Пропаґанда #5 - 27 VIII 2011 Анатоль Ватащак (архів lemko.org) 2007
Ц01:Е05

Пропаґанда #5 - 27 VIII 2011 Анатоль Ватащак (архів lemko.org) 2007

•

Опис епізоду

To archiwalne nagranie rozmowy z Anatolem Wataszczakiem z zasobów lemko.org, przeprowadzonej przez Waltera Maksymowicza. W odcinku bohater opowiada o swoim pochodzeniu z Krynicy, przesiedleniu do rejonu podhajeckiego, wojennych realiach i losach rodziny, w tym o ojcu, który zaginął po zabraniu do wojska.

Автоматычна транскрипция

Запрашаме вшыткых до выслуханя інтервю котре з паном Анатольом Ватащаком в монастырисках
перепропадил наш приятель Валтер Максимович Награня інтервю походит з архіву котрый находитперепропадил наш приятель Валтер Максимович Награня інтервю походит з архіву котрый находит
ся на сторонах Лемко Орк Програм был награний в <unk> році вся на сторонах Лемко Орк Програм был награний в <unk> році в
літі а текст в транскрипциі был заміщений в лемківскым Річнику з <unk>літі а текст в транскрипциі был заміщений в лемківскым Річнику з <unk>
рока ннеска уж єст субота <unk> жолня жолтня украіньскы по лемківскы паздырникырока ннеска уж єст субота <unk> жолня жолтня украіньскы по лемківскы паздырникы
або октобрі што си так бесідує <unk> Я тепер вступил до хыжыабо октобрі што си так бесідує <unk> Я тепер вступил до хыжы
Анатолящака в монастырисках І єст дуже чыкала особа котра доднесха іщы бесідиАнатолящака в монастырисках І єст дуже чыкала особа котра доднесха іщы бесіди
по лемківскы так што хотіл зо ми перевести пару минут награти тотопо лемківскы так што хотіл зо ми перевести пару минут награти тото
для архіву Будте добры повідсте мі де сте ся вродили і колидля архіву Будте добры повідсте мі де сте ся вродили і коли
дашто про своі родичы Я вродил ся в Крениці Краківской области Новосанчівскійдашто про своі родичы Я вродил ся в Крениці Краківской области Новосанчівскій
рейон В <unk> році Фактично я мам записане <unk> бы то выровялорейон В <unk> році Фактично я мам записане <unk> бы то выровяло
по тентенциі А документів нас не было В сороковым році я приіхалпо тентенциі А документів нас не было В сороковым році я приіхал
з Родицьом в Росию привезли нас до Підгаєцкій район край Тернобільской областиз Родицьом в Росию привезли нас до Підгаєцкій район край Тернобільской области
на хутор де выселили Мазурів так званых Мазурів названых они куркулі назвалина хутор де выселили Мазурів так званых Мазурів названых они куркулі назвали
іх в сороковым році вывезли в Сібір а нас поселили на тамтыіх в сороковым році вывезли в Сібір а нас поселили на тамты
хыжы А в якым то собі было тот хутор То было вхыжы А в якым то собі было тот хутор То было в
сіци Кло сіця недалеко сіця ту коло підгаєц То бы хоц неднебогатосіци Кло сіця недалеко сіця ту коло підгаєц То бы хоц неднебогато
там хаты хыж было Але там мышали ся двоє місцевых ци троєтам хаты хыж было Але там мышали ся двоє місцевых ци троє
решты мы были самы переселенці пару сімей сімей вернули ся назад дорешты мы были самы переселенці пару сімей сімей вернули ся назад до
Крениті цитам но на захід є выгадаме Як южніме спишу на ріжнімеКрениті цитам но на захід є выгадаме Як южніме спишу на ріжніме
спішю А мы ся рушыли Там будте добры повіджте мі має стефспішю А мы ся рушыли Там будте добры повіджте мі має стеф
тоды штыри рокы так як да я не взял маму родину татоды штыри рокы так як да я не взял маму родину та
Іси ту пише што вам тоты родичы оповідає о тых часах ЧогоІси ту пише што вам тоты родичы оповідає о тых часах Чого
они ту пришли Вы знате што Я не знам чым ся мітатоони ту пришли Вы знате што Я не знам чым ся мітато
Кєрувал як мі ся давно такє гачык видіти там было а хыжемКєрувал як мі ся давно такє гачык видіти там было а хыжем
нас в Крениці Як мі гадают зіщы до тераз оно стоіт деревянанас в Крениці Як мі гадают зіщы до тераз оно стоіт деревяна
двохповерхова А выіхал я я сам я не можу обяснити боясі вдвохповерхова А выіхал я я сам я не можу обяснити боясі в
товды як то ґадбу такє питаня не міг дати татови бояси нетовды як то ґадбу такє питаня не міг дати татови бояси не
было на тіко розуму Але і знам же мама дуже нарікала набыло на тіко розуму Але і знам же мама дуже нарікала на
себе рвала зо себе волосы з прикрости Як было а як тусебе рвала зо себе волосы з прикрости Як было а як ту
нам было Ту нас місцевы оскарбляли робили ся з нами тіли Анам было Ту нас місцевы оскарбляли робили ся з нами тіли А
на хутори не было воды не было світу не было лісу нена хутори не было воды не было світу не было лісу не
было нич пуле і хыты хыжы веце не видить нас будут передітибыло нич пуле і хыты хыжы веце не видить нас будут передіти
сестра старше вернула ся назад яка потім приіхала <unk> Жыла там посестра старше вернула ся назад яка потім приіхала <unk> Жыла там по
людях А нас мо были ту Тато <unk> Після хворобы тато захворіллюдях А нас мо были ту Тато <unk> Після хворобы тато захворіл
<unk> на <unk> тато Кустьок выдужол стало на ногы того забрали до<unk> на <unk> тато Кустьок выдужол стало на ногы того забрали до
войска Забрало га до войска бол фактично він іщы хорібу але Полякывойска Забрало га до войска бол фактично він іщы хорібу але Полякы
были Дохторы І хтіли жебы весе місцевых місцевых такло заверати до войскыбыли Дохторы І хтіли жебы весе місцевых місцевых такло заверати до войскы
Забрали тата до войска тато ішол як то гадают до войска трималЗабрали тата до войска тато ішол як то гадают до войска тримал
ся зоворій Ний од тата была тілько єдного Повіс звіздка же достося зоворій Ний од тата была тілько єдного Повіс звіздка же досто
мундир достал карабінь і одправил га на войну <unk> І так весемундир достал карабінь і одправил га на войну <unk> І так весе
мы про него ніч не знаме прашто правда по вшыткых документах такмы про него ніч не знаме прашто правда по вшыткых документах так
до теперішнього часу тато щытат ся без листів пропавшых Но але якдо теперішнього часу тато щытат ся без листів пропавшых Но але як
Німец пришол ту <unk> то тато не был під Німчым <unk> вершомНімец пришол ту <unk> то тато не был під Німчым <unk> вершом
был тато під Німцьом Ат журскы вернули так бо ту ту вбыл тато під Німцьом Ат журскы вернули так бо ту ту в
той час мінялай ся зо три раз Рускы Німці ту в єдентой час мінялай ся зо три раз Рускы Німці ту в єден
час даже в нас долго стояли Німці так як они ту вырівнюваличас даже в нас долго стояли Німці так як они ту вырівнювали
по стріпі фронт за так даже тых з тых сіл од стріпыпо стріпі фронт за так даже тых з тых сіл од стріпы
Німці выселили ту вшыткы до нас люди Выселили бо фронт стоял наНімці выселили ту вшыткы до нас люди Выселили бо фронт стоял на
нарідці стріпів бо не вырумінювали фронт то до каждой хыжы давали тринарідці стріпів бо не вырумінювали фронт то до каждой хыжы давали три
штырі сімі Нас была маленька хыжка з початку там Ты дали намштырі сімі Нас была маленька хыжка з початку там Ты дали нам
єдну сімю натбур чытайте же пятеро іщы нам дали троє в єдныєдну сімю натбур чытайте же пятеро іщы нам дали троє в єдны
кімнаці Ном а Німці а Німці І знущали ся были медже нимакімнаці Ном а Німці а Німці І знущали ся были медже нима
і добры і злы Чи є ся ваша сестра вернуло думів штоі добры і злы Чи є ся ваша сестра вернуло думів што
зас взяли до нім здорвоты Ні оно Німців не было єй хтілизас взяли до нім здорвоты Ні оно Німців не было єй хтіли
взяти она приіхала раз в одкуск Як є в одкус приіхала Івзяти она приіхала раз в одкуск Як є в одкус приіхала І
хтіли єй взяти до Німец Але медже нима был єден Німец якхтіли єй взяти до Німец Але медже нима был єден Німец як
ту гадают він сам десят з Чехів тіж кого подібны а мійту гадают він сам десят з Чехів тіж кого подібны а мій
тато кусцьок знал гыдати і по чешскы і по німецкы Тай вінтато кусцьок знал гыдати і по чешскы і по німецкы Тай він
тато виґадат же слухай твою дочку і сына в суд забрати втато виґадат же слухай твою дочку і сына в суд забрати в
Німец А брат в той час черешніх помал <unk> років почерешні поламалНімец А брат в той час черешніх помал <unk> років почерешні поламал
си ключыцю Но і ся не так боял бы то ґалікы жеси ключыцю Но і ся не так боял бы то ґалікы же
ту кає той час был Но сестра Переночувала цілу ничу выцікали нату кає той час был Но сестра Переночувала цілу ничу выцікали на
