> до ХХдостоменніст як обєкт політычных маніпуляций приклад лемківскых Русинів од <unk> до ХХ
столітя а на сторонах першого лемківского радия Лем фм єст поміщений недолгыйстолітя а на сторонах першого лемківского радия Лем фм єст поміщений недолгый
допис пана професора Андрия Зємбы під наголовком Достоменніст Лемків в історичным аспектідопис пана професора Андрия Зємбы під наголовком Достоменніст Лемків в історичным аспекті
днешня авдиция буде проходила в польскым языку Чы Руси не пробували зробитьднешня авдиция буде проходила в польскым языку Чы Руси не пробували зробить
з Русинів ґаліцийскых так званых свядомых Росиян Очывістє же так і зз Русинів ґаліцийскых так званых свядомых Росиян Очывістє же так і з
дикым часу не навет уважам што тій Росияні свято заістнілі ґерециі аледикым часу не навет уважам што тій Росияні свято заістнілі ґерециі але
засадничо ходіло о то жебы інтерсийскє могло управлять політиком скутечном одбудуч сязасадничо ходіло о то жебы інтерсийскє могло управлять політиком скутечном одбудуч ся
до неідентичности культурови альдо подобіньства культурового помідзы Русинами Ґаліциі а мешканцями Інперюдо неідентичности культурови альдо подобіньства культурового помідзы Русинами Ґаліциі а мешканцями Інперю
Росийского ді то подобіньство было В реліґіі в языло єм уж будніРосийского ді то подобіньство было В реліґіі в языло єм уж будні
сме повезну о реліґіі Но дальковні быте Ніцом же костюл муніцкій чысме повезну о реліґіі Но дальковні быте Ніцом же костюл муніцкій чы
грекокатолицкій то єст новотвор В певным сенсі бо повстал он през реформыгрекокатолицкій то єст новотвор В певным сенсі бо повстал он през реформы
Костєль на пшу снастого а в Ґаліці властівы корот як ся розвідалоКостєль на пшу снастого а в Ґаліці властівы корот як ся розвідало
в Чезніку Православіє ци така сама як в панскіросиньскым втеди бєку дзвітнастымв Чезніку Православіє ци така сама як в панскіросиньскым втеди бєку дзвітнастым
і на початку яку двос чез одбуваня ся дойстаршой спільноты реліґійной доі на початку яку двос чез одбуваня ся дойстаршой спільноты реліґійной до
християньства Давной Русі до християньства Рускє до Рускій Дяри можна было найпевнійхристияньства Давной Русі до християньства Рускє до Рускій Дяри можна было найпевній
збудова переконанє же Русині Ґалициі то ті самі культурово людєцо мешканци імперіюзбудова переконанє же Русині Ґалициі то ті самі культурово людєцо мешканци імперію
росийского бо то была та сама дословна ліґія так само называна Цоросийского бо то была та сама дословна ліґія так само называна Цо
вінце почас де язык вспільний язык чы подобний язык літератскій збіжал тымвінце почас де язык вспільний язык чы подобний язык літератскій збіжал тым
елітем Русінів чы тых ктіль писати чытать то арґументация одношо до спільнотыелітем Русінів чы тых ктіль писати чытать то арґументация одношо до спільноты
реліґійный доцірала до вшыткіх в тым до тых неписменных отрыткым нажєм мапореліґійный доцірала до вшыткіх в тым до тых неписменных отрыткым нажєм мапо
аґітациі політичной на всях Але православє не мало вільу зволенників в сенсиаґітациі політичной на всях Але православє не мало вільу зволенників в сенси
інституцийональных о іло вілю звольників ктры зосталі Видцеві цірпі през монархія правсбурскомінституцийональных о іло вілю звольників ктры зосталі Видцеві цірпі през монархія правсбурском
на Лемкє в якій окрисі втенды кєди ся явніли і стало сяна Лемкє в якій окрисі втенды кєди ся явніли і стало ся
для вєдня ты очывісты якы сут консеквенциі іх проправославных уподобань Бо непроправославнедля вєдня ты очывісты якы сут консеквенциі іх проправославных уподобань Бо непроправославне
наставлінє дібні тілько на всях Але видіме теж всют еліты костєльной косоланаставлінє дібні тілько на всях Але видіме теж всют еліты костєльной косола
чымсты грекокатолицкого проправославы на Сталиніє вызнавальні каноніци пробощові навет нікту жыє пискупічымсты грекокатолицкого проправославы на Сталиніє вызнавальні каноніци пробощові навет нікту жыє пискупі
і монархія в певнім моменті зорієнтувала ся до проправославне на Сталінє Чиі монархія в певнім моменті зорієнтувала ся до проправославне на Сталінє Чи
такій укрыты агди быта симпатия куте переконаня же нема ріжниц медже Русинамитакій укрыты агди быта симпатия куте переконаня же нема ріжниц медже Русинами
Католиками а православном ниґы то стало ся так видочне і так грознополітичнеКатоликами а православном ниґы то стало ся так видочне і так грознополітичне
же може росне же може загрозіт інтересом монархів в Ґаліциі Теди зачаложе може росне же може загрозіт інтересом монархів в Ґаліциі Теди зачало
тоты груці усуват зо становиск зостал сунтый сам митрополіта Юзеф Сиртович котрыйтоты груці усуват зо становиск зостал сунтый сам митрополіта Юзеф Сиртович котрый
похоціл з Лемковщызны і втеди застумпіоно тых фільоправославных княжы през новы загнутпохоціл з Лемковщызны і втеди застумпіоно тых фільоправославных княжы през новы загнут
Кощола ґрекокатолицкого уж был святом же жондіт Кощолем Дзіньх і Монархіі котраКощола ґрекокатолицкого уж был святом же жондіт Кощолем Дзіньх і Монархіі котра
не хце абы м кощол грокатолицкій Прихылял ся о страным церкви православныйне хце абы м кощол грокатолицкій Прихылял ся о страным церкви православный
росийскій тырко одружня од єй барз выразістє І з каждым потым рокємросийскій тырко одружня од єй барз выразістє І з каждым потым рокєм
та пресия одгурна паньствова спільна вєде австрияцко польска бєдня і польскій елідта пресия одгурна паньствова спільна вєде австрияцко польска бєдня і польскій елід
росніл на костюль Прикватолицкій аж до Насадзена а тым костюл одповідніх митрополітівросніл на костюль Прикватолицкій аж до Насадзена а тым костюл одповідніх митрополітів
ктры были реалізувані о концепциєм одґразаня грекокатоликів од православ ани в якійктры были реалізувані о концепциєм одґразаня грекокатоликів од православ ани в якій
спосіб одґразаня Леч і в якым кєрунку ідеовим то шло Полонізациі церквиспосіб одґразаня Леч і в якым кєрунку ідеовим то шло Полонізациі церкви
грецкокатоліцнє ним узвыславляня кєрным же сом католиками І уз выслаґеня ім такжегрецкокатоліцнє ним узвыславляня кєрным же сом католиками І уз выслаґеня ім также
же мілочы іх культура з тамтыні кры мешкают по сходністоні граници іже мілочы іх культура з тамтыні кры мешкают по сходністоні граници і
на режыну православія де смуців цирку годі голоди інче без пасойте будана режыну православія де смуців цирку годі голоди інче без пасойте буда
наша фіра різдом была дана вшыткыме того спосіня Церков православны серцу присовійнаша фіра різдом была дана вшыткыме того спосіня Церков православны серцу присовій
наш вычеру свойде чосу єстайде чум выче і собе спас А Дінанаш вычеру свойде чосу єстайде чум выче і собе спас А Діна
спасиня умера од послідньом Боже дупросит Айде лемстер Згоничого ашу Бог насорицюспасиня умера од послідньом Боже дупросит Айде лемстер Згоничого ашу Бог насорицю
О церковношы Не веде доро выплоче послідня година односи довеня Пронує сверцеО церковношы Не веде доро выплоче послідня година односи довеня Пронує сверце
што полу правда уж не буде жырству Непис То не была польонізацияшто полу правда уж не буде жырству Непис То не была польонізация
Хоц Поляци то помагали дошкоты Лізуйці польсци чы Смарфістанци польсци але помагалиХоц Поляци то помагали дошкоты Лізуйці польсци чы Смарфістанци польсци але помагали
