Odcinek skupia się na analizie historycznej fotografii z książki Pawła Roberta Magochia, która ma przedstawiać łemkowsko-rusińskich działaczy związanych z tworzeniem Ruskiej Narodnej Republiki Łemków. Prowadzący próbuje ustalić, kto jest na zdjęciu i gdzie je wykonano, a centralną postacią okazuje się ks. Gawriił Gnatyśak, ważny działacz łemkowski, organizator czytelni i później aresztowany na początku I wojny światowej.