Про Русин #12 - Руска Народна Республика Лемків в народній памяти
Еп. 12

Про Русин #12 - Руска Народна Республика Лемків в народній памяти

Опис епізоду

Odcinek dotyczy Ruskiej Narodnej Republiki Łemków i tego, jak jej rocznice oraz znaczenie funkcjonują w pamięci Łemków. W rozmowie pojawiają się osobiste wspomnienia o rodzinnych opowieściach, obrazach przekazywanych przez rodziców i o tym, jak ta historia była obecna w domu.

Автоматычна транскрипция

Проґрам был зреалізуваный завдякы фінансовій підпорі Медженародового Выжеградского Фонду <unk>em Найбоже добрывечір
дорогы слухаче радия ЛЕМ фм внеска в нашій авдициі сериі Прорусин будеме
бесідувати з паном Петром Трохановскым з Крениці Мурянком славным Моє звіданя котре
єм до вас пару дни тому пос післал гей в Мейли односило
ся до Руской Народной Республикы Лемків Но онедолга будеме мали <unk> річницю
в вічево Фльоринці задал єм дал єм Вам звіданя такє котре односило
ся до того як тота республика перетырвала через тоты вшыткы рокы в
нашій лемківскій народній памяти Дай Боже добрівечыр іщы раз Дай Боже нубрівечыль
і тобі і вшыткым котры слухают радия лем фм кєд єс написал
о тій <unk> річниці нак єм си подумал же ци ся не
боял же сотной не дожыю Но але я думам же евентуальні як
м не дожыл ту на сотну можеш повторити тото што што гнеска
награш Но і тіжы Прекрасне є тото же вкінци діждали сме ся
часу же же не змотрячы на округы річниці кажду річницю можеме святкувати
бо треба припоминати бы был то прекрасний час найкрасший час в нашій
істориі короткій але найкрасший час Так вам одпоєм на тото што сте
повіли Не думам же як раз власні мал бы м ждати до
<unk> річниці бо по перше річы не вартат докладати ріжных котрый чловек
запонує а по другє тото што сте поіли власні же но тота
дата <unk> грудня <unk> р є в нас теперу записана через Св
Конґрес Русинів власні як ден Русина в Польщы І ту од парох
років тексы спомянули Вертаме до той даты припоминаме ю І в якысий
спосіб Вам празднуєме гей од якысого часу Памятам як сте глони были
вы і во Фльоринці гей пішли сте з промолюдми на тото Но
Але вертаючым до той Руской Народной Республикы Лемків хтіл ом ся звідати
Вас чловека котрий ся уж народил на Заході коли вы сте першый
раз почули про Республику Ци вы сте тото чули од родичів од
дакых сусідів Е Такы чуєм порівняно зовчасу бо якым маленькому мы іщы
Блазновы як то в нас бесідували може не одраз мі є оповідали
родиче Е барже мі оповідали о тым о тым жытю Екє давно
было малювали мі го малювали місце Такы весело образы так бы мі
ничого смутного не хтіли передати Мама мі співали дуже мама все были
смутны тяжко ся ім было переставити на дашто весільше еняньом были такы
барже отворены р были такы не поіл ом просторикы было такє слово
в Моцарьові просторикі такій Е Выскочыт з хоц чым не стримує ся
не гамує ся жыє жытьом Днешнім Так же няньом є оповідали ріжны
токы річы історикы выселы але так бы мали фактычні ы На мысли
жебы мі м не переказати тото што іх боліло м жебы гмм
мене не боліло бо знаме же же родича як ся дітина Еы
в ріже скалічыт та родича барже болит нич нич дітину Е так
так уж єст А о Републиці Републиці Еы чуєм кєд уж был
Куцюк старший Оно ся так так так так так так так так
так так так проблизкувало медже медже інчыма медже бесідом приходило ґутій темі
Е барже з мамом барже з мамом бо няньом были молодшы словні
од мамы мама ся родили в <unk> році Ондже Австриячка іщы Е