теж шы ужыдніци польсци працюючы фм Ґаліциі в іміню Австриі цала адміністрациятеж шы ужыдніци польсци працюючы фм Ґаліциі в іміню Австриі цала адміністрация
была сполонізувана Часто інтервенция Старусту справляла же якыс ксьондз пробощы тратил становискобыла сполонізувана Часто інтервенция Старусту справляла же якыс ксьондз пробощы тратил становиско
бо ґо узнано за симпатика православія а даказвіла репесиновама возглашала хень пчестябо ґо узнано за симпатика православія а даказвіла репесиновама возглашала хень пчестя
на православіє І паньство і культура Ем тутай ся збєґли разом жебына православіє І паньство і культура Ем тутай ся збєґли разом жебы
звачат то узнано в скалі локальний польскій скалі огульнопаньствичый австриятскій за небезпечнізвачат то узнано в скалі локальний польскій скалі огульнопаньствичый австриятскій за небезпечні
політичны вплын Росиі Але конверсиі на Православі влюд ксєнжы грецкокатолицкій хыба єполітичны вплын Росиі Але конверсиі на Православі влюд ксєнжы грецкокатолицкій хыба є
за натома замотовано ім Кєди Росия ліквідувала Унію В клестипольскій по повстануза натома замотовано ім Кєди Росия ліквідувала Унію В клестипольскій по повстану
тастычньовым чы отах <unk> віку спровазіла цалу дужу ґрупе ксянь грекокатолицкых зтастычньовым чы отах <unk> віку спровазіла цалу дужу ґрупе ксянь грекокатолицкых з
Ґаліциі жебы звальчать вплывы польскє і унітскє всют уніту в квестипольскій ТоҐаліциі жебы звальчать вплывы польскє і унітскє всют уніту в квестипольскій То
власні кженжа грекокатолицци уможливіли ліквідацию уніі в Квескыпольскым і перекшталцыні того косолавласні кженжа грекокатолицци уможливіли ліквідацию уніі в Квескыпольскым і перекшталцыні того косола
при опоже вірных в діцезиі косола православного Оні помагали Росі так барзопри опоже вірных в діцезиі косола православного Оні помагали Росі так барзо
были переконані же грекокатолік то єст здеправуваний православний треба том деправациє зліквідуватбыли переконані же грекокатолік то єст здеправуваний православний треба том деправациє зліквідуват
ся приволу юнац наповрот православє там дістня о структуры костьола уніцкєвы боціся приволу юнац наповрот православє там дістня о структуры костьола уніцкєвы боці
грекокатолицкого То сом лята <unk> віку по тем очывісти ты симбатиє прогрекокатолицкого То сом лята <unk> віку по тем очывісти ты симбатиє про
православне трохе м не замітали бо Паньство ся ім спретівяло бо занкараноправославне трохе м не замітали бо Паньство ся ім спретівяло бо занкарано
він свідомо же сервізм єст істотным дорадцом де хоці о симпатіє товін свідомо же сервізм єст істотным дорадцом де хоці о симпатіє то
за тым теж стосувано позитивны методы чі семінаря ґрекокатолицкє в Ґалициі зачализа тым теж стосувано позитивны методы чі семінаря ґрекокатолицкє в Ґалициі зачали
барзо піднеуважать якій іде припостаєм ся до умыслу клерику жебы выкшталціть ужбарзо піднеуважать якій іде припостаєм ся до умыслу клерику жебы выкшталціть уж
ксе не симпатизуючых з православієм але вірных ґорливых вірны католицкі Од Зміныксе не симпатизуючых з православієм але вірных ґорливых вірны католицкі Од Зміны
в умыслах клеру зачала ся ліквідация влыву чыташ симпатіі православія в Ґаліцияхв умыслах клеру зачала ся ліквідация влыву чыташ симпатіі православія в Ґаліциях
Доперо потем то зошло на щедель вірных на щедель парафіяльны Єстеме властиДоперо потем то зошло на щедель вірных на щедель парафіяльны Єстеме власти
цалый час другій повіді звітнастык віку щерают ся до ружного родаю ідеіцалый час другій повіді звітнастык віку щерают ся до ружного родаю ідеі
єслі ході о рух русофіньскій можна повіти же в тым часі Онєслі ході о рух русофіньскій можна повіти же в тым часі Он
єст домінуючый всед Русів в Ґаліциі Я бы му повіл же такєст домінуючый всед Русів в Ґаліциі Я бы му повіл же так
же в лятах дісятых севдесятых істнує згодность єдност постав то унікальне зявискоже в лятах дісятых севдесятых істнує згодность єдност постав то унікальне зявиско
медзы інтеліґенцийом ци елітом русиньом ґалицийскій а людностьом війском же єдна імедзы інтеліґенцийом ци елітом русиньом ґалицийскій а людностьом війском же єдна і
друга ґрупа сполечна Неорусинів вызнає те самы симпатиє переконаня поґонды і онидруга ґрупа сполечна Неорусинів вызнає те самы симпатиє переконаня поґонды і они
сон гусофільскє І єжелі Самочыстя маюткі сон певне серодовиска мнійше сон певнесон гусофільскє І єжелі Самочыстя маюткі сон певне серодовиска мнійше сон певне
ідекы кронжом але в засаді тын так зване тренд єст новытково совітскійідекы кронжом але в засаді тын так зване тренд єст новытково совітскій
належ засадничом ґрупом інтеліґенциі Засадничом ґрупом всюд інтеліґенциі становял ксєнжа Так однуналеж засадничом ґрупом інтеліґенциі Засадничом ґрупом всюд інтеліґенциі становял ксєнжа Так одну
теж же Русофілям так пронт котрий якось ся народіл был розвіяний мілтеж же Русофілям так пронт котрий якось ся народіл был розвіяний міл
пізній з якій свойой шеявы в постаті чы то літературы а лечыпізній з якій свойой шеявы в постаті чы то літературы а лечы
в постаті закладаня орґанізаций партий політичных чы теж орґанізациі на прикчытельні імв постаті закладаня орґанізаций партий політичных чы теж орґанізациі на прикчытельні ім
ім Міхала Кашовского так етуры были повшехні закладаны фасами з Ґаліці Театрыім Міхала Кашовского так етуры были повшехні закладаны фасами з Ґаліці Театры
чытельнє не праса відомо же тож само мусі ся дражат баржы орґазацичытельнє не праса відомо же тож само мусі ся дражат баржы орґазаци
так чоперати та удільні ротою та перша фаза Зорґанізуваным поруху Русинів втак чоперати та удільні ротою та перша фаза Зорґанізуваным поруху Русинів в
Калицийскій была теж русофільска прич не заше то людя ктры важали жеКалицийскій была теж русофільска прич не заше то людя ктры важали же
з іх тожсамости треба чомкат консеквенция політичны і вспілпрацувати з Росийом тожз іх тожсамости треба чомкат консеквенция політичны і вспілпрацувати з Росийом тож
бы і патріоті Австрияци Взє приконали же добре звали в Австрі тыкобы і патріоті Австрияци Взє приконали же добре звали в Австрі тыко
мыцяли тако внюску же же же же же жели семе обытелями Австриімыцяли тако внюску же же же же же жели семе обытелями Австриі
то можеме єдночасні чуть ся культурово чемстом той велькій вспільноты культуровой давнойто можеме єдночасні чуть ся культурово чемстом той велькій вспільноты культуровой давной
Старой Русі воліґодніст дзвіє як нибы плащызны своій тожсамості докінь Паньство повідалоСтарой Русі воліґодніст дзвіє як нибы плащызны своій тожсамості докінь Паньство повідало
ім выразні же то єст неможливе же мушом ся одтянь од єдностиім выразні же то єст неможливе же мушом ся одтянь од єдности
з Росьом культуровєнності же мушом за анґажуват ся в дове свойой особнойз Росьом культуровєнності же мушом за анґажуват ся в дове свойой особной
культуры Паньсво вспало будовом той особной культуры в каждым шеяві теж зорґанізуванымкультуры Паньсво вспало будовом той особной культуры в каждым шеяві теж зорґанізуваным
і зачем то вспірать орґанізациє котры гости пропаґували о проґрам народови антиросийскійі зачем то вспірать орґанізациє котры гости пропаґували о проґрам народови антиросийскій
чы украіньскій Не тілько зо склада члонковскых такы орґанізациі істняли Не тількочы украіньскій Не тілько зо склада члонковскых такы орґанізациі істняли Не тілько
