Пропаґанда #48 - Роберто Ломбіно з Прагы про Русинів з Карпатской Руси
Ц01:Е48

Пропаґанда #48 - Роберто Ломбіно з Прагы про Русинів з Карпатской Руси

•

Опис епізоду

Odcinek 48 to rozmowa z Roberto Lombino z Pragi o Rusinach z Karpackiej Rusi i o języku rusyńskim. W nagraniu omawiane są jego kodyfikacja, oficjalne warianty w różnych krajach oraz pytanie, czy da się stworzyć jedną wspólną normę dla wszystkich odmian.

Автоматычна транскрипция

Ґувача з роме бусу буде буде во часкі уж вас попросил аж
будете по томствевлені вости знал писюта дієнгля культуральнеска пісня знам і посарсиньскымбудете по томствевлені вости знал писюта дієнгля культуральнеска пісня знам і посарсиньскым
реґіон русиньскій язык є <unk> Єнцихоросла і пяву Ліс якы сме сидайреґіон русиньскій язык є <unk> Єнцихоросла і пяву Ліс якы сме сидай
довідати декци в Окрасі всі повісти Самоземньову знала ємо на коравиці Украінцідовідати декци в Окрасі всі повісти Самоземньову знала ємо на коравиці Украінці
Але є то самостатній язык териі Мам в сучасности всі кодифікуваны офіцияльныАле є то самостатній язык териі Мам в сучасности всі кодифікуваны офіцияльны
вариянты а єдну такому было кодифікуваному то є на Подкарпатній Ресуй сфурівариянты а єдну такому было кодифікуваному то є на Подкарпатній Ресуй сфурі
Русиньсіна делфонтежы жены але рус о бла так катаскутична авсіна было ємомРусиньсіна делфонтежы жены але рус о бла так катаскутична авсіна было ємом
мум язык прото же веж згамят в постелі терів православників а помум язык прото же веж згамят в постелі терів православників а по
тому Весюля выз частосе вівцю золотоязычє Трито старославяньскій ранґы з віхорусловаскій прытому Весюля выз частосе вівцю золотоязычє Трито старославяньскій ранґы з віхорусловаскій пры
а тоту русиньсків і часде сє познаме на ло Ябий перевідт ліциа тоту русиньсків і часде сє познаме на ло Ябий перевідт ліци
Любєц єднім з языку найблизшых інвестицкому Седу словацкых языку Не в інвестиЛюбєц єднім з языку найблизшых інвестицкому Седу словацкых языку Не в інвести
ниґде жы з Русів мати сліпску ся рости але в сенже просиниґде жы з Русів мати сліпску ся рости але в сенже проси
іожн о Русин медже промін віцеме є проблем ци жюнлює такы жеіожн о Русин медже промін віцеме є проблем ци жюнлює такы же
кєме в чека на совску так руску так сыпску Вюжне тото смуткєме в чека на совску так руску так сыпску Вюжне тото смут
од Русинів ідеі самы єднак ін же та русиньскій номя было одод Русинів ідеі самы єднак ін же та русиньскій номя было од
пропелят Рістраньского польскій Новяны языкі за паросоменскіми за паруслованскій а з другыпропелят Рістраньского польскій Новяны языкі за паросоменскіми за паруслованскій а з другы
селі турата украіньскій на польско языці є а то старославяньскій раят вселі турата украіньскій на польско языці є а то старославяньскій раят в
ніхой мі язык так же простінного віці в русиньсні роднес зустало таковініхой мі язык так же простінного віці в русиньсні роднес зустало такові
Невынесім обецні словацкій не попросит зрозумітелі просты словану Нокде о В модернійНевынесім обецні словацкій не попросит зрозумітелі просты словану Нокде о В модерній
істориі такы потом роце в польску себе самe<unk> лемкым язык в новинахісториі такы потом роце в польску себе самe<unk> лемкым язык в новинах
потом сібыла корифікувана та воєводідска Русинь Стіна терак акіназімак офіцияльні то русиньпотом сібыла корифікувана та воєводідска Русинь Стіна терак акіназімак офіцияльні то русинь
сіна Потом тера вен прецитувал хмыто ганя детюсика о ґрупі комунізму таксіна Потом тера вен прецитувал хмыто ганя детюсика о ґрупі комунізму так
білорусиньскій нафетя Ґміны ротей в Выславіі но а Треба в польску покупнебілорусиньскій нафетя Ґміны ротей в Выславіі но а Треба в польску покупне
о лемковскій язык такы блимкрескій то єду тець ґри была простє странкао лемковскій язык такы блимкрескій то єду тець ґри была простє странка
а є до дестранка бо де поламала ся ґри простє субіраваны текстыа є до дестранка бо де поламала ся ґри простє субіраваны тексты
В лем з кімзє проси о ніхтій доказат же є то наВ лем з кімзє проси о ніхтій доказат же є то на
жыці до редкового єцо немармоє по офіци Но адитрат попуцитика по роцжыці до редкового єцо немармоє по офіци Но адитрат попуцитика по роц
<unk> прогуд Такы на солецку зальвіказы требати народны новинкы там це потому<unk> прогуд Такы на солецку зальвіказы требати народны новинкы там це потому
дискутувало о то особині обідвы тай кодифікуваны вариянты русиньского языка ноа Відодискутувало о то особині обідвы тай кодифікуваны вариянты русиньского языка ноа Відо