За десят років цілых австриячы адшколы ходили же як ся война зачала
Іа де ся скінчыло мале <unk> но і а же были з
весны на весні роджены но то кыт ся м В <unk> році
мали <unk> до грудня додати чы мали такой пятнадцет як ся тото
вшытко зачало так же памятали памятали тото добрі памятали тото добрі і
жыли тым цілым своім жытьом о кілько знам бомли Мали щестя быти
в такій ордині де де де де де де де де де
Были книжкы рускы немалы ґазеты рускы Війковкач присылов з Америкы Дулярикы тлумате
на тлумате на ґаздівку а тото высылам на книжкы Як не так
схоснуєте то мам веце не выйшлю Но але ту припоминати того не
треба было бо десий така душа была Думам же барз глубока ы
Мама споминали о тым як чытали Лемка придвоєнного од од дошкы до
дошкы Так же но суты Дужеті не оповім дуже то не оповім
о републиці з тых споминів бо іх То минули другы рокы то
минуло пілстолітя ум такій уж не блазен такій пілпаробок як нас варили
міг ім о тым ци звідати ци ци звернути увагу на тото
уж Е то были якісы так як сам голом медже речынями такы
повіджыня і я іх похоснувал похоснувал м своій зачаті і повісти Тифус
Пришла мі на думку окрем того же м Вісло написал по польскы
і кусцюків ся ложем зопсул тему Жем то было такы барже публицистичне
споминова проза Таку родинну саґу Хтіл ом хтіл вам тоты темы хоц
котры котры єм там выкорыстуєш похоснувати ту акуратні і я вам н
прибра єм тото слова Та як ся пише Але ту факты остают
фактами і ся мі здає же же як не будеш мал нич
против жылому слову то ти прочытам Кавальчыкы котры в якійсий спосіб вяжут
ся з республиком як найбарже думал же слухаче тіж радо послухают то
прошу красні прочытайте Іґомос Теофіль сіділ при должезным дубовым столі палацовой світлиці
і чытал америцку правду Не было уж в тій правді правды котрой
глядал іщы все глядал цменьом остатньой надіі не было жадній ґазеті Не
было ниґде Ай світлиця од того ниґде виділа ся іщы векшом А
полудньове вікно як полудньове тепло гыбы ся оддали од стола Не было
тераз ани поручні ани весело ту просіджувати Минули ся часы коли світлиця
выполняла ся дітьми внучатами Пак минули ся і часы Минули ся і
часы Хоц цілком недавно кєд сходила ся ту Ґу тому дубовому столу
мало не вшытка верхнина Сандецкой Руси і бесідували о днях на Сушных
о будучности Про єдно і про другє Іґомость і так любил ту
просіджувати Хоц гнеска просторна саля аж сколинчала пустком припоминала му найліпшы найщестливійшы
дни Ой як ся тішыл як же ся тішыл кєд на Президента
Руской Народной Республикы Лемків выбрано його сына Ярослава І слушні А Ягнеска
приповіл сой підноз Молодий был Ярослав ґутакому уряду Ґутакій чести то правда
Але одданий справі патріота освічений доктор прав Гей же такых шаленых патріотів
было на Лемковині ціла хмара а высокоосвіченых тіж уж шумні Але не
каждий і ту зас ся ямом закуріло під носом мостя качмарчыка Некаждий
носил на зизво качмарчык Гей чул тото Іґомос Теофіл і знал же
каждий тото знає же не лем душа патріоты не лем університеты а
і назвиско І то ци неначальным чыном вынесло його сына Ярослава на
речену высоту Гей бы то небеса америцкого президента ани бодей пана Маршалка
пілсудского Але Вітчызну кохаме не зато же є велика а зато же
є наша як звык придруками бесідувати Духнович Вдяка єднака велького ци малого
народу А мал він тот нарід наш за што быти вдячным Од
кілько то од кілько років він Теофір Качмарчык борол ся за чест
імене Руснака кілько То ся він надуркал до урядів написал до ґазет