нют она цілу нич переспала під постілью Ірано тот Німец єй такнют она цілу нич переспала під постілью Ірано тот Німец єй так
тайком выюз До міста а тако на пішкы пішла аж до Потутортайком выюз До міста а тако на пішкы пішла аж до Потутор
і сіла на поізд і поіхала на Затопольщы Втекла А брата неі сіла на поізд і поіхала на Затопольщы Втекла А брата не
взяли так як він мал руку поламану мал ключыцю поламану і невзяли так як він мал руку поламану мал ключыцю поламану і не
взяли Даґони ся обышли без німец Пячужы тоты люде котры тупишу коломвзяли Даґони ся обышли без німец Пячужы тоты люде котры тупишу колом
а повертаю <unk> То тота місцева украіньска міліция на Лемковині працювала дляа повертаю <unk> То тота місцева украіньска міліция на Лемковині працювала для
Німця зараз тых молодых жы вертали з тука Жо пішы сте доНімця зараз тых молодых жы вертали з тука Жо пішы сте до
большевіків з <unk> зараз зігнали до німец нароботы Я вам Пой такыбольшевіків з <unk> зараз зігнали до німец нароботы Я вам Пой такы
маленькі епізоды З нашого жытя з тамтешньо жытя В єден часку імаленькі епізоды З нашого жытя з тамтешньо жытя В єден часку і
рускых тікав в теклий мож наповісти А Німцівщы не было то десятрускых тікав в теклий мож наповісти А Німцівщы не было то десят
было <unk> році деси так Норі Бе знат діло там по містібыло <unk> році деси так Норі Бе знат діло там по місті
там грабувай могают склепы тамтосьо но і дос бо по тым хуторітам грабувай могают склепы тамтосьо но і дос бо по тым хуторі
переважно были переселенці Лемкы ішол єден мужчына до каждой хаты і ґадолпереважно были переселенці Лемкы ішол єден мужчына до каждой хаты і ґадол
будтеле Блозумны Мы вас ночы підеме выріжыня Но і як то питанябудтеле Блозумны Мы вас ночы підеме выріжыня Но і як то питаня
было чого за што Но він і він дуже обясняти ся небыло чого за што Но він і він дуже обясняти ся не
обяснюл просто просто даже мій тато повіл коня так кустунє він датобяснюл просто просто даже мій тато повіл коня так кустунє він дат
о Ватащак вымрете спокійно з вашом сімю як хцете си выкопайти ямуо Ватащак вымрете спокійно з вашом сімю як хцете си выкопайти яму
для себе і для своіх сімєй А надешол сусід А до сусідадля себе і для своіх сімєй А надешол сусід А до сусіда
ґано а выдете мератий тяжше як Ватащак а сусід таків фамілия былаґано а выдете мератий тяжше як Ватащак а сусід таків фамілия была
його пиш Петро ґалят атычоя якы заслужыл жывести ся зонном знущало Явінґайого пиш Петро ґалят атычоя якы заслужыл жывести ся зонном знущало Явінґа
тымаж нас на стіні веніна Вінґа на тілько я знаю же велінатымаж нас на стіні веніна Вінґа на тілько я знаю же веліна
неє в хаті А ґад зайте дохыж придыйте ся там был такійнеє в хаті А ґад зайте дохыж придыйте ся там был такій
розклад уроків і на розкладі вроці така головка маленька веніна в дітствірозклад уроків і на розкладі вроці така головка маленька веніна в дітстві
нарасувана была Ной за тото головку ведат же блют з него очынарасувана была Ной за тото головку ведат же блют з него очы
очы быкулювати шкілю знімати за жыва жебы ся долше мучыл Николи віночы быкулювати шкілю знімати за жыва жебы ся долше мучыл Николи він
пішол той старший Но хлопы ся зобрали як то гедают каждий запішол той старший Но хлопы ся зобрали як то гедают каждий за
свою сімю за діти Ґадают слухайте ну там моіх побют вшыткы тейсвою сімю за діти Ґадают слухайте ну там моіх побют вшыткы тей
Може я дакого хоц дарюч то зрыхтувайс там виры ци кырю тамМоже я дакого хоц дарюч то зрыхтувайс там виры ци кырю там
такого было Но і так наш мама покупалий оділий Дали нам істтакого было Но і так наш мама покупалий оділий Дали нам іст
я оізду і не ішли никому погодували іх худобу Што там былоя оізду і не ішли никому погодували іх худобу Што там было
дали так на веци істи жебы актовают в запасі хто його знаєдали так на веци істи жебы актовают в запасі хто його знає
хто іх же буде выдувал Не так сме чекали цілнич і цілухто іх же буде выдувал Не так сме чекали цілнич і цілу
низ нихто не пришол Не пішол рано іш кус пізнійше мама ґадаточыниз нихто не пришол Не пішол рано іш кус пізнійше мама ґадаточы
коровы в сайні та іти діти упасти корову Та я зо сестромкоровы в сайні та іти діти упасти корову Та я зо сестром
вышол самим ся боял і сестра ся сама бояла Мусі сме пастивышол самим ся боял і сестра ся сама бояла Мусі сме пасти
корову а вышли зо жыте вышли двох та мы начали втікати йогокорову а вышли зо жыте вышли двох та мы начали втікати його
не гадайте аті не втікайте мого ниж не зробиме Но і мыне гадайте аті не втікайте мого ниж не зробиме Но і мы
так стали они гадают вы не виділи такого дядка вчера ту былтак стали они гадают вы не виділи такого дядка вчера ту был
так і так описали годали виділи сме де пішул то в тоттак і так описали годали виділи сме де пішул то в тот
кєру Водна аж на другій чы на третій ден мы знали жыкєру Водна аж на другій чы на третій ден мы знали жы
то дядько коли ішол до міста до підгаез до міста Там передто дядько коли ішол до міста до підгаез до міста Там перед
містом як ходити оціця єст така гора называла гай І він амістом як ходити оціця єст така гора называла гай І він а
по дорозі по тым выруківці іхала в Фурейсю єхал якысий рускій солдатпо дорозі по тым выруківці іхала в Фурейсю єхал якысий рускій солдат
зо солдатком на лозі Він начал до них стріляти той кули тойзо солдатком на лозі Він начал до них стріляти той кули той
солдатка даждає з солдатка взяла карабінь і застрілил го І так онисолдатка даждає з солдатка взяла карабінь і застрілил го І так они
тота я зна як іх ся там называла іх ци банда цитота я зна як іх ся там называла іх ци банда ци
там як до нас той ночы не пришли На другій ден ранотам як до нас той ночы не пришли На другій ден рано
уж пришли Німці пришли Німці звычайно они до Німців Дали тоты питаняуж пришли Німці пришли Німці звычайно они до Німців Дали тоты питаня
до бургамістра міста такій был тіже хто гадают з єдным оком Такєдо бургамістра міста такій был тіже хто гадают з єдным оком Такє
питаня гадают же є то такы люде што значыт у сороковому роціпитаня гадают же є то такы люде што значыт у сороковому році
з Польщы там же німеч ся не было Рускы іх приняли туз Польщы там же німеч ся не было Рускы іх приняли ту
Ту ім дали хаты поля нашы поле нибы Он і так нибыТу ім дали хаты поля нашы поле нибы Он і так нибы
як Полякы нас называли як Полякы як Русины Русины якту вадают пояк Полякы нас называли як Полякы як Русины Русины якту вадают по
справжньому імені мы хцеме іх знищыти А Німец галядня дайте трідны ясправжньому імені мы хцеме іх знищыти А Німец галядня дайте трідны я
вам дам відповід А покыше іх не рушайте Ний тых трідны онивам дам відповід А покыше іх не рушайте Ний тых трідны они
нас пильнували мы не мали права піти до сусіды не мали праванас пильнували мы не мали права піти до сусіды не мали права
даже корову сліти Пільнували нас коли хыжы стояли кілька хлопів денів ночыдаже корову сліти Пільнували нас коли хыжы стояли кілька хлопів денів ночы
ночы палили ониска пильнували і як то гадают Коли я памятам малиночы палили ониска пильнували і як то гадают Коли я памятам мали
вылетіл єм з хыжы та смотрил єм на ніх А іх жевылетіл єм з хыжы та смотрил єм на ніх А іх же
они видно принесли єсти тей страшыли нас О мы тобі очы выдобамеони видно принесли єсти тей страшыли нас О мы тобі очы выдобаме
мы тобі то тому то зробиме тому тот мы втікали дохозі плакалимы тобі то тому то зробиме тому тот мы втікали дохозі плакали
щекавый до пал был місцевы буде місцевы люде місцевы люде тоты былищекавый до пал был місцевы буде місцевы люде місцевы люде тоты были
такы О то тото што витали інчів Та Но і Після тоготакы О то тото што витали інчів Та Но і Після того
через три або штырі дны Не смотриме ся дых ониж зникли одчерез три або штырі дны Не смотриме ся дых ониж зникли од
хыжны никого Коли сестра пішла до міста А там якы за комістохыжны никого Коли сестра пішла до міста А там якы за комісто
тамтака жыла полька тай квыт є дохыж тай клитет ся як слухайтетамтака жыла полька тай квыт є дохыж тай клитет ся як слухайте
шыто за люде рускы вандалиі хаты пуля принял вас а Німці васшыто за люде рускы вандалиі хаты пуля принял вас а Німці вас
оберегай Повіл же як вы За згыне єден то они будут десяткуватиоберегай Повіл же як вы За згыне єден то они будут десяткувати
