Пропаґанда #57 - Посеред шырокой рівнины, медиі
Ц01:Е57

Пропаґанда #57 - Посеред шырокой рівнины, медиі

•

Опис епізоду

Руснакы в Войовдині мают державны, інституцийональны медиі РТВ – Радийо-Телевізия Войводина. Окрем того діє і выдавнича ґрупа Рускє Слово котра веде інформацийну аґенцию Рутенпрес, выдає тыжденник, місячник МАК, культурный альманах Шветлосц і чысленны книжкы. Вшыткы медиі сут полністю професийональны і фінансуваны з державных грошів.

Автоматычна транскрипция

Перед веце як <unk> роками нашы люде з карпатскых гір одышли за хлібом далеко на полудне З того што зо собом взяли доднес не остало гідні На паноньскій рівнині мусіли навчыти ся інакше жыти інакше ґаздувати трудити ся інчым ремеслом як в себе на Ґорници Лем єдно што од зачатку ся не змінило в тым народі то нацийональны переконаня язык і віра Завдякы еманципацийным стремліням і пронацийональній роботі ґенераций русиньскых діячів учытелів писменників священників та вірности рідній достоменности Русинам зо Сербіі подарило ся сотворити інституцийональний модель плеканя і розвитку рідных етнічных прикмет Основны досягніня якы сут заслугом Русинів в Сербіі то признаня державом русиньского языка як урядового на обшырі автономічного краю Войводіна Дальшы успіхы берут ся з того першого сут то державны медиі тоєст радийо і телевізия выдавнича ґрупа Рускє слово шкільництво в русиньскым языку од передшколя аж по університетскы студиі театр і куды То сут культурны домы котры розвивают аматорску культурну діяльніст Самособом діют в Сербіі і соспільны орґанізациі і русиньскы професийны здружыня Важну ролю в роботі для розвитку нацийонального жытя полнит грекокатолицка церков яка єст щыро і явно прорусиньска признає русиньскій язык як літурґічний а священникы служат в языку своіх вірных а не в нашмареным ззовни На конец Русины в Сербіі ведут і політичне жытя Олена Папуґа котра была нам найбільше напомічна при реалізациі тых проґрамів єст послом до Скупштіна Сербского Сою з Ліґы социяльдемократів в Войводіне Окрем того єст она і діячком русиньского самоуряду Совіту Руснаків Совіт то єст рада і є сопоставлений з выбраных цілом руснацком громадом в Сербіі репрезентацийом ріжных політычных опций часто і такых якы не согласят з еманципацийныма стремлінями руснаків Запрашам слухати вісточок од нашых реляций з далекой Войводіны котры вызвучат в радийо Лем фм в рамках проґраму Русиньска пропаґанда Запрашам слухати другой реляциі з циклю посеред шырокой рівнины днес оповіме про русиньскы медиі в Сербіі одраз мушу повісти што модель функцийонуваня тых медий є інчий як нашых лемківскых Руснакы в Войводині мают державны інституцийональны медиі РТВ Радийо Телевізия Войводіна а окрем того діє і выдавнича ґрупа Рускє Слово котра веде інформацийну аґенцию Рутен прес выдає тыжденник Рускє Слово місячник мак культурний альманах Шветлос і чысленны книжкы вшыткы медиі сут в полни професийональны і фінансуваны з державных грошы Днес підеме стрітити ся з директорком русиньской редакциі радия з латіцом Няраді а пак до руского слова до теренового одділіня редакциі в рускым Керестурі Радийоновый сад было основане по ІІ Світовій Войні Войводіньскій парлямент Скупштіна приняла рішыня жебы в ден республиканьского свята листопада <unk> р запустити высыланя реґіональной радийостациі Од того дня зачынат ся розвиток русиньского высыланя в Сербіі Того дня радийоновый сад зачало емісию авдиций в пят языках сербско хорватскым мадярскым словацкым румуньскым і русиньскым окрем інчого радийо новый сад товды полнило і пропаґандову функцию і мало противдіяти антиюгославяньскій пропаґанді плинучой зо стороны радийофоній совітского бльоку Од початку функцийонуваня руской редакциі радия новий