опушану для руского языка опушану для руской віры Кєд ся здівали над
ньом пурпураты Робили сой сміховинкы не лем зо самой віры але і
зо священства нашого Ай о такы дучыста просты штоденны справы борол ся
як лем прислизливы ци ярні приморозы примоскы Снивечыли хлопску тыранину уж ходил
дуркал до староства уж писал Слав до редакций львівскых ґазет Остры як
вістря Голяка дописы петициі інтервенциі Ци розуміли ціну того труду руснакы Інтеліґенция
гей але просты селяне хлопы Ци виділи в труді його років дашто
веце понад ону палицю котром дігінчыл вірний Чада на праведну дорогу Далеко
не вшыткы але преті виділи Хоцбы і тот Владимір Лозыняк То правда
не такій він простий хлоп бо чытаний Як бы і во школах
был Ай покус был бо світ школа біда учытель А напоневерал ся
сходил выділ куприту світа Але вшытко єдно преці хлоп він А як
прижывал Як він тремтіл над том нашом республиком Упоминути же в тамтот
час якы бывший австрийскій фельдфевель выбраний до гоноровой варты стырміл на кажду
потребу як привязаний Але і потім потім кєд уж было по вшыткым
по тым в самым суді над республиком Ні то аж не хце
ся вірити вертали ся штырьома фіекрами зо Санча Сам він ся тішыл
на спомин як то його Ярослав гордо стоял за своє придсудом Бесідували
розправляли над тым што было над тым што годно быти Іщы на
камюнці до лейбовой корчмы вступили прикусили ґылтнули А най там кєд ся
добрі скінчыло пришли До Бюцеревы кєд над востоком зачали ясніти свитаньом вершкых
далекых гір В долині серед верб Стояла іщы пілтинрява Але достеріг опертого
опоруча лавы познал Владиміря Вызиняк нич тот іх поздоровил Слава Ісусу Христу
Аж криком здало ся тото поздоровліня серед тишыны свитаня при несмілым іщы
чырликаню птахів Владимір А што ти ту так завчас Та здал єм
на вас же як там як там Санчы вышло Як том Здал
єс жебы ся довідати як вышло Ждали сіл ніч Та яка там
і ґомось тераз в черзи літ А бодай тя Владимір Добрі вышло
Владиміры мусіло добрі выйти бо мы на правій пред собом ай світом
Оправдали вшыткых Дакус І родило неєдноголосно але оправдали Не трем тій не
старай ся так Вадимір Не маме дале нич Але і не будеме
зас Владимір в ляґрах ушыскати по кримінала нити за свою правду А
быти будеме О слава Тебі Боже Великій Боже всемогучий Слава тебі І
пішол Владимір своім такус чудным не барз австрийско жолнірскым підгопкуючым ходом горы
повлишаківком пішол бы слова веце як бы му до жытя ничого веце
не треба было Спомнул і ґомусь тот стаючый літушній ден іщы раз
ся зачудувал з великом пошаном в душы аж в мысли голову склонил
для того хлопа для того красного шугая для його любові ту ту
мам єден фраґмент кєд ти Кєдти не буде задуже мам іщы такій
м кєд е такій другій выімокы з той же повісти котрій Е
котрій рад рад прочытам веце вказує акуратні наставліня тых обычных люди до
того што было ту буде Жебы жебы ся тото якосий Враз тримало
зачну кусцьок скорше жебы мож было войти до темы якій не ладит
Певно же радо послухаме Пришла яр до світа задзеленіли ся поля пак
забіліли яругы лыгоны І діво дивне зімала ся раз на тым же
не спостерегла ярий но не до звіріня Адже зберала конвалиі Адже тот
неодмінний знак полуночы Ярі тримала во власных руках а кєд двигла голу
горі якоси так оддавна не двиганул высоко зачудувала ся же дерева такы
дзелены такы полны листя То так Но якы Присіщы недавно здавало ся
єй іщы лем вчера голый смуток на них візіл Початком по першым
дни тыжни од часу кєд оддудніли на няньовий труні грудкы землі Ходила