в селі Як згыне єдна сімяга ціле село пропали Хто за людев селі Як згыне єдна сімяга ціле село пропали Хто за люде
специйонны З якой страны вас тота і тота держава обере звычано неспецийонны З якой страны вас тота і тота держава обере звычано не
знали знали сме же держава кєрує нами Же примусово было по дензнали знали сме же держава кєрує нами Же примусово было по ден
даже переселеня было тото перше переселяня то было так я знаю якдаже переселеня было тото перше переселяня то было так я знаю як
охочыцю якых заохочува сам не можу поісти як то може быти Неохочыцю якых заохочува сам не можу поісти як то може быти Не
так ме дожывали подинак тата уж не было До <unk> до <unk>так ме дожывали подинак тата уж не было До <unk> до <unk>
року в <unk> році розвыселяли нас з хуторю буста єм дал приказроку в <unk> році розвыселяли нас з хуторю буста єм дал приказ
куто розняти Бо так як на хуторах тут на захадній Украіні переважнокуто розняти Бо так як на хуторах тут на захадній Украіні переважно
містили ся так звындеры Фактычно они были не были в місті быломістили ся так звындеры Фактычно они были не были в місті было
а Бриґада специяльно о што чыстили туту бы тых бендерів А туа Бриґада специяльно о што чыстили туту бы тых бендерів А ту
ходили они І тоты приходили тоты приходили мы принимали і тых іходили они І тоты приходили тоты приходили мы принимали і тых і
тых омусіли так робити Бы така така была так як был частых омусіли так робити Бы така така была так як был час
На оподин нас ци тых хуторів знімали Переважно нашы зыс з хутораНа оподин нас ци тых хуторів знімали Переважно нашы зыс з хутора
завербували ся до Запоріжской области до Актюбиньскы в Красы Не сідав сязавербували ся до Запоріжской области до Актюбиньскы в Красы Не сідав ся
в якы области обшым выіхали пару родин пішло до сіця а мыв якы области обшым выіхали пару родин пішло до сіця а мы
ся одкупили же нас пустили Выписали нас нібы до кого здало рся одкупили же нас пустили Выписали нас нібы до кого здало р
дозвил жебы не могло іти в другє місце тай вама бо маледозвил жебы не могло іти в другє місце тай вама бо мале
ту братів монастыріска і переіхали сме до монастырскы Чы то уж былоту братів монастыріска і переіхали сме до монастырскы Чы то уж было
по <unk> моц пишут люди свіжы зоішого крижы туж они одприіхали впо <unk> моц пишут люди свіжы зоішого крижы туж они одприіхали в
<unk> в <unk> а мо іщы в <unk> приіхали Жымите то і<unk> в <unk> а мо іщы в <unk> приіхали Жымите то і
в <unk> років минуло то они ся русили То іж ме такв <unk> років минуло то они ся русили То іж ме так
робили ту на квартирах покус мали материялы на хату бы сме тамробили ту на квартирах покус мали материялы на хату бы сме там
верх розобрали студову а хату кого забрал на стайні на на тоговерх розобрали студову а хату кого забрал на стайні на на того
А ту нам потім тото згоріло был пожар мышю бізницьов як васА ту нам потім тото згоріло был пожар мышю бізницьов як вас
рахтували тут місцевы люди прошого пису Явас ту я ту там нічогорахтували тут місцевы люди прошого пису Явас ту я ту там нічого
ту Совто зажыли в монастырі скых бы зато заважно своі ґадали смету Совто зажыли в монастырі скых бы зато заважно своі ґадали сме
як хтіли спілкували ся як хтіли туж бы більшество тульме там якяк хтіли спілкували ся як хтіли туж бы більшество тульме там як
не были там під гаєцкым Там нас призерали Там быває так штоне были там під гаєцкым Там нас призерали Там быває так што
діти зо школы не знепускали За каміня наскідало недопускало і учытелі надіти зо школы не знепускали За каміня наскідало недопускало і учытелі на
то не реалірували Чы там не было ниякых свіжых Лемків по <unk>то не реалірували Чы там не было ниякых свіжых Лемків по <unk>
были го зюмалу Были дуже мало і они были тоты якы вбыли го зюмалу Были дуже мало і они были тоты якы в
котры были Лемкы было мало іх то ониж мусіли як то далецікотры были Лемкы было мало іх то ониж мусіли як то далеці
піддавати тамты знате А дума си різка ж ту было більшество Лемківпіддавати тамты знате А дума си різка ж ту было більшество Лемків
юж была іх гора юж мы си гадали свобідно по лемківскы Сповіюж была іх гора юж мы си гадали свобідно по лемківскы Спові
як то вели дві розповіданя было такє як то но але мыяк то вели дві розповіданя было такє як то но але мы
полемківскых Уж не было нашы таты як то вели батькы старшы людеполемківскых Уж не было нашы таты як то вели батькы старшы люде
они до кінця всеглядали по свому полемківскы як то гедают оче наони до кінця всеглядали по свому полемківскы як то гедают оче на
жови по лемківскы Добри Так же не знате ниякых деталій чытато сяжови по лемківскы Добри Так же не знате ниякых деталій чытато ся
мусіл записати в сороковым році жебы ту прити чы приходиякы аґенты васмусіл записати в сороковым році жебы ту прити чы приходиякы аґенты вас
брали єден не можу Вам повісти тото бы то якыси видны видныбрали єден не можу Вам повісти тото бы то якыси видны видны
же аґенты бо я і ся по не спілкувал з тыма людмиже аґенты бо я і ся по не спілкувал з тыма людми
што они были ту шыроково а потім выіхали назад То же приходилишто они были ту шыроково а потім выіхали назад То же приходили
аґєнты обіцяли городовы В році гей выпадцім закрыли екраны То неправтам єстаґєнты обіцяли городовы В році гей выпадцім закрыли екраны То неправтам єст
нас гай Добри добры познате што я дотепер чу же были такынас гай Добри добры познате што я дотепер чу же были такы
Лемкы котры в ту пішы в <unk> році же такє было порозумліняЛемкы котры в ту пішы в <unk> році же такє было порозумліня
медже Гітлером а Сталіном І же в більшости хто міг хто вмедже Гітлером а Сталіном І же в більшости хто міг хто в
<unk> першым втікал назад Бо посмакувал як то было і інчы пришли<unk> першым втікал назад Бо посмакувал як то было і інчы пришли
они зараз назад але чекайм же натрафил на такого Лемка котрый туони зараз назад але чекайм же натрафил на такого Лемка котрый ту
пришли і не пішли назад Но были іх де ам ґадам якпришли і не пішли назад Но были іх де ам ґадам як
былы так было там на Сєвышыло там на нособєску та може збылы так было там на Сєвышыло там на нособєску та може з
<unk> ци <unk> сімейшів ліхалой Шыроковому так ся вышылий На гідні знатя<unk> ци <unk> сімейшів ліхалой Шыроковому так ся вышылий На гідні знатя
в <unk> році іх выселяли та не давали є чупу западні давалив <unk> році іх выселяли та не давали є чупу западні давали
іх на східні області Порозкідали по харківскій полтавскій в тых областях Луганьскійіх на східні області Порозкідали по харківскій полтавскій в тых областях Луганьскій
то луганьскій але люде знайте як то люди робили розвитку ага дето луганьскій але люде знайте як то люди робили розвитку ага де
ту сут Лемкы і они вертали ся ту до Лемків вернули сяту сут Лемкы і они вертали ся ту до Лемків вернули ся
до своіх дуже богато коровами быками сами з валізками стлумками вертали сядо своіх дуже богато коровами быками сами з валізками стлумками вертали ся
до своіх Як чыкат своі до своіх Як они все гадают жедо своіх Як чыкат своі до своіх Як они все гадают же
керпец до керпє а надмін такы інчы родины шут з вами тукерпец до керпє а надмін такы інчы родины шут з вами ту
пришли в Крениці бо з Крениці більшы там былы был же солодпришли в Крениці бо з Крениці більшы там былы был же солод
він Креницкій Костю креницкій з юст бы недалеко коло нас З Креницівін Креницкій Костю креницкій з юст бы недалеко коло нас З Крениці
были погліды были косіньскы был і а пиш бый хыжы два клеглібыли погліды были косіньскы был і а пиш бый хыжы два клеглі
бруґєры Чашым няньом якій брат сестра тыж пішы Де на всхід роцібруґєры Чашым няньом якій брат сестра тыж пішы Де на всхід році
Зырокого році ня до тато приіхал Брат приіхал протин його а вЗырокого році ня до тато приіхал Брат приіхал протин його а в
<unk> його дали ту до сел Высокє ту в селі монастырівскым районів<unk> його дали ту до сел Высокє ту в селі монастырівскым районів
Высокє в селі вінжыл Так його выймал єдного лемсына То два рокыВысокє в селі вінжыл Так його выймал єдного лемсына То два рокы
тому як помер то ци мыся родичаме він там жыл в селітому як помер то ци мыся родичаме він там жыл в селі
А сестра його татова сестра в харківскій овызді были бо нібы похлоповиА сестра його татова сестра в харківскій овызді были бо нібы похлопови