сат проблемом был брак професийных редакторів русиньска редакция емітувала товды лем музичны авдициі З часом радийо новий сат зачало быти популярне за границьом з огляду на высыланя атракцийной і популярной музыкы без вводіня ідеолоґічной прикраскы Пропаґация радийовых волн дозваляла на слуханя того радия в цілій Европі ачий і в Польщы В дальшій части реляциі промедиі запрашам до редакциі тыжденника Рускє Слово На стрічу з редакторком того тыжденника Марийом Афіч і Майом Зазуляк Харді з молодіжного місячника Мак Редакция містит ся в Рускым керестурі журналісты котры роблят в тереновым одділіню оповідят про свою роботу Сме на конец в русиньскій редакциі русиньского радия русиньского высыланя в Войводіна в Новым Саді і бесідуєме ту по рускы По рускы ся хыбаль порозумієме даяк Правда Барз ми міло же сме шыл познали Значі спред явного сервісу радийо телевізиі в Войводини жадам поздравит шіцкых слухачок наздавам і Сундрузовац бо мы маме каждый ден шес годины в жівый програмі Значы так як я тераз бесідуєм так нас мужыци слухац і при інтернету Кажде з вас хто має інтернет удурка В <unk> точка ры Т <unk> точка ры Сы кєд ся му отворит тот сайт горе увіз же рыцы на торус нациі Лем кликне там і слуха проґраму по рускій Я ся наздавам же мы будеме мат вельо слухачох і вельо тых котры буду учыт по рускій знами Мі ту бесідуєме по рускій є прерівно а ви тераз отворили радийо котре барз потримуєме і помогнеме кєд доможеме зо з нашыма емісиями Жебы сте видели же Руснаци остали ту кєд пришли при <unk> роками іщы вше ту жію Знач як бы ви повели на Дольній Жемі Зо Сгорньой Жемі сме прішли на Дольню Жем і ту сме ся затримали Ми у Сербіі Маме шіцкі права як нацийональна меншына Не чувствуєме шы загорожені Нам ту добре На радийо в Новым сазе іде проґрама на трежу на перший Сербіі на другій Мадяре на третій нацийональній меншыні Ту на тій проґрамі ся зменюют нацийональны меншыни на три нацязику Ішіцкєж єме сложно і зем єст места ішіцкій шідскій помагами Нам барз міло ся нам поспішыло затримат наш язик культуру традицию образуваня же маме вельо малых младых малженскій пари котры зо змішаных в мальшенство але свой рускій язык не забувают значым і маме от предшкольскій установы основну школу Шредню і Філософскій Факультет Увым сази повезме земіж Єм єст факультативне вилучуваня Дзецох од предшкольскых установи і я возім свою унуку на рускій язык раз до тіжня Бо кєд єй не буду возит дідове і бабі Вед не можеме чекат же буду возит родиці котрі няшка не мают кєди Значішідскій тоты цу слухаю а діді і бабіс най ся дакус веце анґажую коло того жебы затримали або обновили рускій язык Нігань ва знат єден язык вецей То лем награда Награда знат Бо кєд знаш по рускій та знаш і по словеньскій і по польскій і по украіньскій і по чешскій Значішідскій іх розуміш з полю можеш ся сварить я ту урадию зо Словацами ниґде не бесідує по сербскій Же зниме бышытом по рускій а по рускій вони по словацкій мішы розуміє Значі знат єден язык веций ні ганьбы Але не можеме обчекуват жебы тошыцком ляду довели даку свеций муша анґажуват діді і бабі Зато же вони мают вецей часу і не оганя іх так час як млады І у нас ту діді бабі котры превжали тото жебы ім Дзеці унуцята знали по рускій та тоты Дзеці любят по рускій Так же то мусіш ся даку заанґажуват жебы же отримало тото нашу Цо ся дотика В програмі яду же маме добру проґраму Мушым повез же урядию Шіцкій маю високу фохову приготовы Шіцкій мают факультеті закончены же млады Русна ці образуваны Же велі приходят до ворошу прероботу же ім думают же ту буде легшейше як о дзіц у рускым кєристуре Але сіткы котры приходят ту знают же мушу закончыт факульту не можу не факультет ту вєдец є та сдеяку роботу Мі сели дружелюбілі ми маме