в р был в Братіславія офіцияльне основносні кодифікуван русиньскій язык Скільзє днесв р был в Братіславія офіцияльне основносні кодифікуван русиньскій язык Скільзє днес
норма віхасис такового реновуван правопису єбел як граматонітеля <unk> русиньскы язык внорма віхасис такового реновуван правопису єбел як граматонітеля <unk> русиньскы язык в
дзеркалі новых правиль правил мам <unk> ґраматика поміщыня Янякы до є <unk>ra<unk>дзеркалі новых правиль правил мам <unk> ґраматика поміщыня Янякы до є <unk>ra<unk>
З польску была кодифікувана русиньскінакові з адковіі мі <unk>emифувана польску є поважюваныЗ польску была кодифікувана русиньскінакові з адковіі мі <unk>emифувана польску є поважюваны
ром <unk> русиньска ґраматика пираґраматика лемковского языка Але мож найсещє братіл комуром <unk> русиньска ґраматика пираґраматика лемковского языка Але мож найсещє братіл кому
собісні пороцо <unk> по тому ж конґресы русиньского Емоязыка та потреба взникаласобісні пороцо <unk> по тому ж конґресы русиньского Емоязыка та потреба взникала
міситорим Конґресу Русинів в дні ден конґрес был єстисене против барґовскій фазміміситорим Конґресу Русинів в дні ден конґрес был єстисене против барґовскій фазмі
В <unk> І <unk>rta в <unk> Краков <unk>ea<unk> На промін том КонґресеВ <unk> І <unk>rta в <unk> Краков <unk>ea<unk> На промін том Конґресе
в зачатку <unk> лят ус было слова смо сітністи сфорли на тымв зачатку <unk> лят ус было слова смо сітністи сфорли на тым
же нині мож не кодифікуват єдну вариянту русиньского языка жыє Жы тейже нині мож не кодифікуват єдну вариянту русиньского языка жыє Жы тей
буде найлегші Простє установит про кажду землінґу про кажду вариянту русиньского языкабуде найлегші Простє установит про кажду землінґу про кажду вариянту русиньского языка
єй списовну порубу Так же маме лемковскій язык в польску маме прясовскоєй списовну порубу Так же маме лемковскій язык в польску маме прясовско
лемківскій та русиньскій язык на словенцку на воєводіє так там был кодифікуваныйлемківскій та русиньскій язык на словенцку на воєводіє так там был кодифікуваный
флем але єднатих ци варият офіцияльні Цілий то є тен бальславско русиньскійфлем але єднатих ци варият офіцияльні Цілий то є тен бальславско русиньскій
язык но а на Подкарпатскій Руси было відано ніколи тіж ґраматик єднуязык но а на Подкарпатскій Руси было відано ніколи тіж ґраматик єдну
відал отец Димитрий Сидон покуш інтецит мувал собі і професор Михало Омашійвідал отец Димитрий Сидон покуш інтецит мувал собі і професор Михало Омашій
папер три єдні з тых колифікатору є пан Ігор Керчателі промєтнови Рускорусиньскійпапер три єдні з тых колифікатору є пан Ігор Керчателі промєтнови Рускорусиньскій
соні збіральня материялу а яковій прав і текстеч правил <unk>r<unk>Ú вешых річытыхсоні збіральня материялу а яковій прав і текстеч правил <unk>r<unk>Ú вешых річытых
В іх вариянта русиньского языка сут то первіти зеобецне реклялят во неВ іх вариянта русиньского языка сут то первіти зеобецне реклялят во не
пермів але сут то дві єдны зерціобецне реклялят тіх прав дересе подіваєпермів але сут то дві єдны зерціобецне реклялят тіх прав дересе подіває
ся стоя по такові ціка ді увагі указска языка такы тоту єденся стоя по такові ціка ді увагі указска языка такы тоту єден
з найчастійшых псіклят так ся нейді втера лемковска вариянта польска Вшыткы людез найчастійшых псіклят так ся нейді втера лемковска вариянта польска Вшыткы люде
родят ся свобідны і рівны подля гідности і прав сут обдарены розумомродят ся свобідны і рівны подля гідности і прав сут обдарены розумом
і совістю та повинны односити ся ґу другым в духу братства Далеі совістю та повинны односити ся ґу другым в духу братства Дале
пряшовска вариянта вели поробнавы жыкы Вшыткы люди ся родят свободны і рівныпряшовска вариянта вели поробнавы жыкы Вшыткы люди ся родят свободны і рівны
односно достойности і прав сут обдарены розумом і совістю совістьову і маютодносно достойности і прав сут обдарены розумом і совістю совістьову і мают
кубі справувати ся в духу братства Потом выдкарпатскій стандардому <unk>em бігжекы такубі справувати ся в духу братства Потом выдкарпатскій стандардому <unk>em бігжекы та
кодифікация протузиі атомам в приклятмам од пана Ігора Керці А його корифікациікодифікация протузиі атомам в приклятмам од пана Ігора Керці А його корифікациі
хазі модністого языці Яску і правопис узіват треба писмено Як А ухазі модністого языці Яску і правопис узіват треба писмено Як А у
арґументує кім же во фунетицкым псаніі дотыкє захована совітска ідея Украіны заарґументує кім же во фунетицкым псаніі дотыкє захована совітска ідея Украіны за
се тын правопис віт асимілятным настроєм проміня о Ялеві бурлем є тосе тын правопис віт асимілятным настроєм проміня о Ялеві бурлем є то