гейбы о шадів оповита нібы і вельон на ню діл Ступала як
бы по інчым світі обоятна была на вшытко што попри ней Час
чудний был Дале неприязний для села для цілого ближнього маленького великого світа
В лютым вмерли і Ґомочка чмарч Барз пережыла тот похорону як і
бы змала вшыткы селяне І хоц за жытя ріжні о них бесідували
хоц заєдно припоминали тото і оне з тых <unk> згором років іх
ту господствуваня мало не царствуваня Тераз гутка о іх смерти ішла гнала
така гей бы ся тот іх світ дораз зала ті мало Ой
Боже Боже та як же то буде Ой Не буде уж так
як было ой не буде не буде ні Придут волкы в овечых
скорах бесідувал Анчыжак придут і будут хтіти обернути чот на Світ Горі
знач Варю вам Знам што бесідую бо знам што ся во світі
діє Тераз похватили тераз зрозумілий дойменту Знали аґаме В Отчы нашы кым
был для них іґомод Кычмарч Сандра тіж знала знала знаньом світа Владимірьову
а і своім знаньом Бо жыла такой од дітины жытьом не лем
своім а і вшыткых ай вшыткых Іщы довойны чытала Лемка перечытувала оды
першой до остатньой страны і хоц не вшытко одраз зрозуміла приці чула
прицівиділа няньови Владимірьовы очы кєд чыта она голос <unk> років мала кєд
ся война зачала Прижывала кєд взяли Ґомостя враз з Русинами до Талергофу
ґу <unk> рокови ся єй ближыло кєд ся республика зачала Памятат си
як неска тоту іґомостьову проповід в церви І хоц не бесідували так
дочыста на вырозум о што ся розходит Татреці розуміла она І кажда
душа ачий як вагу мали тамты слова мало неплаканы в родости Дічечкы
моі Час наш приходит іде уж видного Тримайме ся єдности бо лем
в єдности сила Вшытко до єдного мусиме взяти на за тот час
і тримали ся Памятат си як няньо рекли котрисого вечера Вос там
параск за онь до бундзика што маш найліпше Буде ішол Владимір Ґу
Клеманіі та вынесе єй Ґо Мостьови Юй та што мам варили мамы
Знаш што мам што маме же ніч не маме Воз Параск Воз
ізален до бундзика Што маш Знаш же гын ся звідут нашы наймудрійшы
Руснакы нашы панове Ой панове панове Знам Параск же с не рада
панам Я ім тіж николи не рад был але то нашы панове
Цілый світ має панів і нам іх тіж треба Не понур ся
Параск залень до бундзика што маш найліпше Щыро вам поям што тот
другій фраґмент якоси мі барже так сподавало ся може зато же васі
так сыпойли бы про обычных люди тых простых зо села котры в
інший спосіб певно тото спостерігали такой гнеска Той інтеліґенциі котра была товды
іх потомных Або іх неє або іх не знаме Чому Інакше звіданя
же іх неє то є очывидне бо знаме же люде одходят але
же тых потомных котры могли бы в якысий спосіб тото Континувати гей
продолжати Де сы ся потратили Я дототіж виджу на примірі власні інчых
великых нашых котры власні Не бесідую же в наслідстві Акциі Вісла але
іщы перше ся потратили і неє того Но види ся якоси єм
ся мосой над тым мы не задумувал якосий не все чловек аналізує
тото вшытко жыє таком таком дігнячком штоденного жытя штоденных потреб в чымі
писаня і ріжні было фактичні видиш Інтеліґенция жыла в якісых осередках А
В такых векшых осередках Еы культуры в містах А чест натуральне одтой
аны социйолоґы не Там ся світ скорше тратит там ся світ скорше
тратит якій він бы не был А тым барже кєд ся ти
цілый світ залалит кєд не осягнеш того што сдумал што звіріл чловекы
каждий годин ся заламати А в наступных поколінях часами єст щестливий же
же же подіду в мамі няню родитця внукы фраз несподіваний котрый дідову