свой фестіваль мі любиме поспівац потанцувац барз видома фестівали де ся і співа і танцує і ґлюмі рецитує і грає і міз радия віпруват Мішыцкій тоты фестівали Декєди шінівам на розмацу жемоцоте раз каждый тиздень даякій фестіваль або дацу Ай Пет кєд роздумам же кєдні буде удзюждьове кєд є буде Укоцуре кєд є бузы Укули кєднє бузы узрівскій Мітровиці усідул або цо це ше вони зіду і де вони то орґанізуют Вецка Так же тото отримуваня повезме Дня Руснацов одкєди мі означуєме <unk> януаль як Дзєнь Руснацов в Республиці Сербіі Та почало з Усновым садом і каждій рокше дакциі інзєй отримує того року то буде у суботиці на ціл суботиці єст сколо <unk> перш до дваст руснацков Они сут балушне зорґанізуваны они будут орґанізуват свято зато же мішіцкі зузніма ішіцкій провадзіме помагаме жебы ся направила тотай той скєрстурей з Нового саду якшы уж задума тото проґрама і на тот ден нет препречыня же тіжніх ці діж ці Лядовица На тот ден зо сідскых нашых месток ідут до Суботиці значыт того року до Суботиці ся зберали І тото што зорґанізує і тераз і локальна самоуправа і нацийональный совіт і радия три сідскій сме ту жебы сме помоли тым руснацам у Суботиці І так то так то мушы быти з вшыткым мушыме быти звєдно єдны сами зо зєдного міста не мож Таґу бікіч долю было того року Так то было у мітровиці сельскій мітровиці Не проблем орґанізоват з мумі сады дасі мі розуміме кєд міту маме салю студия м кєд маме ту театер ма мож направит свой з Але ціль было жебы шепушыцків нашіх место Значы ініцияла робота руснаци жебы ім ся поновли материяльно жебы обновили і салю і зашлем тоі тот і домашні дакус наступают можу што перше люди поріштат проґраму Але зато приблизного осады і Дзюрджова і Скоцура та направили проґрам Я бы хтіл ся іщы з вас дознати яку мате структуру проґраму коли мате высыланя штоден то чым зачынате тмате вісти ци мате я поцінаме раньшу проґраму нашой Сози Знач і на <unk> рано по <unk> іде Сервісны інформациі векшыном значы ізе ту з Булошы на Нєшка Pя і маме по дньоскі той культура ці польоприврада Маме на <unk> годин рано кажде рано знам і я дзецінску дзеціньскій бльок деше редакторка під Там же то повезме Байбера або цо то перска шпівачка або цоів они так давают в одвіти думам по своіма вецка дала толхуваня вецка маме тоты жыварне таке досе підкє легка програма жебы сірано кєд станул чул два співанкі тото на по <unk> рано маме флеш вісти такій краткій же лем та на полседней маме вісти і на <unk> і <unk> раном маме раншы дньовнік Значі то уж вісти котры направлене послі товды <unk> і <unk> поме спорт А што то треба повісти влажні жебы сме про тотаны не спомянули же Руснаци в Войводині мают і вызначны шпортовы якысы дружы або де футбольовы ге ге ге сут добры в спорті Добре барзо везмеше то блацтво наш Міхал Дудаш Руснак і Ясима сме Руснаці Шветові познату Огей і то вшытко єст дорада так а потім мате ци мате богецка маме проґраму о два насозів Од Полядня тіж нат ся бо после нас после нас іду од <unk> до <unk> Словациі од <unk> <unk> до два нас Румуні павец іду з Нова Руснанция Ету тераз темацкій по дньох повезме понзелок візначым Лем Каждий ден маме вісти на два нацозін і каждый ден маме на штер нацозін або на два один пополядню радию новині то центральна інформативна емісия А повезме тераз понзельок маме емісию поєдну вам на тіж лім Лем або по два по нашых нестах То емісия котра контактного типу на телефон Шебешыдує желкє Рестуре цоу Дзюрдзьове солку цуре то така єдна добра емісия ґже бы люде дознали цо ся случувало і ци буде случуват по нашых мест Гутором маме емісию европскій інтеґрациі то за нас значыт Европска гухот до Европы вецка маме емісию ту і там то значы руснаці ту і вітал Зы завас За тых ци Руснаці жіл Канаді суж і в