она была сола то на ся осол в харківскій тотам такій районона была сола то на ся осол в харківскій тотам такій район
з языковол то най ся осюль в харківскю там ся оселили аз языковол то най ся осюль в харківскю там ся оселили а
переважны діти перешлют донецку обыстанду в Краваторскы Я там єздю до нихпереважны діти перешлют донецку обыстанду в Краваторскы Я там єздю до них
пару разом і приізджали Бо я єден час был молодым такы моєпару разом і приізджали Бо я єден час был молодым такы моє
всяди любил быти был єй Фезо Колиси было такє фабрично зовискє учілищевсяди любил быти был єй Фезо Колиси было такє фабрично зовискє учілище
в днепропєтровску потім был На Зынбасі шахтім робил рік зо юшнім тов днепропєтровску потім был На Зынбасі шахтім робил рік зо юшнім то
значыш майсты пашпорт так бы мал паспорт ям у світі а затозначыш майсты пашпорт так бы мал паспорт ям у світі а зато
степі аякже бо Куіси не было не было паспортіруване но і тогостепі аякже бо Куіси не было не было паспортіруване но і того
потин армія ціліна Дальный Высток потин Кавказ Такшы на Кубі сте непотин армія ціліна Дальный Высток потин Кавказ Такшы на Кубі сте не
были На Кубі не был ега На Кытає єм был так паруббыли На Кубі не был ега На Кытає єм был так паруб
но маль пілкілометра ани выпіл кілометра <unk> метрів од Кытаю же нано маль пілкілометра ани выпіл кілометра <unk> метрів од Кытаю же на
границі на Хасані не стояли Пітеро же походити зо з містечка Криницграниці на Хасані не стояли Пітеро же походити зо з містечка Криниц
зо село Криницьо То было наше наша будова была та на границізо село Криницьо То было наше наша будова была та на границі
То мы ся чытали все як місто Крениця вшытко было Але тиТо мы ся чытали все як місто Крениця вшытко было Але ти
написали Ес село Крениця Зміст того ни тепло ани не зім цинаписали Ес село Крениця Зміст того ни тепло ани не зім ци
то было близко той грекокатолицкой церкви при головны до роли я вамто было близко той грекокатолицкой церкви при головны до роли я вам
не можу повісти хыбаль бым знал го брата было все сто тоне можу повісти хыбаль бым знал го брата было все сто то
они ліпше знали то голо тото бы они жыви старшы были смеони ліпше знали то голо тото бы они жыви старшы были сме
уж памятали криницю до школы ходили і в польску школу ходили ониуж памятали криницю до школы ходили і в польску школу ходили они
переважно Добрі повісте мі дашто про свого тапа як ся называл колипереважно Добрі повісте мі дашто про свого тапа як ся называл коли
ся вродил і про свою маму Тато ся вродил В <unk> роціся вродил і про свою маму Тато ся вродил В <unk> році
нотышка пішом <unk> році В <unk> році добры і те пробачте нинотышка пішом <unk> році В <unk> році добры і те пробачте ни
<unk> році А мама <unk> десик гвінфак выпышно десик з Польщы але<unk> році А мама <unk> десик гвінфак выпышно десик з Польщы але
його родиці в дзядстві переіхали до Чехів І сестра його маленькым взялайого родиці в дзядстві переіхали до Чехів І сестра його маленькым взяла
до Чехів і він там жыв шых шістнадцет років в Чехах Аледо Чехів і він там жыв шых шістнадцет років в Чехах Але
годин як то гадає потягнуло го назад Польщу і він там вжылгодин як то гадає потягнуло го назад Польщу і він там вжыл
в Польщы Тато занимал ся мівкым хазяйством Но ни бы Мал двів Польщы Тато занимал ся мівкым хазяйством Но ни бы Мал дві
пары кони на єдно на мол повіс то єдно такого ж робилпары кони на єдно на мол повіс то єдно такого ж робил
на повозі рабіл гостів возів другы коні молшу тягарошу і робили нана повозі рабіл гостів возів другы коні молшу тягарошу і робили на
стациі а тато мал свій склеп Руго такє як фурманом треба былостациі а тато мал свій склеп Руго такє як фурманом треба было
там ОС хіно узды стігачів і так дальфы нафіякр пафіяків ґафіяків такійтам ОС хіно узды стігачів і так дальфы нафіякр пафіяків ґафіяків такій
был специяльний сквер для фіяків Ной часа само як товды і самбыл специяльний сквер для фіяків Ной часа само як товды і сам
фіякрувал На мама ся занимала хазяйством она в Крениці была як сяфіякрувал На мама ся занимала хазяйством она в Крениці была як ся
назва она з крайняків Піймали по імени Касіка о ніх было тутназва она з крайняків Піймали по імени Касіка о ніх было тут
было знаюш пятеро ци шестеро тут приіхал бы і в браді Ваньобыло знаюш пятеро ци шестеро тут приіхал бы і в браді Ваньо
Крайняк Потім была за ставіньскых єй ос і сестра А тато поймеКрайняк Потім была за ставіньскых єй ос і сестра А тато пойме
тато был Софрон софон Юркович мама Катерина Онуфільна А то важдів былтато был Софрон софон Юркович мама Катерина Онуфільна А то важдів был
Онуфрі Дідо был Онуфрі то такє старе лемківскє імя Ци діда стаОнуфрі Дідо был Онуфрі то такє старе лемківскє імя Ци діда ста
николи не виділ никого я не виділ Я николи не виділ котрениколи не виділ никого я не виділ Я николи не виділ котре
аж запізным ся вродил Но добрі добрі Асто про родину тільку матеаж запізным ся вродил Но добрі добрі Асто про родину тільку мате
діти што роблят А та яка родина Нас было мамы четверо старшадіти што роблят А та яка родина Нас было мамы четверо старша
сестра Так за ціле жытя не выходила замуж мала сына тий сынсестра Так за ціле жытя не выходила замуж мала сына тий сын
зараз ся находит в Москві І приізджу том того року ту взараз ся находит в Москві І приізджу том того року ту в
Москві жыє там сімю Айте Сы называл ся Богдан гона Мария онаМоскві жыє там сімю Айте Сы называл ся Богдан гона Мария она
померла як раз од <unk> грыдня веде два роґы На ту померпомерла як раз од <unk> грыдня веде два роґы На ту помер
жыло ту Ту єй в місті вшыткы знаєт бо наробила на портіжыло ту Ту єй в місті вшыткы знаєт бо наробила на порті
а в кіоску долгы рокы продавала так на порті робила в связіа в кіоску долгы рокы продавала так на порті робила в связі
такше єй знала вшыткы то Мам брата іщы жыє ту не містєтакше єй знала вшыткы то Мам брата іщы жыє ту не містє
на березівці Ваташок Володимір Софронович Мисофронойци Так сестру мам є в долинахна березівці Ваташок Володимір Софронович Мисофронойци Так сестру мам є в долинах
Франківскій Области Стефанія софроніл не она тепер а ся пише уж поФранківскій Области Стефанія софроніл не она тепер а ся пише уж по
хлопу бо найдвох по першый гмер тіжыт ся кос Стефан Но іхлопу бо найдвох по першый гмер тіжыт ся кос Стефан Но і
ятащак Антон Суфроновись жыю ту місті Як ваше здоровля Не важно такятащак Антон Суфроновись жыю ту місті Як ваше здоровля Не важно так
іщы вам полем єден такій выпадок А в <unk> р Приходит наміщы вам полем єден такій выпадок А в <unk> р Приходит нам
Така одкрытка мій приходит сестрі приходит братовий же в Підгайцик одкрываєт монументТака одкрытка мій приходит сестрі приходит братовий же в Підгайцик одкрываєт монумент
Тым погыбшым солдатам што пішли на войну і не вернули ся тухільциТым погыбшым солдатам што пішли на войну і не вернули ся тухільци
Но і мы поіхали там было одкрытя там выступали штовды ксьондзы вінНо і мы поіхали там было одкрытя там выступали штовды ксьондзы він
пом выступал звычайно підходил до мене но я не міг выступати міпом выступал звычайно підходил до мене но я не міг выступати мі
жаль было так штосим мі не дало ґадати знати же за тіжаль было так штосим мі не дало ґадати знати же за ті
рокы першый раз сполнули хоцбы і мого тата там выписане його імярокы першый раз сполнули хоцбы і мого тата там выписане його імя
так лихіє же пішол на войну і не вернул ся Но ітак лихіє же пішол на войну і не вернул ся Но і
я потім ся питам хто тото орґанізувал Выставити менамент той тото вшыткоя потім ся питам хто тото орґанізувал Выставити менамент той тото вшытко
коло школы были посаджены дерева А дакы тоты тополі на каждого імніколо школы были посаджены дерева А дакы тоты тополі на каждого імні
были табличкы хто загынул зо села пішол Оказує ся директор школы Ябыли табличкы хто загынул зо села пішол Оказує ся директор школы Я
з ним такой яку ме поґлядали як я нам та добріл Ноз ним такой яку ме поґлядали як я нам та добріл Но
от одкаль вы знате де є тераз Но я выіхал в <unk>от одкаль вы знате де є тераз Но я выіхал в <unk>
році Я брат Сестра Приіхали з Запоріжя Приіхали в обшым зіжали сяроці Я брат Сестра Приіхали з Запоріжя Приіхали в обшым зіжали ся
тых што батькы загынули тужы пішы о таль што мы жыли потых што батькы загынули тужы пішы о таль што мы жыли по