є то другій екстрем прави те Украіны за Цепроту ся прицинуте надє то другій екстрем прави те Украіны за Цепроту ся прицинуте над
рах ідеолоґє там была єротит сільний так же так же аситорґік томжыкырах ідеолоґє там была єротит сільний так же так же аситорґік томжыкы
А ден підкарпатскій перекляд тирі я мам приспозити змі такто Вшыткы людеА ден підкарпатскій перекляд тирі я мам приспозити змі такто Вшыткы люде
ся родят свободны і єднакы во свойой достойности і правах они сутся родят свободны і єднакы во свойой достойности і правах они сут
обдарены розумом і совістю і мают ся справувати єден по другому вобдарены розумом і совістю і мают ся справувати єден по другому в
духу братства Новодіньскій перекладкыятелі Асинаютлісні сівс остатніх сітскій люде щероза свєбодні ідуху братства Новодіньскій перекладкыятелі Асинаютлісні сівс остатніх сітскій люде щероза свєбодні і
єднакі у достоінстве і право Вони обдарені з розумом і свідомостю ієднакі у достоінстве і право Вони обдарені з розумом і свідомостю і
треба жебы ся одношели єдні ґругім у духу братства то є таковатреба жебы ся одношели єдні ґругім у духу братства то є такова
указка для тексту Ірак Бо буде о розділи такове треба як всеуказка для тексту Ірак Бо буде о розділи такове треба як все
позна з єґрує Русинієст Польска не буде зо словенска і діж єднолютнепозна з єґрує Русинієст Польска не буде зо словенска і діж єднолютне
брат з резерву бы дуже треба на словецку упольскій границі ляжеці ібрат з резерву бы дуже треба на словецку упольскій границі ляжеці і
теретуму а спомніктых части в тей западнійшій части русиньского на словенцку упольскытеретуму а спомніктых части в тей западнійшій части русиньского на словенцку упольскы
границе є на жей розпоробне офіцияльні польскы корифікациі так же там вгранице є на жей розпоробне офіцияльні польскы корифікациі так же там в
раяку Лемкове в Польску знамена тектичыків треба про побавлені яксито як тораяку Лемкове в Польску знамена тектичыків треба про побавлені яксито як то
слова Словенці Русині зікай же ніґде Русині жыкнул опили сме ся Аніслова Словенці Русині зікай же ніґде Русині жыкнул опили сме ся Ані
крижек ном одпили сме ся або Ш і зі ствердым шыґде токрижек ном одпили сме ся або Ш і зі ствердым шыґде то
так само як сте нияко треба і на словенскує област яко втак само як сте нияко треба і на словенскує област яко в
польску в польску до Сіду Ґ <unk>VP<unk> до счас товіску яко лыпольску в польску до Сіду Ґ <unk>VP<unk> до счас товіску яко лы
А є і на словецку образ де треба се для Семси наА є і на словецку образ де треба се для Семси на
лавицьку секне сілам на лаву а не сілам на лавку так яклавицьку секне сілам на лаву а не сілам на лавку так як
бібліо порусиньску на сломицку Есті єднам єст тоє писменно <unk>o<unk>e унаситу сябібліо порусиньску на сломицку Есті єднам єст тоє писменно <unk>o<unk>e унаситу ся
то Ускєм треба нашы слова з ту а <unk> в польску вто Ускєм треба нашы слова з ту а <unk> в польску в
польскє колифікувана і словенскє колифікувана русиньом кінь Але єґде на словенску впольскє колифікувана і словенскє колифікувана русиньом кінь Але єґде на словенску в
те за памісіс рікат треба кынь з ты вы а на Подкарпатскєте за памісіс рікат треба кынь з ты вы а на Подкарпатскє
Руситу буд кунь а не бо кюнь Бурля того ку Може бытиРуситу буд кунь а не бо кюнь Бурля того ку Може быти
і кунь але і ємчу і з такым досильным ю такым Агаі кунь але і ємчу і з такым досильным ю такым Ага
а га ага Но а на войводін є там я деяко дякыа га ага Но а на войводін є там я деяко дякы
яксе єден розділ а то є дост великій проблем пудре прави будутяксе єден розділ а то є дост великій проблем пудре прави будут
ці установлені того сполечыньорусиньского языка то є то сумнова слова Прото жеці установлені того сполечыньорусиньского языка то є то сумнова слова Прото же
в каждым стає власнєта слова собрана з языка тому статусі Лем єв каждым стає власнєта слова собрана з языка тому статусі Лем є
Поляк опсядскій плюказ Польскій Русинь арт Богдан Ґамбанів на управі є вПоляк опсядскій плюказ Польскій Русинь арт Богдан Ґамбанів на управі є в
польскє русицьні особистий довід прото же польскій є довод особисты Стий єпольскє русицьні особистий довід прото же польскій є довод особисты Стий є
так на словеньску высіє обчаньскій преуказ в сано Азбукову обчаньскый преуказ нотак на словеньску высіє обчаньскій преуказ в сано Азбукову обчаньскый преуказ но
а на войводіє є то лічна карта стинє такы сербскій ани боа на войводіє є то лічна карта стинє такы сербскій ани бо
особна в хорватску Но так же то сол такове розділи медз даликымиособна в хорватску Но так же то сол такове розділи медз даликыми