заплата за нумер ґазеты котру асиґнувал чытельник дестувало лоси істняти ґазеты Былизаплата за нумер ґазеты котру асиґнувал чытельник дестувало лоси істняти ґазеты Были
субвенциє паньствовы І каз над австриядскє підяво на місцу найчасті будь вєднюсубвенциє паньствовы І каз над австриядскє підяво на місцу найчасті будь вєдню
І они зачали плынуть почомшы од лят дісятых а влаща в ротахІ они зачали плынуть почомшы од лят дісятых а влаща в ротах
осміхдесятых умір от є <unk> Юж до тых інных орґанізаций новых боньосміхдесятых умір от є <unk> Юж до тых інных орґанізаций новых бонь
до орґанізаций переєтых през новых люді котре малим повізміщы то старшом ґенезедо орґанізаций переєтых през новых люді котре малим повізміщы то старшом ґенезе
але такых орґанізаций котры вспірали рух украіньскій Преціво такым орґанізациям котры трвалиале такых орґанізаций котры вспірали рух украіньскій Преціво такым орґанізациям котры трвали
на становиску русовіньскій Бозвульнє спадків Дзійовым было в Ґаліциі русовіньство Оном істнялона становиску русовіньскій Бозвульнє спадків Дзійовым было в Ґаліциі русовіньство Оном істняло
чы спістняло з велькыми вплывами культуры польскій бо ся хочемо довед жечы спістняло з велькыми вплывами культуры польскій бо ся хочемо довед же
в лі тіж тіжа інтеліґенция орієнтациі польскій польмофіме І тераз появлят сяв лі тіж тіжа інтеліґенция орієнтациі польскій польмофіме І тераз появлят ся
якдебы нови м понт ідови нова пропозиция тожсамостьова і та новости зупелніякдебы нови м понт ідови нова пропозиция тожсамостьова і та новости зупелні
одзера будована але често на подобных вартостях ходуюча ся то жы водзера будована але често на подобных вартостях ходуюча ся то жы в
тым сенсі до істориі Маніпулюва том гісторийом Кажде том тым тым новомтым сенсі до істориі Маніпулюва том гісторийом Кажде том тым тым новом
то новом пропозицию єст украіньство єст украінізм єст тожсамост украіньска Чыпращаюц можнато новом пропозицию єст украіньство єст украінізм єст тожсамост украіньска Чыпращаюц можна
видіти же татожсамост украіньска народіла ся в Вєдню ани в Кыйові Нєвидіти же татожсамост украіньска народіла ся в Вєдню ани в Кыйові Нє
она ся народіла в Єдню она ся роділа в Ґаліциі при чымона ся народіла в Єдню она ся роділа в Ґаліциі при чым
ним акушерем было паньство австрияцкє але іщы вшым стопню моім зданьом Поляциним акушерем было паньство австрияцкє але іщы вшым стопню моім зданьом Поляци
Длячего Датого же оні не хтіли міс Росиі под Краковым Длятого жеДлячего Датого же оні не хтіли міс Росиі под Краковым Длятого же
они втіж мысли о будові власного паньства А з чым латвій собіони втіж мысли о будові власного паньства А з чым латвій собі
пораджыт з велькым імперийом русийскій чы з якым реґіональным рухом політичным якійпораджыт з велькым імперийом русийскій чы з якым реґіональным рухом політичным якій
бліды Украінци Цо вінци Поляци польскы політици заробчерскы консервативні політици висліт цалыйбліды Украінци Цо вінци Поляци польскы політици заробчерскы консервативні політици висліт цалый
час подобні як мысляли еліты австрияцкє ци і маніпуляторско І уважали такчас подобні як мысляли еліты австрияцкє ци і маніпуляторско І уважали так
як кєдис Австрия чутіставляла єдных другім на Лесмируд так тераз ці польскуяк кєдис Австрия чутіставляла єдных другім на Лесмируд так тераз ці польску
стратеци консерватисті кракосци чы львосци не мисли єй о тыма выше ціставістратеци консерватисті кракосци чы львосци не мисли єй о тыма выше ціставі
што рух украіньскій Росі не ту в Ґаліциі Тылко Але передешыткым тамшто рух украіньскій Росі не ту в Ґаліциі Тылко Але передешыткым там
в Кыйові і в тын спосіб збудуват диверсиє вевнотр Росиі чы цівков Кыйові і в тын спосіб збудуват диверсиє вевнотр Росиі чы цівко
Москві четівко Москальом чы тівко імперіум царскєму Так як то імперіюм малоМоскві четівко Москальом чы тівко імперіум царскєму Так як то імперіюм мало
диверсиє честівко Австриі Поляком ту в Ґаліциі так оніч і міщам свойовыдиверсиє честівко Австриі Поляком ту в Ґаліциі так оніч і міщам свойовы
диверсию І ру украіньскій Сєрвекок світні надавал чы чым он повставал едиверсию І ру украіньскій Сєрвекок світні надавал чы чым он повставал е
незалежне автономічнє самоджельны звыміна жертв ін на справа натомяст состав спартый розвінютыйнезалежне автономічнє самоджельны звыміна жертв ін на справа натомяст состав спартый розвінютый
отримал помоц певны моменті з поводу політичных зо страны Польскій і зоотримал помоц певны моменті з поводу політичных зо страны Польскій і зо
страны Австрияция та добла Тості є така сама як повшытньо ся святчыластраны Австрияция та добла Тості є така сама як повшытньо ся святчыла
Ворхови Русофільскому Чый пиньонзе вспартє і довем і потым децизия на вВорхови Русофільскому Чый пиньонзе вспартє і довем і потым децизия на в
тым сенсі вякшатшы то сум могла ся дати Русофільом Ґарци бо сятым сенсі вякшатшы то сум могла ся дати Русофільом Ґарци бо ся
не могла ім дать інституциі Становискы пенсий ужендовых розпожонцень права то вшытконе могла ім дать інституциі Становискы пенсий ужендовых розпожонцень права то вшытко
розтямувала робюсі як не тутам жынділа Австрия і натреній Ґаліциі Поляци Ірозтямувала робюсі як не тутам жынділа Австрия і натреній Ґаліциі Поляци І
то оні впровазали люді переконань украіньскых Русинов жеконань украіньскых як окрупам децидуючомто оні впровазали люді переконань украіньскых Русинов жеконань украіньскых як окрупам децидуючом
до істнуючых орґанізаций ем не вспомагань ем закладаня новых орґанізаций мы промованідо істнуючых орґанізаций ем не вспомагань ем закладаня новых орґанізаций мы промовані
твом культуроукраіньском школе і на вшыткых інных ситуациях контекстах котрых та культуратвом культуроукраіньском школе і на вшыткых інных ситуациях контекстах котрых та культура
мусяла заістніть а він в місциязыч ся пришел новы стандард языкови украіньскіймусяла заістніть а він в місциязыч ся пришел новы стандард языкови украіньскій
нове порічні і школьне новы наказ як друкуват ґазеты в якій языкунове порічні і школьне новы наказ як друкуват ґазеты в якій языку
як друкуват оголошыня на приклад панствове Пришли карєры для люді орієнтациі украіньскійяк друкуват оголошыня на приклад панствове Пришли карєры для люді орієнтациі украіньскій
ужендах не было дужо тых ужендів для такого типу люді але теужендах не было дужо тых ужендів для такого типу люді але те
котры были уж не были достепны для русофілів чылі для ты старыкотры были уж не были достепны для русофілів чылі для ты стары
еліты русьньоґаліцийскій тыко ці модзі не могли є отримувать і в тынеліты русьньоґаліцийскій тыко ці модзі не могли є отримувать і в тын
спосіб вымірні спірано руукраіньскій Непресанє жебы он ся розлухал бо відомо былоспосіб вымірні спірано руукраіньскій Непресанє жебы он ся розлухал бо відомо было
же беже задожом для інтересу польскых але так жебы он мижуціл зже беже задожом для інтересу польскых але так жебы он мижуціл з
обшарів на котрых мешкали Русіні вплывы ідеолоґізваний Терософільском Очывісте ці тор вобшарів на котрых мешкали Русіні вплывы ідеолоґізваний Терософільском Очывісте ці тор в
тын спосіб вспірано одґурні адміністрацийніє фінансово правні децизиями котры розстригало політицко школьнойтын спосіб вспірано одґурні адміністрацийніє фінансово правні децизиями котры розстригало політицко школьной
чы політици костєльной ці людзє маюч то вспартє єщы мусіліше конат своіхчы політици костєльной ці людзє маюч то вспартє єщы мусіліше конат своіх