душу приросне а часами зодворотні видиш часами зодворотній і нич з тым
не зробиш што голютович собо выры То тепер звіданя кус другого інчого
боку Як выдумате тота памят про Руску Народну Республику Лемків во Фльоринці
перетырвала за тых <unk> років так бы буду ся односил до <unk>
рока серед Лемків Ци вы думате же то для такых обычных люди
такых простых котры жыют ци на заході ци на Лемковині ци деси
за великом Лаком для них тото штоси значыт ци для них тото
є яке такє выняткове же переродило ся в якысу леґенду якы такє
оповіданя же не мож того нормальні зрозуміти Але є чымсым такым такым
міфом Ци Ци то просто нем не мат значыня люди о тым
не думают так обычны люде Не бесідую о тых котры сіли дашто
написали зробили так як вы же хочете о тым знат не лем
зато же же же Вам тото оповідали але зато жебы тотіжі наступны
ґенерациі памятали знали то на добру справу сам єст собі одповіл бо
діш дія люблю такій примір в польскым середовиску бесідувати Істория залежна од
велькій мірі од єдиниц кєд бы не было костюшкы можебы не было
і повстаня костюшковского шытко можливе Кєд бы не пару заполенців не было
бы републикы просты хоц мали вельку душу не годны бы ся были
двигнути якій сомно мусят быти проводыры но і все в якійсым соспільстві
в народі Ціле тото жытя народне акуратні попыхают творят ведут єдиниці і
гниска Думам же жебы тота памят натуральном тримом бы не перетырвала Відомо
же кєд сме діждали ліпшых часів треба до того вертати треба бесідувати
о тым треба о тым публикувати найде ся найде ся найме на
то Хоцбы не найме на тото то зле слово днеска доктор Богдан
Горбаль котрый возме найпеньше барз добру працу о Республиці Лемківскій о нашым
найкрасшым часі Так же жеы Все тра вірити же то буде тота
сила Одсередины тота тот мотор котрый буде наганял наше жытя до кілько
мож буде тото робити доколи буде іщы кому ся інтересувати тото кодокля
будут ся трафляти такы люде як і ты середовиньского радия Лем фм
барз чудове молоде котрым ся тішу котрым єл захоплений Дай мем Боже
здравя направду вшыткого доброго Та дякую Найперше зо свого імена налетіж думам
за інчых редакторів але тепер бы м хтіл іщы звідати про тото
што нам дала Республика І товды девят років тому але што нам
нам дала тіж гігниска Ци окрем той памяти што си іщы нам
тото яко в якійсий спосіб нас збудувало ци Ци з лем лем
памят лем лем дата котру сме запамятали Лем так по правді то
памятаме лем єдну дату <unk> грудня але знам же тото ся розвияло
долше же тото было тырвало І што нам тото дало гласне як
бы сте могли так переаналізувати Не бесідую же мусите ся загубляти в
тото але жебы сте повіли власні што нам дало тоту товды І
в якій спосіб што нам тото дає гнеска ци ци то лем
ци то нас будує а може Лем будує Но напевно напевно будує
в істориі Добрі кєд сут Екісу подіі які сы факты на котры
ся мож оперти Я кєд маєм такє інтервю в місячнику діс Пан
Новроцкій редактор Нацийональный сеня звідувал о тото тырваня Я му якоси медже
інчыма повіл же м в нас Не лем такм Не маме лем
того Єдной найме на то збіркы Папушы І то ціла наша культура
писана Мали сме вельо історий і подій і люди завдякым жыєме і
до них ся треба односити бесідувал єм тамтіж же но найме натом
Жебы жыти дале Істати бодай в памяти то чы треба ся чымі
зазначыти же тур прекрасний звір остал в памяти хоц од <unk> віку
в пал остатній але остал в памяти бо мал барз смачне мясо
барз красный был споминали го на пілвыску хоц уж го не было