Америці то тоты Руснаці мі тоты ту а і там Значі зо з кім што бесідує з бей <unk>onuшлує в Руснацу у Швеце цілоавстралиці землу де емісиі Волаше ту і там Барз інтересантна емісия Вецко маме стредумаме вязаный день повезме за пенсийонерох Тошы воля з лят на єшень жывота То пенсийонеры як вынижів як сут орґанізуваны розваркы зо спенсийонерами думам січо тото направене повозинова емісия а везваме возинову емісию з дом і фамілию то з домі фамілию емісиі комплетношыцкого Цпреі докторо преґаздиньов преото шідской цимі А шляртом навязаный зо млядих То младі студенты і средньошкольци правлят емісию вони волонтеры ту спішли робиц мали сме авдицию та сме выбрали тройо котры найлепшы Вец ка маме емісию чувайме свой язык То емісия зі обічно возі Русварка з Уздаяку Цітельку або з Уздаякім Фоховцу Дзє найвеце грішіме думан Дзеці як бешедуют со на ці то емісия жебы сме одчували свой язык <unk> маме емісию музикоу шерцу то мі маме баз вельо музично образуваных люзох котры має Академіі закончені і тумаме Думаме повесме розсварку зо скомпозитором з тексту писательом з аранжером зо співачом думам так єдне як і репортерскій запис Вітобуль вецкы маме незавісну продукцию Шлет з другого Урля На цітом лади котры патра на шлет другого удля і котры обрабяют табу темі Повідны то може быти і дроґа і торґовина з людсми і міґранты жыдспо тото цо табу вони то направлят В суботу маме емісию ци то найстарша емісия курадивной садзы емісия Зкультурна панорама і емісия Зал то емісиі котры ідут початку Значы емісия Зы то кажде полодині в суботу івше по годзині каждый тіж ден і при злітой режіму емісия Цеці Барз інтересантна Дзедзеці І Водзей приповідаю і думам у своім Шле а Свецка маме водзінову емісию стретнуцы то значыт суботовы стретнуца стретнуцы зо Здасків Інтересантны розсларкы од проєк ІІ Свой войны приіг нашій гу Канади ци пришли думам зо з Америкы де були робити завтра вощы кажде хто інтересантний ту оброблений В Нєделю нам ударна емісия рано Емісия Зырвімей польоприведнів парастох і в проблемі тогоцінова емісия продуктну берзу по цінци од польоприведы і культна емісия нам Культурна панорама котра тіж одінова Добра для культурні збуваня Слава Болуґе рузнацов єст на дос культурны збуваня так же єст со і рецко <unk> і <unk> минут маме вірску емісию реліґійну гей Хліб наш насуш Тот приликі так даякій даякій тистренос літурґі ци ніци слово якыси а Мамерославку зо священіком мамеросларку маме літурґію маме зняту повезме Крачу Велька Ноц Мійдеме же Велька ноц тераз одзел до дванац або до полю <unk> служба мі знімаме і зо з Лінком і такой тото рушы на дванац Декєдишы брали терміны од рувуну або то жебы было директно Але іду і Літургіі і тоту су нашы хло путую Пушлеци обихо Церкви Тотой Русларкы на задату тему зо священником Такше Доси інтересантну была барз інтересантну проґраму ствар Ряшы Я была редакторской редакциі за Шыт рокы І прошлого року сум перешла на єден вызшый уродзышіскі нацийональны меншыны зато же знам як то функцийонує жыдско Але моя філософія рускє редакциі була а должі остане Ці маш даяку ідею же Біші уведел даяку нову емісию Не было припреченя ніґда Лемкіло ідеі Ханьскы кіні мали дей та мала я думам думам же барз вельо мами у емісиі Але даш розуміме радийо і найшвидші медиі Найшвидші медиі думам і маме підписали контракт з <unk> жебы сме фаснували іх тоты іх новінаришому явяз до нашой міто аци плаціме материяльну до вам знанцозу з телевізиі Так же дост добре дост добре сотрудніство со мні особні заваза же кє патриш поминутажі на ці мінут програмі у телевізиі і урадию Джес раз етовізиі вреднійша вмоменій роботы акцимом <unk>em не мож до повез не мож до подяч так стально владзі в крисі мобєм же люде божі Кєд позеден новинар на