Бо іначе были бы окупантами правда не могли дзяла на бушене теБо іначе были бы окупантами правда не могли дзяла на бушене те
без позысканя попартя сполных Русі Русинів мусіли переконат Русінів до тых поглядбез позысканя попартя сполных Русі Русинів мусіли переконат Русінів до тых погляд
украіньскых і то ся одбывало теж дрогом маніпуляциі уж гот знаме Гісториукраіньскых і то ся одбывало теж дрогом маніпуляциі уж гот знаме Гістори
заложыня потем найбарді популярного дзінніка украіньского ґіло суватало ся <unk> братця барвіньсцизаложыня потем найбарді популярного дзінніка украіньского ґіло суватало ся <unk> братця барвіньсци
і маме лісты котре они медже собом выміняю і пішом так неі маме лісты котре они медже собом выміняю і пішом так не
можеме в першых номерах написат ся же ми єстесме Украінцями Бо никможеме в першых номерах написат ся же ми єстесме Украінцями Бо ник
нас не бє чытал ник нас не купі о нілі субвенция панстовенас не бє чытал ник нас не купі о нілі субвенция панстове
але найдало они бы выстарчыли Мусіли призвычаіть нашы чытельників до сіє неале найдало они бы выстарчыли Мусіли призвычаіть нашы чытельників до сіє не
выстемпуют чехівко іх переконаньом а ґди і уж призвычаіме то зачнеме втедівыстемпуют чехівко іх переконаньом а ґди і уж призвычаіме то зачнеме втеді
іх переконивать І так фактичні было діло затримало барзо осторожні як тоіх переконивать І так фактичні было діло затримало барзо осторожні як то
порунуло карены ґазеты вборчой в Польсци хто теж початкува была католицком ґазетомпорунуло карены ґазеты вборчой в Польсци хто теж початкува была католицком ґазетом
Ремчым был діякатолицкій мнуство зо стже значы антикатолицкій Натемас кєдись та ґазетаРемчым был діякатолицкій мнуство зо стже значы антикатолицкій Натемас кєдись та ґазета
была нізвыкле патріотична католицка купіла собечченику позыскала іх призвычаіла до себе абыла нізвыкле патріотична католицка купіла собечченику позыскала іх призвычаіла до себе а
потем зачынала змінять ім в ґловах І то само робіло діло чыпотем зачынала змінять ім в ґловах І то само робіло діло чы
стопньово так жебы люде і оджуціли нас жебы здобіт собє іх заінтересуванєстопньово так жебы люде і оджуціли нас жебы здобіт собє іх заінтересуванє
Не жебы здобіт собі іхы симпати жебы перед вшыткым здобить іх призвычаєняНе жебы здобіт собі іхы симпати жебы перед вшыткым здобить іх призвычаєня
а вте доперо впроват нове іде уж под іх правджывынійшых данів Алеа вте доперо впроват нове іде уж под іх правджывынійшых данів Але
єст так же каждый рух народови орґанізує собі публичност котра мусіт вєст так же каждый рух народови орґанізує собі публичност котра мусіт в
специяльный спосіб выховать выховать чы выедукувать в такій спосіб жебы дать єйспецияльный спосіб выховать выховать чы выедукувать в такій спосіб жебы дать єй
яком стрес кора бем одповідат але єдночасні показувать граници Стомт дото єстяком стрес кора бем одповідат але єдночасні показувать граници Стомт дото єст
наш со нашы ідеі а тыхту репрезентую но інні інні яцис тамнаш со нашы ідеі а тыхту репрезентую но інні інні яцис там
названі уж сут не нашы они сут навет нам вроґє Єжели мувіменазвані уж сут не нашы они сут навет нам вроґє Єжели мувіме
же рух украіньскій был інспіруваний Принаймні на початковой фазі През владза австриятскєже рух украіньскій был інспіруваний Принаймні на початковой фазі През владза австриятскє
ци владзе польскє ци рукраіньскій мож да повиде был і в своіхци владзе польскє ци рукраіньскій мож да повиде был і в своіх
деклярациях ідеовых пропольскій чы проавстрияцкій як подял так украіньскій у своіх подеклярациях ідеовых пропольскій чы проавстрияцкій як подял так украіньскій у своіх по
почотку в небру антипольскій Он бы антиросийскій то єст Очывісте бо оджняпочотку в небру антипольскій Он бы антиросийскій то єст Очывісте бо оджня
вякшост тых люді кры мілі браінцями лізыска своіто новом свідомост народовом замішкувалавякшост тых люді кры мілі браінцями лізыска своіто новом свідомост народовом замішкувала
в Росиі і то было теж очывісте поніваж треба ся было одромбатьв Росиі і то было теж очывісте поніваж треба ся было одромбать
одділіть од культуры росийскій Треба было ся упорат з дідіцтвем перешлости оджруцодділіть од культуры росийскій Треба было ся упорат з дідіцтвем перешлости оджруц
тото істняло од віку чый переконаня о тым же вшыткы знавци Ліґытото істняло од віку чый переконаня о тым же вшыткы знавци Ліґы
сходні можы подобным языкєм то єст спільнота Том спільноты треба было поділітьсходні можы подобным языкєм то єст спільнота Том спільноты треба было поділіть
ст Подял взглядом Росиі был найістотнійшый он длуготрвал єм моім зданю дост Подял взглядом Росиі был найістотнійшый он длуготрвал єм моім зданю до
дня дісійше бым зостал припровадзоны може дісяй єст допроше проваджаны так драстычнідня дісійше бым зостал припровадзоны може дісяй єст допроше проваджаны так драстычні
натомяст ґы хоці о антипольскость не то она зостала тутай в Ґалициінатомяст ґы хоці о антипольскость не то она зостала тутай в Ґалициі
пшеєнта порху русофільскій котры был антипольскій Е не для тых котры становилипшеєнта порху русофільскій котры был антипольскій Е не для тых котры становили
еліты русофільв То культура польска была заґрожыньом то польскы структуры м адміністрацийноеліты русофільв То культура польска была заґрожыньом то польскы структуры м адміністрацийно
політычны діяльце ґміну Австриі і польскы структуры культуровы звачало тото софільство спилаполітычны діяльце ґміну Австриі і польскы структуры культуровы звачало тото софільство спила
ту Стали уі І потем де ся на том тож само русофільскомту Стали уі І потем де ся на том тож само русофільском
наложыла нова украіньска она певны же хтла змодифікувать але тепер з певніналожыла нова украіньска она певны же хтла змодифікувать але тепер з певні
же мі ся годіла бо то для інтересу двох украіньскых влажых другожынднаже мі ся годіла бо то для інтересу двох украіньскых влажых другожындна
І єдном з тых же некорому однічнопорусофіскє был антипольскость єщы оарґументувана презІ єдном з тых же некорому однічнопорусофіскє был антипольскость єщы оарґументувана през
вленды сполечны Но дожыт сполечны чеж економічны доже але польскій рух невленды сполечны Но дожыт сполечны чеж економічны доже але польскій рух не
полагал ся Нє є до того очывісте же того вшытко оксвятамятко Язполагал ся Нє є до того очывісте же того вшытко оксвятамятко Яз
є повташам жем Децизия політычна то не значы же попераме тых крыє повташам жем Децизия політычна то не значы же попераме тых кры
сонечне ем разом з нами оні мог наєд нас зварча чом ісонечне ем разом з нами оні мог наєд нас зварча чом і
мом быти для нас проблем але поперами іх для того жебы собємом быти для нас проблем але поперами іх для того жебы собє
не жебы іх лужыть до звальчаня інного великроснійшого проблему Він ту сяне жебы іх лужыть до звальчаня інного великроснійшого проблему Він ту ся
годзоло зо тым злыми стронами руху украіньскєґого пшенці барді може пізновым пшемонджалигодзоло зо тым злыми стронами руху украіньскєґого пшенці барді може пізновым пшемонджали
політичні Поляци так уважали же потрафіли опановать Украінцу з Росийом собі неполітичні Поляци так уважали же потрафіли опановать Украінцу з Росийом собі не
пораджыме в самотности Лепій земсось інтым Украінцом Одступіт сь нет ім помоцпораджыме в самотности Лепій земсось інтым Украінцом Одступіт сь нет ім помоц