Ятягы остали в памяти бы ся барз мужньо были Мы Жыєме іщы
не хцу бесідувати тыма катеґориями же останеме в памяти Але е бо
то боляче Але еы Але акуратні тото же іщы не остаєме лем
в памяти Зато же сме штоси мали же сме до чогоси дужыли
же сме шанували своє любили кохали своє Зато зато і гниска Дост
трудным жытьом але жыєме іщы жыєме щыровам поем як молодий чловек такій
дисонанс Тото што я чую од старшых люди од бабці од інчых
з котрыма мам нагоду ся стрітити Но то вшытко ся операт на
тым як было в <unk> р і як было персє То значыт
як они памятают як ся жыло на селі же пасли коровы выходили
до школы же ходили до церкви же такій якы мож был в
церкви і так дальше Мі особливо бракує власні чогоси такого што могло
бы Свідчыти о тым же мы сме были бо были сме народом
котрий гласні мал якысы якысы пляны якысы ідеі котры были авторитеты Гей
авторитеты котры были реалізуваны же то не было такє же лем лем
тото было хмара же хтоси тото задумувал Мам вражыня же гласні люде
тоты котры досвідчыли акциі Вісла мали товды <unk> років низко мают єведе
<unk> як бы ся до того періоду буду односил же они або
того не зазнали або не мали коли зазнати І тота народня памят
про котру звідую внеска властим інтервю Мамку з вражыня мам кус такє
такє однесіня же она не была плекана Товды по тым <unk> році
серед Лемків котры жыли на Лемковині в нашых селах не знам чым
ци то залежало того якій єґомол в селі ци то залежало од
того же просто люде може мало знали про тото як вытіж так
могли бы сте може ся орієнтуєте в тій сфері як тото могло
вглядати Но може не так же не была плекана быть же лем
же час Час же не м дайме на то м моім припадком
Мже ся тото перенесло бо трафило ся так же мм поколіня котре
іщы памятало Было барз велька простір часу Так ся зложыло Было вам
близше товды близше близше Бо повідам якы моі дідо ся рідко ся
то трафлят не раз о тым бесідую Моі діды ся родили в
<unk> році Отже страшні на лекій час внук молодшы діда <unk> років
Што до книгы Ґвінеса бы ся надавало што мама ня родила малой
<unk> рокы і то ся повторило мама ліж в пізных барз пізных
роках новой і Тот далекій час перенюс ся безпосередньо Бо відомо же
іщы з нас в безпосереднім поколіні штоси родит штоты родиче гварили АНСКА
повселюдні кєд о Америк <unk> котры ся зачынат война то <unk> рокы
То уж не єст другє На добру справу як я жыю іщы
а мама знали тото вшытко з автопсий спережытя То єст перше поколіня
по т іщы то єст перше поколіня на добру справу а в
інчых припадках єст нераз <unk> поколіня уж І тото ся нехотячы хоц
бы были такы міцны народы як Баске же тото ся тото ся
стратит єст така сила розгону світа сучасного інчого світа же ся не
Хоц бы найліпшы інтенциі приписати вшыткым вшыткым нашым оно оно Не даст
ся утримати єст то такой неможливе Но почасти сте ня задоволили а
по части нід бло Ідальше задумую ся над тым може то такє
для мене для молодого чловека може кус такє чудне же ся на
тым задумую але лем Хтіл бы м знати ци просто на такых
селах ту не лем на тій західній Лемковині на Середущі но на
східній то куз інча была ситуация але ци просто тота гудка наш
я так чує гутка в інчых селах радили чутка ци тото ся
несло про тоту республику же то было такє штоси Но внесні слянґом
такє направду чудне чудове пречудове Нови Я ти не годен тото повісти
не годен імти о тым повісти бо Но бо не знам деси
так Еы близше інчых сторін дай ме на то м возме там
де єм ся ожени в Ґладышів дідо мойой жены Прадід обет был