терен кєд з неє Кєдсенє за лаптоп або В інмонтіра воністий момент може послас до програмы тото А на телевізиі од догваряня од новинара од розшвицовача од вожача од знімателя одмонтажера од векто це шецеро наєдно а ціли нормальний І терез ту позе до телевізиі то учыш кєловоди моі Єж стально знімало бе Зато телевізию то най собі роблят другы А я вам подім же я си буду робил радию Е так я істо є істо тото але цо іщы найорше же телевізия тераз пустала радию зо сліку Цо телевізия Радию зусліку Шедню єдну дво тройо і розправляю як міл радию на тым та і вони так што лем же іх видно Я з Латица Няди помоцник главного і одвічательного редактора трецій проґрамі радийо телевізиівой выділи радийовіса А то было проґрам в рускым языку языку на рускым язы на рускым язы Вшытскій слухач моло місце раз жебы ім поволяла <unk> неделі в марцу мішац отримуєме фестіваль Новой Рускій Народной Співанкы Ружова Заградка Конкурс буде розписаный концом мешаца октобра по патрайце мож бы зєзда якій композитор котрый нам буде понутні слухал Чу на сумце єсню я усы Ясно Дондазеля ішмен Шызо Ґудзеля болиска пали і смеяны Шыля ІІ Там де Найшно стане страти за Здогадніме Найбільше станеньо Тарлашіме і сньому Я і до душі Найпішны Ярусы Здогадме Найпіш не стане ласнофоб Я Мария Афіч Я новинарка руского слова новинарка редакторка і робим ту дописувательстве новиного руского слова у рускым кєристуре Віту маме дописувательство маме шефа дописувательства Яґут Новінарка і іщы маме єдну колеґійню котра робіт єдну час роботы новинарскій а другу адміністративний за огляшкій маме ту примами огляшкы посмятны огляшкы і т значы придаваня нашых відань книжкы новінок Вана дистрибуция Вана за тото заджена Але то нес головна редакция Руского слова бо головна редакция в новым сайтах головна редакция є в новым саді а місмету як дописувательство і поправзе ту давно давно кєд основане рускє слово редакция головна була ту Ке в рівскым кєрістурі ту была і друкарня ту і у тым всітскым просторі і также од <unk> р головна редакция шыпре села до нового Саду там Нові Сады Адміністративных стредок і так выводіли а ту остану дописувательство Вы робите таку як бы кореспонденцию з терену з того головного села де жыют нашы люде про якы темы выпишете до моли пишеме о сітскых темах значы цослючує пониже Рускій кєрест є якіш і центер Русинох Значі ту маме і шыдзіско нашого Нацийональной радиі наша школа ту ґімназия єдина ґімназия на швеци на рускым языку дом культурі професийны інституциі значім і провадзіме єй роботу тіх інституциях а ґу тому і значыцок Жівыт ту на локалю нашіх людзох од іх областях спорту звычайні то фор бы познате і быти може тото што видите на ден на штоден тото не видите ани на очы аль то нашым людям треба пояснити котры будут слухати нашого радя што рускій керестур Єст на шырокій ровнині і кругом сут поля і то барз великы долгы такы а не знам як то на ачий описати кількото гектарів і што ту робити главне як діяльніст польоприврядна продукция польопривряда людиші земледільства розуміся І векшына люде тото році Єй ляне цоту продукує є папріґа в тым кє сут познаты на шіроко уцалий нашій державі а уж із і удакєдишній державі Югославіі нашы люде придавали папрігу хорвацкій на морю хорвацкій так дале Так же тото дак зостало гознєшка на же Нуштаме сеєтельо і значі і тот шеліяк і тоту роботу людсых провазі мето <unk>э єст по вашому кукуріця кукуриц гей кукуріця в настіжку аблиз жыто в нас то пшениця Вас жыто тото значы важы то єцыто зі тоты другі сін індустрийны росліны Цвікля цук цукрова цвікля слунечнік цго олень ся продукує гей Тото найвеций сояв в остатнім часі знач в найвекшій части ту польоприведне жытельство і маме гей ремесильникы значі занаті не знам якій повец