але теж і одступіт сой свойого але ніц того союшника в постатіале теж і одступіт сой свойого але ніц того союшника в постаті
вілийонового народу украіньского з котрым разом Поляци судє поразом з заборцом звілийонового народу украіньского з котрым разом Поляци судє поразом з заборцом з
Росийом она была заборцом Він то было ґлувне небезпеченство Ребіліта ци поляцивінєРосийом она была заборцом Він то было ґлувне небезпеченство Ребіліта ци поляцивінє
то збыт остра ґра ризыковна Окаже ся же попірами когось хто насто збыт остра ґра ризыковна Окаже ся же попірами когось хто нас
ліквідує не повиннісме того робити же по польскій стоні были розмаіты опциіліквідує не повиннісме того робити же по польскій стоні были розмаіты опциі
якы были святовиска Очывісті наймарці такто звыкля єст же небезпечынства собі узмыславлямеякы были святовиска Очывісті наймарці такто звыкля єст же небезпечынства собі узмыславляме
вте кєд єсисме тважом тваж з тым небезпеченством деси в давным дистансювте кєд єсисме тважом тваж з тым небезпеченством деси в давным дистансю
нам ся выдає же то ні єст такє грошне так влюню інам ся выдає же то ні єст такє грошне так влюню і
одразу зрозуміло же Росия вешла до Ґаліциі і чохлотых польскых дорадцив політкоодразу зрозуміло же Росия вешла до Ґаліциі і чохлотых польскых дорадцив політко
консервативных польскых так само і Поляци ділили ся ґы ходят о стосунокконсервативных польскых так само і Поляци ділили ся ґы ходят о стосунок
до політикы украіньскій на дві ґрупы тых краковскых Поляків ктыли далеко оддо політикы украіньскій на дві ґрупы тых краковскых Поляків ктыли далеко од
товых обшарів домінациі етнічной рускій і тых кже были ґалици сходній Полякутовых обшарів домінациі етнічной рускій і тых кже были ґалици сходній Поляку
сходньоґаліцийскій ктри были на цоді з тым І оні кричели Нє Украінцисходньоґаліцийскій ктри были на цоді з тым І оні кричели Нє Украінци
сом горш ніж Русині Украінци нас тотжу Русинами єме жыці то ужсом горш ніж Русині Украінци нас тотжу Русинами єме жыці то уж
єс веловікове спужыце томяст є хоці о проґрам народово украіньскій стось барзоєс веловікове спужыце томяст є хоці о проґрам народово украіньскій стось барзо
жалобочного цось барзом імперияльного в зародку і кєди позволіме ся проґрамови украіньскомужалобочного цось барзом імперияльного в зародку і кєди позволіме ся проґрамови украіньскому
розвінуть і єщы будеме му помагать то быть може тось там узыскалорозвінуть і єщы будеме му помагать то быть може тось там узыскало
на великым росийскым схоці Може є Але страты ту будут певны іна великым росийскым схоці Може є Але страты ту будут певны і
то безначало же нас Поляку взальвова з ґанці сходній тынови рух вжуціто безначало же нас Поляку взальвова з ґанці сходній тынови рух вжуці
Вес Поляци бліці языт дві поставы Алечні се розумім ґеоґрафічні были поділеніВес Поляци бліці языт дві поставы Алечні се розумім ґеоґрафічні были поділені
Нє політичні то значы же на приклад якій ґрупы социялістычны барзі сприялиНє політичні то значы же на приклад якій ґрупы социялістычны барзі сприяли
льво украіньскєм ла Думає перед вшысткым о поґрондах всюд еліт польскых котрыльво украіньскєм ла Думає перед вшысткым о поґрондах всюд еліт польскых котры
служут діли Ґаліцийом а він власне ґлувні консерватисті Ново вдякі тому системуслужут діли Ґаліцийом а він власне ґлувні консерватисті Ново вдякі тому систему
системови куряльному то о ні мі было здесидуючы і за вшеґєнчы освяченысистемови куряльному то о ні мі было здесидуючы і за вшеґєнчы освячены
крайово ґаліцийскій Тен поділ то был подял не выкрачанцит поза Елітом ґдикрайово ґаліцийскій Тен поділ то был подял не выкрачанцит поза Елітом ґди
хоці о демократув ці теж діє ся на заходньом ґаліцийскій і сходньоґалицийскійхоці о демократув ці теж діє ся на заходньом ґаліцийскій і сходньоґалицийскій
ци сходньоґаліцийсы в цераз вельшым стопню мы займай становиско антиукраіньскє А єци сходньоґаліцийсы в цераз вельшым стопню мы займай становиско антиукраіньскє А є
собі так тераз на социялизм што скончыл социялизм был был проукраіньскій былсобі так тераз на социялизм што скончыл социялизм был был проукраіньскій был
антицарскій в найвякшых ріжници помідже тым двома честями Ґаліциі не было Яантицарскій в найвякшых ріжници помідже тым двома честями Ґаліциі не было Я
собі так мысля же є рух украіньскій был інспіруваный В початковым окресісобі так мысля же є рух украіньскій был інспіруваный В початковым окресі
през сродовиска австрияцкє і польскє Чы в певным моменті єм дошло всюдпрез сродовиска австрияцкє і польскє Чы в певным моменті єм дошло всюд
тых сродовиск но мам ту на уваж передшыском сродовиска Польскы до ошезлінятых сродовиск но мам ту на уваж передшыском сродовиска Польскы до ошезліня
якого сві І пізні пошло то за далеко відіны же рух украіньскійякого сві І пізні пошло то за далеко відіны же рух украіньскій
наґле єст барз моцный єст нацийоналістичний іде в кєрунку цалковитой конфронтациі Ненаґле єст барз моцный єст нацийоналістичний іде в кєрунку цалковитой конфронтациі Не
тілько з Росий але перед вшыткым іде на конфронтацє з Поляками длятілько з Росий але перед вшыткым іде на конфронтацє з Поляками для
тего треба ся выцофати з него і треба зачать вспірат на прикладтего треба ся выцофати з него і треба зачать вспірат на приклад
святовиска русофільскє або твожыть якій Бо претіж уж были переявы Інных опцісвятовиска русофільскє або твожыть якій Бо претіж уж были переявы Інных опці
так повім може ні по так політычных інных опці політычных світ Русівтак повім може ні по так політычных інных опці політычных світ Русів
З мам то на мисідше ситуаци в першым моі ознаню то питаняЗ мам то на мисідше ситуаци в першым моі ознаню то питаня
одповім цитко єщ раз зазначыт же рух украіньскій был автентичні і самоднеодповім цитко єщ раз зазначыт же рух украіньскій был автентичні і самодне
в своіх початку втыко жод ясно зостал по тым не ужыти вв своіх початку втыко жод ясно зостал по тым не ужыти в
целах політичні чысто інне Не Быти політичным то завше моґраю ті новымицелах політичні чысто інне Не Быти політичным то завше моґраю ті новыми
середовисками новыма ідеами новыми проґами В Ґаліциі без вотпіня ем проґрам украіньскєсередовисками новыма ідеами новыми проґами В Ґаліциі без вотпіня ем проґрам украіньскє
был спіраны през певну чест еліты польскій і чез монархіє хапсурско Наднасбыл спіраны през певну чест еліты польскій і чез монархіє хапсурско Наднас
де хоці о зрозумліня цо онесє якы сон консеквенциі і по темде хоці о зрозумліня цо онесє якы сон консеквенциі і по тем
евентуальне тенденскноты до старосіну в пософіі ци до тых форм ідеових пошыряючыхевентуальне тенденскноты до старосіну в пософіі ци до тых форм ідеових пошыряючых
украіньство то повім так до Іны святовий глошно о тым кричано деукраіньство то повім так до Іны святовий глошно о тым кричано де
хоц о політку польскій І были такы ґрупы чудым консерватисті польсци вхоц о політку польскій І были такы ґрупы чудым консерватисті польсци в
Ґаліциі Сходній чы так званій Подоляци ораз народові демокраці котры м хялиҐаліциі Сходній чы так званій Подоляци ораз народові демокраці котры м хяли
спілпрацы з Русофілями перетів рухови Украіньскому Але подрацил єй збыт малом ґрупомспілпрацы з Русофілями перетів рухови Украіньскому Але подрацил єй збыт малом ґрупом
влонє консерватистів ольмоґалицийскых народова демокрация была ґруповом новом часі не привіла невлонє консерватистів ольмоґалицийскых народова демокрация была ґруповом новом часі не привіла не