в Талергофі был ы был м такым і як то ся звало
вошло мі радником ыы представительом од Од села тоты істє віхня осін
мола Симеон Палехат Він был так был делеґатом зо села жебы репрезентувати
нашы справы як приходило до дачого і здавало мы ся же климат
почла нила тіж барз добра была а памят републиці я ся не
стрітил жебы перетырвала Было ужы повідам втекло втекло барз дуже часу барз
дуже змінило ся пару поколінь І і істория так ся поточыла потоцкій
автор Олеґенд Лемковскій Повіл в тот спосіб же памят годна перетырвати дуже
дуже століть під лем товды коли дана соспільніст буде на тым самым
місци буде в групи К ця розвалит тото ся тото втіче Тото
ся забыват Восміс Косміс осмес Не мам сумнію же Руска Народна Республика
є нам потрібна до будуваня того кым з Огниска бо є нас
мало в Польщы як односят ся до Русинів і так си думал
же тот <unk> грудня децембра котрий є установленый як Ден Русина в
Польщы то є добра дата є такий час же мож ся задумати
гласні над тым што з ними буде ци тоту остатню панехіду як
писал крог в своій своій книжці остатньо Ци іщы треба одлужыти жебы
нам Лемкам Русинам в Польщы одправити В <unk> році были такы пляны
жебы одкрыти таблицю Чом тото не вышло таблицю котра мала бы быти
свідоцтвом того же в <unk> р хтіли сме мати свою державу свою
республику Ци выдашто можете більше провісти і ци може до той темы
до тых плянів могли бы сме вернути за рік Як Стоваришыня Лемків
як як як як як як як як як як якы саможе
інча орґанізация гниска котра плекат тоты традициі і єст горда Там можу
повісти можу тілько повісти же сам єм был з ведучым стоваришыня Андрийом
Копчом во Фльоринці Перед тым <unk> роком Пришли сме на плебанію повіли
сме ну Плебанови Парохови о што нам ходит што бы сме хтіли
но він был барз заскочений оы Вызерал так як бы до основной
школы не ходил николи Не імал ся в темі чудне было то
для него но але одразу видно было же ся боіт темы і
одсувал до ксєнза ординалівже єпископа до Тарнова Была проба порозуміти ся з
єскупом Тарнівскым Жебы позволил будувати таблицю але не вышло тото Я тіж
деталях не повім як то ся стало же не вышло же не
вышло думка была чудова але не вышло Ці гваріж же на другій
рік То уж лем рік Жебы сме хтіли дашто зробити то треба
уж робити уж уж не як товды на місяц перед фактом бо
на місяц перед фактом ся не даст ничого зробит Но і то
є такій такій добрый акцен на тоты жы Же сте припомнули нашым
слухачам може нас слухают власні днешні лідеры нашых орґанізаций жебы зачати дашто
робити думам пане Петре же же то хыболь тілько што сте годны
были мі представити я браз вам дякую за тото же сте однести
ся до спомин власні якы якы якы сте записали так же якы
ся рыхтуют до того жебы были печатаны они долга бо о тото
мі ішли жебы представити як тото перетырвало в памяти народа же тот
<unk> грудня тота республика Качмарчык Хыляк Громосяк інчы гей курило же сут
ту назвиска котры треба памятати і треба іх власні порівнувати з інчыма
великыма людми якы сут в інчых народах якы інчы народы будували на
зачатку ХХ столітя ту в Европі бо то до того бы ся
односило і ну і думам же же тілько кєд бы се хтіли
ся дашто додати то та прошу а кєдні та просто вам дякую
придешы придеш на сотну ручницю тоты доповім Гей приду на сотну річню
надію ся же же буде тото такє торжество же може нам ся
поведе тоту таблицю а так поправді то треба бы ся было тым
заняти так си думом жебы з нас там кус пришло жебы сме