ремесла е остатні може быт <unk> рок <unk> років то велькы експансиі тото знаці кавці Кухні Столярія знаці тоістозвіты Млади людзый робя Іщы мі єдно повідте на конец Бо так Бостер головна редакция єст в Новым Саді Ту єст якысий одділіня В рускым Кєрестурі ци такых одділінь місцевых містных єст веце рускє слово має Ейм в рускым є Маме поєдинцо дописуванови нарог у велі место але баж просторі як дописувательства лем ту Кєстуре ци маме свойой просторі гынашо Маме дописувателів другій містох де Жів Руснаций Вельоєзнаці УшІ сіт за тоты Баляли сіт Бікі Беркасово Бацінці облапя тот колеґа Лецка Маме Уцуре тамєце Тішы І тамами дописувателя ге уверше мі покрівами і кулю на ціль через турскє дописательство одділенє покрівами кулю там наш як окрес ці як вітовариці обштиньскє место є куля за нас цілі пові то окресты словакно словеньскы Нота розуміла Дюрдьо і Дзюрдьо то при новым Садзі они там проват Дзюрдьов Ґосподінці і тотіме стациі Руснаци Жілгий Мамісі а дочасовых таків новы ораховы тотамент при суботиці І так Я в рускым кєрестурі тотых Русинів кілько жыє Ха ту кєрестур мал коло <unk> тисячі жытельох і може быти з Євобашы <unk> років назад ту було <unk> посінок віроятні такє даків процент І на жаль тото нещысліва война з Наци наша і <unk> роках спріціняла же шы присильовали новы жытели Сербіі з устих крайох ді война гы так же маме через шевеций і Сербог і другых геів котры си ту насилили до Кєскіт процин Нє але з вельой ом меншына і Ж Передкаритель заціложы меншыны Фоз Русна Русаци Русинів Послухайци тоты слова кєд же знат ся вам дацо послухайци тоту ріму небарзе длугока послухайци з увагу бы часу нет дельо бо душа отворена і наді рана гібока Дає мі од вас подумаю же то сміс лянєма цо я надумал не сподіват сшідскых гвас і вельце мі жеме од того не апотрема бы тота мудро старша старша од шытскых нас цві з <unk> аценів патрі єм зєдных якы светла єст злоше присцера в шазі як ти так і серце нашы з узєдным за ремком врени совіст прибудза жебы нам жыт не были тім Не жыєме пейсты рокі як дасме богы не жы єме на тельо добре акцию сме могли А чом то так нихто од нас жпітац не любіт о свой материялистичний жывот такой полуби уж роками мы бузи ше лем істи сон со з другіма зелі щестя і место на землі І кєли год тяжко ніважны упорни сон і кєдо сяжко яніскурцуєм з тій темі може буц і дале жєм а хто зна Мало з шерцю гієм най зємц али такы кєд уж не можем ани конар з древа жывота влапит хоц мушый за свою групу заплатит Жывоци треба мали чыстаскелю з твари кєд пляскают ся ти образ і другій бок твари або може быт з ним порох так як ішітскє другі з лицемерів іх садам і притуш себе мукі при тому ше свой вібор ліво ці право єбо правиш групы свельку єбо правиш Боже царство розуме то має кєд зробиш вібор і такой при мені што наш приклятий жывот години іду помали дніпижа як коні а роті прелеца уж забудеш со было в лоні і жыво так ці прийде як даго ниґда не было як будаго зо з вітром нараз далеко одуло Врацат час нихто не може во ним вциках Драга далека нашы ногі поля мали чекат істоти людзы жіл муро хлави біл А ти вец бурс мудри приднима та це праведні прибіл І кєд не вреца за тебе ніч тоты слова надже і слухаш вец видумай ти своє слова та тота пісня вец не остане без рефрена Доложій свою мудрост з тій гыжі буде цецецена Богатство ся не збера але заслужує нектичні сиґурний до того та преве то так хохоч якы ци корен як моцно віто ртує тіж од твойого древа жывота не остане лемкяк чысті єст Тімство джістє тімуштвож Єжмецар Жом Світче Карлокурю а Вілял тіж Петляй чест а тишопиш зашку признал забразу же буд ориґінальный для што одневучы прация Сумаві <unk>o<unk>tatka coбi завид ідешто іти думкы останеци сами пут двежыт хібі Останісци праздний праздний