вариянтами Але покуде о Русини так всіх імя дари потрудніте ся Русинвариянтами Але покуде о Русини так всіх імя дари потрудніте ся Русин
з Русинам вседжомлю І воймодіньсти Русиніли тамтен розділ Яві сте не такз Русинам вседжомлю І воймодіньсти Русиніли тамтен розділ Яві сте не так
і Русин але з віходня з Русинами сут віходня в седжомлюі Словакі Русин але з віходня з Русинами сут віходня в седжомлюі Словак
теди з віходжю з Русинам це такови Словак Ґрымовин Всме на жытятеди з віходжю з Русинам це такови Словак Ґрымовин Всме на жытя
русины русиньскы протоже вістем смыслу Я міг жебы же з гленіска совірусины русиньскы протоже вістем смыслу Я міг жебы же з гленіска сові
за собі доздвециі єможне додираздю поймал так же выходні словеньскій на русиньскійза собі доздвециі єможне додираздю поймал так же выходні словеньскій на русиньскій
нас ні западні а виходні вариянта є ці го не пороблено Протьнас ні западні а виходні вариянта є ці го не пороблено Проть
про тужемутнє слов є подобні але сов маєном єней гінов тше бафунепро тужемутнє слов є подобні але сов маєном єней гінов тше бафуне
дінчы кле брамборам на славенску бандуркы А Міхыславникны бандуркы Ніґде не всюдедінчы кле брамборам на славенску бандуркы А Міхыславникны бандуркы Ніґде не всюде
але ніґне то так є Так же так ся то так простятале ніґне то так є Так же так ся то так простят
так простяят Робато просил тє дослідня ім одже вісі віслоі Но всебскємтак простяят Робато просил тє дослідня ім одже вісі віслоі Но всебскєм
правописи то нефто як то же простєвлодіцка русиньсна є кодифікувана на заглядєтуєправописи то нефто як то же простєвлодіцка русиньсна є кодифікувана на заглядєтує
іх Добжено такє факт не держаты іх русловеньскє нажыть лем повідают Жыіх Добжено такє факт не держаты іх русловеньскє нажыть лем повідают Жы
А то выходньо словенцкого тавдобітов іх русленьскє нажы не маы А русиньскійА то выходньо словенцкого тавдобітов іх русленьскє нажы не маы А русиньскій
рамума русиньскій рама конце упнє в стандарді якы часи тіка зписов нарамума русиньскій рама конце упнє в стандарді якы часи тіка зписов на
нормі ся ніто не додрижує выняміт трі хлязкі і яко тересепис яконормі ся ніто не додрижує выняміт трі хлязкі і яко тересепис яко
істецько еконосєлякіньскє потом и то ся яко руске мєкєі А ы тоістецько еконосєлякіньскє потом и то ся яко руске мєкєі А ы то
ся рускє твердеі Красне сы тора треба з в лідоміх піснів цястоєся рускє твердеі Красне сы тора треба з в лідоміх піснів цястоє
мулі так то є мій милий Йо а там солды лятитші імулі так то є мій милий Йо а там солды лятитші і
Красні слисят О сям з кєм же треба в Польску усьогоднє врадніхКрасні слисят О сям з кєм же треба в Польску усьогоднє врадніх
ліґій Вам не жекне бід як бід яко еґзистуват быти але битиліґій Вам не жекне бід як бід яко еґзистуват быти але бити
прото ся в Польщі не ніто ы а прості там тамто занікалопрото ся в Польщі не ніто ы а прості там тамто занікало
поступнє Ціли той сустів проблемы як пса як побуде стеде обзяляла нізтикапоступнє Ціли той сустів проблемы як пса як побуде стеде обзяляла нізтика
русиньского языка то сим запомял ліст є треба в польску як тереґурусиньского языка то сим запомял ліст є треба в польску як тереґу
там є там сов і в єґтіс коляв Кровскій треба ґреселиці тентенрусиньскійтам є там сов і в єґтіс коляв Кровскій треба ґреселиці тентенрусиньскій
язык рвей єдріс поляк на та Лемковині на словенску є кром неязык рвей єдріс поляк на та Лемковині на словенску є кром не
єй немокє то же сут там дві надселем Словенску сут дві загляднієй немокє то же сут там дві надселем Словенску сут дві заглядні
школи Ґряви учуват язык русиньскій А су з тім дозвал ка фінанснішколи Ґряви учуват язык русиньскій А су з тім дозвал ка фінансні
проблемы по глубным але єст в дружіні Колисоч колисочка коліска то сяпроблемы по глубным але єст в дружіні Колисоч колисочка коліска то ся
обцяцкє з дружіні терепожара праве в рамці такого іх кровшку вілку русиньскогообцяцкє з дружіні терепожара праве в рамці такого іх кровшку вілку русиньского
языка ґрізусліна Каспонь а з букы продайці разітост А на Подкарпатскє Русиязыка ґрізусліна Каспонь а з букы продайці разітост А на Подкарпатскє Руси
самозлимє як в пресю є мож не студиюват на університет Русиністів Русусамозлимє як в пресю є мож не студиюват на університет Русиністів Русу
і там є там Елекнішколя Русиньского языка Пожара Прасівского Університета На Подкарпатскєі там є там Елекнішколя Русиньского языка Пожара Прасівского Університета На Подкарпатскє
Руси там там сме рішыли якє досліднє русиньскыми школами но а наРуси там там сме рішыли якє досліднє русиньскыми школами но а на