жыли в такых приятельскых односинах з тыма осадниками котры там на нашых
селах сут а думам же так покус єсм бо заєдно попу то
правда то правда то правда же же час ся кусцьок змінил кусьок
ся час змінил ы і сме вічні нарікали на тоты якіскы обставины
Але час ся дуже змінил є вельо люди з котрыма можна бесідувати
дыже штаґверну на хвильку До того ксєндза Боцарьові котрий был але уж
го неє Юж го неє был Може я превражливений але был за
добрі для нас го з боцарьовы взяли по короткым часі хоц го
барз любили люде знам І выбыл лем штырі рокы Без десіінде мусіли
ся знам же мусіли ся долго старати о памятник він нам одразу
папір підписал ся згадят потім мал клопоты з парафіянами Але видно было
так єм спомну одновил тоты громницю Качмарчыка Так же трафляй ся люде
Но іщы в загальній політиці Часами не найдут ся не найдут ся
особливо і бою ся же неска можут ся часами м не найти
Але треба мати надію же же муся добесідувати лем треба прібувати бесідувати
бесідувати робити любити робте робте молоды Як бы м был молодий і
бесідувал робте то бы было глупо ангниска уж єст тото до оправданя
моє повіджыня же робте Кєд бы Мурянка о <unk> році му <unk>
років та што бы робил Думам же тото што я бы робил
при ціло жытя І думам же в тот спосіб Вам дякую за
красну бесіду в радию Лем фм а од мене так щыросердечно жычу
Вам дуже здравляй жебы сте іщы мали вельо сил на тото жебы
для нашого народа творити робити Тілько дякую Я красній дякую красній дякую
іщы раз красній дякую Вам молодым за тото што робите Боже вам
за плат Так тримайте Долгы долгы рокы іщы Здравно вшыткых Руснаків Лемків
вшыткых Русинів Выімок ЕС векшой Е Працы працы працы Владміра Возняка і
істориі і старой Австриі в ступчыках Медже тым они вяжут ся з
часом Лемківской Республикы В <unk> рочку стала ся новина бо за трубіл
горніст сиґнал скінчыла ся війна З Австрияк зо Збаршнілой Бочкы обручы злетіли
а славяньскы народы од ней ся звільнили поставили своє паньство Чехы Полякы
Югославяне І мы Лемкы вызерали што ся з нами стане Бо америцкій
президент Вільсом як войну закінчыл то самооприділеня дал для вшыткых для велькых
і малых Тотра Бо американьскій президент Вільсом як войну закінчыл то самооприділеня
для велькых і малых єднакє призначыл Мы виділи же сме ся достали
під тоту польщу нову Знали сме добрі же сме залізли із дощу
під Рымом та зачали нас до польского войска скоро заберати а хлопці
вшыткы так як єден до ліса втікати понад Чотыри рокы сме воювали
в рядах ґерманьскых а против кого як не против нашых бобратів славяньскых
І наново нас хотіли до войска забрати што бы сме ішли на
схід свого брата убивати І ходили вден і в ночы як на
звірину на нас полювали Леґіонами ся тоты войска в ту пса называли
Аж пришол <unk> листопад латиньской Катарины В тыжни было в селі Весіля
в тот ден поправлены Хлопці зышли ся до села што собі погуляют
бо не знали же леґіоны ціле село перстень обставляют як уж село
обставили пришли в село і мати а хлопці так як і перше
зачали до ліса втікати Ашту нагло настал крик тріск битка стрілянина Стуй
дзє учекаш пся крев забіт сукінсина В подекотрых місцях хлопці перстень перервали
і так як часто перед тым вліс утякал Але нелегко голіруч против
оружя стати удало ся ім того дня дуже понимати <unk> молоців декотрых
перестріленых і сильно побитых провадили на другій ден тонцуків Проґрам был зреалізуваный
завдякой фінансовій підпорі Медженародового выжеградского Фонду <unk>ea<unk>era<unk>