сусідскы А він ґарад вызнаєте што я взнал вашы адресы з выпадковосусідскы А він ґарад вызнаєте што я взнал вашы адресы з выпадково
Етож як выпадково Приіхала до мене єдна знакома з Канады Но іЕтож як выпадково Приіхала до мене єдна знакома з Канады Но і
она розповідат то ся ґадоло Та я мам таку брошурку што проона розповідат то ся ґадоло Та я мам таку брошурку што про
вашы сільци про тутешню місцевіст Пише наша книжка І вшыткы адресы тамвашы сільци про тутешню місцевіст Пише наша книжка І вшыткы адресы там
были выписаны Од я дивую ся як то од нашым мы нихтобыли выписаны Од я дивую ся як то од нашым мы нихто
не зна де мы є як што А там было написане агане зна де мы є як што А там было написане ага
Же ватащакы было четверо діти старша робит на порті жыє в такымЖе ватащакы было четверо діти старша робит на порті жыє в такым
то Другій сын Володимир робит на ферджаводі тынто третє тамто Я робилто Другій сын Володимир робит на ферджаводі тынто третє тамто Я робил
на пекарні тут на пекарні номер будинку де я жыю І вінна пекарні тут на пекарні номер будинку де я жыю І він
так посыла одкрыткы жебы ме приіхали на одкрытя Мы был і зложенытак посыла одкрыткы жебы ме приіхали на одкрытя Мы был і зложены
Дуже было разы зустріти ся з тыма з односильцями што сме вДуже было разы зустріти ся з тыма з односильцями што сме в
дідстві выросли же сме разом в обуду зберали печены ґрулі єлил одідстві выросли же сме разом в обуду зберали печены ґрулі єлил о
напухненых люди сме кормили то вшытко было дам В той час былонапухненых люди сме кормили то вшытко было дам В той час было
вшыткому мы пережыли довоєнны часы в воєнны час смы были цілу войнувшыткому мы пережыли довоєнны часы в воєнны час смы были цілу войну
мы были там підайця І піствоєнны часы были не ліпшы дуже быломы были там підайця І піствоєнны часы были не ліпшы дуже было
тяжко Але сме разом прижыли і дружно нас была дуже дружны сусідытяжко Але сме разом прижыли і дружно нас была дуже дружны сусіды
Лемкы ми ся вшыткы нам завідували так і тераз завідуют же ЛемкыЛемкы ми ся вшыткы нам завідували так і тераз завідуют же Лемкы
дружны Жы Лемкы міл ся шанувати і Лемкы дружелюбны купы тримают сядружны Жы Лемкы міл ся шанувати і Лемкы дружелюбны купы тримают ся
купы і робочы В ним Не медже нима як то ведают такыкупы і робочы В ним Не медже нима як то ведают такы
розбіжностів бандитів такых всякых дружны люде іздільны дают си рады Даєт сирозбіжностів бандитів такых всякых дружны люде іздільны дают си рады Даєт си
рады і в любій обстановці І нашых Лемків можна было зустріти всядирады і в любій обстановці І нашых Лемків можна было зустріти всяди
Де я был Был ем на цілі дія зустрів іх Бым наДе я был Был ем на цілі дія зустрів іх Бым на
Кавказі я зустрілів В Поріз іхал з арміі в одпуст зустил єхКавказі я зустрілів В Поріз іхал з арміі в одпуст зустил єх
поіі Я сяди зустрічом Лемків А і легко познати Легко Хто іхпоіі Я сяди зустрічом Лемків А і легко познати Легко Хто іх
розумит тот легко пізнаю гаслітай На те а такі маленькы епізоды єхамрозумит тот легко пізнаю гаслітай На те а такі маленькы епізоды єхам
зармі в одпуск сідиме в купе а так напротів сідит якыса жінказармі в одпуск сідиме в купе а так напротів сідит якыса жінка
має дві дівкы коло себе Но і знате як то хлопці выгралимає дві дівкы коло себе Но і знате як то хлопці выграли
доміно тей хто на высадку там жартує со а она там здоміно тей хто на высадку там жартує со а она там з
нима ся сварит Вы знате тоту совіты такы сякы то і чытатнима ся сварит Вы знате тоту совіты такы сякы то і чытат
ім моральци дівчатам своім А коли я мене высадил значыт такым ставкуім моральци дівчатам своім А коли я мене высадил значыт такым ставку
бабы слухом слухам як она ім морат чыта ай до уха ґадамбабы слухом слухам як она ім морат чыта ай до уха ґадам
слухайте бабців Не клічте на ніг видашто дахто вас розумит і подуматслухайте бабців Не клічте на ніг видашто дахто вас розумит і подумат
жыто она ся вам я хреститу Е хлопкі вшыткы сме ґаш Слухайжыто она ся вам я хреститу Е хлопкі вшыткы сме ґаш Слухай
то за вам ци шоно в тебе видит дяво ци чорта чыто за вам ци шоно в тебе видит дяво ци чорта чы
хто Теве так гадулька Они мі ґапын мі до уха ґалят слухайхто Теве так гадулька Они мі ґапын мі до уха ґалят слухай
ано повторте тото як ачы ся вз повторял Но тежме ся потімано повторте тото як ачы ся вз повторял Но тежме ся потім
зґадали і сме такы были воры не розліг вода В армі ємзґадали і сме такы были воры не розліг вода В армі єм
зустріл тоже выпадково на учынях єдного солдата тоже Довеном прикомандірованого солдата Рійшыкзустріл тоже выпадково на учынях єдного солдата тоже Довеном прикомандірованого солдата Рійшык
десик дом свою минажку переіхал машыном то де і ся неполни пішолдесик дом свою минажку переіхал машыном то де і ся неполни пішол
єсти то як а дам вшытакє Кажете же сестро Аж выха єднаєсти то як а дам вшытакє Кажете же сестро Аж выха єдна
была і друга была сестра В Крениці та на ватры так небыла і друга была сестра В Крениці та на ватры так не
на ватрі пред ватром ісю были де іждала тамта сестра была штона ватрі пред ватром ісю были де іждала тамта сестра была што
два разевка жедовина жыє Но і тота была Марийка моя сестра старшедва разевка жедовина жыє Но і тота была Марийка моя сестра старше
была но але іх до хаты не допускали до свойой Тама Нібыбыла но але іх до хаты не допускали до свойой Тама Нібы
старша то сестра была коло хыжы то але хыжу в замку астарша то сестра была коло хыжы то але хыжу в замку а
тота хазяйка пішла ет Тепер ся змінило воте бы бы в сквіртнымтота хазяйка пішла ет Тепер ся змінило воте бы бы в сквіртным
Они ся істю бояли ся бы ми не одобрали хыжу бо мыОни ся істю бояли ся бы ми не одобрали хыжу бо мы
за хыжу ниж не получыл і документы ниякы не ниджы Даже колисиза хыжу ниж не получыл і документы ниякы не ниджы Даже колиси
такє было такє было гаданя Ду нас был суд і єдного судівютакє было такє было гаданя Ду нас был суд і єдного судівю
на смерт І был адвокат был лаврик Адвокат першой катеґориі Но іна смерт І был адвокат был лаврик Адвокат першой катеґориі Но і
мы гадали з ним бол бо він з мойом сестром колисі ходитмы гадали з ним бол бо він з мойом сестром колисі ходит
до школы та они ся зберали ту разом Як то вечер недо школы та они ся зберали ту разом Як то вечер не
раз нейше робити та ідут цілу пют кавы довсторанті то нас былираз нейше робити та ідут цілу пют кавы довсторанті то нас были
тей были такосу сходили ся полідка была з нім то же ходилатей были такосу сходили ся полідка была з нім то же ходила
до школы нажыєту на садові І того но і мыгадали мы надо школы нажыєту на садові І того но і мыгадали мы на
што того він ґа знате што Я як минуло час я сяшто того він ґа знате што Я як минуло час я ся
возму до той справы я выграм я одкупю вашу хыжу в Польщывозму до той справы я выграм я одкупю вашу хыжу в Польщы
Я поіхам до Львова одкрыю збрав З тых в архівах найду вашыЯ поіхам до Львова одкрыю збрав З тых в архівах найду вашы
документы Як вы не получыли ничбом нижнє Пульцю мы поіхали як тодокументы Як вы не получыли ничбом нижнє Пульцю мы поіхали як то
ґадає я знаю такы Кулицікме так ся як то гадаєте через одзнавалийґадає я знаю такы Кулицікме так ся як то гадаєте через одзнавалий
же они нам дале так нібы в замін Там вышыли а туже они нам дале так нібы в замін Там вышыли а ту
нам дали хыжы Але ту дали такы хыжы што Но і тогонам дали хыжы Але ту дали такы хыжы што Но і того
Він ґада він невдолзі помер І так ш вышли там а сестрівВін ґада він невдолзі помер І так ш вышли там а сестрів
ні єдну ни другу дохыль не допустилишыли ся на квартирі бо вні єдну ни другу дохыль не допустилишыли ся на квартирі бо в
нас мы мали хату досить вельку там то в нас быликаторы Єденнас мы мали хату досить вельку там то в нас быликаторы Єден
был постоянний люкатор він был інжынер по будівництву то його дочка тамбыл постоянний люкатор він был інжынер по будівництву то його дочка там
ся лишыла на хаті Был участковий поліциянт то жы нас нанимал квартируся лишыла на хаті Был участковий поліциянт то жы нас нанимал квартиру
Даже Жыд мам розказуют был там тожеленым о квартілю была века хыжаДаже Жыд мам розказуют был там тожеленым о квартілю была века хыжа