Ямая Зазуя Карді редакторка сом модежского часопису Мак то скрацене од младост активности креативност Мак Часопис по рускій котрий того року праве напонял <unk> років уж як в іхозі значы перше чысло вішло в юнию <unk> року маґ ма блугу традицию влон част новіньсковыдавательній установі рускє слово з Нового Саду котра попрі руского слова як тижняв ніка має і інтернет портал <unk>em часопис Заградку за Младых Мак і Шветлос часопис за літературу культуру і уметност і відавательну діяльност на цівідовами єй книжкы Цуж тотіка маку Як сама назва гварігєй же то часопис за младых та і темі такі провадзіме углавным сіцку цо нашу младі орґанізую збуваня на котріх вони участвуют але тіж так і афірмуєме нашіх младых провадзіме значы со вони значне поробили або мож бы успіхі даякій су постігли занімаючы суздачым інтересантным очім очым треба піса за тото Мож быт зі наінтересантнійшы туже мак праве і творя самі млады ацю маку занята лем я як редакторка до кшыцкі другій хторі пішу за мак то нашо гонорарны сотрудників зо сшіцкых местох Дзежію в главным Руснаці І вон іщы лебо самі нам являют же з цусот трудзоват зо з нашым часописом Лебо іх мі контактуєме жебы нам посілали тексті і дебо мож быт фотоґрафіі рісункі і подобне То єсне Імак єст придаваний якы окрема ґазета як окрема гей з рускым словом Нє Як о Крем оначы прядава што окреме вон вихози каждый мешац а рускє слово як новины виход за каждый тиден а маґі хоцначно З тым же у юлию і авґусту Нєві Хоці але у юнию і у септембру маме як двочысло так же покриті нам цалий рок але окреме што значы і заградка і вшытко што окреме слові даваме шытко што окреме злос нові нами рускє слово До пришлого року Сме задали м же Мак на початку выходзил так цестраз рочыня веце єден період поджас єдного редактора пришлого редактора Бориса Варґо уведал он жебы виходзыли і додаткы зос тім цидиі книжкы нашых авторів візуали даякі публикациі додаткі дакы прикраскы і подобне Мед з тым мі вец од прошлого року мак привинял дакусві патрунок на інчак єм паперу выдрукуєме у фарбоня буду дотеди од передпрешлого гусарі привычым ся а пришлого року змецка го почали відават зыще зразрочні жебы усарі каждый мешац бул нє на кажды два мешаці та сме дакус мушыли бы ту зменшат тоті додаткы Але Евнопри тераз пошытку бы треба зо змаком жебы вішла єдна книжка єдной молодой авторкы Александрі Живкович Бучко але потераз неісце маґмал вельо віданя видали сме коло <unk> музичных альбумі моладых авторок нашых істотелью книжкі романі Лево поезию і подобне і коякі візуальны публикациі так Нацидовом як мультімедияльник выдали стет альбумів з музиком Гей молодых твор гей то не є народна творчіст лем то сучасна творчіст так авторска Так гей наприклад реакцийом а ци тут цедесані полтрувай то мак видал Сашу Пеленкаша мож бы з три албомі Маґ му відал было ту Ґрупан <unk>r<unk>e<unk> єдна Кєрестурска тіж такі маґ відал Тераз м можем натішли чільскі было даякі компіляциі позбераны значы авторе але гей ту главным даяка гей сучасна сучасна музика і сучасны Тоты авторе котры по рускій терас творяли або творили марім то почало іщы може быти предзест роками і хоци тоты додаткы Ты тымше крадшы чыцька поманли до горіля Знов будза мышыц загашыт з єднами тело чекали буд знов за пале зу зєдну сли зу будзагали думли берскєдый зноци Хторивы мошыцо вале сами берскєдний зноци хтори вышыц ламен бы смо сли уж ме разом пе Два меньше зашыл дошы зорели звігну <unk> сут разєни Выдумі варсє пізно хторивы Швидцо але сонже там выдумі васє пізно ци хтори во його Лавей має Уж не разом уж на собе уж даремно глядам чырку Слизом витиль зож тошы Кули весіли зносива зо Проґрам был зреалізуваный завдякой фінансовій підпорі Медженародового Выжеградского Фонду <unk>em