войводі є там ачы тай вариянта русиньскій є з інвестицкого ледіска спубевойводі є там ачы тай вариянта русиньскій є з інвестицкого ледіска спубе
там ся розвіі найлепе русиньскій язык Сул там заклядні шполі де требатам ся розвіі найлепе русиньскій язык Сул там заклядні шполі де треба
в томкєстру ат де вілцьоват язык русиньскій Потом є там і тав томкєстру ат де вілцьоват язык русиньскій Потом є там і та
єдине русиньскє ґімназиюм на Свєґє є такєстА саможеві Університем Новем Садіє катедраєдине русиньскє ґімназиюм на Свєґє є такєстА саможеві Університем Новем Садіє катедра
Но так же То было Асифсноцу сентісты в русиньскому языку в <unk>Но так же То было Асифсноцу сентісты в русиньскому языку в <unk>
матиня Ано Ям фоншы Отаску похопил справє Прото же я сем сематиня Ано Ям фоншы Отаску похопил справє Прото же я сем се
зробля недав Вчера сем о тым слі займе же ден санскрит Былзробля недав Вчера сем о тым слі займе же ден санскрит Был
відвужен был відвожен яко праве такій някій мезязык языкыми індицкіми языкі Аывідвужен был відвожен яко праве такій някій мезязык языкыми індицкіми языкі Аы
Тім парем такыма близко якы музьом розуміти лігіктеж будя рузнимикыми языків теТім парем такыма близко якы музьом розуміти лігіктеж будя рузнимикыми языків те
індиі стає так русиньскій наєд уст Добже зрозумітельна в пут такє добреіндиі стає так русиньскій наєд уст Добже зрозумітельна в пут такє добре
іс дне можна не про вшыхні слованы але про віціну ціґє єдноіс дне можна не про вшыхні слованы але про віціну ціґє єдно
б іх тадєстє хтєдзє Ясим єднім з пропаґату дали Выєдмерунка председателі Словацкєб іх тадєстє хтєдзє Ясим єднім з пропаґату дали Выєдмерунка председателі Словацкє
уніє є творцем єдного з мезісловацкых язык умєліх відложеніх Єдоново словень Сінауніє є творцем єдного з мезісловацкых язык умєліх відложеніх Єдоново словень Сіна
тера є зарозерана студиі як бы могла випарат старословеньс іна ґлі бытера є зарозерана студиі як бы могла випарат старословеньс іна ґлі бы
была поступ ґмі бы была прося з тейными змінами яко прошли жівебыла поступ ґмі бы была прося з тейными змінами яко прошли жіве
слованскы языкі Я вам жем же ден Віслидек є в велицеф уробнійслованскы языкі Я вам жем же ден Віслидек є в велицеф уробній
правиту подкарпатскому старомурусиньскому правопису кыр єст зароджені на рускым царскым правопису Протоправиту подкарпатскому старомурусиньскому правопису кыр єст зароджені на рускым царскым правопису Прото
же такі сереновосмічні писы то писмено ядь А ті слова простєм сяже такі сереновосмічні писы то писмено ядь А ті слова простєм ся
чут в одповідь треба од пана Керці кєд рім нє посіляло Денчут в одповідь треба од пана Керці кєд рім нє посіляло Ден
переклад те всеописне декляраци рідскій прав так ґліб си там змінил допереклад те всеописне декляраци рідскій прав так ґліб си там змінил до
слова Ніколи бы мало вециі як бы з того был тентомезі слованскійслова Ніколи бы мало вециі як бы з того был тентомезі слованскій
язык Яле вім єстестє мусітше бадіст правє в те новословеньсні опєкту деклярацийтихязык Яле вім єстестє мусітше бадіст правє в те новословеньсні опєкту деклярацийтих
людскій прав Так же атирис так не о прав просідувати Всі люділюдскій прав Так же атирис так не о прав просідувати Всі люді
родіют все свободні і ровні в своім достоєнстві і правах Оні сутродіют все свободні і ровні в своім достоєнстві і правах Оні сут
обдарені розумом і свістю і ім іма треба ім поступати друг зобдарені розумом і свістю і ім іма треба ім поступати друг з
другом в духу братства Як пролідер То є паковім ефектом сиріка консернувадругом в духу братства Як пролідер То є паковім ефектом сиріка консернува
в новым языкі А ємова лінґвістика скрам то зналежы амже за нимв новым языкі А ємова лінґвістика скрам то зналежы амже за ним
опису цуців але проблем тем же підпіхів основых есправтів аписорусів братонь дішопису цуців але проблем тем же підпіхів основых есправтів аписорусів братонь діш
насунові в месислованскым языці Там госты розумійте описуйте си Руслазным руі Старосюнасунові в месислованскым языці Там госты розумійте описуйте си Руслазным руі Старосю
Стівой русиньскы рулі радко Альосте розумійте осін розуміте сусі і ся єдноСтівой русиньскы рулі радко Альосте розумійте осін розуміте сусі і ся єдно
як може Іде сти еґзистує дебудь в якоіс штати або дес наяк може Іде сти еґзистує дебудь в якоіс штати або дес на
факультету університетів штудирували то є санскры Ужєно тале натуру таскувам не одповідфакультету університетів штудирували то є санскры Ужєно тале натуру таскувам не одповід
про туж якым не забівамскрит то є упліні ніцо і него якобіпро туж якым не забівамскрит то є упліні ніцо і него якобі