той зайно літній сезон тра а той постоянно той стрітель той будівницітой зайно літній сезон тра а той постоянно той стрітель той будівниці
А як был з тыма што пришли <unk> року чы они заА як был з тыма што пришли <unk> року чы они за
што дістали грошы ци хыжы за міну Як они доставали Хто досталшто дістали грошы ци хыжы за міну Як они доставали Хто достал
хыжы То залежыт як осачували тамты хыжы Як наприклад тамты хыжы вхыжы То залежыт як осачували тамты хыжы Як наприклад тамты хыжы в
Крениці были там на Польщы были дорогшы А ту взяли тунцю доКрениці были там на Польщы были дорогшы А ту взяли тунцю до
ім доплачували то хто зыплачувала копійкы што доплачувал котры не получыл начиім доплачували то хто зыплачувала копійкы што доплачувал котры не получыл начи
то же ім сплачувала але тот такы мізер Ци правда же днето же ім сплачувала але тот такы мізер Ци правда же дне
по тым як они пришли тоты грошы так бы нижневартали оцінили сяпо тым як они пришли тоты грошы так бы нижневартали оцінили ся
бы они бо перецінка грошів была в <unk> мороці Они давали нибыбы они бо перецінка грошів была в <unk> мороці Они давали нибы
великы гроші а поні ся оцінили они од <unk> до <unk> десятувеликы гроші а поні ся оцінили они од <unk> до <unk> десяту
ся лихало але што пропаре што пропали І і іщы як онися лихало але што пропаре што пропали І і іщы як они
робили Они было такє што нібы як тоты грошы што были наробили Они было такє што нібы як тоты грошы што были на
книжках а хто давало на книжкы колисих не давали но были одиницікнижках а хто давало на книжкы колисих не давали но были одиниці
што вдавали на книжках то о Нібы міняли А тоты што малишто вдавали на книжках то о Нібы міняли А тоты што мали
на руках то можна было міняти <unk> рублі Веци ні кашторпало Тона руках то можна было міняти <unk> рублі Веци ні кашторпало То
я даже памятам такій был кунас сусід Тоже знатний был в Крениція даже памятам такій был кунас сусід Тоже знатний был в Крениці
Вежко брумосяк Він был колисік там вітом мал двох сынів дівку туВежко брумосяк Він был колисік там вітом мал двох сынів дівку ту
мужыку сусідскы то єла єден сын был художник він малювал з натурымужыку сусідскы то єла єден сын был художник він малювал з натуры
з як цетеж вшытко робил Е він мал порядны грошы то яз як цетеж вшытко робил Е він мал порядны грошы то я
памятам як хлопцьом Ты йому пропали грошы то мы то грошы нелопамятам як хлопцьом Ты йому пропали грошы то мы то грошы нело
крали карты галаны то было такы велькы папері і то лышали сякрали карты галаны то было такы велькы папері і то лышали ся
велькы грошы але ріжніжны вартали є они дали срох короткій Люде шовелькы грошы але ріжніжны вартали є они дали срох короткій Люде шо
малиды не могли выміняти з іх так што грошы пропали Оповісте мімалиды не могли выміняти з іх так што грошы пропали Оповісте мі
трошко о тых трудных часах два три рокы повінні Я чуже тутрошко о тых трудных часах два три рокы повінні Я чуже ту
на од вас голод был же діти бухлит Як было я памятамна од вас голод был же діти бухлит Як было я памятам
єст як перш рік мало памятам але памятам же Ходили іхала фураєст як перш рік мало памятам але памятам же Ходили іхала фура
пару солдатів з вільных было пару ішых хыжыт од хыжы до хыжыпару солдатів з вільных было пару ішых хыжыт од хыжы до хыжы
Зберали вшытко то я дале памятам што А тато мі в другійЗберали вшытко то я дале памятам што А тато мі в другій
хыжы замурувал до песа до кафля більшок зерна І тото нашій Вхыжы замурувал до песа до кафля більшок зерна І тото нашій В
глебціку выняным верцюку на вікні было зерно всыпане там може з літраглебціку выняным верцюку на вікні было зерно всыпане там може з літра
і тото высыпало Вшытко высыпувало і заберало до копійкы до дограмах тоі тото высыпало Вшытко высыпувало і заберало до копійкы до дограмах то
гаєт зерна І што повинні было то было Бредвіль нібы поліні былогаєт зерна І што повинні было то было Бредвіль нібы поліні было
в <unk> році о <unk> як перше колгоскы Бож іщы зами спишув <unk> році о <unk> як перше колгоскы Бож іщы зами спишу
замедніме спишу а потен як уж в <unk> році уж по войнізамедніме спишу а потен як уж в <unk> році уж по войні
то же было тоже заберали вшытко Тоіж хто мал такі огы Вшыткыто же было тоже заберали вшытко Тоіж хто мал такі огы Вшыткы
заберали Дей Німец заберал Німец тос заберал континґєнт треба робити за <unk>заберали Дей Німец заберал Німец тос заберал континґєнт треба робити за <unk>
сни такій припад поім мали мы мали корову другу молоду пришли забралисни такій припад поім мали мы мали корову другу молоду пришли забрали
корову Але на корову далей такій безукшайці якы мезывали такы бльочкы токорову Але на корову далей такій безукшайці якы мезывали такы бльочкы то
можна было на тоты бльочкы выкупити но але на тоты бльочкы можнаможна было на тоты бльочкы выкупити но але на тоты бльочкы можна
было выкупити лем не продукты а такы там лопату шлію Раблі Такєбыло выкупити лем не продукты а такы там лопату шлію Раблі Такє
А продукты они не продавали Німці Для жолтажы і руской Німці хотілиА продукты они не продавали Німці Для жолтажы і руской Німці хотіли
жебы се поздыхали з головы А тото то нихто не сму одрилжебы се поздыхали з головы А тото то нихто не сму одрил
ходили уж і кого спы были ходили з хыжы до хыжы чолоходили уж і кого спы были ходили з хыжы до хыжы чоло
м не мало права быти Низер на ничого а континґент Іс якым не мало права быти Низер на ничого а континґент Іс якы
за самостійне дає а потім дале як было уж даже колективне господарствоза самостійне дає а потім дале як было уж даже колективне господарство
то так мале скорову ци літер молока але то треба было однестито так мале скорову ци літер молока але то треба было однести
по хті <unk> будот жырніст робудати Сты <unk> яєц може то даштопо хті <unk> будот жырніст робудати Сты <unk> яєц може то дашто
повісти хоч яєц мала скузу з козы треба шес здати мясо <unk>повісти хоч яєц мала скузу з козы треба шес здати мясо <unk>
кільо Што Ну а што єй ємах руками онист поряды на тровыкільо Што Ну а што єй ємах руками онист поряды на тровы
Кыє такє пишу директор выдиктувал якмаротио І так ся готово Трудно былоКыє такє пишу директор выдиктувал якмаротио І так ся готово Трудно было
ходили ме по пополой зберали кропиву о лободу Івалисти колоса то зходили ме по пополой зберали кропиву о лободу Івалисти колоса то з
попові не позволяли Не позволяли колося брати Дуже бызерали вшытко вкрасти неможливопопові не позволяли Не позволяли колося брати Дуже бызерали вшытко вкрасти неможливо
было тому што наприклад за кільозерна давали рік тюрмы Я такі маленькійбыло тому што наприклад за кільозерна давали рік тюрмы Я такі маленькій
приклад навожу бо высше нашой хыжы там был тік Но і Натоціприклад навожу бо высше нашой хыжы там был тік Но і Натоці
робили люде зо села Пермала тотыку бутилавану тыку готок Ни значыт аробили люде зо села Пермала тотыку бутилавану тыку готок Ни значыт а
Хлопчына принюс мамі істи до села Но передю перерва выла обідна мамаХлопчына принюс мамі істи до села Но передю перерва выла обідна мама
там штоси віло выла там молока І на врагом до трьохлітровой зтам штоси віло выла там молока І на врагом до трьохлітровой з
банка зерна Він бы може пішол дорогомницю а він пішол так побанка зерна Він бы може пішол дорогомницю а він пішол так по
забудку буроками котрыси із тых там наглядачів шобыли заглянуй за нім летілийзабудку буроками котрыси із тых там наглядачів шобыли заглянуй за нім летілий
він тото зерно высыпал Як втікал то высыпувал бо не зоставили вшыткывін тото зерно высыпал Як втікал то высыпувал бо не зоставили вшыткы
люди іти зберати Но звычайно люде назберали там може піл літры літрулюди іти зберати Но звычайно люде назберали там може піл літры літру
А ях был як пацаним ся завхал бо я з тым хупчыномА ях был як пацаним ся завхал бо я з тым хупчыном
ходю до школы в єден кляс мы сіділи неєдны лавці Ноте єйходю до школы в єден кляс мы сіділи неєдны лавці Ноте єй
судили іх бы о троє діти тата взяли на войну Ма загынулсудили іх бы о троє діти тата взяли на войну Ма загынул
маму судили Як маму судили тато на войні загынул мушыло ся троємаму судили Як маму судили тато на войні загынул мушыло ся троє
діти суд присудил дати єй три рокы тюрмі конфіскация майна Діти вдіти суд присудил дати єй три рокы тюрмі конфіскация майна Діти в