здомінувала еліти політичной польскій жондонций він втіж о владзы позыставали люде крузыздомінувала еліти політичной польскій жондонций він втіж о владзы позыставали люде крузы
вірили же они со ґеніяльныматорами І потрафіл ґрач на тым інструменті етнічнымвірили же они со ґеніяльныматорами І потрафіл ґрач на тым інструменті етнічным
четівставлюц Украінцув Росиі і т інструмент тымаю своіх ремках о нім невыпаднєчетівставлюц Украінцув Росиі і т інструмент тымаю своіх ремках о нім невыпаднє
і ся не збунтує чытівко Нім чый то Пишевом святовий та децидуючаі ся не збунтує чытівко Нім чый то Пишевом святовий та децидуюча
ґрупа всют політику в польскій ґерециі нє закладала сталой спілпрацы з Русофілямиґрупа всют політику в польскій ґерециі нє закладала сталой спілпрацы з Русофілями
тыко евентуальне якій доражне не попартя начк в добір в досейну Крайовоготыко евентуальне якій доражне не попартя начк в добір в досейну Крайового
Моджероды Паньства жебы пристрашыт Украінців Жебы ім показать зодващыны нами выбур якМоджероды Паньства жебы пристрашыт Украінців Жебы ім показать зодващыны нами выбур як
хыбы месєц быти радикальній то не попшены сповты Русофів Аль так направдыхыбы месєц быти радикальній то не попшены сповты Русофів Аль так направды
ці люді не залежали ти Русофів попєрать бо то не было быці люді не залежали ти Русофів попєрать бо то не было бы
згодне з ліньом політикы монархіі Монархія видяла Рус і была здецидувана азгодне з ліньом політикы монархіі Монархія видяла Рус і была здецидувана а
не імя такых проблему з Украінцями даніх для ней то не бліне імя такых проблему з Украінцями даніх для ней то не блі
воле грозні бо не дбала о то чы Карпці в Сходні поляциволе грозні бо не дбала о то чы Карпці в Сходні поляци
утримаючы жытю чы є монархія видяла то єдно руху совіскій єст Проросийскійутримаючы жытю чы є монархія видяла то єдно руху совіскій єст Проросийскій
руукраіньскій єст ти не по єст антиросийскій анц лепій жебы ців іруукраіньскій єст ти не по єст антиросийскій анц лепій жебы ців і
Украінце украінці жытні Жусі цок зык з в тым Ружны рухы народовеУкраінце украінці жытні Жусі цок зык з в тым Ружны рухы народове
доходіли до голосу в тым часі де рухы были мзы собом тешточымедоходіли до голосу в тым часі де рухы были мзы собом тешточыме
ріжного родаю чыняли ріжного родаю конфлікты диґды волывала і так дале Доходіларіжного родаю чыняли ріжного родаю конфлікты диґды волывала і так дале Доходіла
еманципация до малых Народів котры жыли на Балканах была скомплікувана ситуация Наеманципация до малых Народів котры жыли на Балканах была скомплікувана ситуация На
терені середньоґроду Ґурных Венґєр так може мало скомпліквана але очывісти тамтышы твожытерені середньоґроду Ґурных Венґєр так може мало скомпліквана але очывісти тамтышы твожы
якісно нове рухы нове іде новы народы Помысли помысли на рота помыслиякісно нове рухы нове іде новы народы Помысли помысли на рота помысли
на нове народы І творил ся теж народ русиньскій новочесний народ русиньскійна нове народы І творил ся теж народ русиньскій новочесний народ русиньскій
і в тым твоженю народу русиньского найбарже хыба помоґл Талергоф І такі в тым твоженю народу русиньского найбарже хыба помоґл Талергоф І так
але не мушы міц одстивит свідомост же тен рух он ся розвинулале не мушы міц одстивит свідомост же тен рух он ся розвинул
пшепержовому свято он ся розвінул там ді Проґрам Украіньскій Свиньоґалицийскій был непшепержовому свято он ся розвінул там ді Проґрам Украіньскій Свиньоґалицийскій был не
до зграницуваня Навет при попарцю єдня навет при попарцю місцевостарости ничій сполечностяхдо зграницуваня Навет при попарцю єдня навет при попарцю місцевостарости ничій сполечностях
котры были барзі зварте сполечні єдноліте Ельнійше тожсамостьово Опорне на аґітациє ідомкотры были барзі зварте сполечні єдноліте Ельнійше тожсамостьово Опорне на аґітациє ідом
сом з міяст аґітациє проваджанцо якіс модернізацию тожсамощого А він в околицахсом з міяст аґітациє проваджанцо якіс модернізацию тожсамощого А він в околицах
війскых ґурскых подґурскых трух украіньскій ся не запоженіл ем і там уновочесновійскых ґурскых подґурскых трух украіньскій ся не запоженіл ем і там уновочесно
ся рух Русів Озысківал свойде самы параметры котре мал кажды новочасти рухся рух Русів Озысківал свойде самы параметры котре мал кажды новочасти рух
народови осердивы пристосовивал до зміных ситуациі а єдночасні не змінял ем своінародови осердивы пристосовивал до зміных ситуациі а єдночасні не змінял ем своі
істоты свойого своіх выбов культуровых Позоставал муз не шукал жадных новых назбновыхістоты свойого своіх выбов культуровых Позоставал муз не шукал жадных новых назбновых
етикєт новых хы помислув на то ж само скілько не розвіял достосовивалетикєт новых хы помислув на то ж само скілько не розвіял достосовивал
до філи бєжонций тото зділ по попшотках а в нашто до Лемковщыдо філи бєжонций тото зділ по попшотках а в нашто до Лемковщы
зна бы о такым реґіонем Чи бурны Венґры дісійша всходня Словация тежзна бы о такым реґіонем Чи бурны Венґры дісійша всходня Словация теж
были такым реґіоном чы Русь бо одкарпатска там были сільне еліты наведыбыли такым реґіоном чы Русь бо одкарпатска там были сільне еліты наведы
ходжы ос подкарпатском Но такы еліты ж были на Лемковщызні може входжы ос подкарпатском Но такы еліты ж были на Лемковщызні може в
найменьшым стопню на м векше Пулноцных але коли хоці о Лоччызны ужнайменьшым стопню на м векше Пулноцных але коли хоці о Лоччызны уж
подкарпатском тот які два пастьоны дже тотожамост бендонцармонійном континуацийом пришлости улегла емподкарпатском тот які два пастьоны дже тотожамост бендонцармонійном континуацийом пришлости улегла ем
формальний формальному умовочысніню Зыстала повідця єм параметры новочесне але не змодернізувала своійформальний формальному умовочысніню Зыстала повідця єм параметры новочесне але не змодернізувала своій
тресті том тресті тілько достосувала до Філібє жонцей Нале зачала ся ужтресті том тресті тілько достосувала до Філібє жонцей Нале зачала ся уж
систематична украінізация тых терен Вшеткє шом і на святовым она не быласистематична украінізация тых терен Вшеткє шом і на святовым она не была
ем до перепровадзеня але была но не была так до пше тоем до перепровадзеня але была но не была так до пше то
было монархія ні была паньстем тоталітарным Монахінь была паньствем шовіністычным Были певныбыло монархія ні была паньстем тоталітарным Монахінь была паньствем шовіністычным Были певны
розвязаня правны корентували можност локального розвою наш о тым якій язык беколахрозвязаня правны корентували можност локального розвою наш о тым якій язык беколах
доцивала ґміна О тым кончыняме до працы в тамтінчым становиску теж децдоцивала ґміна О тым кончыняме до працы в тамтінчым становиску теж дец
товала вспільнота локальна Дзікі тому можна было тым з тоны Паньства былитовала вспільнота локальна Дзікі тому можна было тым з тоны Паньства были
інгеренциє были часами репресиє были трубы застрашаня але не можна было Людіінгеренциє были часами репресиє были трубы застрашаня але не можна было Люді
цалковите позбавіт ся іх переконань захоніт зім тых переконань хотяч бы датогоцалковите позбавіт ся іх переконань захоніт зім тых переконань хотяч бы датого
же ті люде выберали з децидуючых політице він певно сем ся вплывалиже ті люде выберали з децидуючых політице він певно сем ся вплывали