жекне медже Напад є поробніяле Прості Ано Санскрыты як умерє Петні історицкыжекне медже Напад є поробніяле Прості Ано Санскрыты як умерє Петні історицкы
дозяліці од ґлі взникыл умін язык буде умян язык але взнікы здозяліці од ґлі взникыл умін язык буде умян язык але взнікы з
напроніх ци людзых слов А меся носує ся не сут ме Cantor<unk>atureнапроніх ци людзых слов А меся носує ся не сут ме Cantor<unk>ature
Йомках міцнує усот з натуральных фур Казірімове доций же тот язык єЙомках міцнує усот з натуральных фур Казірімове доций же тот язык є
гіл Аєм а в санскриту памяту выкунове в тым найстаршій узыка выликовігіл Аєм а в санскриту памяту выкунове в тым найстаршій узыка выликові
унімай бусу нову унімає бузна партиципа в свічестий айсутскій вчысле Одсуфе трансформацияунімай бусу нову унімає бузна партиципа в свічестий айсутскій вчысле Одсуфе трансформация
Таківа кажде спореслом Ціна Кыпна кажде цільскій Музей Ґмірціона Ціна Кыпна амитонсовТаківа кажде спореслом Ціна Кыпна кажде цільскій Музей Ґмірціона Ціна Кыпна амитонсов
Комат в Санту вам на жену ціколи ости конкусуємесуєме ты ґуцуфыка <unk>ÚКомат в Санту вам на жену ціколи ости конкусуємесуєме ты ґуцуфыка <unk>Ú
Но такым Ямисим быстисті сумнякє отаскій Не так том сі пан АноНо такым Ямисим быстисті сумнякє отаскій Не так том сі пан Ано
Ано сей рому Аробил єсте і упліня на самій замертво ле доАно сей рому Аробил єсте і упліня на самій замертво ле до
тебру части же Ви сте за дем міли віцеменіє мужностли ся уплітебру части же Ви сте за дем міли віцеменіє мужностли ся уплі
вшыхни стандарды того русиньского языка і без кєх міг указы інтересем Тучытывшыхни стандарды того русиньского языка і без кєх міг указы інтересем Тучыты
Ротоже о войвоніцкых Русинах ту было пан Воловарє Тучытыль пан Ґамбар ВізьоРотоже о войвоніцкых Русинах ту было пан Воловарє Тучытыль пан Ґамбар Візьо
Лемковскій Ліде та <unk> членовес друзі Русині Церві в постатє прясовского вариянтуЛемковскій Ліде та <unk> членовес друзі Русині Церві в постатє прясовского вариянту
Авєціна звікам замірє Вєціна кром єдне пані тані має Хохрунове похазі вАвєціна звікам замірє Вєціна кром єдне пані тані має Хохрунове похазі в
постатє з реґіону упыє нам на віходє словецко на самым віхоє депостатє з реґіону упыє нам на віходє словецко на самым віхоє де
простє се муж Спіс то подкарпатско русиньскільо Так же так же нопростє се муж Спіс то подкарпатско русиньскільо Так же так же но
акром є то такій самозвінє Подкарпатскій Русі лісу з денязыкє поробіст піакром є то такій самозвінє Подкарпатскій Русі лісу з денязыкє поробіст пі
ся тому так же простемтоме том прости Мели сте можносли ся Уплівснося тому так же простемтоме том прости Мели сте можносли ся Уплівсно
а яко розмісли ся як ся му розуміте а як тот зніяа яко розмісли ся як ся му розуміте а як тот знія
так дале Ям цім розуміл пан Смайтер не вигна питно Однозначний ювілейтак дале Ям цім розуміл пан Смайтер не вигна питно Однозначний ювілей
обходил але він єст автором такых збіром фольклористичных як весіля Вырядовіст такаобходил але він єст автором такых збіром фольклористичных як весіля Вырядовіст така
шторічна нов Русині Сові в румунскушы Сові Кєсі Єднак теда покуп дешторічна нов Русині Сові в румунскушы Сові Кєсі Єднак теда покуп де
о то село до тот ото село Скєюш оту Весніци Скєюш требао то село до тот ото село Скєюш оту Весніци Скєюш треба
так то со Русинів свиці нас нихтом Хому довєдернас в Чехах атак то со Русинів свиці нас нихтом Хому довєдернас в Чехах а
то сол самозрінє то сол Русині уводнє з Камєнґ з простєс зото сол самозрінє то сол Русині уводнє з Камєнґ з простєс зо
словенцка Но а кімлювій в постатє поробнє яко Лемкове в польску Асловенцка Но а кімлювій в постатє поробнє яко Лемкове в польску А
потом покуде о таковистер Ґмі зі продузе част Подкарпатскє те области Якубипотом покуде о таковистер Ґмі зі продузе част Подкарпатскє те области Якуби
патфірумуньскуде част іґре зі о Русині є оніста сіґєд Так яси былпатфірумуньскуде част іґре зі о Русині є оніста сіґєд Так яси был
взял о том ніц не на сєль а то продолзє ід сявзял о том ніц не на сєль а то продолзє ід ся
пак дім слісєль на графкы заснові з русиньского Фора мадисєку нас непак дім слісєль на графкы заснові з русиньского Фора мадисєку нас не
заколік року але взіт орґанізувано <unk>o<unk>e а А там де онімули украіньскійзаколік року але взіт орґанізувано <unk>o<unk>e а А там де онімули украіньскій
А і врадів сідят тся банімай украіньскє висіляні але знялку має піснічкуА і врадів сідят тся банімай украіньскє висіляні але знялку має піснічку
дайме міла даймі што смі обіцяла су ся русиньска піснічка і налодиядайме міла даймі што смі обіцяла су ся русиньска піснічка і налодия