дєддом Знаєте як він ся бідний переховувал по полях не хті вдєддом Знаєте як він ся бідний переховувал по полях не хті в
дідоміти В підгайцях был дєдном то виділи сме якє нам было жытядідоміти В підгайцях был дєдном то виділи сме якє нам было жытя
Але вшыткы єдно глапили єдном взяли гота же до суду він втюктоАле вшыткы єдно глапили єдном взяли гота же до суду він втюкто
альби Нє після суду втюк після суду был судя мало засудили тотеальби Нє після суду втюк після суду был судя мало засудили тоте
под мало направду взяли взяли забралий вшыткы сконфіскувалий поднесю добры сусіды спокоюпод мало направду взяли взяли забралий вшыткы сконфіскувалий поднесю добры сусіды спокою
хыжу і всю Найте так што то жыдразите рознагоду нагадом мамина мояхыжу і всю Найте так што то жыдразите рознагоду нагадом мамина моя
моя мама рідна сестра єдна была в Америці Антося звал єй амоя мама рідна сестра єдна была в Америці Антося звал єй а
здуму як Но та як была рідна сестра то она была Крайнякздуму як Но та як была рідна сестра то она была Крайняк
то Крайняк Антося Я і сюдеси мам мати знимкы бо моя сестрато Крайняк Антося Я і сюдеси мам мати знимкы бо моя сестра
старше переписувала ся ан нібы з єй дітьми і з внуками Доситстарше переписувала ся ан нібы з єй дітьми і з внуками Досит
ся долго переписувала А по ней уж так ся переписка зырвала іся долго переписувала А по ней уж так ся переписка зырвала і
то але тоже там было десєдна А не зна без якого містато але тоже там было десєдна А не зна без якого міста
в яку штату мож они быя знати што десик бы м піднялв яку штату мож они быя знати што десик бы м піднял
тоты знимкы в як єм не спал іх я уж то попавилтоты знимкы в як єм не спал іх я уж то попавил
десик мали даже знимкы быти а на знимках там адресы А повістыдесик мали даже знимкы быти а на знимках там адресы А повісты
мі чого бы сте такы дурницю робили купаю Стары знимкы Не знатемі чого бы сте такы дурницю робили купаю Стары знимкы Не знате
што моя сестра она была самотня она любила ся в такым онашто моя сестра она была самотня она любила ся в такым она
шыла вышывала выла з ведры робила то она страшні мала богато знимокшыла вышывала выла з ведры робила то она страшні мала богато знимок
не єздила на курорты бо то самотня была незалежна То я одне єздила на курорты бо то самотня была незалежна То я од
ней взял ціличу майдан знимок Но што мі робити з нима аниткамней взял ціличу майдан знимок Но што мі робити з нима аниткам
час такы чорно білый шысперед віны з дому а што такє Натачас такы чорно білый шысперед віны з дому а што такє Ната
Я там пару вышыл знимок котра і де си буде радати деЯ там пару вышыл знимок котра і де си буде радати де
он є там є іщы знимка моіх родиців з <unk> року Колион є там є іщы знимка моіх родиців з <unk> року Коли
мату часом знимку з діля може бы в австриятскым війску Там дідомату часом знимку з діля може бы в австриятскым війску Там дідо
є знимкы дідове на тій знимці А де она хыба мусіл сяє знимкы дідове на тій знимці А де она хыба мусіл ся
поглядат єй Добрі довіст мі вам же може десят хвилин мі сяпоглядат єй Добрі довіст мі вам же може десят хвилин мі ся
лишыло тыпюнкы дашто про своє жытя тепер як вам ся улужы олишыло тыпюнкы дашто про своє жытя тепер як вам ся улужы о
звиска сте пришли пак в пекарні сте працювали роби на пекарні Професийзвиска сте пришли пак в пекарні сте працювали роби на пекарні Професий
такой не вам робим досит долго Но і так помалы з своімитакой не вам робим досит долго Но і так помалы з своіми
силами зліпу хату Як видите як жыю добы жы єты чужы босилами зліпу хату Як видите як жыю добы жы єты чужы бо
я сам дружы ся сам своіма руками вшытко робіл Вшыткы роботы яя сам дружы ся сам своіма руками вшытко робіл Вшыткы роботы я
робю сам Часто мене густо спитаєт мене А што хто тя навцюробю сам Часто мене густо спитаєт мене А што хто тя навцю
тото чыто А я гадам одповідим так же мене в жытю былатото чыто А я гадам одповідим так же мене в жытю была
така учытелька што называла єй біда І тота біда нчыла вшытко Нетака учытелька што называла єй біда І тота біда нчыла вшытко Не
раз то моя брат приходит до мене та си так згадуєме Осемраз то моя брат приходит до мене та си так згадуєме Осем
років єм мал єм осем років мал брат мі запрягал коня яйроків єм мал єм осем років мал брат мі запрягал коня яй
ся орати до поля В осем років єж начал робити в полися орати до поля В осем років єж начал робити в поли
тяжко Попрібуйте тераз взяти хлопчыну на осем років і взяти його пустититяжко Попрібуйте тераз взяти хлопчыну на осем років і взяти його пустити
з коньом до того поля до поля Нихто бы того не позволилз коньом до того поля до поля Нихто бы того не позволил
а товды заставляла тота учытелька бідатка І мы робили Нас не былоа товды заставляла тота учытелька бідатка І мы робили Нас не было
такє што не можна ци не хцу ци не знам повіла маматакє што не можна ци не хцу ци не знам повіла мама
робити тю браты то ся мусіло робити І мы стали роботящом братробити тю браты то ся мусіло робити І мы стали роботящом брат
нихто не може повісти нео же мі тоже вшытко знає робитів Янихто не може повісти нео же мі тоже вшытко знає робитів Я
роблю вшытко Роблю і як то гадає дераз з роботы єй муруюроблю вшытко Роблю і як то гадає дераз з роботы єй мурую
і штукатурю і деревяны роботы і пацята ріжу і робю выробы Іі штукатурю і деревяны роботы і пацята ріжу і робю выробы І
вшытко тото што наприкляд видіте отря підлога ци там то вшыткы вшытковшытко тото што наприкляд видіте отря підлога ци там то вшыткы вшытко
вшытко бо на дворі бруківка ци там вшыто є вшытко слаброві самвшытко бо на дворі бруківка ци там вшыто є вшытко слаброві сам
Гаристы выкінчуют то высо до хыжы лягат церквив тота цего азгада іГаристы выкінчуют то высо до хыжы лягат церквив тота цего азгада і
вшытко моя робота Такы подібны має то на улиці бандеру в центрувшытко моя робота Такы подібны має то на улиці бандеру в центру
міста не дно там і тераз вручыли даже грамоту так ліпшы двірміста не дно там і тераз вручыли даже грамоту так ліпшы двір
Мынастиска то правда згажывшысты гето Но а з свині як біды ТакМынастиска то правда згажывшысты гето Но а з свині як біды Так
по старому молотом поголову ня я молото не ліл Мадля што модавнапо старому молотом поголову ня я молото не ліл Мадля што модавна
такю надзіниц не мам Мам два шнуркы вязую привертам і ріжую сятакю надзіниц не мам Мам два шнуркы вязую привертам і ріжую ся
голупізує тота Тому же я переконул ся я іх досить багато перерізалголупізує тота Тому же я переконул ся я іх досить багато перерізал
я переконал ся што так я нібы тым своім опидом чыстійше мяшоя переконал ся што так я нібы тым своім опидом чыстійше мяшо
мясо робіл Як она спокійна і небита мясо без крові чысте Імясо робіл Як она спокійна і небита мясо без крові чысте І
порівняти батль дав выпадків такых было же порівняти тото мясо з тымпорівняти батль дав выпадків такых было же порівняти тото мясо з тым
мясом є різниця велька То тото мясно хыба кошерне оно Жыди колисимясом є різниця велька То тото мясно хыба кошерне оно Жыди колиси
ґрізали по свому тіж глядало ся кошерне А я ся ріжнило тижґрізали по свому тіж глядало ся кошерне А я ся ріжнило тиж
брали нажыл ця підзвали горны крузи Ну видите Жыды як різал наприклядбрали нажыл ця підзвали горны крузи Ну видите Жыды як різал наприкляд
він різал в єден бік нищ тя о єден бік Як двавін різал в єден бік нищ тя о єден бік Як два
бокы то ж было іш трефне Не можна было в єден бікбокы то ж было іш трефне Не можна было в єден бік
наріжеме як можеме як хоц на свиня Причуват предчуват тота єй занаріжеме як можеме як хоц на свиня Причуват предчуват тота єй за
ногыне та до Горы же не значыва прачуват та то правда Худованогыне та до Горы же не значыва прачуват та то правда Худова
працуват коровы телята быкы телята не так Быкы коровы пречувают Бо міпрацуват коровы телята быкы телята не так Быкы коровы пречувают Бо мі
мама казала же ден перед тым зарізают свою кров в Польщы вмама казала же ден перед тым зарізают свою кров в Польщы в
<unk> роках товдя сизе коров зокызиш Я на своім опеті виділ Колисик<unk> роках товдя сизе коров зокызиш Я на своім опеті виділ Колисик
єм пішол бити єдного быка такій доси великій был бык найде ієм пішол бити єдного быка такій доси великій был бык найде і
пят корців є пішол одвязувати так чуєш ім і капат по мійпят корців є пішол одвязувати так чуєш ім і капат по мій