на тото хто жондінь ґаліцик то жондів м бадів банток то жондіна тото хто жондінь ґаліцик то жондів м бадів банток то жонді
бідній жбе але поміньме в тій хвілі авторитет паньства єст єщы інныбідній жбе але поміньме в тій хвілі авторитет паньства єст єщы інны
то авторитет з котрым Лемкович Русіні на содінь спотыкали ся навет нато авторитет з котрым Лемкович Русіні на содінь спотыкали ся навет на
соден чы раз в неділю нам ту не мислі пам Зачала сясоден чы раз в неділю нам ту не мислі пам Зачала ся
украінізация Церкви грецкоскатолицкій од остатньой декады того же повідяли зачала ся тоукраінізация Церкви грецкоскатолицкій од остатньой декады того же повідяли зачала ся то
сут почонткі і навет костю єже уж было на позициях украіньскых адилусут почонткі і навет костю єже уж было на позициях украіньскых адилу
Од лят лят <unk> ґура вісапшениска яку мал наутат теж віцепшениска тоОд лят лят <unk> ґура вісапшениска яку мал наутат теж віцепшениска то
уж єст кажда тицесия в рымках біскупа Украінца Але тин біскуп ноуж єст кажда тицесия в рымках біскупа Украінца Але тин біскуп но
тож цудовні зробил Она в тіж Люці чы клеро Выхована локальні уктованатож цудовні зробил Она в тіж Люці чы клеро Выхована локальні уктована
локальна з ско ма семінариюм ма семінариум і може през нього дзялатьлокальна з ско ма семінариюм ма семінариум і може през нього дзялать
але но по якым часі люде з то семінарю пущают ідо наале но по якым часі люде з то семінарю пущают ідо на
свою пляцувкы парафіяльном і там мог вруці до своіх переконань на десвою пляцувкы парафіяльном і там мог вруці до своіх переконань на де
жылі блі намавяны семінаріом жебы є поруціли і Формальні деклярували іх поруциєжылі блі намавяны семінаріом жебы є поруціли і Формальні деклярували іх поруциє
пробожы з певным сенсі автономічны были способы подобні як припадку панства жебыпробожы з певным сенсі автономічны были способы подобні як припадку панства жебы
тых люді репресийонувать пшеносі сувач у трудня дім жытє але то нетых люді репресийонувать пшеносі сувач у трудня дім жытє але то не
было іщы в тых першых дісівотях так ладко до припровадженя Ні былобыло іщы в тых першых дісівотях так ладко до припровадженя Ні было
аж так єден материялу до ужыця чы цівко тым ктры міли іннеаж так єден материялу до ужыця чы цівко тым ктры міли інне
переконаня народовый жєбіскоп То доперо по Івойні святой украінизация бегла вручыть певномпереконаня народовый жєбіскоп То доперо по Івойні святой украінизация бегла вручыть певном
паром а до перше войні святовій она шла але в такым доситьпаром а до перше войні святовій она шла але в такым досить
осторожным кєрунку в імяше І война святова єст пшелом бо з єднойосторожным кєрунку в імяше І война святова єст пшелом бо з єдной
строны то власня дентальово ци ліквідация на часті Еліт з другій зайстроны то власня дентальово ци ліквідация на часті Еліт з другій зай
строны появлят ся як дебы імпульс До змін в постаті мобілізациі нормостроны появлят ся як дебы імпульс До змін в постаті мобілізациі нормо
політичной украіньскій ти валькы о Украіным ґраници сходній о украіньском ґраніциі сходнюполітичной украіньскій ти валькы о Украіным ґраници сходній о украіньском ґраніциі сходню
Єст поклосє тых настроів тых ініциятив тых выдачынь руу украіньскє ся взмагаЄст поклосє тых настроів тых ініциятив тых выдачынь руу украіньскє ся взмага
рожніє Очым черусиньскій теж уле был такому симентуваню в ліку выдажынь зрожніє Очым черусиньскій теж уле был такому симентуваню в ліку выдажынь з
окресу І войни святови і першых лят по І войні святов алеокресу І войни святови і першых лят по І войні святов але
украінізация єст технічні можлива моім зданєм доперо по І св В часахукраінізация єст технічні можлива моім зданєм доперо по І св В часах
австриятскій уж ружных взгленду была умяркувана але до того доличыме быти можеавстриятскій уж ружных взгленду была умяркувана але до того доличыме быти може
Але но то ско скомцьом взял помыслу на Талергоф Кто одсунул такійАле но то ско скомцьом взял помыслу на Талергоф Кто одсунул такій
помысл влазам австрияньскым ци є то єбу помысл котры стало подсуняты вшыткогопомысл влазам австрияньскым ци є то єбу помысл котры стало подсуняты вшыткого
найлепшы довод тото же Австрия не была приготована до заложыня Талергофу тамнайлепшы довод тото же Австрия не была приготована до заложыня Талергофу там
не было кєдиц кєди звізіоно Люці жебы іх там замкнуть Не былоне было кєдиц кєди звізіоно Люці жебы іх там замкнуть Не было
жадных плянів жадной візиі жадных приготовань чы не было помыслу по простужадных плянів жадной візиі жадных приготовань чы не было помыслу по просту
монархія оддінчолеці виділа же в Ґаліциі мешкают Люзі переконань не австрияцкых тыкомонархія оддінчолеці виділа же в Ґаліциі мешкают Люзі переконань не австрияцкых тыко
росийскых Од дісят летів іх обсервувала поґльондала часами репресиювала пряла іх переконатиросийскых Од дісят летів іх обсервувала поґльондала часами репресиювала пряла іх переконати
до інных постав виділа же то не завше є скутечне він іхдо інных постав виділа же то не завше є скутечне він іх
реєструвала і з понижливостьом патшыла звлаща ґди шло ку конфліктові мзы Росийомреєструвала і з понижливостьом патшыла звлаща ґди шло ку конфліктові мзы Росийом
а монархійом А кєд конфлікт ся остал реальны то тых люди ґвалтома монархійом А кєд конфлікт ся остал реальны то тых люди ґвалтом
яко заґражаючых інтересом монархіі в Ґаліциі зебрано і вывізоно Цо він іхяко заґражаючых інтересом монархіі в Ґаліциі зебрано і вывізоно Цо він іх
вывожено в зупелнім хаосі часами трафали тыштам як найбарді здецидувані Украінци Бовывожено в зупелнім хаосі часами трафали тыштам як найбарді здецидувані Украінци Бо
брак было власні тако помыслу честні і честнійше до той концепциі примялекбрак было власні тако помыслу честні і честнійше до той концепциі примялек
верифікациі подійжаных і наґвал в часі уж ділань воєнных розпочали ся репресиіверифікациі подійжаных і наґвал в часі уж ділань воєнных розпочали ся репресиі
Але в ріжных частях монархіі австро венґірскій симпатия проросийскє проявляло ся неАле в ріжных частях монархіі австро венґірскій симпатия проросийскє проявляло ся не
тых всеред Русинів Єдрі был тож всюд Поляків всюд Поляків всюд Чехівтых всеред Русинів Єдрі был тож всюд Поляків всюд Поляків всюд Чехів
всюд Словаків всюд Русінів на вчесті Мадярскій всюд Сербів всюд Сербів ввсюд Словаків всюд Русінів на вчесті Мадярскій всюд Сербів всюд Сербів в
Лосі очыстєнь монархія была залюдньона нелояльными обывателями То для чего тем обусЛосі очыстєнь монархія была залюдньона нелояльными обывателями То для чего тем обус
концентрацийны як мы о тым мовиме был зорґанізуваный тылько для Русінів боконцентрацийны як мы о тым мовиме был зорґанізуваный тылько для Русінів бо
война з Росийом точыла ся в Ґаліциі за обшарах замін здомінуваных етнічнымвойна з Росийом точыла ся в Ґаліциі за обшарах замін здомінуваных етнічным
чез Русинів на тако яко людно сфонтова оповіді партиі офіором тых ревресийчез Русинів на тако яко людно сфонтова оповіді партиі офіором тых ревресий
Ґєд бы монархія ся одповідньом приготувала і была здольна до такій операц賥єд бы монархія ся одповідньом приготувала і была здольна до такій операциі
на вельком огульноімперияльну скале то певні было бы тых обозу в концентрацийныхна вельком огульноімперияльну скале то певні было бы тых обозу в концентрацийных