попузнате звідньословецка попузнате пісніньку Шалена Ябуля же Яци любила так довше снятапопузнате звідньословецка попузнате пісніньку Шалена Ябуля же Яци любила так довше снята
сме одиял А відіте а простіт для Бісиані в Украінці є ходбісме одиял А відіте а простіт для Бісиані в Украінці є ходбі
про Украінце альшітом для історицкі русиньского Так же то простє в томуцкупро Украінце альшітом для історицкі русиньского Так же то простє в томуцку
о ні якобі твосині сол Русині але як є то з тымо ні якобі твосині сол Русині але як є то з тым
іх языкєм поражыло для зо сказка руками набуслочному Матярну Нипрожню лісипурах головахіх языкєм поражыло для зо сказка руками набуслочному Матярну Нипрожню лісипурах головах
огородова то семі отаска профсяйні тарік ся насі але є то Єдогородова то семі отаска профсяйні тарік ся насі але є то Єд
сон тоты Конґресы Русину Св Святовек Конґресів Русину Ано там сут ісон тоты Конґресы Русину Св Святовек Конґресів Русину Ано там сут і
з Америкы Русині Не з кім Йоа той деліст на тым последнімз Америкы Русині Не з кім Йоа той деліст на тым последнім
конґресу тірно в Пресобі бро установено жебы семіла такы прави зорґанізуват Слованякаконґресу тірно в Пресобі бро установено жебы семіла такы прави зорґанізуват Слованяка
рада установит русиньского языка терапис ХХ залят ся байну за тім посумлятрада установит русиньского языка терапис ХХ залят ся байну за тім посумлят
про дуже простє є то проблемек закім пожат маме вариянты русиньского языкапро дуже простє є то проблемек закім пожат маме вариянты русиньского языка
не маме єден з полечні А і в каждете вариянты сут таковыне маме єден з полечні А і в каждете вариянты сут таковы
проблемы ся простє од єліґі треба інак не сє та не сєєпроблемы ся простє од єліґі треба інак не сє та не сєє
колифікувана та вариянта мім охоро о колифікуваным языце на словенску в польскуколифікувана та вариянта мім охоро о колифікуваным языце на словенску в польску
т Сропску там там є до трошку і там тамтены русиньскєзы бігєкт Сропску там там є до трошку і там тамтены русиньскєзы бігєк
же рабуть буд плетері някесняка слова Сбысеменє є то там як пожатыйже рабуть буд плетері някесняка слова Сбысеменє є то там як пожатый
за кінцофтом і русиньскій як там кудесні шеба жекєме таковий сікрат вза кінцофтом і русиньскій як там кудесні шеба жекєме таковий сікрат в
Прясовскє русиньсні є писмено Йо Але є одняли діктеретоны люди звіі аПрясовскє русиньсні є писмено Йо Але є одняли діктеретоны люди звіі а
пісол м якій знак а простє про тоглясиі прото традице же меджепісол м якій знак а простє про тоглясиі прото традице же медже
Гвето осінє а зпішу з сербскым правописом так само звіє туникы іГвето осінє а зпішу з сербскым правописом так само звіє туникы і
усмішно але тут жыл такій пак ґасівотицкого правила писом Не позор оніусмішно але тут жыл такій пак ґасівотицкого правила писом Не позор оні
додіс не писол сербскым правописом ані писол украіньском а з буков Русинідодіс не писол сербскым правописом ані писол украіньском а з буков Русині
на Воєводі ні Не май то діло не потребую Оні май іна Воєводі ні Не май то діло не потребую Оні май і
таковито тото рускє і ся снє да а май по том гітаковито тото рускє і ся снє да а май по том гі
со ся і оддаст двома тецьками А маі я маіяю писмена майсо ся і оддаст двома тецьками А маі я маіяю писмена май
неякій знак а маі краткє і як стремє Но не розвит сянеякій знак а маі краткє і як стремє Но не розвит ся
о протозяй і Не вынімай ром і Акы отак ся но яснєо протозяй і Не вынімай ром і Акы отак ся но яснє
але але о ні то позівай якы як він треба в словіале але о ні то позівай якы як він треба в слові
ніхто не писал Ні ХІТТо Не ден іх правопис є в пожадкуніхто не писал Ні ХІТТо Не ден іх правопис є в пожадку
вестану іх языку якій он єж до Каполиця в Православій Не лежетвестану іх языку якій он єж до Каполиця в Православій Не лежет
спо католици выд няжец покатолиций а не по православы Оно О всемспо католици выд няжец покатолиций а не по православы Оно О всем
тоятя знізд простір трасы неправ пісня рек Відраз сем такове пісні Крескілтоятя знізд простір трасы неправ пісня рек Відраз сем такове пісні Крескіл
лют кажда в писелі тему заграни Підска про єдну уркым же сутлют кажда в писелі тему заграни Підска про єдну уркым же сут
русиньскы стати стати вектив Русині але русиньскій реґіон Лемків Віц Сузерскій Русинірусиньскы стати стати вектив Русині але русиньскій реґіон Лемків Віц Сузерскій Русині
сут на списі на сярисі Русині так же так же простєт тамсут на списі на сярисі Русині так же так же простєт там
кажде кажде матидрам не муж діти треба пісень трає дипіцка поводня типіцкакажде кажде матидрам не муж діти треба пісень трає дипіцка поводня типіцка