а він плаче То я так виділ тіж єм виділ в шурковиа він плаче То я так виділ тіж єм виділ в шуркови
на мясо комбінаті Корова втекла од зґраі той шойішви на Нову Бойна мясо комбінаті Корова втекла од зґраі той шойішви на Нову Бой
і плотом стояла я так пришол ґуні а она бідна плакала Тоі плотом стояла я так пришол ґуні а она бідна плакала То
виджу же коровы плачут Кін одчуват А свиня ня свиня є Малувиджу же коровы плачут Кін одчуват А свиня ня свиня є Малу
мозґу має на дурно А одкусти зачали быти кільором Вызнате што вымозґу має на дурно А одкусти зачали быти кільором Вызнате што вы
мі не повірите га Я перше паця заве і мом ґразім способоммі не повірите га Я перше паця заве і мом ґразім способом
Ня то был такій выпадок якыси там такій діда як я теразНя то был такій выпадок якыси там такій діда як я тераз
был пацяткы такє невеликє І таком знате якто колис такы были бардебыл пацяткы такє невеликє І таком знате якто колис такы были барде
кріле топорізко Най вдарил паця раз другій раз і потім десик себекріле топорізко Най вдарил паця раз другій раз і потім десик себе
вдарил по колініци што паця лежыт мече ногами а він кричы дамивдарил по колініци што паця лежыт мече ногами а він кричы дами
Як то хлопчысткы такы сме так на буді а на кучы смеЯк то хлопчысткы такы сме так на буді а на кучы сме
си покучали сме смотріли на тото Та він кєд четрищте дыжте Яси покучали сме смотріли на тото Та він кєд четрищте дыжте Я
не знам якым десинаврой смілости выров неони в пішлым залізо з цутоне знам якым десинаврой смілости выров неони в пішлым залізо з цуто
Не і знайде потин в школі все так выґадали Алек сміх родувалиНе і знайде потин в школі все так выґадали Алек сміх родували
собі так нибы ле сміял ся з мене же то неправда Ісобі так нибы ле сміял ся з мене же то неправда І
так і другій выпадок через піл року по Боже коло школых горілатак і другій выпадок через піл року по Боже коло школых горіла
хыжа гріла хыжа Не і стайня горіла дес вытягли такє попечене пацяхыжа гріла хыжа Не і стайня горіла дес вытягли такє попечене паця
хлопы гасіли водом а бабы тоты паця вытял і не было комухлопы гасіли водом а бабы тоты паця вытял і не было кому
зарізати А то ціла школа стоіт а хлопці мене колеґы штуркают азарізати А то ціла школа стоіт а хлопці мене колеґы штуркают а
тай желізол ріж де я тоды пришол Яонижі заізен то глу другымтай желізол ріж де я тоды пришол Яонижі заізен то глу другым
клясі другє пасі різал І так одтовды помало помало А ниш пхатыклясі другє пасі різал І так одтовды помало помало А ниш пхаты
під шыю ва так так є серцевы жывы прорізую і троха мпід шыю ва так так є серцевы жывы прорізую і троха м
ся вцуємо такого шлаґра Фамія його Коцоловскій і был великій майстер мясерся вцуємо такого шлаґра Фамія його Коцоловскій і был великій майстер мясер
Не є ся куско него навчюл в імя підовцьом бым был ВінНе є ся куско него навчюл в імя підовцьом бым был Він
од <unk> до <unk> років тотурувату робил І ся все сме неод <unk> до <unk> років тотурувату робил І ся все сме не
сміял же я цяпотник Ліанескы робил єдну роботу завтра другу же анисміял же я цяпотник Ліанескы робил єдну роботу завтра другу же ани
єдну добрі не знам роби Але він был майстер дійсно быломайстер зєдну добрі не знам роби Але він был майстер дійсно быломайстер з
Великой Буґы нося словофа Він такы другу роботу не знам і єднуВеликой Буґы нося словофа Він такы другу роботу не знам і єдну
роботу знал І кров домницю даєте така Яже ром кров та якійроботу знал І кров домницю даєте така Яже ром кров та якій
ся выкористує до чого Залежыт якых тых переважно до кышкы неєме Нося выкористує до чого Залежыт якых тых переважно до кышкы неєме Но
але я богато як і ріжу єх такы што не вірят шыниале я богато як і ріжу єх такы што не вірят шыни
вневцут кров Ту кышку робів та якати білу Заміст крові даю біювневцут кров Ту кышку робів та якати білу Заміст крові даю бію
яйця жы вкузю в купі ся тримала кышка Таж лем вбивати алеяйця жы вкузю в купі ся тримала кышка Таж лем вбивати але
більше перерабляти де все перераблю Там віддакт якы як так безвідходне проізводствобільше перерабляти де все перераблю Там віддакт якы як так безвідходне проізводство
ваше ся копыта лышают і копыты ідут про того што зробит тотаваше ся копыта лышают і копыты ідут про того што зробит тота
ратичкы є а можкы ідут то студену свят в твеници з веденесратичкы є а можкы ідут то студену свят в твеници з веденес
заварює ся і в ваньках і чытарці і так А мішкарым штозаварює ся і в ваньках і чытарці і так А мішкарым што
николи не были ня А маюты людишы Є іщы так є Аниколи не были ня А маюты людишы Є іщы так є А
што напомагає же мішкуют спочатку Ліпше мясо чып не пасы ся ташто напомагає же мішкуют спочатку Ліпше мясо чып не пасы ся та
вырозуміти тоє велька різниця мышкувати бацівка муситя Бо пацюк коли він дозріватвырозуміти тоє велька різниця мышкувати бацівка муситя Бо пацюк коли він дозріват
него мясо чути мочом гы Жымите і не знам тот гей можнего мясо чути мочом гы Жымите і не знам тот гей мож
ом чути єно мясо так для вжытку новы великій запах має Аом чути єно мясо так для вжытку новы великій запах має А
Льоха як немышкувана она ся часто галюче А кажда Льоха має зновЛьоха як немышкувана она ся часто галюче А кажда Льоха має знов
свій характер є така што вона спокійна але переважно не єст Єтакасвій характер є така што вона спокійна але переважно не єст Єтака
шо розберат кліткы она страшні воює третя шо лежыт так трупом вежытшо розберат кліткы она страшні воює третя шо лежыт так трупом вежыт
обшым кажде льоха має свій характер рем людина Хоч хлопа хлопо тообшым кажде льоха має свій характер рем людина Хоч хлопа хлопо то
є природа то є природно І то же каструют Юнаш спокійна ціютє природа то є природно І то же каструют Юнаш спокійна ціют
до кінця докают бы того Так што першы розшырю єразно жы лодо кінця докают бы того Так што першы розшырю єразно жы ло
хуто єст она же єй ся тиж мішкує не шкує ся Ахуто єст она же єй ся тиж мішкує не шкує ся А
што і ся выризує А она Знаєте примацці Боє матка двохстороння ішто і ся выризує А она Знаєте примацці Боє матка двохстороння і
такы называє ся гукы в свині гукы оне ся гукат мыканаме жетакы называє ся гукы в свині гукы оне ся гукат мыканаме же
галючат гукат ся і тоты гукы сут по двох права і лівагалючат гукат ся і тоты гукы сут по двох права і ліва
страна такы сут ядра як вышенкы роду І тоты ядра ся вырізуєстрана такы сут ядра як вышенкы роду І тоты ядра ся вырізує
выкідає тє То ріжєт ся переважно по правій страні Бере ся єдневыкідає тє То ріжєт ся переважно по правій страні Бере ся єдне
ядра котре через цілу матку приходит другы ядра вырізує ся очыщує вядра котре через цілу матку приходит другы ядра вырізує ся очыщує в
кобітінка має так подібне як людины є ядра і того якій людинакобітінка має так подібне як людины є ядра і того якій людина
має єдне ядра свиня має двоє розумію Добрі добрі Віж мі сяткамає єдне ядра свиня має двоє розумію Добрі добрі Віж мі сятка
до тот Пьонка оргід Таж я вам дякую за розмову і ядудо тот Пьонка оргід Таж я вам дякую за розмову і яду
як ям хотіла оступити за реґію і діти якы вшытко ся дієяк ям хотіла оступити за реґію і діти якы вшытко ся діє
і побесідувати о тых Часах як то было як для як былоі побесідувати о тых Часах як то было як для як было
як є як ся мієт А єст ріжниця же ліпше тепер штояк є як ся мієт А єст ріжниця же ліпше тепер што
поісти страшне велькы ріжни Як бы там нашы родици сталы посмотріли напоісти страшне велькы ріжни Як бы там нашы родици сталы посмотріли на
терас они бы не повіріли Давайте вашому діду як бы памятате дідатерас они бы не повіріли Давайте вашому діду як бы памятате діда
дайте му такій приклад же в хыж буде стояла така желізна пачкадайте му такій приклад же в хыж буде стояла така желізна пачка
і можно б не єсти варіти хліб печы того він бы неі можно б не єсти варіти хліб печы того він бы не
повіріл Чи видисте його такє о такизор же по цілым світі видиповіріл Чи видисте його такє о такизор же по цілым світі види
видіти кажду годину што ся робит то такой пєчкы сте не маювидіти кажду годину што ся робит то такой пєчкы сте не маю
домага Даха была будины што сут таке але селы га низка Нодомага Даха была будины што сут таке але селы га низка Но
добрі дякую Вамдобрі дякую Вам