значні і врондували бы в ніх хы так же інні то штозначні і врондували бы в ніх хы так же інні то што
як повтажам вырундували а што Поляци теж там ся здажали Репресийонувано Полякуяк повтажам вырундували а што Поляци теж там ся здажали Репресийонувано Поляку
в теж за симпаті з розмінным способ емы зажали ся процесы сондовев теж за симпаті з розмінным способ емы зажали ся процесы сондове
в котрых оскаржано Чехів чыще інне політик інхы народовости Монархія в остатніхв котрых оскаржано Чехів чыще інне політик інхы народовости Монархія в остатніх
лятах своіх несніня в добі І войны св забіла вілю своіх поданыхлятах своіх несніня в добі І войны св забіла вілю своіх поданых
вілю заменшыла а єщы він хцяла заменчыть То была барз окрутна імперияльнавілю заменшыла а єщы він хцяла заменчыть То была барз окрутна імперияльна
смерть смож напові І занім монархія зешла з того свята зложыла дивжетсмерть смож напові І занім монархія зешла з того свята зложыла дивжет
земст на вірю своіх нелояльных обывателях Русі были выютково репрезентувані в тійземст на вірю своіх нелояльных обывателях Русі были выютково репрезентувані в тій
популяциі писунуваных буде людностьом фонтовом Кыльто з того поводу Так єсно тыклипопуляциі писунуваных буде людностьом фонтовом Кыльто з того поводу Так єсно тыкли
сте по поводу ном вельоностьом фонтовом котра може бы культурово была понижанасте по поводу ном вельоностьом фонтовом котра може бы культурово была понижана
А сты списы со лісты проскрипцийны саписередство носа спісды завше в тымА сты списы со лісты проскрипцийны саписередство носа спісды завше в тым
самым спосіб споряджаны цовінных ситуаций в інных панствах Зглашали ся восні доносілесамым спосіб споряджаны цовінных ситуаций в інных панствах Зглашали ся восні доносіле
не з інформациями на сосядув зглашало ся орґанізациє ривалізуюце з тым понижалиніне з інформациями на сосядув зглашало ся орґанізациє ривалізуюце з тым понижалині
не діяла теж обсервация поліцийна і діґановча як поді офіцияльно уждова одґурляне діяла теж обсервация поліцийна і діґановча як поді офіцияльно уждова одґурля
уженды адміністрацийне теж няли свовідзо ружных людях і дзякі тому можна былоуженды адміністрацийне теж няли свовідзо ружных людях і дзякі тому можна было
ове списы людности понижаной спожонцар Часами они не істняли з ріжных поводівове списы людности понижаной спожонцар Часами они не істняли з ріжных поводів
І втекти кєрувано ся ключем мож оповіді социйолоґічным то значы не пачонцІ втекти кєрувано ся ключем мож оповіді социйолоґічным то значы не пачонц
на то не верифікуюц кто якы му поґлоды заґарняно научыцілі княжы адвокатуна то не верифікуюц кто якы му поґлоды заґарняно научыцілі княжы адвокату
ци інтеліґенциі Бо інтеліґенция социйолоґічне еждос была подийжана же може быти смілояльнаци інтеліґенциі Бо інтеліґенция социйолоґічне еждос была подийжана же може быти смілояльна
щеґульні кєд належы до культуры котра єс оскаржувал дісяньолеці о нелояльност взбендещеґульні кєд належы до культуры котра єс оскаржувал дісяньолеці о нелояльност взбенде
монархіі чы до культуры русіном канцийскій І єщы єдно Акция арештуваня Русинівмонархіі чы до культуры русіном канцийскій І єщы єдно Акция арештуваня Русинів
і зсилок до обозу до Талергофу одбыла ся тыко по страні ґаліцийскійі зсилок до обозу до Талергофу одбыла ся тыко по страні ґаліцийскій
по страні австрияцкій монархіі Длячого мі одбыла ся по страні Мадярской Непо страні австрияцкій монархіі Длячого мі одбыла ся по страні Мадярской Не
без вотпіня тутай тен фронт хыл шат найшыбцій Дочыл протяжюж Забохнє подновыбез вотпіня тутай тен фронт хыл шат найшыбцій Дочыл протяжюж Забохнє подновы
Сончы і з потеніжости в дорці заходній тутай монархія дознала найвякшых клемскСончы і з потеніжости в дорці заходній тутай монархія дознала найвякшых клемск
найбарді розпачливіє ся му броніла выцофивала найбарді драпежні подижевало людя о здраданайбарді розпачливіє ся му броніла выцофивала найбарді драпежні подижевало людя о здрада
по чым глобоко зві тлумачыт безустанны крамскій фронтови Стомт репресийност в Ґаліциіпо чым глобоко зві тлумачыт безустанны крамскій фронтови Стомт репресийност в Ґаліциі
была вільокротні вякша ніж інных реґіонах але ци повніж ружне был тобыла вільокротні вякша ніж інных реґіонах але ци повніж ружне был то
поводы нізкому Была земста структур панствовых Часами били теж квестиє культурове етнічнеповоды нізкому Была земста структур панствовых Часами били теж квестиє культурове етнічне
якон щеґульні репресийне уважано за щеґульні репресийне уважано дошка єдносткі войскове котрыякон щеґульні репресийне уважано за щеґульні репресийне уважано дошка єдносткі войскове котры
пришли до Ґаліциі з Венґєр Оні знали тутейшого языка тутейшыхы не стосункупришли до Ґаліциі з Венґєр Оні знали тутейшого языка тутейшыхы не стосунку
етнічных і попросту брали люці мовяцы по русиньску за Росия істоліли такометнічных і попросту брали люці мовяцы по русиньску за Росия істоліли таком
робіт жывіолом і наві о тых людижы люд Цінні вім чы торобіт жывіолом і наві о тых людижы люд Цінні вім чы то
не єст міт бы же і пришли з Венґєр там теж стикалине єст міт бы же і пришли з Венґєр там теж стикали
ся з людностьом слутко вельох реґіонах іншос єдностек венґєрскых не мала контактуся з людностьом слутко вельох реґіонах іншос єдностек венґєрскых не мала контакту
з Русинам венґєрскым цо вінці же я вняла то ся з нимиз Русинам венґєрскым цо вінці же я вняла то ся з ними
контактувала по венґєрску є о высокым стопню мадяризациі Ет рускій ниф наконтактувала по венґєрску є о высокым стопню мадяризациі Ет рускій ниф на
Подкарпатцю Він Сто был трохы інне туй стосунківє вдавало ся тым ВенґромПодкарпатцю Він Сто был трохы інне туй стосунківє вдавало ся тым Венґром
вшытко барзо росийскє Мысля же навет Поляци першы оддавали пацойскы Віділ панвшытко барзо росийскє Мысля же навет Поляци першы оддавали пацойскы Віділ пан
тайнер репресия ся не доконувала тым тотам людей в Талергофє Тыко тежтайнер репресия ся не доконувала тым тотам людей в Талергофє Тыко теж
на місци но вінцей згінало ту при Ґостінцях містечках на всях частона місци но вінцей згінало ту при Ґостінцях містечках на всях часто
без вроду сонду войскове народу А то были репресиє інспіруване вылочні презбез вроду сонду войскове народу А то были репресиє інспіруване вылочні през
офіцерів і жолнєжы арміі Австоленґівскій Сіло был присліджыть бы ґлувна фаля арештуваньофіцерів і жолнєжы арміі Австоленґівскій Сіло был присліджыть бы ґлувна фаля арештувань
до Талергофу ня місци хіба вжесні Казджернику <unk> р Офенсива росийска постемпуваладо Талергофу ня місци хіба вжесні Казджернику <unk> р Офенсива росийска постемпувала
барз шытко очывісти арештуваня але арештуваня были єднак одповідьом на росийскы офенсивыбарз шытко очывісти арештуваня але арештуваня были єднак одповідьом на росийскы офенсивы
Бо бітва під Ґорлицями то єст пізнійшы окрес бо та бітва подБо бітва під Ґорлицями то єст пізнійшы окрес бо та бітва под
Ґорлицями Іначе діяла теж принюсли ся діланя воєнны австрияско росийскє принюсли сяҐорлицями Іначе діяла теж принюсли ся діланя воєнны австрияско росийскє принюсли ся
на терен теж честі мадярскій лемґєрскій был стереотиподаскрабак той чести лемґєрскій карпатскійна терен теж честі мадярскій лемґєрскій был стереотиподаскрабак той чести лемґєрскій карпатскій
свых місцях дандах в Кільку но недалеко єднак принюсли сясвых місцях дандах в Кільку но недалеко єднак принюсли ся