про русиніт ся баст целехословенска в сіхловенскє Русині Але ст обецні знамепро русиніт ся баст целехословенска в сіхловенскє Русині Але ст обецні знаме
з іме такы простисем правы ПРывніє од польска драє як знаме із іме такы простисем правы ПРывніє од польска драє як знаме і
в тым пограниці з словенцкєм А єту пісень єст і зната піснічкув тым пограниці з словенцкєм А єту пісень єст і зната піснічку
тота геньба вельми поробна мельодия але текст є на просто іні Тихатота геньба вельми поробна мельодия але текст є на просто іні Тиха
вода леґенос депармент <unk>n<unk>ы на почала же не <unk>a<unk>a Такы дальші пісеньвода леґенос депармент <unk>n<unk>ы на почала же не <unk>a<unk>a Такы дальші пісень
буде з словенцка ты русиньска з словенска упанує смило Як так чуюбуде з словенцка ты русиньска з словенска упанує смило Як так чую
такы є знана лем не лем на словеньскым зас як вельо Івантакы є знана лем не лем на словеньскым зас як вельо Іван
Молим франі Таків ся люди аж бы предало або фарошне жебы батувалоМолим франі Таків ся люди аж бы предало або фарошне жебы батувало
Так ти заграю піснічку типіцкого с Підкарпатскє Русира осеє знама ліся неТак ти заграю піснічку типіцкого с Підкарпатскє Русира осеє знама ліся не
аж так мода благодні розпропаґувана скупіром терасыми Будакы тера управує трошку тынаж так мода благодні розпропаґувана скупіром терасыми Будакы тера управує трошку тын
русиньскій фольклор як веце з займоньскым собом грає Ай виновино червеноє Айрусиньскій фольклор як веце з займоньскым собом грає Ай виновино червеноє Ай
виновно Пино червено є потя будено пино вино жервено є дя залентийвиновно Пино червено є потя будено пино вино жервено є дя залентий
дубер залентий дубер познаніт словецкому розлясу деєдну презентували зіна культуру Словаку Алесловакудубер залентий дубер познаніт словецкому розлясу деєдну презентували зіна культуру Словаку Алесловаку
Зподкарпатскє Русиі продузює там і пары опціде зі Словациі Рустє но аЗподкарпатскє Русиі продузює там і пары опціде зі Словациі Рустє но а
татопісень єст з великого Березного Алесловеньска березняньскє село ей ой берез няньскетатопісень єст з великого Березного Алесловеньска березняньскє село ей ой берез няньске
цивя Мальоба верба тейперкєвди <unk> тисятє там ба собом замиру єкжы єцивя Мальоба верба тейперкєвди <unk> тисятє там ба собом замиру єкжы є
сободу замиру єдже єк же тиґном піснішка што ся послідній ден несободу замиру єдже єк же тиґном піснішка што ся послідній ден не
вим не вымятам писінь з Нікаля тем ден послідні верто свободу завим не вымятам писінь з Нікаля тем ден послідні верто свободу за
мілийоне дні зєніх зємку асоцим обробім біва Біл тераці Біламівско словецка імілийоне дні зєніх зємку асоцим обробім біва Біл тераці Біламівско словецка і
што бы не вим не вимяктов зникло та пісень є мож непаднєшто бы не вим не вимяктов зникло та пісень є мож непаднє
Подкарпатскій Русині дотикізє в тым облюбі сым єлі не <unk>e а кромПодкарпатскій Русині дотикізє в тым облюбі сым єлі не <unk>e а кром
того нас чеху як малеты Но А тай теди єдна пісень татого нас чеху як малеты Но А тай теди єдна пісень та
безпостакє в віхорословеньскым на Ліці а тоты Усліде піснічка войводів Кєд ябезпостакє в віхорословеньскым на Ліці а тоты Усліде піснічка войводів Кєд я
пойдем маршірова Но так же то выґрата квата репрезентациі цясно але апойдем маршірова Но так же то выґрата квата репрезентациі цясно але а
тик не вимісий маме сті покрацьоват Йо также так тет пісні спукєровтик не вимісий маме сті покрацьоват Йо также так тет пісні спукєров
Мусим заграт Іґде в єді про Юрка є то пісень з тогоМусим заграт Іґде в єді про Юрка є то пісень з того
реґіону словенска опіня праве нам іх ходян у граници з Украіном зреґіону словенска опіня праве нам іх ходян у граници з Украіном з
стріговского верха Но шак провас рай <unk>o ся кусти гольцом лем почкыстріговского верха Но шак провас рай <unk>o ся кусти гольцом лем почкы
зелена бу ся не розвеля Ґалерия не лем почта што єй засадилазелена бу ся не розвеля Ґалерия не лем почта што єй засадила
тамраіродка бо найсадила а яй быже преже бо я полю бова тотамраіродка бо найсадила а яй быже преже бо я полю бова то
людни знаю ню не дбай отам до смерди льбоба новал бо Ямлюдни знаю ню не дбай отам до смерди льбоба новал бо Ям
зазрал до смерди бобата Нокто в тым жіпадєром єдна єден орґанізацийний вопросзазрал до смерди бобата Нокто в тым жіпадєром єдна єден орґанізацийний вопрос
до пана Ґамбаля тото іщы теж хочете жебы пішол до рады якєддо пана Ґамбаля тото іщы теж хочете жебы пішол до рады якєд
Тепер підеме до той другой части до той другой містности цінім НіТепер підеме до той другой части до той другой містности цінім Ні